44 11. Jahrgang

Montag, 31.10.2016 gültig vom 31.10. bis 06.11.2016

Wussten Sie schon? Die Jugend von heute, ist die Zukun von morgen! Und damit die Jugend von heute für die Zukun gut gewappnet ist, absolvierte eine Gruppe der Jugendfeuerwehr Emskirchen am vergangenen Freitag erfolgreich die Jugendleistungsprüfung. Die Jugendleistungsprüfung ist der Eins eg in die ak ve Karriere eines jeden Feuerwehrdienstleistenden. Hier werden die Grundlagen für den späteren Feuerwehrdienst gelegt und zugleich finden sich hier einzelne Elemente der Leistungsprüfung Wasser wieder. Bevor es zur Leistungsprüfung ging, übte die Gruppe von Vanessa Loew, Felix Böhmländer, Kevin Elbinger und Niklas Dornheim mit ihren Jugendbetreuern und einigen Feuerwehrdienstleistenden an mehreren Abenden im Feuerwehrhaus. Erfreulich war, dass hierbei auch die Jugendlichen mit übten, die aufgrund ihres Alters noch keine Leistungsprüfung ablegen können. Die Aufgaben der Jugendleistungsprüfung sind folgende Übungen: Anlegen eines Mastwurfs, Befes gen einer Feuerwehrleine an Strahlrohr mit Schlauch, Anlegen eines Brustbundes, Auswerfen eines doppelt gerollten C-Schlauchs innerhalb eines seitlich begrenzten Feldes, Zielwurf mit einer Feuerwehrleine, Truppübungen: Kuppeln von zwei Saugschläuchen als Wassertrupp und Schlauchtrupp, Ankuppeln eines C-Strahlrohrs an einem C-Schlauch, Zielspritzen mit der Kübelspritze, Erkennen und Zuordnen von Gerätscha en, Zusammenkuppeln einer 90m langen C-Leitung und zum Schluss eine theore sche Prüfung. Die Schiedsrichter, Kreisbrandinspektor Dieter Popp, der Jugendbeau ragte der Landkreisführung Stefan Fleischmann und die ehemalige Frauenbeauftragte der Landkreisführung Renate Keck, konnten im Anschluss allen vier Teilnehmern zur bestandenen Jugendleistungsprüfung gratulieren.

Auch wir sagen HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH und vielen DANK für euer ENGAGEMENT!

SONSTIGES

WOCHENBLATT

Die Bücherkiste im Rathaus (2. Stock), 91448 Emskirchen, Erlanger Str. 2 Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag 15.00 bis 17.00 Uhr Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Besuchen Sie uns auch im Internet: http://www.buecherkiste-emskirchen.info Verlängerung der Bücher auch per E-Mail möglich: [email protected] Hospiz Verein Neustadt a. d. Aisch berät – informiert – hilft – begleitet Tel. (0 91 61) 6 29 09, E-Mail: [email protected] Martinimarkt in Neustadt a. d. Aisch Am Sonntag, 06. 11. 2016 findet in Neustadt a. d. Aisch der Martinimarkt statt. Die Geschäfte sind von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Der Bücherbus kommt Montag, 07. 11. 2016 Emskirchen 8.45–11.45 Uhr Brunn 15.15–15.30 Uhr Pirkach 13.20–13.35 Uhr Mausdorf 13.40–13.55 Uhr Borbath 14.05–14.20 Uhr Gunzendorf 14.30–14.45 Uhr Wilhelmsdorf 14.50–15.05 Uhr

KASSENÄRZTLICHER NOTFALLDIENST

Grundschule Schloss Ortsmitte Milchhaus Bushaltestelle Ortsmitte Kirche

116117 112 Notruf

(Hausarztvertretung)

RETTUNGSLEITSTELLE (medizinische Notfälle, Feuerwehr)

KRANKENTRANSPORT FRAUENNOTRUF

112 09161-12 13

www.notdienst-zahn.de – hier finden Sie den aktuellen Zahnnotdienst für den Bereich Mittelfranken!

I E B A D Börse fürs Die mt Ehrena

Die Aktiven Bürger Engagieren sIch

AK Asyl – Paten und Sprachhelfer Wir sind auf der Suche nach Personen, die sich gerne in die Asylarbeit in Emskirchen einbringen möchten. Gesucht werden vor allem Personen, die sich vorstellen können eine Familie als Pate zu begleiten und mittels vorhandener Lehrunterlagen an die deutsche Sprache heranzuführen. Weitere Informationen: Frau Wölfle, Tel. 09104 / 82 92 20, Mail: [email protected]

Sind Sie DABEI? Sie möchten sich mit Ihrem Verein / Ihrer Institution an der Ehrenamtsbörse DABEI beteiligen? Melden Sie sich bei Frau Wölfle, Tel. (0 91 04) 82 92 20, E-Mail: [email protected]

Mittwoch, 09. 11. 2016 Emskirchen 8.15–11.45 Uhr Hagenbüchach 13.15–13.30 Uhr Dürrnbuch 14.10–14.30 Uhr Neidhardswinden 13.45–14.00 Uhr Buchklingen 15.10–15.30 Uhr Schauerberg 15.40–16.00 Uhr Emskirchen 16.10–16.30 Uhr

Grundschule Ortsmitte Haus der Bäuerin Bushaltestelle Ortsmitte Bushaltestelle An der REWE

AurachTreff – „Gemeinsam geht es besser“ Im AurachTreff die Zeitung lesen, ist ab sofort täglich ab ca. 11.30 – 16.00 Uhr möglich. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich über das aktuelle Tagesgeschehen in unserer Region. Montag bis Donnerstag von 11.00 – 16.00 Uhr und am Freitag von 10.00 – 13.00 Uhr kann man im AurachTreff einkehren und auf Vorbestellung (bis spätestens 15.30 Uhr am Vortag) ein warmes Mittagessen bekommen. Haben Sie Fragen zum Betrieb des AurachTreffs, dann steht Ihnen das Team des AurachTreffs unter Telefon (0 91 04) 8 24 98 88

Dienstag, 01. 11. 2016 Dr. Wolfgang Gollnast, Hauptstr. 21 91486 Uehlfeld, Telefon (0 91 63) 3 12 Dr. med. dent. Christian Adamek, Kirchenplatz 5 91074 Herzogenaurach, Telefon (0 91 32) 79 69 50 Samstag/Sonntag, 05./06. 11. 2016 Dr. Thomas Rödig, Untere Bergstr. 5 91448 Emskirchen, Telefon (0 91 04) 27 30 Dr. Alexander Thürauf, Friedrich-Ebert-Str. 1 90579 Langenzenn, Telefon (0 91 01) 29 24 Zum zahnärztlichen Notfalldienst sind die Praxen vormittags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und abends von 18.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Während der übrigen Zeit ist der Notfallzahnarzt nur telefonisch erreichbar, wobei Behandlungsbereitschaft besteht.

2

Wochenblatt Emskirchen 44 · 2016

oder per E-Mail: [email protected] gerne zur Verfügung. Wir sind im Internet erreichbar unter: www.aurachtreff-emskirchen.de Auf Ihr Kommen freut sich das AurachTreff-Team! Programm – AurachTreff Montag, 31. 10. 2016 Geschlossen! Dienstag, 01. 11. 2016 Feiertag – geschlossen! Mittwoch, 02. 11. 2016 11.00 – 14.00 Uhr Offener Treff 10.00 – 12.00 Uhr Computerkurs 12.00 Uhr Mittagessen (Tagesgericht der Fa. Jacob) 16.00 Uhr Handarbeitstreff mit Frau Schmidt 19.00 Uhr Laternenteam Donnerstag, 03. 11. 2016 11.00 – 16.00 Uhr Offener Treff 9.00 Uhr Eltern-Kind-Frühstück 10.00 – 12.00 Uhr Angehörigenberatung mit Fr. Plank (Caritas) 12.00 Uhr Mittagessen (Tagesgericht der Fa. Jacob) 14.00 Uhr Ü-60 Plaudercafè mit Frau Wachtler und Frau Uhl 19.00 Uhr Veeh-Harfengruppe Freitag, 04. 11. 2016 10.00 – 13.00 Uhr Offener Treff 12.00 Uhr Das Team kocht 16.00 Uhr Vernissage mit Frau Soraja Ade Mittagessen im AurachTreff Sie können im AurachTreff das Tagesgericht der Heißtheke der Fa. Jacob zu den jeweiligen Tagespreisen bekommen. Zum Druckzeitpunkt des Wochenblattes liegt uns der Speiseplan der entsprechenden Woche noch nicht vor. Rufen Sie uns bitte zu unseren Öffnungszeiten an. Gerne nehmen wir Ihre Bestellung auf. Der offene Treff im AurachTreff Im AurachTreff können Sie ohne Verzehrzwang zu den Öffnungszeiten kommen, um sich mit anderen zu treffen, Zeitung zu lesen, in einem Buch zu blättern oder an einem unserer Angebote teilzunehmen. Es gibt immer, gegen eine Spende, alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee sowie ein einfaches Kuchen- bzw. Gebäckangebot. Bürgerbus – Emskirchen-Hagenbüchach-Wilhelmsdorf Liebe Bürger, jeder kann mitfahren. Der Bürgerbus fährt jeden Freitag von den Ortsteilen bzw. Außenorten nach Emskirchen zum AurachTreff. Bitte fühlen Sie sich auch angesprochen, wenn Sie in einem entlegenen Winkel von Emskirchen leben und gerne mitfahren möchten. Wer mitfahren möchte, ruft spätestens bis Donnerstag, 13.00 Uhr, im AurachTreff, Tel. (0 91 04) 8 24 98 88 an und nennt seinen Namen, die Telefonnummer, die gewünschte Haltestelle und ob Hilfsmittel (Rollator usw.) mitgenommen werden sollen. Sie werden dann am Freitag, wie bisher, ab ca. 9.00 Uhr abgeholt und nach Emskirchen zum AurachTreff gefahren. Die Rückfahrt erfolgt ab AurachTreff um 13.00 Uhr – wer möchte, kann vorher Mittag essen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen und wünschen allen eine gute Fahrt. Büchertauschzeit Immer am Montag in der Zeit von 13.00 – 16.00 Uhr können Sie im AurachTreff Bücher tauschen. Bringen Sie Ihre gelesenen Bücher und nehmen Sie sich neuen Lesestoff aus dem Regal mit. Bitte beachten: Am Montag, 31. 10. 2016 und Dienstag, 01. 11. 2016 ist der AurachTreff geschlossen. Am Mittwoch, 02. 11. 2016 sind wir wie gewohnt für Sie da. 44 · 2016 · Wochenblatt Emskirchen

Treffen des Laternenteams Das Laternenteam trifft sich zur Vorbereitung des Laternenumzuges 2016 am Mittwoch, 02. 11. 2016 um 19.00 Uhr. Eltern-Kind-2Frühstück Lernen Sie andere Eltern und deren Kinder in lustiger Frühstücksrunde kennen. Am Donnerstag, 03. 11. 2016 von 9.00 – 11.00 Uhr im AurachTreff. Ü-60 Plauder Café Frau Elli Wachtler und Frau Lucie Uhl laden ein zur fröhlichen Plauderrunde bei Kaffee, Tee und Kuchen am Donnerstag, 03. 11. 2016 um 14.00 Uhr. Das Team kocht Das Team kocht für Sie am Freitag, 04. 11. 2016 um 12.00 Uhr. „Kürbissuppe, Kirschmichel, Apfellasagne mit Vanillesoße“. Die Essensteilnehmeranzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich dazu bis spätestens Mittwoch, 02. 11. 2016, 15.30 Uhr an. Vernissage Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung mit Bildern von Frau Soraja Ade am Freitag, 04. 11. 2016 um 16.00 Uhr. Voranzeige Kreativ und Plaudern In fröhlicher Runde sich unterhalten und dabei basteln und handarbeiten mit Renate Böhm und Gerda Engelhardt am Montag, 07. 11. 2016 um 14.00 Uhr. Bringen Sie neue Ideen mit! Kosmetikworkshop Frau Herter leitet Sie an, sich alltagstauglich und typgerecht zu schminken. Am Montag, 07. 11. 2016 um 19.00 Uhr. Asylberatung Frau Margit Betz (Caritas) ist für Sie wie gewohnt am Dienstag, 08. 11. 2016 in der Zeit von 9.00 – 11.00 Uhr da. Das Beratungsangebot richtet sich an Asylsuchende und Asylhelfer. Meine Geschichte Mit Fam. Kühl am Dienstag, 08. 11. 2016 von 10.30 – 12.00 Uhr. Offene Spielegruppe Am Dienstag, den 8.11.2016 werden von 13.30 – 16.00 Uhr Kartenund Brettspiele gespielt. Bringen Sie Ihr Lieblingsspiel mit! Emskirchen im Wandel „Gesunde und ökologische Ernährung“ steht am Dienstag, 08. 11. 2016 um 19.30 Uhr auf dem Programm. Miteinander frühstücken Die ehrenamtlichen Helfer des AurachTreffS treffen sich am Donnerstag, 10. 11. 2016 um 9.00 Uhr zum gemeinsamen Frühstück. Dabei wollen wir die Arbeit im AurachTreff in der Vorweihnachtszeit besprechen. Kommen Sie dazu und erfahren Sie mehr über den AurachTreff. Beratung zum Leben im Alter oder mit Einschränkungen Diese Beratung kann immer donnerstags im AurachTreff von 10.00 – 12.00 Uhr bzw. im wöchentlichen Wechsel von 14.00 – 16.00 Uhr oder auch nach Terminabsprache bei Ihnen im häuslichen Umfeld stattfinden. Bitte beachten Sie unser Programm. Bei Fragen melden Sie sich gerne unter Tel. (0 91 04) 8 24 98 88 oder kommen Sie kurz im AurachTreff vorbei. Das Beratungsteam im November 2016 Frau Elisabet Plank, Tel. (0 91 61) 88 89 23 (Angehörigenberatung Caritas) berät Sie am Donnerstag, 03. 11. 2016 von 10.00 – 12.00 Uhr. Frau Karin Endres, Tel. (0 91 61) 87 55 37 Pflegedienstleitung Rotes 3

Kreuz, berät Sie am Donnerstag, 27. 10. 2016 von 14.00 – 16.00 Uhr.Im November am Donnerstag, 24. 11. 2016 von 14.00 – 16.00 Uhr. Frau Beneke, Tel. (0 91 61) 89 95 0 (Angehörigenberatung Diakonie) berät Sie am Donnerstag, 17. 11. 2016 von 10.00 – 12.00 Uhr. Serviceangebot der Deutschen Rentenversicherung Die Deutsche Rentenversicherung verfügt über ein bundesweites Netz von Auskunfts- und Beratungsstellen. Die Beratungsstellen in der Nähe können über ein gebührenfreies Servicetelefon erfragt oder im Internet abgerufen werden. Das gebührenfreie Servicetelefon erreichen Sie bundesweit einheitlich unter der Rufnummer (08 00) 1 00 04 80 70. Über das Internet unter www.deutsche-rentenversicherung.de unter der Rubrik „Beratung“ und über die E-Mail [email protected]. Auskünfte erhalten Sie außerdem bei den Versicherungsämtern der Kreisfreien Städte und in den Landratsämtern. Fränkischer Kulturrausch Unsere Nachbargemeinde Markt Erlbach lädt ein zu einem Konzert von „Der Kleine Chor“ aus Neustadt a. d. Aisch. Unter der Leitung von Britta Köstner präsentiert der Chor anlässlich seines 20-jährigen Bestehens Chormusik aus 3 Jahrhunderten von Barock bis zur Moderne. Sonntag, 13. 11. 2016, 17.00 Uhr im Foyer der Rangauhalle (Zennhäuser Weg 6 ) Markt Erlbach. Karten im Vorverkauf im Rathaus Markt Erlbach und der Postagentur Meier oder an der Abendkasse. Erscheinungstermine Wochenblatt 2016 Nr. 45 - erscheint am: 5. November 2016 gültig von 7. bis 13. November Abgabetermin/Anzeigenschluss: 31. Oktober 2016 Nr. 46 - erscheint am: 12. November 2016 gültig von 14. bis 20. November Abgabetermin/Anzeigenschluss: 7. November 2016

Nr. 47 - erscheint am: 19. November 2016 gültig von 21. bis 27. November Abgabetermin/Anzeigenschluss: 14. November 2016 Nr. 48 - erscheint am: 26. November 2016 gültig von 28. November bis 4. Dezember Abgabetermin/Anzeigenschluss: 21. November 2016 Nr. 49 - erscheint am: 3. Dezember 2016 gültig von 5. bis 11. Dezember Abgabetermin/Anzeigenschluss: 28. November 2016 Nr. 50 - erscheint am: 10. Dezember 2016 gültig von 12. bis 18. Dezember Abgabetermin/Anzeigenschluss: 5. Dezember 2016 Nr. 51/52 - erscheint am: 17. Dezember 2016 gültig von 19. Dezember 2016 bis 15. Januar 2017 Abgabetermin/Anzeigenschluss: 12. Dezember 2016 Markt Erlbacher Adventsmarkt Standplatzanmeldung Am Sonntag, 11. 12. 2016 (3. Advent) findet in Markt Erlbach der traditionelle Adventsmarkt in der Kirchgasse und am Denkmalplatz statt. Dieses Jahr wird die Fläche des Marktes erweitert, um dadurch noch mehr Stände und Besucher in Markt Erlbach begrüßen zu können! Der Adventsmarkt wird um einen Innenhof und eine Scheune erweitert, in der Stände mit Kunsthandwerk sowie Mitmachaktionen für Kinder angeboten werden. Bewerbungen für einen Standplatz oder Angebote für die Kinder-Mitmachaktionen sind bis späte4

stens 18.11.2016 möglich. Das Bewerbungsformular finden Sie unter www.markt-erlbach.de. Gerne können Sie auch das Formular im Rathaus (Neue Str. 16, Markt Erlbach), Zimmer 12 (Frau Tiefel) abholen oder telefonisch unter Tel. (0 91 06) 92 93-20 oder per E-Mail [email protected] anfordern. Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ Die Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ des Vereins Geschenke der Hoffnung findet in diesem Jahr zum 21. Mal statt. Seit 1996 erleben Kinder in Osteuropa und anderen Ländern, wie Glaube, Hoffnung und Liebe durch einen Schuhkarton für sie greifbar wird. Durch die kleine Geste, einen Schuhkarton mit neuen Geschenken zu füllen, kann jeder Mädchen oder Jungen, die oft noch nie ein Geschenk bekommen haben, eine unvergessliche Freude bereiten. Mit der Bäckerei Fuhrmann und Eckardt’s Haus- und Gartenmarkt stehen zwei Emskirchener Geschäfte als Sammelstationen bereit. Dort erhalten Sie auch Prospekte und Info-Flyer und können bis 15. 11. 2016 gepackte Päckchen abgegeben. Nähere Infos unter www.emskirchen.de und www.geschenke-der-hoffnung.org Zimmererhandwerk erlernen und gleichzeitig studieren: Ausbildung und Studium „Holzbau – Projektmanagement“ Momentan genug von Schule, aber dennoch den Wunsch zu studieren und dabei noch Geld verdienen?„Holzbau – Projektmanagement“ bietet beides: Ausbildung zum Zimmerer und gleichzeitig Studium 1. Semester Projektmanagement (Bau). Zielgruppe sind junge Leute mit Hochschulzugangsberechtigung, die im Bereich Holzbau Führungspositionen anstreben. Die Dauer des gesamten Ausbildungsganges beträgt fünf Jahre und drei Monate. Die Absolventen erwerben während ihrer Ausbildungszeit folgende Qualifikationen: - Gesellenbrief im Zimmererhandwerk - Polier im Zimmererhandwerk - Hochschulabschluss Bachelor of Engineering im Studiengang Projektmanagement/Bauingenieurwesen - Meister im Zimmererhandwerk Nächster Ausbildungsstart: September 2017 Bewerbungsschluss: 31. Mai 2017 Studienplätze maximal: 20 Informationen und Anmeldung unter: Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau, Biberach Wolfgang Schafitel – (0 73 51) 4 40 91 55 · E-Mail: [email protected] www.zimmererzentrum.de Rückmeldungen von Teilnehmern finden Sie unter http://zimmererzentrum.de/ausbildung/duales-studium-biberacher-modell/feedback/ WEIN, WURST und LUTHER Geschmackskultur und 500 Jahre Reformation Inspiriert von Luthers Hang zu kulinarischen Köstlichkeiten lädt die Evangelische Dekanatsjugend Neustadt/Aisch zu einer Weinund Wurstprobe der besonderen Art. Dienstboten, Studenten, Freunde des Ehepaars kommen zu Wort und geben Einblicke ins private Leben und wesentliche Stationen des Reformators. Lustig und unterhaltsam beleuchten die jungen Erwachsenen 500 Jahre Reformation und laden SIE herzlich dazu ein, sechs regionale Weine und Wurstspezialitäten zu genießen. Kooperationspartner: Weingut Hofmann und Gamm, Metzgerei Rösch und Ulrich Wochenblatt Emskirchen 44 · 2016

Termin: Eintritt: Ort:

Samstag, 21. 01. 2017, 18.30 Uhr 29,– Euro Evangelisches Gemeindezentrum, Am Schlossgraben 1, Neustadt/Aisch Veranstalter: www.ev-jugend-neustadt.de Vorverkauf: online über den Reformationsshop oder direkt im Büro der Dekanatsjugend, Telefon (0 91 61) 87 40 81 Einladung Mittwoch, 09. 11. 2016 von 19.00–20.30 Uhr, Dorfhaus Altheim „Wie werden Träume wahr?“ Interaktive Lesung mit der Autorin des Buchs „Schöpfer Deiner Welt“, Elisabeth Siegmayer. Eingeladen: Ehrenamtliche in der Flüchtlingsund Nachbarschaftshilfe und alle Interessierte. Leben Sie Ihre Träume? Wie viele Ihrer Lebensträume haben Sie bereits Wirklichkeit werden lassen? Und was ist mit den Träumen, die Sie nicht umsetzen? Ausgeträumt? Verscharrt unter einem Haufen Alltagsrealität? Autorin Elisabeth Siegmayer liest für Sie aus Ihrem Buch „Schöpfer Deiner Welt“ und stellt sich dabei Fragen wie: Warum lassen sich manche Träume nicht umsetzen? Wie kann ich erkennen, wo es hakt? Gibt es eine Art Gebrauchsanweisung für das Leben? Wir laden alle Ehrenamtlichen in der Flüchtlings- und Nachbarschaftshilfe sowie alle Interessierten herzlich dazu ein. Machen Sie diesen Abend zu IHREM Abend und werden Sie sich Ihrer Schöpferkraft wieder voll bewusst. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie. Ort: Im Dorfhaus Altheim, Altheim 65, 91463 Dietersheim Achtung: Die Lesung ist für alle kostenlos. Für Ihre Anmeldung wären wir dankbar. Sie können dies formlos via E-Mail oder Telefon über die Koordinierungsstelle im Freiwilligenzentrum machen: [email protected] oder Tel. (0 91 61) 88 89 36. Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte Anja Haverkock, Prozessmanagerin „über Zaun und Grenze“, Telefon (0 91 61) 88 89 36, E-Mail: [email protected] Informationen zur Autorin und Buch finden Sie unter: http://schoepferdeinerwelt.de

Wenn der Alkoholkonsum zum Problem wird... Man kann darüber sprechen, ehrlich und offen – in der Begegnungsgruppe jeden Dienstag, 19.30–21.00 Uhr, und in der Gruppe für Familienangehörige, gleichzeitig, separat, parallel jeden 2. und 4. Dienstag im Ev. Gemeindehaus, Schlossgraben 1, Neustadt/Aisch. Blaues Kreuz Neustadt/Aisch, Telefon (0 91 63) 72 50. TelefonSeelsorge – Die Anrufe sind kostenlos! 0800 / 111 0 111 und 0800 / 111 0 222 Träger der TelefonSeelsorge sind die beiden christlichen Kirchen in Deutschland, die Evangelische Kirche (www.ekd.de; www.diakonie.de) und die Katholische Kirche (www.dbk.de). Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 0800 / 116 016 Sozialpsychiatrischer Dienst der Diakonie Beratung bei psychischer Erkrankung und in seelischen Krisensituationen. Telefon (0 91 61) 87 35 71, Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr. 44 · 2016 · Wochenblatt Emskirchen

KIRCHLICH

MARKT EMSKIRCHEN

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Emskirchen www.emskirchen-evangelisch.de · Telefon (0 91 04) 6 80 St. Kilian ist täglich von 12.00 – 17.00 Uhr geöffnet

Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag und Mittwoch von 8.00 – 11.00 Uhr Donnerstag von 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Montag, 31. 10. 2016 19.00 Uhr Reformations-Festgottesdienst in der Stadtkirche in Neustadt/Aisch Mittwoch, 02. 11. 2016 19.00 Uhr Flötenkreis 19.30 Uhr Kirchenchor Freitag, 04. 11. 2016 15.30 Uhr Kinderchor 19.00 Uhr Hubertusmesse in der St. Kilianskirche Sonntag, 06. 11. 2016 · Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 9.30 Uhr Regionaler Festgottesdienst zur Eröffnung des Jubiläums 500 Jahre Reformation, mit musikalischer Ausgestaltung durch die Kirchenchöre der Region Kollekte: Für die Kindergottesdienstarbeit in unserer Landeskirche 11.30 Uhr Minigottesdienst – der Gottesdienst für die Kleinsten unserer Gemeinde und ihre Angehörigen 19.00 Uhr Abendgottesdienst mit Beichte und Hl. Abendmahl in St. Margaretha, Rennhofen. Möglichkeit zur Anmeldung ist ab 18.30 Uhr in der Sakristei Landeskirchliche Gemeinschaft Die nächste Bibelstunde mit M. Klein findet am Donnerstag, 10. 11. 2016 um 16.30 Uhr, im Gemeindehaus statt. Herzliche Einladung. ELTERNKREIS (Treffen von Eltern behinderter Kinder) Konfessionsübergreifend bekommen hier betroffene Eltern Informationen und können unter Anleitung gemeinsam ihren Alltag mit einem behinderten Kind verarbeiten. Termin: Mittwoch, 09. 11. 2016 um 9.00 Uhr Ort: Katholisches Pfarrzentrum Emskirchen Leitung: Ursula Pöllmann-Koller, Behindertenseelsorge Bamberg Ansprechpartner: Frau Lehner, Telefon (0 91 04) 23 77 Frau Meusel, Telefon (0 91 04) 22 11 CVJM Emskirchen Die Gruppenstunden finden zu den gewohnten Zeiten statt. Am 13. 11. 2016 ist der nächste Kreuz & Quer-Gottesdienst. Der diesjährige Gemeindeabend findet am 19. 11. 2016 um 19.00 Uhr (geänderte Anfangszeit!) im Gemeindesaal statt. Hier wird ein buntes Programm geboten, unter anderem Sketsche, ZELA-Bilder und es singt ein Projektchor. Der Projektchor trifft sich zum Proben für den Gemeindeabend im CVJM-Heim am 30. 10. 2016 um 19.00 Uhr. Am 02. 11. 2016 ist Mitarbeiterbesprechung um 19.00 Uhr. Katholische Pfarrgemeinde Maria Königin Emskirchen Gottesdienste in Emskirchen Dienstag, 01. 11. 2016 · Allerheiligen 9.00 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken, mitgestaltet vom evang. Frauenchor Emskirchen Sonntag, 06. 11. 2016 9.00 Uhr Hl. Messe 5

Veranstaltungen Ministranten/Erstkommunion Dienstag, 25. 10. 2016 16-18 Uhr Einladung d. Kommunionkinder zu den Ministranten (Pfarrzentrum) STERNSINGER-AKTION 2017 Kinder und Jugendliche ab der 3. Klasse aufgepasst! – Die STERNSINGER-AKTION beginnt! Alle, die etwas über ferne Länder erfahren, notleidenden Kindern helfen und dabei Spaß haben möchte, sollten sich schnell anmelden. Anmeldeformulare mit ersten Informationen liegen in der kath. und evang. Kirche aus oder ihr geht im Internet auf eure Sternsinger-Seite www.die-huemmers.de und druckt euch einfach ein Formular aus. Unser erstes Treffen zur Gruppeneinteilung und thematischen Einführung findet am Freitag, 11.11.2016 um 15.30 – 17.00 Uhr im katholischen Pfarrzentrum Emskirchen, Kolpingweg 6 statt. Beim zweiten Treffen dreht sich alles um das Beispielland Kenia und natürlich werden wir für die Aktion üben. Gebt die Anmeldung also möglichst schnell in der Grund- oder Mittelschule ab oder werft sie in die Sternsingerbox, die in der katholischen Kirche direkt am Eingang aufgestellt ist. Euer STERNSINGER-Team freut sich schon auf euch. Allerheiligen und Allerseelen Die Tage um Allerheiligen und Allerseelen sind in besonderer Weise den Menschen gewidmet, die uns im Leben und Glauben vorausgegangen und bereits gestorben sind. An Allerheiligen gedenkt die Kirche der Frauen und Männer, die wir als Heilige verehren. Den Brauch, an diesem Feiertag an die Gräber der verstorbenen Familienmitglieder und Freunde zu gehen, wollen wir mit dem Gottesdienst an Allerheiligen verbinden. Wir erinnern uns darin an unsere Schwestern und Brüder, von denen wir uns im vergangenen Jahr als Gemeinde verabschieden mussten. Adventskalender Ab sofort ist der beliebte Essener Adventskalender zum Preis von 2,70 Euro im Pfarrbüro erhältlich. Ein guter Begleiter durch die vor uns liegende Adventszeit. Der Kalender wird auch nach den Gottesdiensten im November in der Kirche verkauft. Dankeschön-Nachmittag für ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Mit dieser Veranstaltung am Samstag, 19. 11. 2016 danken wir allen, die in unseren Gemeinden St. Johannes in Neustadt und Maria Königin in Emskirchen ehrenamtlich tätig sind, für ihren Dienst und ihr Engagement. In diesem Jahr haben wir uns folgendes Programm für Sie ausgedacht: 15.30 Uhr „Kaffeeklatsch“ im kath. Pfarrzentrum in Neustadt. Anschließend Jahresrückblick auf die Ereignisse in unseren Gemeinden mit einer kurzweiligen Bilder-Präsentation. Um 18 Uhr rundet ein festlich gestalteter Gottesdienst in St. Johannes den Nachmittag ab. Persönliche Einladungen mit Anmeldezettel wurden vor kurzem verschickt. Sollten Sie für die Pfarrei ehrenamtlich tätig sein und keine Einladung erhalten, bitten wir dies zu entschuldigen. Melden Sie sich dann bitte im Pfarramt (0 91 61) 25 11). ELTERNKREIS (Treffen von Eltern behinderter Kinder) Konfessionsübergreifend bekommen hier betroffene Eltern Informationen und können unter Anleitung gemeinsam ihren Alltag mit einem behinderten Kind verarbeiten. Termin: Mittwoch, 09. 11. 2016 um 9.00 Uhr Ort: Katholisches Pfarrzentrum Emskirchen Leitung: Ursula Pöllmann-Koller, Behindertenseelsorge Bamberg Ansprechpartner: Frau Lehner, Telefon (0 91 04) 23 77 Frau Meusel, Telefon (0 91 04) 22 11 6

Seniorenclub Emskirchen Wanderung Am Montag, 07. 11. 2016 machen wir wieder eine Wanderung. Treffpunkt: 13.30 Uhr bei der katholischen Kirche. Seniorentanz Am Donnerstag, 10. 11. 2016 trifft sich die Tanzgruppe um 14.00 Uhr im Pfarrheim. Seniorennachmittag Unser nächster Seniorennachmittag findet am Donnerstag, 17. 11. 2016 statt. Gottesdienste in Neustadt/A. Dienstag, 01. 11. 2016 · Allerheiligen 10.30 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken, mitgestaltet vom Ensemble „4Klang“ Mittwoch, 02. 11. 2016 · Allerseelen 8.20 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Hl. Messe zu Allerseelen Donnerstag, 03. 11. 2016 19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung Samstag, 05. 11. 2016 17.30 Uhr Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 06. 11. 2016 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst Katholisches Pfarramt Sankt Marien Langenzenn Gottesdienste Werktagsmessen: Mo/Mi/Fr um 8.00 Uhr Rosenkranz: jeden 2. Mittwoch im Monat um 18.00 Uhr Sonntag, 30. 10. 2016 9.00 Uhr Eucharistiefeier – Bläserkreis Dienstag, 01. 11. 2016 · Allerheiligen 10.30 Uhr Wortgottesdienst Friedhofsgänge: 14.00 Uhr Stadtfriedhof 15.00 Uhr Waldfriedhof Mittwoch, 02. 11. 2016 · Allerseelen 18.30 Uhr Erinnerungsgottesdienst in St. Otto Cadolzburg Sonntag, 06. 11. 2016 10.30 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 09. 11. 2016 18.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 13. 11. 2016 10.30 Uhr Eucharistiefeier , gleichzeitig Sonntagswecker im Pfarrsaal – Cantatechor Termine: Mittwoch, 09. 11. 2016 19.30 Uhr Informationsabend zur Erstkommunion Ev.-Luth. Kirchengemeinde Brunn Montag, 31. 10. 2016 20.00 Uhr Posaunenchorprobe Sonntag, 06. 11. 2016 · Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 9.30 Uhr Zentraler Reformationsgottesdienst in Emskirchen (kein Gottesdienst in Brunn) Montag, 07. 11. 2016 20.00 Uhr Posaunenchorprobe Wochenblatt Emskirchen 44 · 2016

Mittwoch, 09. 11. 2016 17.00 Uhr Präparandenkurs in Brunn 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung im Bonnet-Haus Freitag, 11. 11. 2016 17.00 Uhr Martinsfeier des Kindergartens Sonntag, 13. 11. 2016 10.00 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Gedenken zum Volkstrauertag am Denkmal Zentraler gemeinsamer Gottesdienst zum Reformationsjahr Mit einem festlichen gemeinsamen Gottesdienst am Sonntag, 06. 11. 2016 um 9.30 Uhr in Emskirchen, starten wir als Region Ost ins Reformationsjubiläumsjahr. Alle Pfarrerinnen und Pfarrer der Region gestalten diesen Gottesdienst mit und auch alle Chöre sind beteiligt und vereinigen sich zu diesem Anlass zu einem stimmgewaltigen Ensemble. Auch die Predigt werden die Pfarrerinnen und Pfarrer samt Vikar gemeinsam halten. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrnbuch Sonntag, 06. 11. 2016 · Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 9.30 Uhr Regionaler Festgottesdienst zur Eröffnung des Jubiläums 500 Jahre Reformation, in der St. Kilianskirche Emskirchen Evang.-Luth. Kirchengemeinde Neidhardswinden Sonntag, 06. 11. 2016 · Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 9.30 Uhr Regionaler Festgottesdienst zur Eröffnung des Jubiläums 500 Jahre Reformation, in der St. Kilianskirche Emskirchen

VEREINE

MARKT EMSKIRCHEN

BBV-Landfrauen Pirkach, Mausdorf, Hagenbüchach, Oberniederndorf, Grieshof und Leitsmühle Wir treffen uns am Montag, 07. 11. 2016 um 19.30 Uhr in Pirkach im Feuerwehrhaus. Herr Dr. Philipp Hohnstein spricht über das Thema: „Du bist was du isst!“. Zu diesem Vortrag sind alle interessierten Frauen recht herzlich eingeladen. Die Ortsbäuerin Bienenzuchtverein Emskirchen und Umgebung Am Donnerstag, 03. 11. 2016, 19.30 Uhr, findet eine Versammlung im Gasthof „Brennereistuben“ in Wilhelmsdorf statt. Nachdem teilweise wieder ein erhöhter Befall durch die Varroamilbe festgestellt wurde, sollen erforderliche Maßnahmen besprochen werden. Ein weiterer Punkt ist die Vorbereitung und Einteilung für den Adventsmarkt. W. Dimpel, Schriftführer BRK-Bereitschaft Emskirchen Unser nächster Bereitschaftsabend findet am Montag, 07. 11. 2016 statt. Beginn um 19.30 Uhr, bitte vollzählig erscheinen. An diesem Abend wollen wir Pflichtschulungen zu den Themen „Hygiene“ sowie „Sonder- und Wegerecht“ durchführen. Die Bereitschaftsleitung FG Prunklosia Der Fototermin für die Aktiven ist am Sonntag, 06. 11. 2016 ab 10.00 Uhr am Rathaus Emskirchen. 2. Schriftführer, S. Bergler 44 · 2016 · Wochenblatt Emskirchen

Fränkischer Albverein e. V. Wanderung im „Viersternwald“ Am Samstag, 05.11.2016, führt Robert Schütz eine Wanderung über 17 km, die auch durch ein Waldstück führt, dessen Name „Viersternwald“ zwar nicht besonders bekannt ist. Die Tour insgesamt bietet aber wieder Naturgenuss pur in unmittelbarer Umgebung von Neustadt. Vom kleinen Parkplatz unterhalb des Bahnhofes, hier ist um 9.00 Uhr auch der Treffpunkt, geht es über Oberroßbach, Rimbach (E) und Oberschweinach wieder zurück nach Neustadt. Anmeldung unter Telefon (0 91 61) 87 49 10 oder (01 73) 7 30 08 64. Heimatverein Emskirchen e. V. Die Zeit, sie eilt im Sauseschritt – am 27. November ist bereits 1. Advent und das Museum wieder von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Damit unsere Besucher sich willkommen fühlen, will neben der Ausstellung auch alles andere gut geplant sein. In der gemütlichen Adventsstube im ersten Stock möchten wir wieder Kaffee und Gebäck anbieten. Hierfür bitten wir um Helfer/innen in der Küche, auch Kuchenspenden sind herzlich willkommen. Wer am Adventssonntag nicht anderweitige Verpflichtungen hat und den Verein gerne unterstützen möchte, wird gebeten sich unter Tel. (0 91 04) 10 33 bei Frau Bärnreuther zu melden. Soldatenkameradschaft Emskirchen und Umgebung Liebe Kameradinnen, Kameraden, Freundinnen und Freunde! Es geht mit Riesenschritten auf Weihnachten zu. Man merkt es, dass verschiedene Veranstaltungen vor der Tür stehen. Als 1. ist unsere Fahrt ins Blaue am Samstag, 05. 11. 2016. Meldet euch bitte bald an, dass wir wissen, welchen Bus wir brauchen. Die Abfahrtszeiten sind wie folgt: 18.00 Uhr in Eckenberg, am Feuerwehrhaus 18.05 Uhr in Borbath, in der Ortsmitte 18.10 Uhr in Gunzendorf 18.15 Uhr in Elgersdorf, Ortsmitte 18.25 Uhr in Emskirchen, am Kirchweihplatz 18.35 Uhr in Schauerberg, am Feuerwehrhaus 18.40 Uhr in Neidhardswinden, am Feuerwehrhaus Anmelden bitte bis spätestens Mittwoch, 02. 11. 2016 bei den Kameraden Dieter Eckardt, Telefon (0 91 04) 33 87, Uwe Scheller, Telefon (0 91 04) 4 81 und Hans Dimpel, Telefon (01 60) 90 73 88 35. Weitere Termine zum Vormerken: 13. 11. 2016 Teilnahme am Volkstrauertag, 04. 12. 2016 Vorweihnachtliche Feier und am 14. 01. 2017 Kappenabend. Vorstandschaft und Vergnügungsausschuss Stammtisch am Freitag, 11. 11. 2016 ab 19.00 Uhr Gasthaus „Goldene Traube“ in Dachsbach. (Essen bitte vorbestellen, Listen bei Uwe Scheller und Friedrich Fehn). Der Fahrdienst steht an folgenden Abholstationen zur Verfügung: Bus 1 18.15 Uhr Emskirchen, Sommerranken 18.20 Uhr Bottenbach, Kreuzung 18.25 Uhr Flugshof, Bushaltestelle 18.30 Uhr Neuschauerberg, Ortsmitte (Brunnen) 18.35 Uhr Altschauerberg, Feuerwehrhaus 18.40 Uhr Emskirchen, Kirchweihplatz Bus 2 18.15 Uhr Borbath, Milchhaus 18.20 Uhr Ebersbach, Ortsausgang Wdf. 18.25 Uhr Emskirchen, Bahnhof 18.30 Uhr Emskirchen, Raiffeisenbank 18.35 Uhr Emskirchen, Alte Steige (Posthörnla) 18.40 Uhr Emskirchen, Kirchweihplatz Die Heimfahrt wird nach Bedarf in einzelnen Gruppen organisiert. Der Vergnügungsausschuss 7

Soldaten- und Kameradschaftsverein Mausdorf und Umgebung Einladung zum Saukopfessen Zum Saukopfessen am Samstag, 05. 11. 2016 um 19.00 Uhr im Milchhaus Mausdorf möchten wir alle Mitglieder mit Frauen und Frauen ehemaliger Mitglieder des Vereins recht herzlich einladen. Es gibt alternativ auch Bratwürste. Unser Kamerad Werner Kanzler zeigt an diesem Abend auch einen Filmbeitrag. Anmeldung bei den Vorständen Werner Studtrucker und Werner Kanzler. Die Vorstandschaft SPD-Emskirchen · www.spd-emskirchen.de Samstag, 05. 11. 2016 Großer „Irischer Abend“ mit Livemusik von Tom „Cat“ Wilson & Bröker. Genießen Sie einen tollen Abend bei einem guten Guinness vom Faß oder einem Kilkenny, sowie herrlichen irischen Balladen und Songs von der grünen Insel. Die Veranstaltung findet im Gasthaus „Goldener Hirsch - Dideldum“ statt. Beginn ist um 20.00 Uhr. Günther Hammerl, Vorsitzender

Donnerstag, 03. 11. 2016 19.00 Uhr Training

Unsere Trainingszeiten sind wie gewohnt: Dienstag von 17.00–18.30 Uhr (6–12 Jahre) Mittwoch von 18.00–19.30 Uhr (ab 12 Jahre) Bitte auf jeden Fall Schuhe und Kleidung für Außen und Innen mitbringen. Getränke nicht vergessen, diese jedoch mit Namen versehen, damit es keine Unstimmigkeiten geben kann! Laufgruppe: Wer Lust hat, eine 3/4–1 Stunde jeden Freitag um 7.30 Uhr zu laufen, der meldet sich bitte bei Tanja, Telefon (0 91 04) 82 68 62. Termine: Di. 01.11. Nachtlauf Neustadt a. d. Aisch Sa. 12. 11. Kinderleichtathletik-Cup in Emskirchen. Hierzu benötigen wir wieder Helfer und Kuchen.

Bei Fragen bitte an Tanja, Telefon (0 91 04) 82 68 62, Karin, Telefon (0 91 01) 59 75 oder Susanne, Telefon (0 91 04) 12 48 wenden. Die Vorstandschaft

Tennisclub Emskirchen e. V. Arbeitseinsatz: Am Samstag, 05. 11. 2016 findet um 10.00 Uhr ein Arbeitseinsatz (ca. 2 Std.) auf der Tennisanlage am Pavillonweg statt. Die Plätze und die Tennishütte müssen winterfest gemacht werden. Die Vorstandschaft, bittet daher um zahlreiche und tatkräftige Helfer. Bitte beachten: Fehlende Arbeitsstunden von den aktiven Mitgliedern, ab 14 Jahre können für 2015 letztmalig abgeleistet werden. Der Tennisclub bietet Schnupper-Tennis in der Tennishalle in Neustadt für Anfänger an. Anmeldungen unter (0 91 04) 22 33. G. Demel, 1. Vorstand TSV 1893 Emskirchen e. V. · Abt. Fußball 1. Mannschaft Sonntag, 06. 11. 2016 14.30 Uhr TSV Emskirchen – Hohlacher SV B-Junioren Samstag, 05. 11. 2016 10.00 Uhr SG Emskirchen/Langenzenn – JFG Aischgrund Spielort: Wilhelmsdorf C-Junioren Samstag, 05. 11. 2016 13.30 Uhr SpVgg Steinachgrund – SG Emskirchen/Langenzenn D-Junioren Samstag, 05. 11. 2016 10.00 Uhr TSV Emskirchen – SG Burgbernheim/Marktbergel 11.30 Uhr TSV Emskirchen 2 – SG Scheinfeld/Baudenbach Wir suchen noch Verstärkung in allen Altersklassen Bei uns sind alle Jungs und Mädels, die gerne Fußball spielen herzlich willkommen. Wenn Ihr Interesse habt bei uns vorbeizuschauen, könnt Ihr uns jederzeit kontaktieren. Engagierte Trainer warten auf Euch. Bei Fragen ruft uns an: Jugendleiter: Michael Häuser – Tel. (01 72) 8 30 72 56 Abteilungsleiter: Dominik Mayer – Tel. (01 51) 28 00 54 55 8

TSV 1893 Emskirchen e. V. · Abt. Leichtathletik

Sportabzeichen 2016 Abnahme Sportabzeichen während der Trainingsstunden, nach Absprache. Abgabe der Schwimmzeiten bis Ende Oktober 2016.

SV Rot-Weiß Mausdorf

Sonntag, 06. 11. 2016 14.30 Uhr TSV Sack II – SV Rot-Weiß Mausdorf

Die Trainingszeiten könnt ihr auch von unserer Homepage entnehmen: www.tsv-emskirchen.de D. Mayer, Abteilungsleiter

Viel Interessantes gibt es auch auf unserer Homepage unter www.la-emskirchen.de. Eure Leichtathletikabteilung TSV 1893 Emskirchen e. V. · Abt. Kinderturnen 2–4 Jahren bei Romana und von 4–6 Jahren bei Nina Jeden Dienstag ist es soweit und es geht zum Kinderturnen. Zeit: 16.00–17.00 Uhr. Bitte Kleidung/Schuhe für Innen und Außen mitbringen (nur die 4–6-jährigen Kinder) und Getränke nicht vergessen. Bei Fragen einfach mich, Tanja (0 91 04) 82 68 62, anrufen. Eure Mädels vom Kinderturnen VdK-Ortsverband Emskirchen Am Mittwoch, 09. 11. 2016 um 14.00 Uhr lädt der Ortsverband seine Mitglieder, Freunde und Nichtmitglieder zum Monatstreffen nach Oberalbach in die Dorfscheune ein. Vorankündigung: Der Ortsverband hält seine Weihnachtsfeier am Samtag, 17. 12. 2016 um 14.00 Uhr im Gasthof „Brennerei-Stuben“ in Wilhelmsdorf ab.

KIRCHLICH

GEMEINDE HAGENBÜCHACH

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hagenbüchach Unser Pfarramt ist für Sie geöffnet am Freitag von 9.00–11.00 Uhr Tel. (0 91 01) 99 03 89, E-Mail: [email protected] Sonntag, 30.10.2016 · 23. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der neuen Präparanden in Hagenbüchach, St. Kilianskirche; mitgestaltet von den Konfirmanden und der Band. Anschließend ist der Verkauf von fair gehandelten Produkten. Kollekte: Eigene Gemeinde Donnerstag, 03. 11. 2016 19.30 Uhr Posaunenchorprobe, Bahnhof Hagenbüchach Sonntag, 06. 11. 2016 · Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 9.30 Uhr Regionaler Gottesdienst zum Auftakt des Reformationsjubiläumsjahrs in Emskirchen, St. Kilianskirche Emskirchen. Wochenblatt Emskirchen 44 · 2016

Der Gottesdienst wird von den vereinigten Chören der Region musikalisch mitgestaltet. 10.00 Uhr Saisampan-Gruppe, Bahnhof Hagenbüchach 18.00 Uhr Quintettfunken-Bläsermusik; Konzert in der Kirche in Hagenbüchach. Der Eintritt ist frei, Spenden erwünscht. Montag, 07. 11. 2016 18.30 Uhr Abendgebet - Zeit für Stille, Gebet und Gottes Wort, St. Kilianskirche Hagenbüchach 20.00 Uhr Kontemplation, Bahnhof Hagenbüchach Meditation in der Stille Regionen-Auftaktgottesdienst zum Reformationsjubiläum Mit einem festlichen gemeinsamen Gottesdienst am Sonntag, 06. 11. 2016 um 9.30 Uhr in Emskirchen starten wir als Region Ost ins Reformationsjubiläumsjahr. Alle PfarrerInnen der Region gestalten diesen Gottesdienst mit und auch alle Chöre sind beteiligt und vereinigen sich zu diesem Anlass zu einem stimmgewaltigen Ensemble. Quintettfunken-Bläsermusik, die Emotionen entfacht „Quintettfunken“ heißt das Konzert der fünf jungen, hochbegabten Blechbläser, die durch ihre Leidenschaft für ihr Instrument und die Musik den Funken zu den Menschen überspringen lassen wollen. Anlässlich des Reformationsjubiläums spielt das Quintett ein abwechslungsreiches und emotionsgeladenes Programm, das die Reformation und deren Wirkung von der musikalischen Seite her im Blick hat und die Konzertbesucher bewegen und in den Bann ziehen will. Trompete: R. Schröder, Ph. Wild, Posaune: Ph. Werthner, M. Hofmann, Tuba: J. Sichert Sonntag, 06. 11. 2016, 18.00 Uhr in der St. Kilianskirche Hagenbüchach Eintritt frei, Spenden erwünscht

KIRCHLICH

GEMEINDE WILHELMSDORF

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wilhelmsdorf Montag, 31. 10. 2016 9.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindesaal Sonntag, 06. 11. 2016 · Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 9.30 Uhr Zentraler Reformationsgottesdienst in Emskirchen (kein Gottesdienst in Wilhelmsdorf ) Dienstag, 08. 11. 2016 19.00 Uhr Posaunenchorprobe Mittwoch, 09. 11. 2016 17.00 Uhr Präparandenkurs in Brunn Freitag, 11. 11. 2016 17.00 Uhr Martinsfeier des Kindergartens Sonntag, 13. 11. 2016 9.00 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Gedenken zum Volkstrauertag am Denkmal Zentraler gemeinsamer Gottesdienst zum Reformationsjahr Mit einem festlichen gemeinsamen Gottesdienst am Sonntag, 06. 11. 2016 um 9.30 Uhr in Emskirchen, starten wir als Region Ost ins Reformationsjubiläumsjahr. Alle Pfarrerinnen und Pfarrer der Region gestalten diesen Gottesdienst mit und auch alle Chöre sind beteiligt und vereinigen sich zu diesem Anlass zu einem stimmgewaltigen Ensemble. Auch die Predigt werden die Pfarrerinnen und Pfarrer samt Vikar gemeinsam halten. Landeskirchliche Gemeinschaft · Ebersbacher Str. 14 Donnerstag, 03. 11. 2016 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis Nächste Gemeinschaftsstunde: Sonntag, 13. 11. 2016 um 10.30 Uhr Vorschau: Sonntag, 20. 11. 2016, 18.00 Uhr, Mitgliederversammlung

VEREINE

GEMEINDE HAGENBÜCHACH

BBV-Ortsverband Hagenbüchach-Oberfembach Alle Mitglieder des Bayerischen Bauernverbandes sind herzlich zur Wahl der Ortsbäuerin und des Ortsobmannes eingeladen. Diese findet am Mittwoch, 09. 11. 2016 um 19.30 Uhr im Milchhaus Oberfembach statt. Die Vertretung durch ein volljähriges Familienmitglied ist zulässig. An diesem Abend werden auch die neuen Mitgliedsausweise sowie die Bonushefte ausgegeben, um vielfaches Erscheinen wird daher gebeten!

Jagdgenossenschaft Hagenbüchach-Oberfembach Am Freitag, 18. 11. 2016 um 20.00 Uhr findet im Feuerwehrhaus in Oberfembach die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 4. Jagdpachtauszahlung 5. Sonstiges, Wünsche und Anträge Um vollständiges Erscheinen wird gebeten. Nicht abgeholter Jagdpacht verfällt in die Jagdkasse. Weghorn, Jagdvorstand 44 · 2016 · Wochenblatt Emskirchen

VEREINE

GEMEINDE WILHELMSDORF

ASV 1861 Wilhelmsdorf e. V. · Abt. Fußball 1. Herrenmannschaft, Kreisklasse Gr. 3 N/F Sonntag, 06. 11. 2016 14.30 Uhr SG Wilhelmsdorf / Brunn – DTV Diespeck 2. Herrenmannschaft, B-Klasse Gr. 9 N/F Sonntag, 06. 11. 2016 13.00 Uhr RB Fortuna Fürth – SG Brunn / Wilhelmsdorf II Heimspielort: Wilhelmsdorf ASV 1861 Wilhelmsdorf e. V. · Abt. Tischtennis Montag, 31. 10. 2016 2. Kreisliga Herren 20.00 Uhr ASV Wilhelmsdorf 4 – TSV 1860 Markt Erlbach Freitag, 04. 11. 2016 2. Bezirksliga Nord/West Damen 20.00 Uhr ASV Wilhelmsdorf 1 – TSC Neuendettelsau 9

1. Kreisliga Damen 20.15 Uhr TSV Kornburg 2 – ASV Wilhelmsdorf 3

VEREINE

FREIWILLIGE FEUERWEHREN

Samstag, 05. 11. 2016 1. Kreisliga Herren

Übungen der Freiwilligen Feuerwehren

17.00 Uhr ASV Wilhelmsdorf 2 – SV Hagenbüchach

Montag, 02. 11. 2016 20.00 Uhr Oberfembach, Gruppenführer- und Vorstandssitzung

4. Kreisliga Herren 17.00 Uhr ASV Wilhelmsdorf 5 – SV Neuhof an der Zenn 4 2. Kreisliga Herren 18.00 Uhr SV Neuhof an der Zenn – ASV Wilhelmsdorf 3 Unsere Trainingszeiten: Dienstag: 18.00 Uhr – 19.15 Uhr Jugendliche 19.15 Uhr – 20.00 Uhr Jugendliche/Erwachsene gemischt 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene Freitag: 18.00 Uhr – 19.30 Uhr Jugendliche nach Absprache 19.30 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene Sie erreichen uns unter www.asvwilhelmsdorf.de ASV 1861 Wilhelmsdorf e. V. · Radsport Fit durch den Winter für alle die Interesse am Radsport haben; die Saison startet im Oktober 2016. Wir haben unser Angebot für Indoor Cycling um einen Termin am Donnerstag 10.00 Uhr erweitert. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon (0 91 04) 12 12 (Wienand Schneider) oder im Internet unter www.radsportgruppe-asvwilhelmsdorf.de Auch Personen die nicht Mitglied im ASV sind können über Kurskarten teilnehmen. Euer Trainer Wienand Schneider

ANZEIGEN

10

Sonntag, 06. 11. 2016 8.00 Uhr Eckenberg 8.30 Uhr Pirkach 8.30 Uhr Oberfembach, gesamte Feuerwehr 9.00 Uhr Bräuersdorf, Hydrantenpflege Gruppe 3 9.00 Uhr Emskirchen, Unterricht Freiwillige Feuerwehr Brunn Unsere nächste Übung findet am 06. 11. 2016 statt. Wir treffen uns um 8.30 Uhr im Feuerwehrbereich des Gemeinschaftshauses in Brunn. Bei Verhinderung wird eine Abmeldung unter der Rufnummer 8 69 19 erwünscht. Volkstrauertag Am Sonntag, 13. 11. 2016, ist Volkstrauertag. Wir unterstützen den Kameradschafts- und Traditionsverein und nehmen an den Feierlichkeiten teil. Wir treffen uns hierzu, in Ausgehuniform, um 9.30 Uhr im Unterrichtsraum der Feuerwehr. Wir bitten um rege Teilnahme. Jugendwehr Die Jugendwehr trifft sich am 19. 11. 2016, um 13.30 Uhr, zu ihrer nächsten Übung. Wir bitten die Eltern die betreffenden Jugendlichen auf den Termin hinzuweisen. Bayerl, 1. Kommandant/1. Jugendwart Arnold, 2. Kommandant

FA M I L I E

Wochenblatt Emskirchen 44 · 2016

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die unsere Mutter und Oma

Lisette Porebski auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonders danken möchten wir Pfarrerin Kern für die einfühlsame Trauerfeier sowie den Chorfrauen und dem Gesangverein.

Im Namen aller Angehörigen

ANZEIGEN

GESCHÄFT

Suche Reinigungskraft Ab sofort für ca. 4 Stunden wöchentlich (jede zweite Woche) in Emskirchen Telefon (0 91 04) 20 75 oder (01 77) 1 94 08 61

e l l e u d i v i d In e k c e t s e g Grab Unsere Öffnungszeiten: Montag-Dienstag: 8.00 – 12.00 Uhr · 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 8.00 – 13.00 Uhr · 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag-Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr · 14.00 – 18.00 Uhr Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

...der etwas andere Blumenladen!

Katja Wohlleb Gartenstraße 7 · 91489 Wilhelmsdorf Telefon (0 91 04) 82 39 10 · Fax (0 91 04) 82 39 11 [email protected] www.floralesunddesign.de 44 · 2016 · Wochenblatt Emskirchen

IMPRESSUM Auflage: 4000 Stück. Kostenlose Verteilung an die Haushalte in den Gemeinden Emskirchen, Hagenbüchach, Wilhelmsdorf. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für Druckfehler oder versehentlich nicht veröffentlichte Anzeigen oder Texte sowie für die Text- bzw. Anzeigeninhalte keine Haftung und keine Gewährleistung übernehmen. Dies gilt auch für eventuell daraus entstehende Folgeschäden.

Unser Angebot vom 31.10.– 05.11.16

Halsbraten

1 kg

6,90 Euro

Gulasch, gem.

1 kg

7,90 Euro

Jagdwurst

100 g

0,99 Euro

Paprikawurst

100 g

0,89 Euro

Leberkäs

100 g

0,69 Euro

Mettwurst fein/grob

100 g

0,89 Euro

11

Angebote vom 27. 10. bis 02. 11. 2016: Gelbwurst ……………………………………………………………

100 g

E 0,79

Zwiebelkochwurst …………………………………………………

100 g

E 0,84

Wiener …………………………………………………………………

100 g

E 0,99

Pfefferbeißer

………………………………………………

100 g

E 0,99

Krustenbraten ………………………………………………………

1 kg

E 5,90

– würzig –

5-Euro-Tüte am Montag, 31. 10. 2016: 500 g Gyros, küchenfertig 500 g Schälrippen (nur solange der Vorrat reicht!)

1 Ring Sächsische

Abwechslungsreicher Mittagstisch, täglich frisch für Sie zubereitet.

Mo., Di., Do., Fr. von 7 bis 18 Uhr Mittwoch von 7 bis 14 Uhr Samstag von 7 bis 13 Uhr

Rotes Herz Ferrara

Gasthaus · Hotel · Restaurant

Hindenburgstr. 21, Emskirchen · (0 91 04) 6 94

Vorankündigung:

Samstag, 5. November 2016 „Italienischer Abend“ mit Unterhaltungsmusik und landestypischen Spezialitäten! Tischreservierung erbeten! 12

Wochenblatt Emskirchen 44 · 2016

Suche Autos, Busse, Geländewagen aller Art Unfall, auch mit Motor- oder Getriebeschaden Telefon (01 71) 172 81 96

Äußerst zuverlässige/n

Zusteller/innen für das gewissenhafte Austragen des Amts- und Mitteilungsblattes Markt Erlbach für die Verteilung am Donnerstag gesucht!

Interessenten wenden sich bitte an: Druckerei Feuerlein, Tel. 0 91 06/2 53 oder 66 47 Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.

Liebe Patientinnen, liebe Patienten, unsere Praxis bleibt am Montag, 31. 10. 2016 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Praxis: Dr. Hauer, An der Aurach 8 in Emskirchen Tel. (0 91 04) 89 79 79 Ab Mittwoch, 2. 11. sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Dr. Rosenberg mit Team

44 · 2016 · Wochenblatt Emskirchen

13

Gewerbestraße 10 91489 Wilhelmsdorf Tel. +49(0)9104 82384-0 [email protected]

Industriebedarf Erneuerbare Energien CarWash Equipment Hydraulik

Pneumatik Kleb- und Dichtungstechnik Befestigungstechnik Gebäude- und Haustechnik

ASIATISCHE KAMPFKÜNSTE IN EMSKIRCHEN BUDO-SCHULE SASSMANN TAEKWONDO / SPORTKARATE MUAYTHAI BOXEN / ARNIS STOCKKAMPF SELBSTVERTEIDIGUNG / KINDERTRAINING AB 5 J. TRAININGSZEITEN: MO./MI./DO. AB 18.15 UHR INFO-TEL. (0 91 04) 34 96 EMSKIRCHEN · BAHNHOFSWEG 13 SASSMANN PETER 8. DAN

14

Wochenblatt Emskirchen 44 · 2016

Liebe Patientinnen, liebe Patienten, die Praxis bleibt Freitag Nachmittag bis auf Weiteres geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den ärztlichen Bereitschaftsdienst, Tel. 116 117.

Wir bedanken uns herzlich für Ihr Verständnis. Dr. Martina Rosenberg und Team

Werner Igl Steinmetzmeister

GRABMALE GMBH STEINMETZARBEITEN

Thomas Igl Steinmetzmeister Steintechniker

GRABANLAGEN ENTWURF UND GESTALTUNG HANDWERKLICHE GRABSTEINE RENOVIERUNGEN - NACHBESCHRIFTUNGEN GRABSCHMUCK - LATERNEN - VASEN - SCHALEN GARTENPLASTIKEN IN NATURSTEIN - BRONZE BRUNNEN - PFLANZTRÖGE TREPPEN - FENSTERBÄNKE FASSADENVERKLEIDUNGEN Mühlsteig 59 · 90579 Langenzenn (Gewerbegebiet V) Telefon 0 9101/ 29 76 · Fax 0 9101/ 97 03 · www.Grabmale-Igl.de [email protected]

44 · 2016 · Wochenblatt Emskirchen

15

GEBEN SIE’s GEBEN S IE‘s UNS UNS …

… ABER SO RICHTIG! ■

Bitte beachten Vor der Datenübersendung muss ein Anzeigenauftrag und ein Fax/ Ausdruck der Anzeige vorliegen

■

Kontrollfax Senden Sie uns unbedingt einen Ausdruck Ihrer Anzeige per Fax (0 91 02) 93 92-22

■

Datenformat Dateien als PDF, TIF, JPG (in Druckauflösung) werden bei uns ohne weitere Kosten verarbeitet

■

Datenversand per E-Mail an [email protected] oder über den FTP-Server

■

Anzeigenschluss Montag, 12.00 Uhr für die kommende Woche (später eingehende Mails können nicht berücksichtigt werden.)

■

Vereinsnachrichten bitte bis Montag, 12.00 Uhr für die kommende Woche (später eingehende Mails können nicht berücksichtigt werden.)

■

Danksagungen können in Vereinsmitteilungen nicht veröffentlicht werden, hierfür muss eine separate Anzeige geschaltet werden

■

Anzeigenabgabe Montag bis Freitag 8.00–16.00 Uhr

■

Haftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für Druckfehler, versehentlich nicht veröffentlichte Anzeigen oder Texte sowie für die Inhalte keine Haftung und keine Gewährleistung übernehmen. Dies gilt auch für eventuell daraus entstehende Folgeschäden.

Für weitere Fragen steht Ihnen das TV Satzstudio-Team gerne zur Verfügung.

tvsatzstudiogmbh neidhardswinden 63 | 91448 emskirchen | fon 0 91 02|93 92-0 | fax 0 91 02|93 92-21 | [email protected] | www.tvsatzstudio.de

16

Wochenblatt Emskirchen 44 · 2016

44 · 2016 · Wochenblatt Emskirchen

17

WERBUNG ist der Schlüssel zum Erfolg! Werben Sie im Wochenblatt Emskirchen und machen Sie so regelmäßig auf sich aufmerksam!

ImmoService Im Immobilienmarkt zu Hause Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir sind seit 1984 für unsere Kunden erfolgreich tätig. Seitdem konnten wir mehr als 3.500 Häuser, Wohnungen und Grundstücke vermitteln. Diese Wohnhäuser in Emskirchen und Umgebung wurden in letzter Zeit von uns erfolgreich verkauft:

Raiffeisen Immobilien GmbH

Telefon 0 91 61 / 20 76 www.raiba-immobilien.de

verkauft!

verkauft!

Wir sind für Sie da – sprechen Sie in Immobilienfragen zuerst mit uns, Tel: 0 91 61 / 20 76. Wir suchen in Emskirchen, Wilhelmsdorf und Hagenbüchach dringend Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen für vorgemerkte bonitätsgeprüfte Kaufinteressenten.

Hier könnte Ihr Haus stehen!

verkauft!

Raiffeisen-Immobilien GmbH - Katharinenweg 2 - 91413 Neustadt a. d. Aisch - Telefon (0 91 61) 20 76 - Fax (0 91 61) 15 90

18

Wochenblatt Emskirchen 44 · 2016

MARKTBOTE

Bekanntmachungen Markt Emskirchen

Montag, 31. 10. 2016 gültig von 31.10.–06.11.2016 Öffnungszeiten Rathaus Emskirchen Montag bis Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 8.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffsammelstellen Emskirchen, Raiffeisenstraße 2 Montag und Mittwoch 9.00 – 13.00 Uhr Donnerstag 16.30 – 18.30 Uhr Freitag 10.00 – 15.00 Uhr Samstag 8.30 – 11.30 Uhr

AMTLICH

Bauschuttdeponie Grieshof Terminabsprachen unter Telefon (0 91 01) 80 50 Fa. Spitzer, Mausdorf Gemeindewerke Emskirchen Telefon (0 91 04) 82 92 51 Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr u. n. Vereinbarung Herausgeber Markt Emskirchen Erlanger Straße 2, 91448 Emskirchen

MARKT EMSKIRCHEN

Gefunden USB-Stick Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Winterbauer, Rathaus, Zimmer 7, Tel. (0 91 04) 82 92 26. Rathaus am Montag, 31. 10. 2016 geschlossen Bitte beachten Sie, dass das Rathaus am Montag, 31. 10. 2016 (Tag vor Allerheiligen) geschlossen ist. Wir bitten um Verständnis. Feiertage am 31. 10. und am 01. 11. 2016 Der 31. Oktober, Reformationsfest, ist gesetzlicher Feiertag in den Bundesländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Der 1. November, Allerheiligen, ist gesetzlicher Feiertag in den Bundesländern Baden-Württemberg, Bayern, NordrheinWestfalen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland. Abgabefälligkeit 15. November 2016 Der 15. 11. 2016 ist Fälligkeitstermin für folgende kommunalen Abgaben: Markt Emskirchen Grundsteuer A Grundsteuer B Gewerbesteuer-Vorauszahlungen Gemeindewerke Emskirchen Wasser- und Kanal-Vorauszahlungen

Kommunale Allianz ILEK – von der Aurach bis zur Zenn Aktuelle Infos zu unserer Kommunalen Allianz finden Sie unter: www.aurachzenn.de

44

11. Jahrgang Telefon/Telefax 0 91 04/82 92 Sekretariat Bürgermeister Ordnungsamt Bauamt Standesamt Steueramt Einwohnermeldeamt, Passamt Zentrale

Tel. -11 -20 -21 -22 -32 -33 -0

Fax -19 -29 -29 -29 -39 -29

www.emskirchen.de · [email protected]

Bitte zahlen Sie bargeldlos auf eines der im Bescheid genannten Konten. Geben Sie bitte bei den Überweisungen immer die Personenkonto-Nummer an (aus dem Bescheid ersichtlich). Wurde eine Einzugsermächtigung bzw. ein SEPALastschriftmandat erteilt, werden die fälligen Beträge vom angegebenen Konto abgebucht. Teilen Sie uns bitte Änderungen Ihrer Bankverbindung baldmöglichst mit, da für nicht einlösbare Lastschriften von den Banken Gebühren erhoben werden. Halten Sie bitte die Zahlungstermine ein, da sonst der geschuldete Betrag mit Mahngebühren und evtl. Säumniszuschlägen erhoben wird. Bei weiterem Verzug muss mit einer Zwangsbeitreibung gerechnet werden, die mit erheblichen Kosten verbunden ist. Bei Fragen über Zahlung oder Abbuchung wenden Sie sich bitte an die Kasse, Frau Hagen, Tel. 09104/82 92 – 31. SEPA-Bankverbindung Markt Emskirchen: IBAN DE70 7625 1020 0240 0006 20, BIC BYLADEM1NEA Gemeindewerke Emskirchen: IBAN DE46 7625 1020 0240 0035 74, BIC BYLADEM1NEA Hinweis für die Grundsteuer: Grundlage der Zahlungstermine ist der Veranlagungsbescheid. Dieser ergeht nicht jährlich, sondern nur bei Änderungen. Beim Verkauf eines Grundstücks bleibt der bisherige Eigentümer nach dem Grundsteuergesetz so lange zahlungspflichtig, bis das Finanzamt das Grundstück auf den neuen Eigentümer umschreibt. Dies ist immer erst im Jahr nach dem Verkauf der Fall. Vorher sollten Käufer und Vorbesitzer klären, wer die Steuer entrichtet. Das Steueramt kann an den neuen

Eigentümer erst dann einen Bescheid versenden, wenn die Mitteilung des Finanzamtes vorliegt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Steueramt, Frau Loscher-Frühwald, Tel. (0 91 04) 82 92 – 32. Bekanntmachung Bekanntgabe des Aufstellungsbeschlusses und die öffentliche Auslegung für die Erstellung des Bebauungsplanes Nr. 36 „Ortsentwicklung Buchklingen“ des Marktes Emskirchen – Bebauungsplan der Innenentwicklung – gemäß 2 Abs. 1 und § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) Der Marktgemeinderat Emskirchen hat in der Sitzung vom 20.10.2016 beschlossen, das Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 36 für die nördlichen Bereiche der Grundstücke Fl. Nr. 30 und 35 Gem. Buchklingen durchzuführen. Bei dem beabsichtigten Vorhaben handelt es sich um eine Aufgabe der Innenentwicklung, denn mit der Änderung soll die rechtliche Voraussetzung für eine Nachverdichtung des Gebäudebestandes in Buchklingen geschaffen werden. Geplant sind zwei Wohnbauflächen. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch bekannt gemacht. Für das Verfahren finden die Vorschriften des § 13a BauGB Anwendung. Das bedeutet, dass das Verfahren im beschleunigten Verfahren nach § 13a Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 BauGB durchgeführt wird. Im beschleunigten Verfahren gelten die Vorschriften des vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB entsprechend. Um die Öffentlichkeit über Ziel und Zweck der Planung zu informieren und ihr Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben, führt der Markt Emskirchen die öffentliche Auslegung des Planentwurfes gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit § 13 Abs. 2 Ziffer 2 BauGB durch. Die Planung liegt mit Begründung in der Zeit vom 07.11. bis 25.11.2016 (Verkürzte Auslegungsfrist!) im Rathaus Emskirchen (Bauamt), Erlanger Straße 2, Emskirchen während der allgemeinen Dienststunden öffentlich aus. Im beschleunigten Verfahren wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach § 2a, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen; Stellungnahmen können gemäß § 3 Abs. 2 BauGB während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Markt Emskirchen, 24. 10. 2016 gez. Kempe, 1. Bürgermeister Bekanntmachung Erlass einer Einbeziehungssatzung für eine Teilfläche aus Fl.Nr. 134 Gemarkung Dürrnbuch ortsübliche Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses – Inkrafttreten Der Marktgemeinderat Emskirchen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 20. 10. 2016 die Einbeziehungssatzung mit Begründung in der Fassung vom Oktober 2016 gem. § 34 Abs. 4

2

Satz 1 Nr. 3 i.V. mit § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen. Hiermit wird der Innenbereich eindeutig gegenüber dem Außenbereich abgegrenzt. Die Aufstellung der Satzung wurde im vereinfachten Verfahren gem. § 34 Abs. 6 i. V. mit § 13 BauGB durchgeführt. Eine Genehmigung durch das Landratsamt Neustadt a. d. Aisch – Bad Windsheim war nicht erforderlich. Diese Einbeziehungssatzung wird ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Rathaus Emskirchen, Erlanger Straße 2 (Bauamt), 91448 Emskirchen während der allgemeinen Öffnungszeiten zu jedermanns Einsicht bereitgehalten; über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft gegeben. Gem. § 10 Abs. 3 Satz 4 BauGB tritt die Änderung mit Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Marktboten in Kraft. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass nach § 215 Abs. 1 und 2 BauGB die Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB genannten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel der Abwägung beim Zustandekommen der Satzung unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit Inkrafttreten der Satzung schriftlich gegenüber dem Markt Emskirchen geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist jeweils darzulegen. Außerdem können Entschädigungsberechtigte Schadenersatz verlangen, wenn die in den §§39 bis 44 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile entstanden sind. Die Fälligkeit des Anspruches entsteht durch schriftlichen Antrag beim Entschädigungspflichtigen. Der Anspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Emskirchen, 24.10.2016 K e m p e, Erster Bürgermeister Ratsinfo In der öffentlichen Sitzung des Marktgemeinderates am 20. 10. 2016 wurden folgende Tagesordnungspunkte behandelt: Spielplatz Ziegelhüttenweg; hier: Vorstellung der Kostenschätzung Das Landschaftsarchitekturbüro Orel + Heidrich, Herzogenaurach hat die Neugestaltung des zweiten Bauabschnittes des Spielplatz Ziegelhüttenweg vorgestellt. Einsparungen durch Eigenleistungen im Rahmen von ehrenamtlichen Arbeitseinsätzen (Abbau der Geräte, Bewässern der Rasenfläche etc.) und kostenlos zur Verfügung gestellte Materialien (Humus und Mineralbeton) sind vorgesehen. Der Marktgemeinderat hat die Ausschreibung der landschaftsgärtnerischen Arbeiten beschlossen. Erweiterung des Kindergartens St. Marien Architekt Franke hat die aktuelle Planung vorgestellt. Der Marktgemeinderat hat der Planung zugestimmt und die Stellung eines entsprechenden Zuwendungsantrages beschlossen. An Zuwendungen werden ca. 55 Prozent der zuwendungsfähigen Baukosten und eine Pauschale für 12 zusätzliche Plätze in Höhe von 117.600 Euro erwartet. Antrag auf Förderung des Ortsstraßenausbaus in Elgersdorf im Rahmen der Dorferneuerung Marktbote Emskirchen Nr. 00 · 00. 00. 2010

Der Marktgemeinderat hat beschlossen, für die Bezuschussung zum Ausbau der Ortsstraßen in Elgersdorf einen Antrag nach dem ELER- Programm(Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums) zu stellen. Beantragt wird ein Zuschuss von ca. 60 Prozent der Baukosten. Antrag auf Zuwendungen für den öffentlichen Personennahverkehr zur Schaffung von zusätzlichen P + R-Stellplätzen auf Fl.Nr. 470/11 Gemarkung Emskirchen( südlich des Bahnhofes) Der Verkehrsverbund Nürnberg hat die vom Markt Emskirchen vorgesehenen, zusätzlichen 18 Stellplätze als notwendigen Bedarf anerkannt. Die Stellplätze werden an die vorhandene P & R Anlage anschließen. Der Marktgemeinderat hat den Ausbau und den erforderlichen Grunderwerb sowie die vorherige Stellung eines Zuwendungsantrages nach den Richtlinien für den öffentlichen Personennahverkehr beschlossen. Einbeziehungssatzung für Fl.Nr. 134 (t) in Dürrnbuch Der Marktgemeinderat hat am 28.07.2016 die Einleitung eines Verfahrens zum Erlass einer Satzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB (Einbeziehungssatzung) für eine Teilfläche aus Fl. Nr. 134 Dürrnbuch beschlossen. Die Planung wurde vom Ingenieurbüro Rausch & Partner, Neustadt a. d. Aisch erstellt. Im Rahmen der öffentlichen Auslegung des Satzungsentwurfes und der Beteiligung der Behörden sind keine Einwendungen eingegangen. Der Marktgemeinderat hat daher das Inkrafttreten der Satzung beschlossen. Bebauungsplan für Teilflächen von Fl. Nr.30 und 35 in Buchklingen Der Marktgemeinderat hat am 10.12.2015 die Aufstellung eines Bebauungsplanes sowie die Anpassung des Flächennutzungs- und Landschaftsplanes zur Errichtung eines Wohnhauses mit Garage auf einer Teilfläche (östlich vom Dorfgemeinschaftshaus an der Ortsstraße) von Fl. Nr. 35 Gem. Buchklingen beschlossen. Für die Planung wurde die Arbeitsgemeinschaft Stadt & Land, Neustadt/ Aisch beauftragt. Der Planentwurf für zwei Wohnbaugrundstücke liegt nunmehr vor. Der Marktgemeinderat hat die Planung gebilligt und die Einleitung des Verfahrens für einen Bebauungsplan der Innenentwicklung gebilligt. Antrag der Wiesenweg Wohnbau GmbH Emskirchen für die Errichtung eines Seniorenwohnheims Die Architekten Franke+ Messmer, Emskirchen haben die Planung für das Vorhaben im Anschluss an die Norma am Wiesenweg vorgestellt. Die Grundfläche des Gebäudes beträgt 930 m². Geplant sind 25 Wohnungen für betreutes Wohnen in dem ca. 12,4 m hohen Gebäude. Im Erdgeschoss wird die Caritas eine integrative Pflegewohngruppe einrichten. Das Bauvorhaben ist Teil des seniorenpolitischen Gesamtkonzeptes des Marktes Emskirchen am Wiesenweg. Die Dauer der Baumaßnahme ist vom Frühjahr 2017 – Frühsommer 2018 vorgesehen. Der Marktgemeinderat hat das gemeindliche Einvernehmen zu dem Bauantrag erteilt. Die Baustellenzufahrt soll über die Bahnhofstraße erfolgen. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand Bisher war die Anwendung des Umsatzsteuerrechts auf Leistungen der Kommunen nicht relevant.Der Bundesfinanzhof hat in den letzten Jahren jedoch Entscheidungen getroffen, die zu grundlegenden Veränderungen führen. Marktbote Emskirchen Nr. 00 · 00. 00. 2010

Zum 01.01.2016 ist daher § 2b UStG in Kraft getreten. Dieser enthält eine vollständige Neuregelung der Besteuerung der Gemeinden für Umsätze ab dem 01.01.2017. Den Kommunen wird daher u.a. vom Bayerischen Gemeindetag empfohlen, von der in § 27 Abs. 22 UStG enthaltenen Optionsregelung Gebrauch zu machen. Darin räumt der Gesetzgeber die Option ein, den Übergangszeitraum bis Ende des Jahres 2020 hinauszuschieben. Damit erhalten die Kommunen Zeit, um den Wechsel in das neue System vorzubereiten. Der Marktgemeinderat hat dieser Vorgehensweise zugestimmt. Markt Emskirchen, 24. 10. 2016 gez. Kempe, 1. Bürgermeister Kempe, Erster Bürgermeister

SONSTIGES

MARKT EMSKIRCHEN

Neujahrsempfang Wie jedes Jahr wird auch im Januar 2017 ein Neujahrsempfang stattfinden. Bei dem Empfang sollen ehrenamtlich Tätige für ihr außerordentliches und langjähriges Engagement sowie herausragende Leistungen im kulturellen und sozialen Bereich gewürdigt werden. Vorschlagsberechtigt sind Vereine und Institutionen, aber auch Einzelpersonen. Die Meldung sollte schriftlich erfolgen und eine kurze Begründung beinhalten. Mit dem Begriff „herausragendes Engagement im sozialen Bereich“ ist z. B. gemeint: Der Einsatz für Mitmenschen (langjährige Pflege, lebensrettende Maßnahmen), Zivilcourage, karitative Initiativen, Engagement für Randgruppen oder besonderer Einsatz für den Erhalt der Dorfgemeinschaft. Im kulturellen Bereich werden herausragende Leistungen bei Wettbewerben (Jugend forscht, Jugend musiziert u. Ä.) oder im Bereich der Heimatpflege, des Vereinswesens usw. gedacht. Der Vorschlag alleine garantiert noch keine Ehrung. Die Entscheidung über die zu ehrenden Bürger trifft der Marktgemeinderat. Meldungen können schriftlich bis zum 15. November im Rathaus abgegeben bzw. auf dem Postwege (z. Hd. Herr Satzinger) oder per E-Mail ([email protected]) eingereicht werden. Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern in Neustadt/Aisch Der nächste Sprechtag findet am Donnerstag, 10. 11. 2016 in der Zeit von 8.30–12.00 Uhr und von 13.00–15.30 Uhr im Amtsgebäude der Stadt Neustadt a. d. Aisch, Würzburger Str. 33, Zimmer 07, statt. Termine werden unter Telefon (0 91 61) 6 66-35 und 6 66-36 vergeben. Zur Terminvergabe wird die Versicherungsnummer benötigt. Zum Sprechtag ist neben den Versicherungsunterlagen ein gültiger Ausweis mitzubringen.

3

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherug Nordbayern in Emskirchen Am Donnerstag, 17. 11. 2016 findet im Rathaus Emskirchen ein Sprechtag der Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern statt. Terminabsprachen können beim Versicherungsamt des Marktes Emskirchen unter Telefon 82 92 22 vorgenommen werden. Zur Terminvergabe wird die Versicherungsnummer benötigt. Zum Sprechtag ist neben den Versicherungsunterlagen ein gültiger Ausweis mitzubringen. Sprechtag des Zentrums Bayern Familie und Soziales Nürnberg Ein Sprechtag des Zentrums Bayern Familie und Soziales (zuständig für Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehindertengesetz, Gewährung von Elterngeld, Entschädigung für Opfer von Gewalttaten, Blindengeld etc.) findet am Dienstag, 22. 11. 2016 von 9.00–14.00 Uhr im Amtsgebäude der Stadt Neustadt a. d. Aisch, Würzburger Str. 33, Erdgeschoss, Zimmer 07, statt. Sprechtag vom Notariat Markt Erlbach

DAS KINDERBUCH für alle FUßBALL-KIDS!

Maxi der kleine Fußballfan

Der nächste Sprechtag vom Notariat Markt Erlbach findet am Donnerstag, 24. 11. 2016, ab 13.00 Uhr im Rathaus Emskirchen, Zimmer 105, statt. Termine können unter Telefon (0 91 06) 9 28 70, vereinbart werden.

Autor: Christian Vogler

Die anrührende Vater-Sohn-Geschichte von Maxi ist (nicht nur) für fußballbegeisterte Kinder von 3-10 Jahre gedacht. Leicht augenzwinkernd und trotzdem mit pädagogischem Anspruch will das Buch aufzeigen, dass sich Ausdauer und Treue oft doch auszahlen und auch die „Kleinen“ manchmal ihren großen Tag haben… Freut Euch auf ein großes Abenteuer des kleinen Fußball-Drachen Maxi!

In Emskirchen in der LesBar und in allen FCN-Fanshops oder bei Amazon erhältlich! 4

Marktbote Emskirchen Nr. 00 · 00. 00. 2010

MITTEILUNGSBLATT der Verwaltungsgemeinschaft Hagenbüchach-Wilhelmsdorf mit den Gemeinden Hagenbüchach und Wilhelmsdorf

Montag, 31. 10. 2016 gültig von 31.10.–06.11.2016 Öffnungszeiten Rathaus Hagenbüchach Montag bis Donnerstag 9.00 – 11.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr

Öffnungszeiten Rathaus Wilhelmsdorf Montag bis Freitag 9.00 – 11.00 Uhr Montag 14.00 – 18.00 Uhr

Tel. (0 91 01) 74 18 · Fax 99 09 06

Tel. (0 91 04) 8 26 29-0 · Fax 8 26 29-29

AMTLICH

44

11. Jahrgang

GEMEINDE HAGENBÜCHACH

Herausgeber Verwaltungsgemeinschaft Hagenbüchach-Wilhelmsdorf Hugenottenplatz 8 · 91489 Wilhelmsdorf Tel. (0 91 04) 8 26 29-0 · Fax 8 26 29-29

AMTLICH

Öffnungszeiten Wertstoffsammelstellen Hagenbüchach, Bauhof, Teichweg Donnerstag 18.30–20.00 Uhr · Samstag 8.30–10.00 Uhr Wilhelmsdorf, Nebengebäude, Martin-Luther-Str. 1 Freitag 16.00–18.00 Uhr · Mittwoch 17.00–19.00 Uhr

VGEM HAGENBÜCHACH-WILHELMSDORF

Gefunden

Stille Tage (Feiertagsrecht)

1 Mäppchen mit zwei kleinen Schlüsseln

Bei den sog. stillen Tagen handelt es sich um Feiertage nach dem Bayerischen Feiertagsgesetz, o Allerheiligen o der zweite Sonntag vor dem ersten Advent als Volkstrauertag o Totensonntag o Buß- und Bettag o Heiliger Abend Der Schutz der stillen Tage beginnt um 02.00 Uhr, am Karfreitag und am Karsamstag um 00.00 Uhr und am Heiligen Abend um 14.00 Uhr; er endet jeweils um 24.00 Uhr. An den stillen Tagen sind öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen nur dann erlaubt, wenn der diesen Tagen entsprechende ernste Charakter gewahrt bleibt.

Schneider, Erster Bürgermeister AMTLICH

GEMEINDE WILHELMSDORF

Bitte um Parkdisziplin Das Dauerparken auf Gehwegen und in Kurzparkzonen sowie in der Bushaltestelle nimmt ebenso zu wie die Klagen darüber. Insgesamt lässt im Gemeindegebiet die Parkdisziplin viele Wünsche offen. Denken Sie bitte stets an Fußgänger, Kinderwagen, Ausfahrten und den Begegnungsverkehr. Die Mitbürgerinnen und Mitbürger werden es Ihnen danken.

Abgabefälligkeit: Sitzung des Gemeinderates Die nächste Sitzung des Gemeinderates ist für Donnerstag, 17. 11. 2016 geplant. Um Vormerkung wird gebeten. Müller, Zweiter Bürgermeister Sie können uns auch online erreichen:

Der 15. 11. 2016 ist Fälligkeitstermin für folgende kommunale Abgaben: Gemeinde Hagenbüchach und Gemeinde Wilhelmsdorf Grundsteuer A Grundsteuer B Gewerbesteuer-Vorauszahlungen Wasser- und Kanalgebührenabrechnung erfolgt nach Bescheid. Falls Sie nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen zahlen Sie bitte bargeldlos auf eines der im Bescheid genannten Konten. Geben Sie bitte bei den Überweisungen immer die Personenkonto-Nummer an (aus dem Bescheid ersichtlich). Bei Fragen: zu steuerlichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Frau Eichner (0 91 04 / 8 26 29 – 12) zum Zahlungsverkehr wenden Sie sich bitte an Herrn Geisendörfer (0 91 04 / 8 26 29 – 13)

Diese QR-Codes beinhaltet die Daten, um mit einem Smartphone direkt auf die Internetseiten der Gemeinden zu gelangen.

Schneider, Gemeinschaftsvorsitzender

SONSTIGES

VGEM HAGENBÜCHACH-WILHELMSDORF

Information zur Baum- und Heckenpflege – zurückschneiden in der Zeit vom 1. Oktober bis 28. Februar Hecken, Feldgehölze, Feldraine und sonstige unbewirtschaftete Flächen sind Lebensräume und oftmals letzte Rückzugsmöglichkeiten für eine Vielzahl von bedrohten Tierund Pflanzenarten. An die zum Schutz von Hecken und Gehölzbeständen bestehenden gesetzlichen Bestimmungen möchten wir aus aktuellem Anlass nochmals erinnern. Hecken, in der freien Natur, sowie lebende Zäune, Feldgehölze oder – gebüsche stehen unter dem besonderen Schutz des Art. 16 Abs. 1 Bayer. Naturschutzgesetz. Daher sind Maßnahmen, die zu einer Zerstörung oder Beeinträchtigung von Hecken und Gehölzstrukturen führen können, gleich ob durch Roden, Abschneiden, unsachgemäßen Herbizideinsatz oder durch Abbrennen, grundsätzlich verboten. Dieses Verbot gilt nicht für: - die ordnungsgemäße Nutzung und Pflege im Zeitraum vom 1. Oktober bis 28. Februar, die den Bestand erhält, - schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zuwachses oder - Maßnahmen, die zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit öffentlicher Verkehrswege oder der öffentlich-rechtlichen Verpflichtung zur Unterhaltung der Gewässer erforderlich ist. Daher ist folgendes zu beachten: - Bestandserhaltende Pflegearbeiten sind in der Zeit vom 01. Oktober bis 28. Februar erlaubt. - Pflege- und Schnittmaßnahmen außerhalb dieser Zeit bedürfen einer Befreiung und sind nur aus Gründen des allgemeinen Wohls möglich. - Bei den Pflege- und Schnittmaßnahmen darf die Funktion der Hecke nicht verloren gehen, d. h. max. 25 % der Gehölzbereiche können gepflegt werden. - Der Rückschnitt sollte die Funktion der Hecke angepasst sein: z. B. - Windschutzhecken plendern, d.h. Einzelstammentnahme, sonstige Strukturen abschnittsweise auf Stock setzen. - Die Erhaltung der Hecke steht dabei im Vordergrund, die gepflegten Heckenbereiche müssen wieder nachwachsen können. Durch die Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes vom Juli 2009 ist ein zeitlich beschränktes Schnittverbot, auch im Innenbereich hinzugekommen: Regelung im Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG): Es ist nach § 39 Abs. 5 Nr. 2 BNatSchG verboten: - Bäume,die außerhalb desWaldes,von Kurzumtriebsplantangen oder gärtnerisch genutzten Grundflächen, stehen in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September abzuschneiden oder auf den Stock zu setzten. - Dies gilt auch für Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Gehölze.

- behördlich angeordnete Maßnahmen, - Maßnahmen, die im öffentlichen Interesse nicht auf andere Weise oder zu anderer Zeit durchgeführt werden können, wenn sie behördlich durchgeführt, zugelassen sind oder der Gewährleistung der Verkehrssicherheit dienen, - zulässige Baumaßnahmen, wenn nur geringfügiger Gehölzbewuchs zur Verwirklichung der Baumaßnahme beseitigt werden muss. Verstöße gegen Art. 16 BayNatSchG könnten mit einem Bußgeld bis 25.000 Euro und Verstöße gegen § 39 Abs. 5 Nr. 2 BNatSchG können mit einem Bußgeld bis zu 10.000 Euro geahndet werden. Daher planen Sie bitte Ihre Pflege- und Schnittmaßnahmen für Bäume, Hecken, sowie lebende Zäune, Feldgehölze oder – gebüsche so ein, dass diese den Vorgaben der Naturschutzgesetze entsprechen. Bei geplanten Bau- und Unterhaltungsmaßnahmen sollte ebenfalls der notwendige Rückschnitt oder die Rodung in der Zeit bis zum 01. März durchgeführt werden. Lichtraumprofil ist freizuhalten! Wie bereits ausgeführt, werden Hauseigentümer dringend gebeten, ihre Anpflanzungen auf die Grundstücksgrenze zurückzuschneiden und besonders an Kreuzungen und Einmündungen darauf zu achten, dass die Übersichtlichkeit nicht beeinträchtigt wird und Verkehrszeichen nicht verdeckt werden. Danach sind die Angrenzer an öffentlichen Straßen und Wegen verpflichtet die Anpflanzungen so zurückzuschneiden, dass nachstehende Lichtraumprofile freibleiben, auch dann, wenn sich Äste und Büsche bei Regenwetter oder unter Schneelast erheblich durchbiegen:

4,50 m über die gesamte Fahrbahn- bzw. Wegbreite 2,50 m über Radwegen · 2,30 m über Fußwegen Bei Unfällen oder Beschädigungen an Fahrzeugen kann der Eigentümer/Besitzer von Bäumen oder sonstigen Anpflanzungen, die nicht auf das notwendige Maß zurückgeschnitten sind, schadenersatzpflichtig gemacht werden. Alle diese Termine sind auch in den Kalendern der Gemeinde Hagenbüchach und Wilhelmsdorf für das gesamte Jahr eingetragen. Sie finden die Einträge unter „Beratungstermine“ http://www.hagenbuechach.de/veranstaltungen/ http://www.wilhelmsdorf.de/veranstaltungen/

Dieses Verbot gilt nicht für: - schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zuwachses der Pflanzen oder zur Gesunderhaltung von Bäumen,

2

Mitteilungsblatt VGem Hagenbüchach-Wilhelmsdorf Nr. 00 · 00. 00. 2010