KATALOG 02

WORLDWIDE NETWORK

WERKZEUGSPANNTECHNIK TOOL HOLDER TECHNOLOGY

Europa Niederlassung: Europe Office: Siemensstraße 17 A D 61449 Steinbach/Ts, Germany Tel. : 49-6171-91639-0 Fax : 49-6171-91639-90 E-mail : [email protected]

NT TOOL CORPORATION

www.nttool.com

Europa Niederlassung: Europe Office: Siemensstraße 17 A D 61449 Steinbach/Ts, Germany Tel. : 49-6171-91639-0 Fax : 49-6171-91639-90 E-mail : [email protected] Zentrale: Head Office: 1-7-10, Yoshikawa-cho, Takahama-City, Aichi Japan 444-1386 Tel. : 81-566-54-0101 Fax : 81-566-54-0105 E-mail : [email protected] Nord-Amerika Niederlassung: USA Office: 318 Seaboard Lane Suite 301, Franklin Tn, 37067 U.S.A. Tel. : 1-615-771-1899 Fax : 1-615-771-0121 E-mail : [email protected] Süd Ost Asien Niederlassung: South-East Asia Office: 222 Moo 1, Hi-tech Industrial Estate, Banpho, Bang Pa-in, Ayuthaya 13160, Thailand Tel. : 66-35-314180 Fax : 66-35-314182 E-mail : [email protected] Niederlassung VR China: China Office: Room H, Floor16, MeiXin building 728 The Xizangzhong Rd., Shanghai 200001 P.R. China Tel. : 86-21-6361-9540 Fax : 86-21-6360-7845 E-mail : [email protected]

www.nttool.com

Geschichte der NT TOOL Unternehmergruppe History of the NT TOOL CORPORATION

1926 Gründung als "Naito Tekkosho" in Nagoya. Produziert werden Autoteile und Drahtmaschinen.

1926 Established as Naito Tekkosho in Nagoya to produce auto parts and wire making machinery.

1976 Ausgliederung der NT TOOL Corporation.

1976 Separation of NT TOOL Corporation.

1979 Eine Vereinbarung mit der Otto Bilz Werkzeugfabrik GmbH Deutschland, sichert die Produktions- und Vertriebsrechte für Japan.

1979 Concluded License Agreement with Otto Bilz Werkzeugfabrik GmbH Germany, to exclusively manufacture and sell their toolings in Japan.

1983 Eröffnung der Fertigung in Iida, Japan.

1983 Opening of Iida-Factory, Japan.

1987 Als eines der ersten Unternehmen führt NT TOOL ein CAD-System ein.

1987 As one of the first companies, NT TOOL installed a CAD System.

1989 Eine Vereinbarung mit der Wohlhaupter GmbH Deutschland, sichert die Produktions- und Vertriebsrechte für Japan.

1989 Concluded License Agreement with Wohlhaupter GmbH Germany, to manufacture their toolings.

1994 NT TOOL beginnt die Fertigung von HSK Aufnahmen.

1994 NT TOOL starts to manufacture HSK tool Holders.

1996 NT TOOL wird als erster japanischer Hersteller von Werkzeugaufnahmen zertifiziert.

1996 As the very first manufacturer of tool holders NT TOOL becomes certificated.

1998 Eröffnung der Europa-Niederlassung in Deutschland.

1998 Opening of the Europe Branch Office in Germany.

2000 Einführung des “R-ZERO” Halters, des weltweit ersten Halters mit einstellbarer Rundlaufgenauigkeit.

2000 Introduction of „R-ZERO“ holder, the world´s first tool holder with adjustable runout-accuracy.

2002 Eröffnung der neuen Fertigung in Thailand.

2002 Opening of a new factory in Thailand.

2003 Aufbau des Europalagers. Gründung der NT TOOL Ltd. in Franklin, USA.

2003 Foundation of Europe Stock Centre. Establishment of NT TOOL Ltd. in Franklin, USA.

2004 Eröffnung einer Vertriebs- und ServiceNiederlassung in der VR China.

2004 Opening of a Sales- and Service Branch Office in the PR of China.

2005 Umzug nach Steinbach / Ts. Ausbau Europalager.

2005 Movement to Steinbach / Ts. Extension of Europe Stock Center.

Zentrale & Fertigung / Headoffice & Factory, Japan

Fertigung in Iida, Factory in Iida, Japan

Fertigung in Thailand, Factory in Thailand

NT TOOL Ltd.USA

NT TOOL CORPORATION

3

PROGRAMM ÜBERSICHT PRODUCT RANGE

PROGRAMM ÜBERSICHT PRODUCT RANGE

0,5-22

5µm max.

20.000 min-1

HDC

0,5-22

5µm G2,5 20.000 min-1 max.

40.000

Seite 16-22 Page 16-22

min-1

HSK

HSK

SK

Seite 10-11 Page 10-11

SK

Seite 47 Page 47

BT

Seite 12-14 Page 12-14

BT

Seite 48 Page 48

Seite 15 Page 15

ST

Hochgeschwindigkeits-Spannzangenfutter mit hoher Wuchtgüte für HSC-Anwendungen High Speed-Collet Holder, high balanced for high-speed-cutting

HSK

Seite 18-20 Page 18-20

max.

20.000

Seite 23-38 Page 23-38

4

NT TOOL CORPORATION

Seite 49 Page 49

min-1

max.

min-1

ERC

HSC

Seite 44-49 Page 44-49

Hochleistungs-Kraftspannfutter für kraftvolle Fräsbearbeitung High Performance-Milling Chuck for powerful Milling

HSK

Seite 52-54 Page 52-54

SK

Seite 21 Page 21

SK

Seite 55 Page 55

BT

Seite 22 Page 22

BT

Seite 56-57 Page 56-57

4-42 max.

20.000 min-1

CT-S

HSC

HSC

0,5-22

0,5-7

40.000 Seite 46 Page 46

Spannzangenfutter mit Rundlauf ”0” ® für hochgenaue Bohrbearbeitung und rationelles Schaftfräsen Collet Holder with Runout ”0” ® for high precision drilling and efficient finish end-milling

HDZ

Mikro-Spannzangenfutter für ER-Spannzangen mit extra schlanker Bauform Micro-Collet Holder for ER-Collets with extra slim design

Seite 8-9 Page 8-9

ST

Seite 6-15 Page 6-15

GDC

Hochgenauigkeits-Spannzangenfutter für präzise Bohr- und Fräsanwendungen High Precision-Collet Holder for precise drilling- and milling applications

HSK

Seite 32-33 Page 32-33

SK

Seite 34-35 Page 34-35

BT

Seite 36-37 Page 36-37

ST

Seite 38 Page 38

FDC-Spannzangensystem® für innere Kühlmittelzufuhr FDC-Collet System® for inner coolant supply

FDC

Seite 50-57 Page 50-57

FDC-OH

Seite 40-43 Page 40-43

FDC-OH Spannzangen komplett abgedichtet durch kurze Schlitze FDC-OH Collets completey sealed by short slitting

FDC-C

FDC-C Spannzangen mit zwei inneren Kühlmittelnuten FDC-C Collets effective coolant through two nozzles NT TOOL CORPORATION

5

HDC

Hochgenauigkeits-Spannzangenfutter High-Precision Collet Holder

/4

Maßhaltigkeit > Werkzeug-Standzeit

• unmatched balance quality • very low vibrations • best results for: > surface quality > dimension stability > tool life

NT TOOL CORPORATION

Rundlaufgenauigkeit

inner coolant

GDC ... für die HSC-Bearbeitung bohren, reiben, fräsen

side-through coolant

GDC ... for High-Speed Cutting drilling, reaming, milling

NT TOOL CORPORATION

17

GDC

HOCHGESCHWINDIGKEITS-SPANNZANGENFUTTER HIGH-SPEED COLLET HOLDER 1

FÜR FDC-SPANNZANGEN FOR FDC-COLLETS

2 HDS

B

D2 L2

B d

D2

L2

HDS

D1

d

D1

L

L1 L

DIN 69893

ab Lager / ex stock Modell Model -GDC07A

-GDC09A

HSK 40A

-GDC12A

-GDC16A

HSK

-GDC22A -GDC07A

-GDC09A

HSK 50A

-GDC12A

-GDC16A -GDC22A

Typ - 75 - 90 -120 - 75 - 90 -120 - 90 -120 -150 - 90 -120 -150 -120 -150 - 75 - 90 -120 - 75 - 90 -120 - 90 -120 -150 - 90 -120 -150 -120 -150

d 0.5-7.0

1 2.5-9.0

2.5-12.0 2

3.5-16.0 3.5-22.0 0.5-7.0

2.5-9.0 1 2.5-12.0

3.5-16.0 2

3.5-22.0

L

L1

L2

75 90 120 75 90 120 90 120 150 90 120 150 120 150 75 90 120 75 90 120 90 120 150 90 120 150 120 150

40 55 85 40 55 85

22-29 22-44 22-45 27 27-40 27-57 41 33-50 33-77 40 38-45 38-73 68 47-75 22-24 22-39 22-45 27-35 27-39 27-57 52 33-59 33-77 52 38-57 38-85 62 47-70

-

34 49 79 34 49 79 49 79 109 49 79 109 -

B

D1 23

0-4

Modell Model

D2 FDC-07AA

S-0

-GDC07A

34 29

FDC-09AA FK0025

-GDC09A

0-5

34

39

FDC-12AA FK0030

HSK 63A -GDC12A

38

42

FDC-16AA FK0034

-GDC16A

49

49

FDC-22AA FK0045

0-6 0-8

23

FDC-07AA

-GDC07A 29

FDC-09AA FK0025 -GDC09A

42

0-5

-GDC22A

S-0

0-4

34

FDC-12AA FK0030

HSK 100A -GDC12A

0-6 0-8

38

FDC-16AA FK0034 -GDC16A

49

49

FDC-22AA FK0045 -GDC22A

Bestellbeispiel - Ordering Example

HSK63A Nenngröße Size

GDC16A

Spannzangenfutter Collet Chuck

90 Länge L Length L

Achtung: HSK-Schaft ohne Zugriffslöcher für manuelle Spannung. Einstellschraube (HDS) optional - siehe Seite 39 Note: HSK-Shank without holes for manual clamping. Preset screw (HDS) optional - see page 39

DIN 69893

ab Lager / ex stock Typ - 75 - 90 -120 - 75 - 90 -120 - 90 -120 -150 - 90 -120 -150 - 90 -120 -150 - 75 - 90 -120 - 75 - 90 -120 - 90 -120 -150 - 90 -120 -150 - 90 -120 -150

• • •

d 0.5-7.0

2.5-9.0

• • • • •

1

2.5-12.0

3.5-16.0

• •

3.5-22.0

0.5-7.0

2.5-9.0

•

1

2.5-12.0

3.5-16.0

3.5-22.0

L

L1

L2

75 90 120 75 90 120 90 120 150 90 120 150 90 120 150 75 90 120 75 90 120 90 120 150 90 120 150 90 120 150

34 49 79 34 49 79 49 79 109 49 79 109 49 79 109 31 46 76 31 46 76 46 76 106 46 76 106 46 76 106

22-34

Unsere Spannschlüssel sind für das funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwendung verhindert Überlastung und Bruch. Wegen der schmalen Ausführung der Spannflächen können handelsübliche Spannschlüssel nicht verwendet werden.

B

22-45 27-34 27-42 27-57 52 33-60 33-78 60 38-58 38-81 63 47-56 47-86 22-26 22-45 27 27-42 27-57 52 33-59 33-77 38-40 38-61 38-81 57 47-57 47-83

D1

D2

23

FDC-07AA

S-0

29

FDC-09AA FK0025

0-4

0-5

34

52

FDC-12AA FK0030

0-6

38

FDC-16AA FK0034

49

FDC-22AA FK0045

23

FDC-07AA

29

FDC-09AA FK0025

0-8 0-4

S-0

0-4 0-5 0-6

34

84

FDC-12AA FK0030

38

FDC-16AA FK0034

49

FDC-22AA FK0045

0-8

Our special spanners are standardized for an appropriate clamping. They prevent overtightening and breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be used.

Lieferumfang: mit Kühlmittelrohr Delivery: with lubrication pipe

18

NT TOOL CORPORATION

NT TOOL CORPORATION

19

GDC

HOCHGESCHWINDIGKEITS-SPANNZANGENFUTTER HIGH-SPEED COLLET HOLDER 1

2 HDS

B

L2

L2

HDS

L2

B d

D2

D2

HOCHGESCHWINDIGKEITS-SPANNZANGENFUTTER HIGH-SPEED COLLET HOLDER

d

D1

D1

D2

L

L1

L1

L

L

DIN 69893

ab Lager / ex stock Modell Model -GDC07A

HSK 40E -GDC09A

-GDC12A

-GDC07A

HSK 50E -GDC12A

-GDC16A

• • •

d 0.5-7.0

1 2.5-9.0

• • • • • •

2

2.5-12.0

0.5-7.0

2.5-9.0

• • • • • •

1 2.5-12.0

3.5-16.0

L

L1

L2

75 90 120 75 90 120 90 120 150 75 90 120 75 90 120 90 120 150 90 120 150

40 55 85 40 55 85

22-29 22-44 22-45 27 27-40 27-57 51 33-46 33-78 22-24 22-39 22-45 27-35 27-39 27-57 52 33-61 33-78 52 38-58 38-86

34 49 79 34 49 79 49 79 109 49 79 109

B

D1

Modell Model

D2

23 0-4

ab Lager / ex stock

FDC-07AA

-GDC07A

S-0

34 29

-GDC09A

FDC-09AA FK0025

SK 40 0-5

34

39

FDC-12AA FK0030

23

FDC-07AA

29

FDC-09AA FK0025

-GDC12A -GDC16A -GDC22A

S-0

0-4 -GDC07A -GDC09A

42 0-5

34

FDC-12AA FK0030

0-6

38

FDC-16AA FK0034

SK 50

-GDC12A -GDC16A -GDC22A

DIN 69871 d

- 75 - 90 -120 - 90 -120 - 90 -120 - 90 -120 - 90 -105 -135 -105 -135 -105 -135 -105 -135 -105 -135 -105 -135

• • •

0.5-7.0 2.5-9.0

• • • • • •

2.5-12.0 3.5-16.0 3.5-22.0 0.5-7.0 2.5-9.0 2.5-12.0 3.5-16.0 3.5-22.0

L

L1

75 90 120 90 120 90 120 90 120 90 105 135 105 135 105 135 105 135 105 135 105 135

56 35 65 35 65 35 65 35 65 35 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80

Achtung: Einstellschraube (HDS) optional - siehe Seite 39 Note: Preset screw (HDS) optional - see page 39

Bestellbeispiel - Ordering Example

HSK40E Nenngröße Size

GDC12A

Spannzangenfutter Collet Chuck

90 Länge L Length L

Bestellbeispiel - Ordering Example

SK40 Nenngröße Size

GDC16A Spannzangenfutter Collet Chuck

90 Länge L Length L

L2

B

22-45

D1

D2

23

FDC-07AA

S-0

29

FDC-09AA

FK0025

FDC-12AA

FK0030

0-4 27-57

45

33-68

0-5

34

38-81

0-6

38

FDC-16AA

FK0034

47-103

0-8

49

FDC-22AA

FK0045

23

FDC-07AA

S-0

29

FDC-09AA

FK0025

FDC-12AA

FK0030

22-45 0-4 27-57 33-68

0-5

34

38-81

0-6

38

FDC-16AA

FK0034

47-103

0-8

49

FDC-22AA

FK0045

84

SK

HSK

-GDC09A

Typ - 75 - 90 -120 - 75 - 90 -120 - 90 -120 -150 - 75 - 90 -120 - 75 - 90 -120 - 90 -120 -150 - 90 -120 -150

d D1

B

Unsere Spannschlüssel sind für das funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwendung verhindert Überlastung und Bruch. Wegen der schmalen Ausführung der Spannflächen können handelsübliche Spannschlüssel nicht verwendet werden. Our special spanners are standardized for an appropriate clamping. They prevent overtightening and breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be used.

Lieferumfang: ohne Kühlmittelrohr Delivery: without lubrication pipe

20

NT TOOL CORPORATION

NT TOOL CORPORATION

21

GDC

HOCHGESCHWINDIGKEITS-SPANNZANGENFUTTER HIGH-SPEED COLLET HOLDER

”R” Zero:

L2

d

B

D1

D2 L1

Einstellschraube (Option) Preset Screw (Option)

L

JIS B6339 (MAS-BT)

ab Lager / ex stock Modell Model -GDC07A -GDC09A

BT 30 -GDC12A -GDC16A -GDC07A -GDC09A

BT

BT 40

-GDC12A -GDC16A -GDC22A -GDC07A -GDC09A

BT 50

-GDC12A -GDC16A -GDC22A

d - 90 -105 - 90 -105 - 90 -105 - 90 -120 - 90 -120 - 90 -120 - 90 -120 - 90 -120 - 90 -105 -135 -105 -135 -105 -135 -105 -135 -105 -135 -105 -135

Spannzangenfutter mit Rundlauf ”0” optimal für das Hochleistungsbohren in Bohrtiefen > 5xD

0.5-7.0 2.5-9.0 2.5-12.0 3.5-16.0

• •

0.5-7.0 2.5-9.0

• • • •

2.5-12.0 3.5-16.0 3.5-22.0 0.5-7.0 2.5-9.0 2.5-12.0 3.5-16.0 3.5-22.0

L

L1

90 105 90 105 90 105 90 120 90 120 90 120 90 120 90 120 90 105 135 105 135 105 135 105 135 105 135 105 135

53 68 53 68 53 68 53 83 48 78 48 78 48 78 48 78 48 63 93 52 82 52 82 52 82 52 82 52 82

L2

D1

22-45

23

27-57

29

D2 FDC-07AA

S-0

FDC-09AA

FK0025

46 33-68

34

FDC-12AA

FK0030

38-81

38

FDC-16AA

FK0034

22-45

23

FDC-07AA

S-0

27-57

29

FDC-09AA

FK0025

33-68

34

FDC-12AA

FK0030

38-81

38

FDC-16AA

FK0034

47-103

49

FDC-22AA

FK0045

22-45

23

FDC-07AA

S-0

27-57

29

FDC-09AA

FK0025

33-68

34

FDC-12AA

FK0030

38-81

38

FDC-16AA

FK0034

47-103

49

FDC-22AA

FK0045

62

84

Collet Holder with ”0” runout perfect for high performance drilling in drilling depths > 5xD

Bestellbeispiel - Ordering Example

BT40 Nenngröße Size

22

GDC16A Spannzangenfutter Collet Chuck

90 Länge L Length L

NT TOOL CORPORATION

”R” Zero:

Achtung: Einstellschraube (HDS) optional - siehe Seite 39 Note: Preset screw (HDS) optional - see page 39

NT TOOL CORPORATION

23

HDZ

”R” Zero Spannzangenfutter ”R” Zero Collet Holder Das einstellbare Spannzangenfutter mit Rundlauf ”0” HDZ… kleiner Hebel große Wirkung

0-2

H S K- S K- BT- ST

HDZ… small effort big impact

The adjustable Collet Holder with ”0” runout

Der Einstellvorgang

How to adjust Die Meßuhr an die Werkzeugspitze setzen. The dial gauge is set at the tip of the cutting tool.

Bestimmen in welcher Position der Rundlauf maximal ist. Locate at which position the runout is maximally.

die Präzisionsbearbeitung mit einzigartigen Vorteilen: • konstante Bohrungsdurchmesser • beste Oberflächengüten • hohe Standzeiten

precision machining with unique advantages: • invariant hole diameter • better surface roughness • longer tool life 24

µm

NT TOOL CORPORATION

Den Justierring drehen und die Justierschraube in die Position des größten Rundlauffehlers setzen. Danach die vier Schrauben leicht festziehen. Turn the rotor ring and put the adjustment screw to the «maximum runout» position. Then tighten the four screws sightly.

Die Justierschraube in der «Maximumposition» so weit festziehen bis der Maximalwert auf die Hälfte reduziert ist. Damit ist der Rundlauf nahezu ”0”. Tighten the adjustment screw at the «maximum runout» position until the maximum value decreases to a half. Thus the runout is nearly ”0”.

NT TOOL CORPORATION

25

HDZ

HSK-R-ZERO … die ideale Kombination … the perfect combination

”R” Zero Spannzangenfutter ”R” Zero Collet Holder HDZ . . .

ST-HDZ … R-Zero mit zylindrischem Schaft … R-Zero with straight shank

HDZ . . .

die auf Rundlauf ”Null” einstellbaren Spannzangenfutter für • die hochgenaue Bohrbearbeitung • rationelles Schaftfräsen

H S K- S K- BT- ST

Das Präzisions-Spannzangenfutter HDZ besitzt einen einfachen mechanischen Einstellmechanismus, um den Rundlauf eines eingespannten Werkzeugs an der Schneide auf 0 - 2 µm einzustellen. Damit können alle Rundlauffehler von der Schneide bis zur Spindel kompensiert werden. Durch Drehen einer Verstellschraube im Justierring (Inbusschlüssel) wird der Halterschaft leicht elastisch verformt. Bei einer Auskraglänge von 100 mm (vom Justierring) kann ein Rundlauffehler von ca. 25 µm ausgeglichen werden.

the Precision Collet Chucks adjustable to ”Zero” runout for • high-precision drilling • efficient endmilling The HDZ Precision Collet Chuck has a simple mechanical adjustment mechanism to adjust the runout at the tip of a clamped cutting tool to 0 - 2 µm. Thus all runout errors can be compensated from the tool tip to the spindle. By turning an adjustment screw in the adjustment ring (hex key) the holder shank will be slightly elastically deformed. At a protruding length of 100 mm (from adjustment ring) a runout of about 25 µm can be compensated.

Spannbereich Clamping Diameter Ø 0.5-7 Ø 2.5-9 Ø 2.5-12 Ø 3.5-16 Ø 3.5-22

The adjustable collet chuck with straight shank is the perfect completion to milling chucks.

Mit HSK-R-Zero macht auch die Einstellung außerhalb der Maschine Sinn. Durch die hohe Wechselgenauigkeit des HSK verändert sich der Rundlauf nur um wenige Mikrometer.

Einstellbereich Adjustable Amount Modell Model HDZ07 HDZ09 HDZ12 HDZ16 HDZ22

Das einstellbare Spannzangenfutter mit zylindrischem Schaft ist die ideale Ergänzung zu Kraftspannfuttern.

Einstellbereich Adjustable Amount 26µm 24µm 20µm 20µm 16µm

Adjustment out of the machine makes sense especially with HSK-R-Zero. The runout is changed a few micrometers only due to the high accuracy of the HSK.

R-ZERO Spannzangenfutter: hochgenaue Bohrbearbeitung rationelles Schaftfräsen R-ZERO Collet Holder: high-precision drilling efficient endmilling

GDZ … das gewuchtete R-ZERO Spannzangenfutter ... the balanced type of R-ZERO collet chucks

Funktion Function Justierring Adjustment ring Justierschraube Hex socket head screw Druckkraft-Pressure

Schutzabdeckung Screw stopper ring

26

NT TOOL CORPORATION

Einstellbereich Adjustment of runout

Für Anwendungen bis zu 30.000 1/min werden die R-Zero Halter mit Wuchtschrauben speziell gewuchtet. (auf Anfrage) The R-Zero Holders are balanced with balancing screws for applications up to 30,000 rpm. (on request)

NT TOOL CORPORATION

27

Bessere Oberflächengüte Better surface roughness

Konstante Bohrungsdurchmesser / Invariant hole diameter Cutting conditions

Arbeitswerte

Cutting conditions

Arbeitswerte

Längere Lebensdauer Longer tool life

Cutting conditions

Arbeitswerte

Cutting conditions

Arbeitswerte

Werkstück / Workpiece

A2017 (Aluminium)

Werkstück / Workpiece

FC250 (Grauguß / cast iron)

Werkstück / Workpiece

A2017 (Aluminium)

Werkstück / Workpiece

SKD11 (Stahl)

Werkzeug / Cutting tool

Ø=12,0 Reibahle / Burnishing drill

Werkzeug / Cutting tool

Ø=18,0 Reibahle/Solid carbide reamer

Werkzeug / Cutting tool

Ø= 9,0 Reibahle / Burnishing drill

Werkzeug / Cutting tool

Ø= 8,0 2-Schneider / 2-flute endmill

Art d. Bohrg / Cutting shape

Ø=12,0 / 25mm Sackloch / Blind hole

Art d. Bohrg / Cutting shape

Ø=18,0 / 8mm Sackloch / Blind hole

Art d. Bohrg / Cutting shape

Ø= 9,0 / 35mm Sackloch / Blind hole

Art d. Bohrg / Cutting shape

Ø= 8,0 / 2mm Nutfräsen / slotting

Drehzahl / Rotational speed

1.858 1/min

Drehzahl / Rotational speed

1.238 1/min

Drehzahl / Rotational speed

2.400 1/min

Drehzahl / Rotational speed

1.433 1/min

Vorschub / Feed rate

0,08 mm/U (mm/rev)

Vorschub / Feed rate

0,15 mm/U (mm/rev)

Vorschub / Feed rate

0,05 mm/U (mm/rev)

Vorschub / Feed rate

0,032 mm/U (mm/rev)

Werkzeughalter / Tool holder

BT50-HDZ22-135

Werkzeughalter / Tool holder

BT50-HDZ22-135

Werkzeughalter / Tool holder

BT40-HDZ12-135

Werkzeughalter / Tool holder

BT50-HDZ22-135

Rundlauf an der Schneide / Runout of the cutting edge Nach der Einstellung After adjustment

15 µm

Vor der Einstellung

2 µm

Before adjustment

Streuung der Bohrungsdurchmesser vor der Einstellung Variance of hole diameter before adjustment

Rundlauf an der Schneide / Runout of the cutting edge Vor der Einstellung Before adjustment

Nach der Einstellung After adjustment

20 µm

Vor der Einstellung

5 µm

Rundlauf an der Schneide / Runout of the cutting edge Vor der Einstellung Before adjustment

12 µm

Nach der Einstellung After adjustment

2 µm

Rundlauf an der Schneide / Runout of the cutting edge Vor der Einstellung Before adjustment

22 µm

Nach der Einstellung After adjustment

1 µm

Before adjustment

Streuung der Bohrungsdurchmesser vor der Einstellung Variance of hole diameter before adjustment

Oberflächenrauhigkeit

Surface roughness

Rundlaufgenauigkeit und Standweg

Vor der Einstellung

Before adjustment

Runout accuracy and cutting distance

RZ: 2,1 µm - 4,7 µm

Toleranz µm Tolerance µm

Toleranz µm Tolerance µm

H S K- S K- BT- ST

Vor der Einstellung Before adjustment

4,5 4 3,5

Anzahl der Bohrungen Number of holes

Anzahl der Bohrungen Number of holes

Nach der Einstellung

After adjustment

Streuung der Bohrungsdurchmesser nach der Einstellung Variance of hole diameter after adjustment

Nach der Einstellung

After adjustment

Streuung der Bohrungsdurchmesser nach der Einstellung Variance of hole diameter after adjustment

Oberflächenrauhigkeit

Surface roughness

Nach der Einstellung

After adjustment

RZ: 2,1 µm - 4,7 µm

Standweg (m) Cutting distance (m)

HDZ

”R” Zero Spannzangenfutter ”R” Zero Collet Holder

3 2,5 2 1,5 1

22 µm

1 µm

0.5

Anzahl der Bohrungen Number of holes Bohrungsdurchmesser mit H7-Toleranzen werden gefertigt. Hole diameters with H7 tolerances are produced.

28

Rundlauf an der Schneide Runout of the cutting edge

Toleranz µm Tolerance µm

Toleranz µm Tolerance µm

0

NT TOOL CORPORATION

Anzahl der Bohrungen Number of holes

Die Oberflächengüte wird deutlich verbessert. Surface roughness is remarkably improved.

Verlängerung der Lebensdauer um 75%

+7 5% Tool life is prolonged by 75%

Die Streuung der Bohrungsdurchmesser wird kontrolliert. Hole diameter´s variances is controlled.

NT TOOL CORPORATION

29

HDZ

”R” Zero Spannzangenfutter ”R” Zero Collet Holder Längere Lebensdauer Longer tool life

Bearbeitungsbeispiel Cutting example

Reduzierung der Prozeßzeit Reduction of process time

Bearbeitungsbeispiel Cutting example

• Vorher

• Vorher

Einsatz eines Kurzbohrfutters. Es dauert mehr als zehn Minuten, um die Rundlaufgenauigkeit von 10 µm unter Verwendung eines Mikroskops einzustellen.

Spannzangenfutter der Firma ”F” Die Bearbeitung erfolgte vor der Einführung des R-ZERO Halters in drei Prozeßschritten.

Standzeit des Bohrers: 100-1000 Bohrungen.

• Prozeß 1:

Zentrieren

• Prozeß 2:

Bohren d = 4,85

• Prozeß 3:

Reiben d = 5,0

H S K- S K- BT- ST

• Before • Before

A keyless drill chuck was used. It took more than ten minutes to adjust the runout accuracy to 10 µm by using a microscope.

Collet chuck made by company ”F” There were three manufacturing processes before introducing the R-ZERO holders.

Life time of the drill 100-1000 holes.

• Process 1:

centering

• Process 2:

drilling d = 4.85

• Process 3:

reaming d = 5.0

• Jetzt ist der R-ZERO Halter im Einsatz Die Rundlaufgenauigkeit kann auf 0-2 µm eingestellt werden. Einstellzeit: weniger als eine Minute.

• Jetzt ist der R-ZERO Halter im Einsatz Die Anzahl der Prozeßschritte wurde von 3 auf 1 reduziert. Damit verkürzt sich die Bearbeitungszeit deutlich. Die Rundlaufgenauigkeit wird auf 5 µm eingestellt und mit nur einem Prozeß wird das gewünschte Bearbeitungsergebnis erzielt.

Standzeit des Bohrers: mehr als 2000 Bohrungen.

• Now R-ZERO Holder is used The accuracy can be adjusted to 0-2 µm. Time necessary for adjustment: less than one minute.

• Now R-ZERO Holder is used

Life time of the drill: more than 2000 holes. Ø= 5,0 Ø= 0,5

Aluminium

30

NT TOOL CORPORATION

3

± 0,005 n = 5.000 1/min Werkzeug: Mikrobohrer, Werkstoff: rostfreier Stahl n = 5,000 rev/min Cutter: Micro drill, Work material: stainless steel

12,7

Aluminium

+ 0,02 0

Manufacturing processes habe been decreased from 3 to 1. This reduces the machining time significantly. The runout accuracy is adjusted to 5 µm and a single process can perform this job.

n = 6.400 1/min (rev/min) f = 0,08 mm/U (mm/rev) Werkzeug: Mehrschneidenreibahle Cutter: burnishing drill

NT TOOL CORPORATION

31

HDZ

”R” ZERO SPANNZANGENFUTTER ”R” ZERO COLLET HOLDER

FÜR FDC-SPANNZANGEN FOR FDC-COLLETS

L

1

2

L1

L

L1

B

B

d

D1 D2

d D 1 D2

L2

L0

Einstellschraube Runout Adjustment Screw

L2

DIN 69893

ab Lager / ex stock Modell Model -HDZ07 -HDZ09

HSK 40A -HDZ12

-HDZ16

HSK

-HDZ07

-HDZ09

HSK 50A -HDZ12

-HDZ16

- 75 - 90 -120 - 90 -120 - 90 -120 -150 - 90 -120 -150 - 75 - 90 -120 - 75 - 90 -120 - 90 -120 -150 - 90 -120 -150

Typ

d

1

0.5-7.0 2.5-9.0

2

2.5-12.0

3.5-16.0

0.5-7.0 1 2.5-9.0

2.5-12.0 2 3.5-16.0

L

L1

L2

75 90 120 90 120 90 120 150 90 120 150 75 90 120 75 90 120 90 120 150 90 120 150

39 54 84 34 64 30 60 90 30 60 90 33 48 78 33 48 78 23 53 83 23 53 83

22-38 22-49

L0

B

-

35

23

34

Modell Model FDC-07

S-0

0-5

-HDZ07 L-3T

26

41

FDC-09

S-1L

32

52

FDC-12

S-3L

-HDZ09

HSK 63A L-4T

38-53 38-71 38-85 22-32

0-6

36

56

FDC-16

-HDZ12

S-4L

-HDZ16 23

22-45 27-31 27-47 27-61 33-41 33-70 33-73 38-49 38-64 38-85

D2

0-4

27-46 27-61 33-50 33-73

D1

-

0-4

FDC-07 41

26

0-5

S-0

32

52

-HDZ22 L-3T

FDC-09

FDC-12

S-1L

-HDZ07

S-3L

42

-HDZ09 L-4T

0-6

36

56

FDC-16

S-4L

HSK 100A -HDZ12

-HDZ16

-HDZ22

Bestellbeispiel - Ordering Example

HSK40A Nenngröße Size

HDZ09

Spannzangenfutter Collet Chuck

120 Länge L Length L

Lieferumfang: mit Kühlmittelrohr Delivery: with lubrication pipe

32

NT TOOL CORPORATION

DIN 69893

ab Lager / ex stock Typ - 75 - 90 -120 - 75 - 90 -120 - 90 -120 -150 - 90 -120 -150 -120 -150 - 75 - 90 -120 - 75 - 90 -120 - 90 -120 -150 - 90 -120 -150 - 90 -120 -150

• • •

0.5-7.0

1

• • • • •

d

2.5-9.0

2.5-12.0

3.5-16.0 2 3.5-22.0 0.5-7.0

2.5-9.0

• •

1

2.5-12.0

3.5-16.0

3.5-22.0

L

L1

L2

75 90 120 75 90 120 90 120 150 90 120 150 120 150 75 90 120 75 90 120 90 120 150 90 120 150 90 120 150

33 48 78 33 48 78 44 74 104 28 58 88 49 79 26 41 71 26 41 71 41 71 101 41 71 101 37 67 97

22-34

Achtung: HSK-Schaft ohne Zugriffslöcher für manuelle Spannung. Note: HSK-Shank without holes for manual clamping.

L0

B

22-45 27-34 27-42 27-57 33-47

-

0-5

23

41

FDC-07

S-0 L-3T

26

45

FDC-09

S-1L

32

52

FDC-12

S-3L L-4T

0-6

36

56

FDC-16

S-4L

0-8

46

69

FDC-22

S-5L

23

41

FDC-07

S-0

42

22-45 27 27-47 27-57 33-40 33-58 33-68 38-40 38-61 38-81 56 47-59 47-83

D2

0-4

33-69 38-47 38-61 38-81 47-63 47-93 22-26

D1

0-4

-

0-5

L-5T

L-3T 26

45

FDC-09

S-1L

32

56

FDC-12

S-3L L-4T

0-6

36

62

FDC-16

S-4L

46

76

FDC-22

S-5L

0-8

L-5T

Unsere Spannschlüssel sind für das funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwendung verhindert Überlastung und Bruch. Wegen der schmalen Ausführung der Spannflächen können handelsübliche Spannschlüssel nicht verwendet werden. Our special spanners are standardized for an appropriate clamping. They prevent overtightening and breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be used.

NT TOOL CORPORATION

33

HDZ

”R” ZERO SPANNZANGENFUTTER ”R” ZERO COLLET HOLDER 1

FÜR FDC-SPANNZANGEN FOR FDC-COLLETS 2

L2 B

3

L2 B

d D1 D 2 L1

B d

d D1 D2

L1

L0

L

L

L2

D3

DIN 69871

ab Lager / ex stock Modell Model -HDZ07

-HDZ09

-HDZ12

SK 40

SK

-HDZ16

-HDZ22

- 75 - 90 -105 - 90 -105 -120 -135 -165 - 90 -105 -120 -135 -165 -195 - 90 -105 -120 -135 -165 -195 -105 -120 -135 -165

• •

Typ

d

1

0.5-7.0

2

• • •

2.5-9.0

2.5-12.0

• •

3

3.5-16.0

• • •

3.5-22.0

L

L1

75 90 105 90 105 120 135 165 90 105 120 135 165 195 90 105 120 135 165 195 105 120 135 165

20 39 54 39 54 69 84 114 26 45 60 75 105 135 26 45 60 75 105 135 31 46 61 91

L2

L0

B

22-45

D1

D2

23

41

S-0

0-4

L-3T 26

45

FDC-09 S-1L

-

-HDZ09 33-68

0-5

32

56

FDC-12 S-3L 44.7 L-4T

38-81

0-6

36

62

FDC-16 S-4L

SK 50

-HDZ12

35

47-103

0-8

46

69

FDC-22 S-5L

L-5T

-HDZ16

-HDZ22

Bestellbeispiel - Ordering Example

SK40 Nenngröße Size

34

HDZ09 Spannzangenfutter Collet Chuck

135 Länge L Length L

NT TOOL CORPORATION

DIN 69871

Modell Model

D3 FDC-07

Justierschraube (Innensechskant) Adjustmentscrew (with hex hole)

ab Lager / ex stock

-HDZ07

27-57

L1

L

Justierschraube (Innensechskant) Adjustmentscrew (with hex hole)

D1 D2

Typ - 90 -105 -120 -135 -165 -195 - 90 -105 -120 -135 -165 -195 -225 -255 - 90 -105 -120 -135 -165 -195 -225 -255 - 90 -105 -120 -135 -165 -195 -225 -255 -105 -120 -135 -165 -195 -225 -255

d

0.5-7.0

2.5-9.0

1

2.5-12.0

• • 3.5-16.0

• • • •

3

3.5-22.0

L

L1

90 105 120 135 165 195 90 105 120 135 165 195 225 255 90 105 120 135 165 195 225 255 90 105 120 135 165 195 225 255 105 120 135 165 195 225 255

39 54 69 84 109 144 35 50 65 80 110 140 170 200 35 50 65 80 110 140 170 200 35 50 65 80 110 140 170 200 56 71 86 101 131 161 191

L2

L0

B

22-45

D1

D2

23

41

D3

FDC-07

S-0

0-4

27-57

L-3T

26

45

32

56

FDC-09 S-1L

-

33-68

0-5

70.1

FDC-12 S-3L

L-4T

38-81

47-100

35

0-6

36

62

FDC-16 S-4L

0-8

46

76

FDC-22 S-5L

L-5T

Unsere Spannschlüssel sind für das funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwendung verhindert Überlastung und Bruch. Wegen der schmalen Ausführung der Spannflächen können handelsübliche Spannschlüssel nicht verwendet werden. Our special spanners are standardized for an appropriate clamping. They prevent overtightening and breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be used.

NT TOOL CORPORATION

35

HDZ

”R” ZERO SPANNZANGENFUTTER ”R” ZERO COLLET HOLDER

FÜR FDC-SPANNZANGEN FOR FDC-COLLETS

L

1

L

2

L1

L2 L1

L0 L2 B

d D1 D 2

d D1 D2

B L

Justierschraube (Innensechskant) Adjustmentscrew (with hex hole)

JIS B6339 (MAS-BT)

ab Lager / ex stock Modell Model -HDZ07

BT 30

-HDZ09 -HDZ12 -HDZ16

BT

-HDZ07

-HDZ09

-HDZ12

BT 40

-HDZ16

-HDZ22

Typ - 60 - 75 - 90 -105 - 75 - 90 -105 - 90 -105 - 90 -105 -120 - 75 - 90 -105 - 90 -105 -120 -135 -165 - 90 -105 -120 -135 -165 -195 - 90 -105 -120 -135 -165 -195 -105 -120 -135 -165 -195

d 0.5-7.0

1 2.5-9.0 2.5-12.0 2 3.5-16.0

•

0.5-7.0

•

2.5-9.0

• •

1 2.5-12.0

• •

3.5-16.0

2

3.5-22.0

L

L1

60 75 90 105 75 90 105 90 105 90 105 120 75 90 105 90 105 120 135 165 90 105 120 135 165 195 90 105 120 135 165 195 105 120 135 165 195

22 37 52 67 37 52 67 33 48 33 48 63 32 47 62 47 62 77 92 122 43 58 73 88 118 148 43 58 73 88 118 148 31 46 61 91 121

L1

L0

B

22-45

D1 23

-

33-68

41

FDC-07

S-0 -HDZ07

L-3T 26

45

FDC-09

S-1L

0-5

32

52

FDC-12

S-3L

0-6

36

56

FDC-16

S-4L

23

41

FDC-07

S-0

32 38-81

L-4T

22-45 0-4 27-57

-HDZ09

L-3T 26

45

FDC-09

S-1L

-HDZ12

BT 50

33-68

0-5

32

56

FDC-12

S-3L

L-4T

38-81

47-103

0-6

45

0-8

36

46

62

69

FDC-16

FDC-22

-HDZ16

S-4L

S-5L

-HDZ22

L-5T

Typ - 90 -105 -120 -135 -165 -195 - 90 -105 -120 -135 -165 -195 -225 -255 - 90 -105 -120 -135 -165 -195 -225 -255 - 90 -105 -120 -135 -165 -195 -225 -255 -105 -120 -135 -150 -165 -195 -225 -255

Bestellbeispiel - Ordering Example

BT40 Nenngröße Size

36

NT TOOL CORPORATION

JIS B6339 (MAS-BT)

Modell Model

D2

0-4

27-57

ab Lager / ex stock

HDZ09 Spannzangenfutter Collet Chuck

105 Länge L Length L

d

0.5-7.0

2.5-9.0

2.5-12.0 1

• 3.5-16.0

• 3.5-22.0

L

L1

90 105 120 135 165 195 90 105 120 135 165 195 225 255 90 105 120 135 165 195 225 255 90 105 120 135 165 195 225 255 105 120 135 150 165 195 225 255

36 51 66 81 111 141 36 51 66 81 111 141 171 201 32 47 62 77 107 137 167 197 32 47 62 77 107 137 167 197 43 58 73 88 103 133 163 193

L2

L0

B

22-45

D1

D2

23

41

FDC-07

S-0

0-4

27-57

33-68

0-5

L-3T

26

45

FDC-09

S-1L

32

56

FDC-12

S-3L

-

L-4T

38-81

0-6

36

62

FDC-16

S-4L

47-103

0-8

46

76

FDC-22

S-5L

L-5T

Unsere Spannschlüssel sind für das funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwendung verhindert Überlastung und Bruch. Wegen der schmalen Ausführung der Spannflächen können handelsübliche Spannschlüssel nicht verwendet werden. Our special spanners are standardized for an appropriate clamping. They prevent overtightening and breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be used.

NT TOOL CORPORATION

37

HDZ

SPANNZANGENFUTTER ZUBEHÖR COLLET CHUCK ACCESSORIES

”R” ZERO SPANNZANGENFUTTER ”R” ZERO COLLET HOLDER 1

2

L

L1

L1 B d D1 D2

C S

L3

S-0, FK

B

C1 C

L2

Einstellschraube HDS Preset screw HDS

L

L3

S

d D1 D 2 L2

S-L

10

Justierschraube (Innensechskant) Adjustmentscrew (with hex hole)

ab Lager / ex stock Modell Model -HDZ07

ST 20 -HDZ09

-HDZ07

-HDZ09

ST

ST 32

-HDZ12

-HDZ16

-HDZ22

Typ - 75 - 90 -165 - 75 -120 -165 - 60 -105 -150 - 75 -120 -165 - 90 -135 -180 - 90 -135 -180 -105 -150 -195

d

C

C1

0.5-7.0

• •

2

20

28

2.5-9.0

0.5-7.0 1

2.5-9.0

• • • • •

2.5-12.0

2

3.5-16.0

3.5-22.0

32

40

L

L1

75 120 165 75 120 165 60 105 150 75 120 165 90 135 180 90 135 180 105 150 195

44 89 134 44 89 134 39 84 129 54 99 144 55 100 145 55 100 145 66 111 156

L2

L3

B

22-45

D

D1

23 57

0-4

S 19

FDC-07

S-0

41

L-3T

27-57

26

24

FDC-09 S-1L

22-45

23

19

FDC-07

0-4 27-57

33-68

70

0-5

32

L-3T 24

52

FDC-09 S-1L

FDC-12 S-3L 30

38-81

0-6

36

56

0-8

46

69

L-4T FDC-16 S-4L

47-73 47-103

42

Our special spanners are standardized for an appropriate clamping. They prevent overtightening and breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be used.

S-0

41 26

Unsere Spannschlüssel sind für das funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwendung verhindert Überlastung und Bruch. Wegen der schmalen Ausführung der Spannflächen können handelsübliche Spannschlüssel nicht verwendet werden.

FDC-22 S-5L

L-5T

Modell Model HDC07A HDZ07 HDC09A HDZ09 HDC12A HDZ12 HDC16A HDZ16 HDC22A HDZ22

Modell Model HDZ07, 09 HDZ12, 16 HDZ22

Spannmutter Cap Nut

Einstellschraube Preset Screw

FDC-07

HDP-07

HDS-07

S-0

FDC-09

HDP-09

HDS-09

S-1L

FDC-12

HDP-12

HDS-12

S-3L

FDC-16

HDP-16

HDS-16

S-4L

FDC-22

HDP-22

HDS-22

S-5L

L-3T L-4T L-5T

Grösse Size 3mm 4mm 5mm

Einstellschraube Preset Screw HDS-07 HDS-09 HDS-12 HDS-16 HDS-22

S-0 FK0025 FK0030 FK0034 FK0045

Die Einstellschraube ist im Lieferumfang der Spannzangenfutter HDC und HDZ enthalten. Spannschlüssel und Spannzangen müssen seperat bestellt werden. HDC and HDZ collet chucks include preset screws. Spanner wrenches and collets are sold seperately.

Bestellbeispiel - Ordering Example

ST32 Nenngröße Size

HDZ12 Spannzangenfutter Collet Chuck

180 Länge L Length L

Modell Model GDC07A GDC09A GDC12A GDC16A GDC22A

FDC-07 FDC-09 FDC-12 FDC-16 FDC-22

Spannmutter Cap Nut GDP-07 GDP-09 GDP-12 GDP-16 GDP-22

Spannschlüssel, Spannzangen und Einstellschrauben müssen seperat bestellt werden. Spanner wrenches, collets and preset screws are sold seperately.

38

NT TOOL CORPORATION

NT TOOL CORPORATION

39

HDC-GDC-HDZ 40

FDC-PRÄZISIONS-SPANNZANGEN FDC-HIGH PRECISION COLLETS • hochwertiger Federstahl, präzisionsgeschliffen und gehärtet

• made of high-quality steel, precision ground and hardened

• hohe Spannkraft durch flachen 6° Kegelwinkel

• high clamping forces due to a 6° taper angle Ø

• Spannüberbrückung: 0.5 mm

• collapse range: 0.5 mm

• Rundlaufgenauigkeit: ~ 2 µm

• runout accuracy: ~ 2 µm

• erhöhte Radialsteifigkeit durch vergrößerte Einspannlänge

• the enlarged chucking length improves the radial rigidity

Ø mm

FDC-07

FDC-09

FDC-12

FDC-16

FDC-22

Ø 1.0 - 0.5 Ø 1.5 - 1.0 Ø 2.0 - 1.5 Ø 2.5 - 2.0 Ø 3.0 - 2.5 Ø 3.5 - 3.0 Ø 4.0 - 3.5 Ø 4.5 - 4.0 Ø 5.0 - 4.5 Ø 5.5 - 5.0 Ø 6.0 - 5.5 Ø 6.5 - 6.0 Ø 7.0 - 6.5 Ø 7.5 - 7.0 Ø 8.0 - 7.5 Ø 8.5 - 8.0 Ø 9.0 - 8.5 Ø 9.5 - 9.0 Ø 10.0 - 9.5 Ø 10.5 - 10.0 Ø 11.0 - 10.5 Ø 11.5 - 11.0 Ø 12.0 - 11.5 Ø 12.5 - 12.0 Ø 13.0 - 12.5 Ø 13.5 - 13.0 Ø 14.0 - 13.5 Ø 14.5 - 14.0 Ø 15.0 - 14.5 Ø 15.5 - 15.0 Ø 16.0 - 15.5 Ø 16.5 - 16.0 Ø 17.0 - 16.5 Ø 17.5 - 17.0 Ø 18.0 - 17.5 Ø 18.5 - 18.0 Ø 19.0 - 18.5 Ø 19.5 - 19.0 Ø 20.0 - 19.5 Ø 20.5 - 20.0 Ø 21.0 - 20.5 Ø 21.5 - 21.0 Ø 22.0 - 21.5

FDC-01007 FDC-01507 FDC-02007 FDC-02507 FDC-03007 FDC-03507 FDC-04007 FDC-04507 FDC-05007 FDC-05507 FDC-06007 FDC-06507 FDC-07007 -

FDC-03009 FDC-03509 FDC-04009 FDC-04509 FDC-05009 FDC-05509 FDC-06009 FDC-06509 FDC-07009 FDC-07509 FDC-08009 FDC-08509 FDC-09009 -

FDC-03012 FDC-03512 FDC-04012 FDC-04512 FDC-05012 FDC-05512 FDC-06012 FDC-06512 FDC-07012 FDC-07512 FDC-08012 FDC-08512 FDC-09012 FDC-09512 FDC-10012 FDC-10512 FDC-11012 FDC-11512 FDC-12012 -

FDC-04016 FDC-04516 FDC-05016 FDC-05516 FDC-06016 FDC-06516 FDC-07016 FDC-07516 FDC-08016 FDC-08516 FDC-09016 FDC-09516 FDC-10016 FDC-10516 FDC-11016 FDC-11516 FDC-12016 FDC-12516 FDC-13016 FDC-13516 FDC-14016 FDC-14516 FDC-15016 FDC-15516 FDC-16016 -

FDC-04022 FDC-04522 FDC-05022 FDC-05522 FDC-06022 FDC-06522 FDC-07022 FDC-07522 FDC-08022 FDC-08522 FDC-09022 FDC-09522 FDC-10022 FDC-10522 FDC-11022 FDC-11522 FDC-12022 FDC-12522 FDC-13022 FDC-13522 FDC-14022 FDC-14522 FDC-15022 FDC-15522 FDC-16022 FDC-16522 FDC-17022 FDC-17522 FDC-18022 FDC-18522 FDC-19022 FDC-19522 FDC-20022 FDC-20522 FDC-21022 FDC-21522 FDC-22022

NT TOOL CORPORATION

Mit dem patentierten FDC Spannzangensystem wird die Kühlmittelzufuhr leicht gemacht Patented FDC Collet System for easy inner coolant supply

ohne Rundlaufverlust without loss of runout Typ FDC-OH für zentrale Kühlmittelzufuhr

Typ FDC-C für effektive Peripheriekühlung

Type FDC-OH for center coolant supply

Type FDC-C for side-through coolant supply

FDC-OH

FDC-C

max. Kühlmitteldruck: 70 bar max. coolant pressure: 70 bar

NT TOOL CORPORATION

41

FDC

FDC-PRÄZISIONS-SPANNZANGEN FÜR INNERE KÜHLMITTELZUFUHR (IKZ) FDC-PRECISION COLLETS FOR CENTER-THROUGH COOLANT (IKZ) • dichten mittels kurzer Schlitze vollständig ab und sind daher für den Einsatz von Werkzeugen mit IKZ geeignet.

• completely sealed by short slots, suitable for cutting tools with centre-through coolant.

FDC-OH

• no additional sealing-parts (wearing down) are necessary.

• keine zusätzlichen Dichtmaterialien (Verschleiß) notwendig. • Rundlauf bleibt dauerhaft erhalten.

• runout is ensured during the time of usage.

• max. Kühlmitteldruck: 70 bar

• max. coolant pressure: 70 bar • collapse range: 0,1 mm

• Spannüberbrückung: 0.1 mm

FDC-PRÄZISIONS-SPANNZANGEN FÜR EFFEKTIVE PERIPHERIEKÜHLUNG FDC-PRECISION COLLETS FOR EFFECTIVE SIDE-THROUGH COOLANT • dichten mittels kurzer Schlitze vollständig ab. Die Kühlmittelzufuhr erfolgt über zwei im Innen-Ø liegende Kühlmittelnuten, die eine gezielte Peripheriekühlung ermöglichen.

• completely sealed by short slots. Effective side-through coolant is guaranteed through 2 additional nozzles.

FDC-C

• enlarged range of application for tools without inner coolant supply (e.g. deep drilling operations) and improves tool-life.

• erweiterter Einsatzbereich von Werkzeugen ohne IKZ (z.B. große Bohrtiefen) und Verbesserung der Standzeit.

• a combination with oil-hole cutters is possible.

• die Kombination mit IKZ-Werkzeugen ist ebenfalls möglich.

• collapse range: 0,1 mm

• Spannüberbrückung: 0.1 mm

Ø mm

FDC-07-OH

FDC-09-OH

FDC-12-OH

FDC-16-OH

FDC-22-OH

Ø mm

FDC-07-C

FDC-09-C

FDC-12-C

FDC-16-C

FDC-22-C

Ø 3.0 Ø 3.5 Ø 4.0 Ø 4.2 Ø 4.5 Ø 5.0 Ø 5.5 Ø 6.0 Ø 6.5 Ø 6.8 Ø 7.0 Ø 7.5 Ø 8.0 Ø 8.5 Ø 9.0 Ø 9.5 Ø 10.0 Ø 10.2 Ø 10.5 Ø 11.0 Ø 11.5 Ø 12.0 Ø 13.0 Ø 16.0 Ø 18.0 Ø 20.0 Ø 22.0

FDC-03007-OH FDC-03507-OH FDC-04007-OH FDC-04207-OH FDC-04507-OH FDC-05007-OH FDC-05507-OH FDC-06007-OH FDC-06507-OH FDC-06807-OH FDC-07007-OH -

FDC-03009-OH FDC-03509-OH FDC-04009-OH FDC-04209-OH FDC-04509-OH FDC-05009-OH FDC-05509-OH FDC-06009-OH FDC-06509-OH FDC-06809-OH FDC-07009-OH FDC-07509-OH FDC-08009-OH FDC-08509-OH FDC-09009-OH -

FDC-03012-OH FDC-03512-OH FDC-04012-OH FDC-04212-OH FDC-04512-OH FDC-05012-OH FDC-05512-OH FDC-06012-OH FDC-06512-OH FDC-06812-OH FDC-07012-OH FDC-07512-OH FDC-08012-OH FDC-08512-OH FDC-09012-OH FDC-09512-OH FDC-10012-OH FDC-10212-OH FDC-10512-OH FDC-11012-OH FDC-11512-OH FDC-12012-OH -

FDC-06016-OH FDC-06516-OH FDC-06816-OH FDC-07016-OH FDC-07516-OH FDC-08016-OH FDC-08516-OH FDC-09016-OH FDC-09516-OH FDC-10016-OH FDC-10216-OH FDC-10516-OH FDC-11016-OH FDC-11516-OH FDC-12016-OH FDC-13016-OH FDC-16016-OH -

FDC-06022-OH FDC-06522-OH FDC-06822-OH FDC-07022-OH FDC-07522-OH FDC-08022-OH FDC-08522-OH FDC-09022-OH FDC-09522-OH FDC-10022-OH FDC-10222-OH FDC-10522-OH FDC-11022-OH FDC-11522-OH FDC-12022-OH FDC-13022-OH FDC-16022-OH FDC-18022-OH FDC-20022-OH FDC-22022-OH

Ø 3.0 Ø 3.5 Ø 4.0 Ø 4.2 Ø 4.5 Ø 5.0 Ø 5.5 Ø 6.0 Ø 6.5 Ø 6.8 Ø 7.0 Ø 7.5 Ø 8.0 Ø 8.5 Ø 9.0 Ø 9.5 Ø 10.0 Ø 10.2 Ø 10.5 Ø 11.0 Ø 11.5 Ø 12.0 Ø 13.0 Ø 16.0 Ø 18.0 Ø 20.0 Ø 22.0

FDC-03007-C FDC-03507-C FDC-04007-C FDC-04207-C FDC-04507-C FDC-05007-C FDC-05507-C FDC-06007-C FDC-06507-C FDC-06807-C FDC-07007-C -

FDC-03009-C FDC-03509-C FDC-04009-C FDC-04209-C FDC-04509-C FDC-05009-C FDC-05509-C FDC-06009-C FDC-06509-C FDC-06809-C FDC-07009-C FDC-07509-C FDC-08009-C FDC-08509-C FDC-09009-C -

FDC-03012-C FDC-03512-C FDC-04012-C FDC-04212-C FDC-04512-C FDC-05012-C FDC-05512-C FDC-06012-C FDC-06512-C FDC-06812-C FDC-07012-C FDC-07512-C FDC-08012-C FDC-08512-C FDC-09012-C FDC-09512-C FDC-10012-C FDC-10212-C FDC-10512-C FDC-11012-C FDC-11512-C FDC-12012-C -

FDC-06016-C FDC-06516-C FDC-06816-C FDC-07016-C FDC-07516-C FDC-08016-C FDC-08516-C FDC-09016-C FDC-09516-C FDC-10016-C FDC-10216-C FDC-10516-C FDC-11016-C FDC-11516-C FDC-12016-C FDC-13016-C FDC-16016-C -

FDC-06022-C FDC-06522-C FDC-06822-C FDC-07022-C FDC-07522-C FDC-08022-C FDC-08522-C FDC-09022-C FDC-09522-C FDC-10022-C FDC-10222-C FDC-10522-C FDC-11022-C FDC-11522-C FDC-12022-C FDC-13022-C FDC-16022-C FDC-18022-C FDC-20022-C FDC-22022-C

Bestellbeispiel - Ordering Example

FDC Spannzange Collet

42

12012 Nenngröße Size

OH AA Modell Model

NT TOOL CORPORATION

Bestellbeispiel - Ordering Example

FDC Spannzange Collet

12012 Nenngröße Size

C AA Modell Model

NT TOOL CORPORATION

43

ERC

Mikro-Spannzangenfutter Micro-Collet Holder

Merkmale Features

ERC… mit extra schlanker Bauform

Grundkörper präzisionsgeschliffen precision ground body

Spannbereich 0,5 - 7,0 mm Clamping Range 0,5 - 7,0 mm

Einstellschraube Preset Screw

vorgewuchtet für hohe Drehzahlen pre-balanced for high rotations

H S K- S K- BT- ST

ERC… extra slim design • for rotation speeds up to 40,000 rpm • rust proofed for long time of usage • preset screw with vibration damper*

*nicht für alle Ausführungen erhältlich

*not available for all types

Rundlaufgenauigkeit Runout-Accuracy m 5µ

• für die Präzisionsbearbeitung in engen Werkstückstellen

• geeignet für die HSC-Bearbeitung durch rotationssymmetrische, leichte Bauform

• optimal für die Mikrozerspanung durch Vibrationsdämpfung 44

• geeignet für Drehzahlen bis 40.000 min-1 • rostgeschützt für lange Gebrauchsdauer • integrierte Einstellschraube mit Vibrationsdämpfung*

NT TOOL CORPORATION

Zubehör für Mikro-Spannzangenfutter Accessiories for Micro-Collet Holder

• precision cutting in tight work piece areas

• for high-speed-cutting due to a rotationsymmetrical, light weight design

xD /3

Modell Model ERC8 ERC11S

ER8 ER11

Spannmutter Cap Nut ERP-8 ERP-11S

Einstellschraube Preset Screw ES11

S-8E S-11E

• perfect for micro cutting vibration dampening design NT TOOL CORPORATION

45

ERC

MIKRO-SPANNZANGENFUTTER MICRO-COLLET HOLDER

FÜR ER-SPANNZANGEN FOR ER-COLLETS

L

1

2

L1

L

L L1

L2

L1 L2

L2

B

B d D1

d D1

d D1 B

ab Lager / ex stock

DIN 69893

Modell Model -ERC8

HSK 40A -ERC11S -ERC8

HSK 50A -ERC11S -ERC8 -ERC11S

- 60 - 75 - 90 - 60 - 75 - 90 - 75 - 90 - 75 - 90 - 75 -105 - 75 -105

0.5-5.0 1 0.5-7.0 0.5-5.0 1 0.5-7.0

• • • •

0.5-5.0 1 0.5-7.0

L1

60 75 90 60 75 90 75 90 75 90 75 105 75 105

40 55 70 40 55 70 49 64 49 64 49 79 49 79

L2

B

33

-

33 (19-29)

(0-2.4)

36 22-35 22-42 33 (19-28) 33 (19-29) 22-29 22-42 33 (19-26) 33 (19-29) 22-32 22-42

-

Modell Model

D1 12

ER8

16

ER11

S-11E

(0-2.4)

12

ER8

S-8E

0-4

16

ER11

S-11E

(0-2.4)

12

ER8

S-8E

0-4

16

ER11

S-11E

0-4

HSK 25E -ERC11S -ERC8

HSK 32E -ERC11S -ERC8

HSK 40E -ERC11S -ERC8

HSK 50E -ERC11S

d

Typ 35 45 60 45 60 45 60 45 60 60 75 90 60 75 90 75 90 75 90

• • • • • • • • • • • • • • • •

0.5-5.0 2 0.5-7.0 0.5-5.0 2 0.5-7.0 0.5-5.0 2 0.5-7.0 0.5-5.0 2 0.5-7.0

Bestellbeispiel - Ordering Example

HSK40E Nenngröße Size

ERC11S

Spannzangenfutter Collet Chuck

60 Länge L Length L

Lieferumfang: HSK-A mit Kühlmittelrohr HSK-E ohne Kühlmittelrohr Delivery: HSK-A with lubrication pipe HSK-E without lubrication pipe

NT TOOL CORPORATION

-ERC8

SK 40

d - 75 -105 - 75 -105

• • • •

0.5 - 5.0 0.5 - 7.0

L

L1

L2

B

D1

75 105 75 105

40 70 40 70

34 (18-33)

(0-3)

12

ER8

S-8E

22-42

0-4

16

ER11

S-11E

DIN 69893

Modell Model -

S-8E

-ERC11S

ab Lager / ex stock

-ERC8

46

L

SK

HSK

HSK 63A

d

Typ

DIN 69893

ab Lager / ex stock

L

L1

L2

B

35 45 60 45 60 45 60 45 60 60 75 90 60 75 90 75 90 75 90

25 35 50 35 50 25 40 25 40 40 55 70 40 55 70 49 64 49 64

23 33

-

33 (0 - 2.4)

D1 12

ER8

S-8E

16

ER11

S-11E

12

ER8

S-8E

16

ER11

S-11E

12

ER8

S-8E

16

ER11

S-11E

(0-3)

12

ER8

S-8E

0-4

16

ER11

S-11E

-

(0 - 2.4)

31 22-27 30 33 28 22-24

0-4

34 (18-33)

(0-3)

36 22-35 22-42 34 (18-29) 33 (18-33) 22-29 22-42

-

0-4

0-4

Achtung: HSK-A Schaft ohne Zugriffslöcher für manuelle Spannung. Note: HSK-A Shank without holes for manual clamping.

Unsere Spannschlüssel sind für das funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwendung verhindert Überlastung und Bruch. Wegen der schmalen Ausführung der Spannflächen können handelsübliche Spannschlüssel nicht verwendet werden. Our special spanners are standardized for an appropriate clamping. They prevent overtightening and breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be used.

NT TOOL CORPORATION

47

ERC

MIKRO-SPANNZANGENFUTTER MICRO-COLLET HOLDER

WERKZEUGVERLÄNGERUNGEN TOOL EXTENSIONS L L

L1 L2

L2

B B

d D1

d D1

C

JIS B6339 (MAS-BT)

ab Lager / ex stock Modell Model

-ERC8

BT 30

-ERC11S

BT 40 -ERC11S

- 45 - 60 - 75 - 90 -105 -135 - 45 - 60 - 75 - 90 -105 -135 - 60 - 75 - 90 -105 -135 - 60 - 75 - 90 -105 -135

0.5 - 5.0

0.5 - 7.0

• • • •

0.5 - 5.0

0.5 - 7.0

L

L1

45 60 75 90 105 135 45 60 75 90 105 135 60 75 90 105 135 60 75 90 105 135

23 38 53 68 83 113 23 38 53 68 83 113 33 48 63 78 108 33 48 63 78 108

L2

33 (19 - 29)

B

(0 - 2.4)

Modell Model

D1

12

ER8

ST 12

-ERC8

ST 16

-ERC11S

S-8E

d - 75 -105 -135 -105 -135 -165

22 - 37

22 - 42

0-4

16

ER11

S-11E

(0 - 2.4)

12

ER8

S-8E

22 - 42

0-4

16

ER11

S-11E

0.5 - 5.0

0.5 - 7.0

75 105 135 105 135 165

L2

B

C

D1

33 (19 - 29)

(0 - 2.4)

12

12

ER8

S-8E

22 - 42

0-4

16

16

ER11

S-11E

Bestellbeispiel - Ordering Example

ST12 Nenngröße Size

33 (19 - 29)

• • • • • •

L

ERC8 Spannzangenfutter Collet Chuck

105 Länge L Length L

ST/ E R

BT

-ERC8

d

ab Lager / ex stock

ER-SPANNZANGEN ER-COLLETS Spann-Ø Clamping Dia.

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

1.0 - 0.5 1.5 - 1.0 2.0 - 1.5 2.5 - 2.0 3.0 - 2.5 3.5 - 3.0 4.0 - 3.5 4.5 - 4.0 5.0 - 4.5

Ø mm ER8-1.0 ER8-1.5 ER8-2.0 ER8-2.5 ER8-3.0 ER8-3.5 ER8-4.0 ER8-4.5 ER8-5.0

Spann-Ø Clamping Dia.

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

1.0 - 0.5 1.5 - 1.0 2.0 - 1.5 2.5 - 2.0 3.0 - 2.5 3.5 - 3.0 4.0 - 3.5 4.5 - 4.0 5.0 - 4.5 5.5 - 5.0 6.0 - 5.5 6.5 - 6.0 7.0 - 6.5

Ø mm ER11-1.0 ER11-1.5 ER11-2.0 ER11-2.5 ER11-3.0 ER11-3.5 ER11-4.0 ER11-4.5 ER11-5.0 ER11-5.5 ER11-6.0 ER11-6.5 ER11-7.0

Bestellbeispiel - Ordering Example

BT30 Nenngröße Size

48

ERC8 Spannzangenfutter Collet Chuck

105 Länge L Length L

NT TOOL CORPORATION

NT TOOL CORPORATION

49

5-10µm

CT- S

Hochleistungs-Kraftspannfutter High Performance Milling Chucks

CT-S… für kraftvolles Hochleistungsfräsen

Rundlaufgenauigkeit

Runout-accuracy 100mm

2-stufiges Spannsystem: Stufe 1: Schlichtarbeiten mit hoher Bearbeitungsgenauigkeit Stufe 2: schweres Schruppfräsen mit großem Spanvolumen und hohen Schnittgeschwindigkeiten

Hochleistungsfräsen: ein spezieller Druckring (SK40, HSK63A: 20.000 U/min) ermöglicht hohe Drehzahlen und Vorschübe extreme Steifigkeit durch Plananlage der Spannmutter (Stufe 2) für vibrationsarmes, ruhiges Fräsen

2-Stage Tightening: Stage 1: finishing milling for high machining accuracy Stage 2: heavy milling with large chip-volume and high cutting conditions

High Performance Milling: a unique retaining ring allows high rotation speeds and feed rates (SK40, HSK63A: 20.000 rpm) high rigidity by accurate clamping against the face (Stage 2) for quiet and smooth milling operations Dichtung Rubber seal Druckring Special resin seal Seegerring Circlip

Stufe 1 / Stage 1

H S K- S K- BT

unübertroffene Haltekräfte Bsp.: CT20S - Ø = 20mm

CT-S… for powerful high-speed milling

• unsurpassed clamping forces • high machining-accuracy • large clamping range

NT TOOL CORPORATION

Dehnspannfutter Hydro Chuck

Schrumpffutter Shrinker

wide clamping range - high flexibility straight collets allow the usage of several shank diameter in one single milling chuck: from Ø = 4 to 32 mm

CT-S

Innenkühlung leicht gemacht Kühlmittelzufuhr durch die Spindel (bei Direktspannung) oder durch Verwendung von Spannhülsen: Typ MC-OH für zentrale Kühlmittelzufuhr oder Typ MC-C für seitliche Kühlmittelzufuhr. Simple coolant supply inner coolant supply through machine spindle (direct chucking) or by using straight collets: Type MC-OH for inner coolant supply or Type MC-C for side-through coolant.

MC-OH

für zentrale Kühlung for inner coolant supply

Druckring Special resin seal

großer Spannbereich - hohe Flexibilität mittels Spannhülsen können mit einer Aufnahme mehrere Schaftdurchmesser gespannt werden: von Ø = 4 bis 32 mm

unsurpassed clamping forces e.g.: CT20S - Ø = 20mm

• unübertroffene Haltekräfte • hohe Bearbeitungsgenauigkeit • großer Spannbereich

50

Stufe 2 / Stage 2

durchbohrt für innere Kühlmittelzufuhr through bored for inner coolant supply axiale Aussparungen und T-Innenlängsnuten erhöhen die Spannkraft, reduzieren Vibrationen und verhindern das Durchrutschen oder Herausziehen des Fräsers. axial slots and T-slots increases clamping force, reducing vibrations and prevents cutting tool rotation and pull out.

MC-C

für seitliche Kühlung for side-through coolant

axiale Aussparung deep groove slot

T-Innenlängsnuten T-slot

NT TOOL CORPORATION

51

CT- S

FÜR MC-HÜLSEN FOR MC-COLLETS

HOCHLEISTUNGS-KRAFTSPANNFUTTER HIGH PERFORMANCE MILLING CHUCKS 1

2

L2

d

d

D1

L1 L

G

3

L2

L0

G

-CT16S

HSK 40A

-CT20S -CT25S -CT16S

HSK 50A -CT20S -CT25S -CT16S

HSK

-CT20S

HSK 63A -CT25S

-CT32S

- 75 - 90 - 90 -105 -105 - 90 - 90 -105 -105 - 75 - 90 - 75 - 90 -105 -135 -105 -120 -135 -105 -120 -150

• •

2

2

• • • •

D1

16

45

20

61 45

20

52

16

D2

52

25 16

25

• • • • • •

d

32

73

HSK40A

52

CT16S Kraftspannfutter Milling Chuck

75 Länge L Length L

NT TOOL CORPORATION

L0

50

26*

60

35

75 90 75 90 105 135 105 120 135 105 120 150

49 64 49 64 79 109

60

42

HS- 1 -16

M5

75 47 60

-CT16S

HS- 2 -20

80 75 90 120

HS- 2 -20 -CT25S

HS- 1 -16

HSK 100A HS- 2 -20 -CT32S

M8

75 -

-CT20S

HS-2.5-25

75 80

DIN 69893

Modell Model

G

M5

L

ab Lager / ex stock

HS-2.5-25 HS- 1 -16

105

52

2

-

90 -

45

61

90

L2

105

61

HS-2.5-25 42 HS- 3 -32

-CT42S

Typ - 90 -105 - 90 -105 -120 -135 -150 - 90 -105 -120 -135 -150 - 90 -105 -120 -135 -150 -105 -120 -135 -150 -165

•

• •

D2

16

45

56

20

52

64

1 3

•

D1

3

• •

d

1

25

32

61

74

73 -

2

42

88

L 90 105 90 105 120 135 150 90 105 120 135 150 90 105 120 135 150 105 120 135 150 165

L1

L2

-

55 70 55 70

L0

G HS- 1 -16

HS- 2 -20 80 61 61 76 91 106 121

-

55 70

HS-2.5-25

80 55 70 85 100 115 70 85 100 110 120

M10

HS- 3 -32

45

HS- 4 -42

*Für bestimmte Bearbeitungszentren nicht geeignet ! *Take precaution against ATC !

Bestellbeispiel - Ordering Example

Nenngröße Size

-

25

L1

75

1 20

L

L0

G

DIN 69893 Typ

d D1 D2

D1

L

ab Lager / ex stock Modell Model

L2

Lieferumfang: mit Kühlmittelrohr Delivery: with lubrication pipe

Zugehörige Spannhülsen finden Sie im Katalog auf Seite 58. See page 58 in this catalogue for straight collets.

NT TOOL CORPORATION

53

CT- S

HOCHLEISTUNGS-KRAFTSPANNFUTTER HIGH PERFORMANCE MILLING CHUCKS

FÜR MC-HÜLSEN FOR MC-COLLETS 1

L2

d

HSK 40E

-CT20S -CT25S -CT16S

HSK 50E -CT20S -CT25S

- 75 - 90 - 90 -105 -105 - 90 - 90 -105 -105

• • • • •

d

D1

16

45

20

52

25 16

61 45

20

52

25

61

L

Nenngröße Size

CT20S Kraftspannfutter Milling Chuck

L2

75

55

90

70

105

85

90

64 79

105 Länge L Length L

Lieferumfang: ohne Kühlmittelrohr Delivery: without lubrication pipe

3

G

M5

d D1

HS- 2 -20 HS-2.5-25 HS- 1- 16 HS- 2 -20 HS-2.5-25

L

ab Lager / ex stock Modell Model -CT16S -CT20S

SK 40 -CT25S

Our special spanners are standardized for an appropriate clamping. They prevent overtightening and breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be used.

-CT32S -CT16S -CT20S

SPANNSCHLÜSSEL FÜR KRAFTSPANNFUTTER SPANNERS FOR MILLING CHUCKS

-CT25S

SK 50 Modell Model CT16 CT20 CT25 CT32 CT42

Spannschlüssel * Spanner * HS-1-16 HS-2-20 HS-2.5-25 HS-3-32 HS-4-42

-CT32S

-CT42S

* müssen seperat bestellt werden * must be ordered separately

- 90 - 75* - 90 -105 -120 -105 -135 -105 -120 -135 - 90 -105 - 90 -105 -135 -105 -135 -165 - 95 -105 -120 -135 -150 -165 -105 -120 -135 -150 -165

DIN 69871 • • • • • • • •

Typ

d

D1

L

L2

G

1 3

16

45

65 56

10

20

52

90 75 90 105 120 105 135 105 120 135 90 105 90 105 135 105 135 165 95 105 120 135 150 165 105 120 135 150 165

1

2

25

61

32

73

•

16

45

•

20

52

• • • •

25

61

32

73

1

• 42

* für bestimmte Bearbeitungszentren nicht geeignet * take precaution against ATC

Bestellbeispiel - Ordering Example

SK40 Nenngröße Size

54

NT TOOL CORPORATION

L2

G

HS- 1 -16

M5 105

L

CT20S Kraftspannfutter Miling Chuck

90 Länge L Length L

88

HS-1-16 HS-2-20

12

80

HS-2.5-25 85

18

HS-3-32

10

HS-1-16

SK

HSK

HSK40E

L

Unsere Spannschlüssel sind für das funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwendung verhindert Überlastung und Bruch. Wegen der schmalen Ausführung der Spannflächen können handelsübliche Spannschlüssel nicht verwendet werden.

Bestellbeispiel - Ordering Example

d D1

d D1

DIN 69893

Modell Model

2

D1

ab Lager / ex stock -CT16S

G

L

G

L2

L2

120 65

HS-2-20 80

12 HS-2.5-25

HS-3-32 120

18

HS-4-42

Verschlußschrauben für Luftaustrittsbohrungen Locking Screws for Air Hole *Option *nur bei innerer Kühlmittelzufuhr *only for use with inner coolant supply Zugehörige Spannhülsen finden Sie im Katalog auf Seite 58. See page 58 in this catalogue for straight collets.

NT TOOL CORPORATION

55

CT- S

HOCHLEISTUNGS-KRAFTSPANNFUTTER HIGH PERFORMANCE MILLING CHUCKS 1

L2

2

L2

G

FÜR MC-HÜLSEN FOR MC-COLLETS 3

L2

G

G

d D1

d D1

d D1

L

L L

ab Lager / ex stock

JIS B6339 (MAS-BT)

Modell Model -CT16 S

BT 30

-CT20 S -CT25 S -CT16 S

-CT20 S

BT

BT 40 -CT25 S

-CT32 S

- 75 - 90 - 75* - 90 -105 - 90* -105 - 75 - 90 - 75 - 90 -105 -120 - 90 -105 -120 -135 - 90* -105 -120 -135

• • • • • • • • • •

Typ

d

D1

1

16

45

20

52

2

1

3

1

2

25

61

16

45

20

25

32

52

61

73

L 75 90 75 90 105 90 105 75 90 75 90 105 120 90 105 120 135 90 105 120 135

L2

G

65

10

80

12

ab Lager / ex stock Modell Model

HS- 1 -16

-CT16 S

HS- 2 -20

-CT20 S

HS-2.5-25 65

10

-CT25 S

HS- 1 -16

75

BT 50 HS- 2 -20

80

-CT32 S

12 HS-2.5-25

-CT42 S

76 85

18

JIS B6339 (MAS-BT)

HS- 3 -32

Typ - 90 -105 - 90 -105 -135 -105 -135 -165 - 95 -105 -120 -135 -150 -165 - 95 -105 -120 -135 -150 -165

1

• • • • •

d

D1

16

45

20

52

3 25

61

32

73

1

3

• 1

42

88

L 90 105 90 105 135 105 135 165 95 105 120 135 150 165 95 105 120 135 150 165

L2

G

65

10

HS- 1 -16 HS- 2 -20

80

12 HS-2.5-25

HS- 3 -32

120

18

HS- 4 -42

120

* für bestimmte Bearbeitungszentren nicht geeignet * take precaution against ATC

Verschlußschrauben für Luftaustrittsbohrungen Locking Screws for Air Hole *Option *nur bei innerer Kühlmittelzufuhr *only for use with inner coolant supply Bestellbeispiel - Ordering Example

BT40 Nenngröße Size

56

NT TOOL CORPORATION

CT20S Kraftspannfutter Milling Chuck

105 Länge L Length L

Zugehörige Spannhülsen finden Sie im Katalog auf Seite 58. See page 58 in this catalogue for straight collets.

NT TOOL CORPORATION

57

MC

SPANNHÜLSEN FÜR KRAFTSPANNFUTTER STRAIGHT COLLETS FOR MILLING CHUCKS

MC-OH SPANNHÜLSEN FÜR INNERE KÜHLMITTELZUFUHR MC-OH STRAIGHT COLLETS FOR INNER COOLANT SUPPLY MC-OH

D1

d

D2

L2

L1

MC-Spannhülsen

MC-Straight Collets

• Die geschlitzten MC-Spannhülsen dienen der Reduzierung des Spanndurchmessers von Kraftspannfuttern. Das erhöht die Flexibilität und reduziert die Kosten.

• Slotted MC-Straight Collets for several shank diameters can be clamped in a milling chuck. This makes the milling chuck flexible and saves costs.

MC

D1

D2

L1

16 20 25 32 42

19 24 29 36 47

50

• • • •

16 - d 20 - d 25 - d 32 - d 42 - d

MC-OH Straight Collets

• dichten durch kurze Schlitze vollständig ab und sind daher für den Einsatz von Werkzeugen mit innerer Kühlmittelzufuhr geeignet. Es werden keine zusätzlichen Dichtmaterialien (Verschleiß) benötigt.

• completely sealed by short slots for the use of cutting tools with inner coolant supply. No additional seals are necessary. (wear down)

MC-OH Spannhülse -abgedichtet / Straight Collet -for cutters with hole ab Lager / ex stock

MC-Spannhülse / Straight Collet ab Lager / ex stock Modell Model

MC-OH Spannhülsen

L2

d 4

60

4

72 85

4

6

8 10 12

6

8 10 12 14 16 18

6

8 10 12 16 20

6

8 10 12 14 16 18 20 25

6

8 10 12 16 20 25 32

MC

Modell Model 16 - d - OH 20 - d - OH 25 - d - OH 32 - d - OH 42 - d - OH

• • • •

D1

D2

L1

16 20 25 32 42

19 24 29 36 47

50 60

L2

d 6

8 10 12

4

6

8 10 12 14 16 18

6

8 10 12 16 20

4

6

8 10 12 14 16 18 20 25

6

8 10 12 16 20 25 32

4

72 85

HMIN HMAX

d

D1

D2

MC-C SPANNHÜLSEN FÜR SEITLICHE KÜHLMITTELZUFUHR MC-C STRAIGHT COLLETS FOR SIDE-THROUGH COOLANT SUPPLY

L2

L1

MC-C

MC-A Spannhülsen

MC-A Straight Collets

• MC-A Spannhülse mit Einstellung der Auskraglänge. (auf Anfrage)

• MC-A Straight Collets with a bolt to adjust the tool-length. (on request)

MC-A Spannhülse mit Stellschraube / Straight Collet (with bolt) ab Lager / ex stock Modell Model

Modell Model

58

D2

L1

16 20 25 32 42

19 24 29 36 47

55

16 - d 20 - d 25 - d 32 - d 42 - d

MC-A

MC-A

D1

d 16 20 25 32 42

NT TOOL CORPORATION

6 24 22 22 27 27

8 25 28 28 29 33

10 29 29 29 36 35

HMIN 12 16 35 35 39 35 39 35 39 43 39

20 39 39 39

65 79 92

25 49 49

32 49

L2

HMAX 45

4

55 66 79

MC-C Spannhülsen

MC-C Straight Collets

• dichten durch kurze Schlitze vollständig ab. Zwei in der Innenbohrung angebrachte Kühlmittelnuten erlauben eine effektive Kühlung der Schneidenperipherie.

• completely sealed by short slots. Two additional nozzles allow an effective side-through coolant.

d 6 8 10 12 6 8 10 12 16 6 8 10 12 16 20 6 8 10 12 16 20 22 6 8 10 12 16 20 25 32

MC-C Spannhülse -mit Kühlmittelnuten / Straight Collet -with grooves for cutters without hole ab Lager / ex stock

MC

Modell Model 16 - d - C 20 - d - C 25 - d - C 32 - d - C 42 - d - C

• • • •

D1

D2

L1

16 20 25 32 42

19 24 29 36 47

50 60 72 85

L2

d 6

8 10 12

4

6

8 10 12 14 16 18

6

8 10 12 16 20

4

6

8 10 12 14 16 18 20 25

6

8 10 12 16 20 25 32

4

NT TOOL CORPORATION

59

EM

VERLÄNGERUNGEN FÜR KRAFTSPANNFUTTER EXTENTIONS FOR MILLING CHUCKS

FÜR EM-SPANNZANGEN FOR EM-COLLETS

D

d1

d2 T

L1

L

ab Lager / ex stock

EM

EM

Schaft für / Shank for ( Ø 3-10 )

EMP 19A mit / with Ø 10,0 Spannzange / Collet

Ø 10

Gerade Spannzange Straight Collet

Ø 10

Reihe Serie

19

Ø 3-8 7 Größen / Sizes

Schaft für / Shank for ( Ø 3-16 )

EMP 28A kegelige Spannzange / Taper Collet

Typ

• • • •

19

28

Spannbereich Chucking Range

D

d1

16 20 22 25 32 25 32

3-10

3-16

d2

L

L1

7,5

100 125

26

50

11,5 150 11,5 17,5

36

T

Spannkappe Cap Nut

24

EMP-19A

33

EMP-28A

65

125 150

60

Inhalt der Serie - Reihe 19 / Contents of Set - series 19 ab Lager / ex stock Modell Model

EM

S-1L Spannschlüssel/Spanner

Modell Model -1619A -2019A -2219A -2519A -3219A -2528A -3228A

-1619A -2019A -2219A -2519A -3219A

Satz Set

• • •

C C C C C

Spannmutter mit -zange Cap with collet

EMP-19A Ø 10

EMS-0810 Ø8

•

•

zylindrische Spannzange straight collet EMS-0610 EMS-0510 EMS-0410 Ø6 Ø5 Ø4

•

•

•

EMS-0310 Ø3

•

Jeder Satz wird komplett mit den markierten Teilen einschließlich Spannschlüssel geliefert: Each of the sets comes complete with all marked items including special spanner:

Reihe Serie

28

Ø 10 EMC-128 Ø 11-14 5 Größen / Sizes Gerade Spannzange / Straight Collet Ø 5-14 Ø 16 EMC-1628 Ø 16 11 Größen / Sizes

Inhalt der Serie - Reihe 28 / Contents of Set - series 28 ab Lager / ex stock Modell Model

S-4L Spannschlüssel / Spanner EM

-2528A -3228A

• •

Satz Set

Spannmutter Cap EMP-28A

C C

•

Spannmutter mit -zange Cap with collet

EMC-1628 Ø 16

EMS-1216 Ø 12

•

•

zylindrische Spannzange straight collet EMS-1016 EMS-0816 EMS-0616 Ø 10 Ø8 Ø6

•

•

•

EMS-0516 Ø5

•

Jeder Satz wird komplett mit den markierten Teilen einschließlich Spannschlüssel geliefert: Each of the sets comes complete with all marked items including special spanner:

Bestellbeispiel - Ordering Example

EM

20 19A C

Serie 19 Satz C Spannzangenfutter Ø 20 19 Series Set C Collet Chuck

60

NT TOOL CORPORATION

NT TOOL CORPORATION

61

EM

VERLÄNGERUNGEN FÜR EM-SPANNZANGEN EXTENTIONS FOR EM-COLLETS

… WEITERE WERKZEUGAUFNAHMEN AUS DEM NT-PROGRAMM … ADDITIONAL TOOL HOLDERS FROM THE NT-PRODUCT RANGE

Gerade Spannzangen EMS für Reihe 19 Straight Collets EMS for series 19

Konische Spannzangen EMC für Reihe 28 Tapered Collets EMC for series 28

ab Lager / ex stock

ab Lager / ex stock

EMS

Modell Model -0310 -03510 -0410 -0510 -0610 -07710 -0810

Ø

• • • • •

3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 7,7 8,0

EMC

Gerade Spannzangen EMS für Reihe 28 Straight Collets EMS for series 28

Modell Model -1028 -1128 -1228 -12528 -1328 -1428 -1628

Ø 10,0 11,0 12,0 12,5 13,0 14,0 15,0

Spezial Spannschlüssel Special Spanners

SRD

HC

TP1

SCHRUMPFFUTTER SHRINK FIT HOLDERS

HYDRODEHNSPANNFUTTER HYDRAULIC CHUCK

GEWINDESCHNEIDFUTTER TAP HOLDERS

SL2

FME

CH-S

WELDON-SPANNFUTTER SIDE LOCK HOLDERS

AUFSTECK FRÄSDORNE FACE MILL ARBORS

ER-SPANNZANGENFUTTER ER-COLLET HOLDER

MTA

KLD

HP-H

HALTER FÜR MK-WERKZ. MORSE TAPER ADAPTERS

KURZBOHRFUTTER KEYLESS DRILL CHUCKS

SCHNELLLAUFSPINDELN HYPER SPINDLES

ab Lager / ex stock

EMS

Modell Model -0516 -0616 -07716 -0816 -0916 -1016 -1116 -1216 -12516 -1316 -1416

Ø

• • • •

5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 12,5 13,0 14,0

Modell Model

Spannmutter Cap

S-1L S-4L

EMP-19A EMP-28A

Unsere Spannschlüssel sind für das funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwendung verhindert Überlastung und Bruch. Wegen der schmalen Ausführung der Spannflächen können handelsübliche Spannschlüssel nicht verwendet werden. Our special spanners are standardized for an appropriate clamping. They prevent overtightening and breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be used.

Montage von Spannzange und Spannmutter Assembly of collet and cap 1

62

NT TOOL CORPORATION

2

3

NT TOOL CORPORATION

63

Katalog Ausgabe 2005 Sämtliche in diesem Katalog enthaltenen Maße, Tabellen und Abbildungen sind unverbindlich. Wir behalten uns technische Änderungen jeder Art ohne Vorankündigung vor. Änderungen sowie Druckfehler berechtigen nicht zu Ansprüchen. Alle früheren Kataloge verlieren durch diese Ausgabe ihre Gültigkeit. Nachdruck und jede Art der Veröffentlichung oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind nur mit der Genehmigung der NT TOOL Corporation Japan zulässig.

Cataloge Edition 2005 All dimensions, charts and pictures in this cataloge are not binding. We reserve the right to make technical alterations without prior notice. Alterations or misprints do not justify for claims. This cataloge supercedes our former editions. Copying and any kind of duplication or publishing - even in extracts - is not allowed except with permission of NT TOOL Corporation, Japan.