Woldegker

Jahrgang 27 Mittwoch, den 22. März 2017 Nr. 03/17

Heimatzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen

Landbote

des Amtes Woldegk, der Gemeinden Groß Miltzow, Kublank, Neetzka, Petersdorf, Schönbeck, Schönhausen, Voigtsdorf und der Windmühlenstadt Woldegk & des Zweckverbandes Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg

Schöner Frühling, komm doch wieder, lieber Frühling, komm doch bald! Bring uns Blumen, Laub und Lieder, schmücke wieder Feld und Wald! Hoffmann von Fallersleben

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

- Anzeige -

Autohaus

Unser Leistungsangebot:

17348 Woldegk Mühlenblick 1 b Telefon (0 39 63) 25 54 0 Fax (0 39 63) 25 54 16 e-mail: [email protected]

■ Verkauf von Ersatzteilen

Ponto

■ Vermittlung von Neu- und Gebrauchtwagen aller Fahrzeugtypen ■ Reparatur aller Fahrzeugtypen ■ Oldtimerrestaurierung, MZA Händler ■ Fahrzeugaufbereitung, Klimaanlagenservice ■ DEKRA-Prüfstelle

Woldegk

Telefonverzeichnis/Sprechzeiten Amt/Stadt Woldegk/städtische Einrichtungen Amtsvorsteher/Bürgermeister/Ortsvorsteher

–2–

Seite

Amtliche Bekanntmachungen • Jahresabschluss 2015 Woldegker Wohnungsverwaltungs GmbH Informationen aus dem Amt • Information des Jugendamtes des Landkreises Einzelvormünder gesucht • Förderbescheidübergabe für den Breitbandausbau • 2. Antragsverfahren für Projekte der Partnerschaft für Demokratie des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte • Nächste Ausgabe • IHK-Medienpreis „Rufer“ 2017 • Termin Wirtschaftsförderung • Existenzgründerseminar

2 3

4

5 6 6 6 7 8 8 8 8

Windmühlenstadt Woldegk Spende für die Mühlen

8 9 9 10 10 11 11 11 12 12

Kulturnachrichten • Veranstaltungen bis Mai 2017 Feuerwehrnachrichten • Kreisfeuerwehrverband - Projekt Feuerwehrführerschein • Jahreshauptversammlung der Gemeindefeuerwehr Woldegk Vereine und Verbände • Veranstaltungskalender AWO-Begegnungsstätte Holzendorf • Diakonieverein Stargard - „Tausend und eine Nacht“ im Pflegeheim Woldegk • Dorfgemeinschaft Kreckow - Die erste große Hochzeit im neuen Kulturhaus Kreckow - Osterfeuer in Kreckow - Muttertag im Kulturhaus Kreckow • Drachenfreunde und Kulturverein Rattey - Osterfliegen mit den Ratteyer Drachenfreunden • Jagdgenossenschaftsversammlung Hildebrandshagen • Jugendweiheauftaktveranstaltungen in MecklenburgVorpommern am 15. April 2017 in Woldegk im Mühlenstadthotel und in Neustrelitz im Kino Movie Star • Kleingartenverein Sonnenschein e. V. - Jahreshauptversammlung • Winterferienfreizeit beim PSV „Am Bullenberg“ e. V. Heimatliches • Die Bodenreform Teil 1 • Spruch des Monats • Ein total verrücktes Frühlingsgedicht - André Dahlke • Besitzlos - Frank Poschau • Der Garten - J. Fritz

Amt Woldegk Karl-Liebknecht-Platz 1, 17348 Woldegk E-Mail: [email protected] Fax: 03963 256565

Telefonverzeichnis

Wir gratulieren Geburten Februar 2017 Geburtstagsjubilare April 2017

Kita- und Schulnachrichten • Ein spannender Februar in der Kita „Bummi“ • Neues aus der Kita Sausewind • Regionale Schule mit Grundschule Woldegk - Faschingszeit - Mathe-Asse unter sich - Fußballturnier Klassenstufe 7/8 - Spritzentechnik in der Schule? - Schulcomputerservice SCS nimmt Arbeit auf - Unterricht mal anders - Vorlesewettbewerb

Nr. 03/2017

12 13

14 14 14 15 15 15 15

Bezeichnung der Stelle Name Tel. Haus Zimmer _____________________________________________________ Zentrale 03963 Dienste/Kanzlei Frau Dittmann 25650 1 204 Leitender Verwaltungsbeamter und Leiter Zentrale Dienste Herr Reimann 256512 1 206 Allg. Verw./Personal/ Woldegker Landbote/ Kultur Frau Kroll 256536 2 206 Schulverwaltung/Kita Frau Otto 256521 1 203 Einwohnermeldeamt Frau Ramp/ Frau Möller 256516 1 101 Standesamt Frau Möller 256532 1 207 Archiv Frau Wosny 256528 1 108 Leiterin Finanzen Frau Riesner 256550 1 303 Steuern/Abgaben Frau Lütge 256552 1 304 Buchhaltung/Finanzen Frau Mühmel 256525 1 304 Buchhaltung/Finanzen Frau Berndt 256524 1 301 Frau Ruthenberg 256520 1 114 Kassenleiterin Amtskasse Frau Pape 256519 1 113 Vollstreckungsbeamter Herr Franz 256553 1 111 Leiter Bau-/ Ordnungsamt Herr Balzer 256518 2 207 Hauptsachbearbeiter Ordnungsamt/ Fundbüro Herr Wallitt 256526 1 209 Ordnungsamt/FFw/ Fundbüro Herr Reuter 256513 1 208 Wohngeld/FriedFrau Dröse/ hofsverwaltung Herr Erbe 256523 1 103 Tiefbau/Ordnungsangelegenheiten Frau Witt 256538 2 205 Hochbau/Gebäudeverwaltung Frau Kuschfeldt 256531 1 104 Bauleitplanung/ Stadtsanierung Herr Nebe 256517 2 209 Liegenschaften Frau Friese 256537 2 208 Rechnungsprüfungsamt Frau Menz 256533 2 205 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, bitte nutzen Sie bei Anrufen die Durchwahlrufnummern. So können Ihre Belange für Sie schneller und kostengünstiger bearbeitet werden.

16 16 17 17 19 19 19 19

Gleichstellungsbeauftragte Frau Sabine Runge Amt Woldegk Karl-Liebknecht-Platz 1, 17348 Woldegk Telefon: 03963-210567 Fax: 03963-256565 E-Mail: [email protected]

Nr. 03/2017

–3–

Woldegk

Sprechzeiten des Amtes dienstags mittwochs donnerstags

08:30 - 12:00 und 13:00 - 17:30 Uhr 08:30 - 12:00 Uhr (außer Bauamt) 08:30 - 12:00 und 13:00 - 15:30 Uhr

Es besteht auch die Möglichkeit, außerhalb der oben genannten Sprechzeiten einen Termin telefonisch zu vereinbaren.

Allgemeiner Sozialer Dienst des Jugendamtes Krumme Str. 16 Tel. 03963 2578036 Sprechzeiten: dienstags donnerstags

08:00 - 17.30 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr

Gesundheitsamt/ Sozialpsychatrischer Dienst Krumme Str. 16 Tel. 03963 2578037 Sprechzeiten: dienstags

Schiedsstelle Woldegk Rainer Gabel Mildenitz, Schloßstraße 31 17348 Woldegk Tel. 0160 7611408 E-Mail: [email protected]

Revierförsterin Woldegker Stadtwald Ines Leplow (geb.Würker) - Forstamt Neubrandenburg Tel. 0173 3009443 Sprechzeiten: freitags 12:00 - 14:00 Uhr im Büro in Schönbeck, Dorfstraße 28

Polizeistation Woldegk (Polizeirevier Friedland) August-Bebel-Straße 8 17348 Woldegk Tel. 03963 25720

Bereitschaftstelefon

08:00 - 17:30 Uhr

Schuldnerberatungsstelle Krumme Str. 16 Tel. 03963 2578038 Öffnungszeiten: donnerstags 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:30 Uhr und nach Vereinbarung

Museumsmühle Woldegk Woldegk, Mühlendamm Tel. 03963 211384 Öffnungszeiten: dienstags - freitags sonnabends/sonntags/ feiertags ab April Öffnungszeiten: dienstags - sonntags

10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr

10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr

Zollhaus Göhren Fürstenwerder Chaussee 9 Oktober - April nach vorheriger Absprache Tel. 03963 256536

Schulbibliothek Wollweberstraße 27 Öffnungszeiten: mittwochs - mit Ausnahme der Schulferien 11:00 - 12:00 Uhr für Schüler und 14:00 - 17:00 Uhr für öffentliche Besucher

GKU Strasburg Funktelefon

Tel. 039753 21316 0172 3017698

Woldegker Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH Burgtorstraße 12 Tel. 03963 210032 Service- und Beschäftigungsgesellschaft mbH Woldegk Karl-Liebknecht-Platz 2 Tel. 03963 210060 210061

RegioMobil KG Ernst-Thälmann-Str. 8 17348 Woldegk Tel. 03963-210504

Notrufe Rettungswache Alt Käbelich Freiwillige Feuerwehr Polizei TelefonSeelsorge Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ Frauen- und Kinderschutzhaus

112 112 110 0800 1110111 oder 0800 1110222 0800 0116016 0395 7782640

Sprechzeiten des Amtsvorstehers und der Bürgermeister der Gemeinden des Amtes Amtsvorsteher Herr Conrad dienstagnachmittags nach Vereinbarung Groß Miltzow Frau Janke, donnerstagnachmittags nach Vereinbarung Ringstraße 1, Holzendorf Kublank Herr Rütz, nach Vereinbarung Neetzka Herr Dreschel, nach Vereinbarung Petersdorf Herr Kozian, nach Vereinbarung

Tel. 03963 25650 Tel. 03967 410261 Tel. 03967 410326 Tel. 0171 6366723 Tel. 03966 210343 Tel. 03963 211517

Woldegk Schönbeck

Schönhausen

Voigtsdorf Woldegk

–4– Herr Penseler, Tel. 03968 211299 1. u. 3. Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr Gemeindezentrum in Schönbeck oder nach Vereinbarung Frau Schulz, Tel. 039753 22204 mittwochs 15:00 - 17:00 Uhr Gemeindezentrum Frau Deutschmann, Tel. 03968 210002 nach Vereinbarung Herr Dr. Lode, Tel. 03963 25650 montags - freitags nach vorheriger Absprache Karl-Liebknecht-Platz 2

Nr. 03/2017

Landesrechnungshof Mecklenburg-Vorpommern Mühlentwiete 4, 19059 Schwerin Woldegker Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH Burgtorstraße 12 17348 Woldegk Schwerin, 27. Februar 2017

Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015

Sehr geehrte Damen und Herren, anliegend wird eine Ausfertigung des Berichts des Abschlussprüfers über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 übersandt. Der Landesrechnungshof gibt den Prüfungsbericht nach eingeschränkter Prüfung frei (§ 14 Abs. 4 KPG). Bitte beachten Sie die Bestimmungen des § 14 Abs. 5 KPG über die Bekanntgabe und Offenlegung dieser Unterlagen. Mit freundlichen Grüßen

Telefonverzeichnis Ortsvorsteher der Stadt Woldegk OT Bredenfelde OT Göhren/ Georginenau/ Grauenhagen OT Helpt/ Oertzenhof/ Pasenow OT Hinrichshagen/ Oltschlott OT Rehberg/ Vorheide

Herr Kohlmeyer

Tel. 0175 3616677

Herr Karberg

Tel. 0173 8123425

Herr Baumgarten

Tel. 0173 8607484

Herr Völz

Tel. 03963 211333 Tel. 0171 7767694

Herr Kieckbusch

Tel. 03964 210039 Tel. 0173 9212855

OT Mildenitz/Carlslust/ Groß Daberkow/ Hornshagen Herr Blödorn

Tel. 03963 210250

Woldegker Wohnungsverwaltung GmbH Burgtorstraße 12 17348 Woldegk

Prüfungsergebnisse des Jahresabschlusses 2015 der Woldegker Wohnungsverwaltung GmbH Entsprechend Kommunalprüfungsgesetz M-V, § 14 Abs. 5, ist das Prüfungsergebnis des Jahresabschlusses öffentlich vom 27.03. - 07.04.2017 im Amt Woldegk während der Dienstzeiten zur Einsicht ausgelegt. Die Prüfung des Jahresabschlusses 2015 erfolgte durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ATG Treuhand GmbH, 22391 Hamburg im Mai 2016. Die Ergebnisse werden nachfolgend bekannt gegeben: 1. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 2. Feststellungsvermerk des Landesrechnungshofes 3. Beschluss des Gesellschafters über die Feststellung des Jahresabschlusses und die Behandlung des Jahresergebnisses Woldegk, den 02.03.2017

R. Thiede Geschäftsführer

gez. Arenskrieger

I. Wiedergabe des Bestätigungsvermerkes Nach dem Ergebnis unserer Prüfung haben wir am 19.09.2016 dem als Anlage 1 bis 3 beigefügten Jahresabschluss zum 31. Dezember 2015 sowie dem als Anlage 4 beigefügten Lagebericht für das Geschäftsjahr 2015 der Woldegker Wohnungsverwaltung GmbH, Woldegk, den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt: „Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Woldegker Wohnungsverwaltung GmbH für das Geschäftsjahr vorn 01.01.2015 bis 31.12.2015 geprüft. Durch § 13 KPG M-V wurde der Prüfungsgegenstand erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft i. S. v. § 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 13 KPG M-V unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft Anlass zu Beanstandungen geben. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Die Prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse haben wir darüber hinaus entsprechend den vom IDW festgestellten Grundsätzen zur Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung und der wirtschaftlichen Verhältnisse gemäß § 53 HGrG vorgenommen. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Nr. 03/2017

–5–

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft geben nach unserer Beurteilung keinn Anlass zu wesentlichen Beanstandungen.“ J. Schlussbemerkung Den vorstehenden Bericht erstatten wir in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Erteilung von Bestätigungsvermerken bei Abschlussprüfungen, den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (Prüfungsstandards PS 400 und 450 sowie Prüfungshinweisen PH 9.450.1 und PH 9.400.3 des Instituts der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e. V.) sowie den Grundsätzen des Landesrechnungshofes Mecklenburg-Vorpommern zur Jahresabschlussprüfung kommunaler Wirtschaftsbetriebe nach Abschnitt III Kommunalprüfungsgesetz - KPG M-V - sowie von Betrieben mit Beteiligungen des Landes. Die Verwendung des vorstehenden Bestätigungsvermerks außerhalb dieses Prüfungsberichts setzt unsere vorherige Zustimmung voraus. Die Veröffentlichung oder Weitergabe des Jahresabschlusses und/oder Lageberichtes in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form (einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen) erfordert unsere erneute Stellungnahme, soweit dabei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hingewiesen wird. Wir weisen diesbezüglich auf § 328 HGB hin. Der von uns mit Datum vom 19.09.2016 erteilte uneingeschränkte Bestätigungsvermerk ist im Abschnitt I. „Wiedergabe des Bestätigungsvermerkes“ formuliert. Hamburg, den 19.09.2016

Stadt Woldegk Der Bürgermeister Gesellschafter der Woldegker Wohnungsverwaltung GmbH

Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.09.2016 Beschluss des Gesellschafters: 1. Der Jahresabschluss der Woldegker Wohnungsverwaltung GmbH zum 31.12.2015, der eine Bilanzsumme in Höhe von 11.845.552,25 € und einen Jahresüberschuss in Höhe von 142.251,09 € ausweist, wird festgestellt. 2. Der Jahresüberschuss in Höhe von 142.251,09 € wird der Gewinnrücklage zugeführt. 3. Der Geschäftsführung und dem Aufsichtsrat werden für das Geschäftsjahr 2015 Entlastung erteilt. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen Nein-Stimmen 5 / Woldegk, den 19.09.2016

Dr. Ernst-Jürgen Lode Bürgermeister

Stimmenthaltungen /

Woldegk

Einzelvormünder für unbegleitete minderjährige Ausländer gesucht Das Jugendamt des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte sucht interessierte Personen, die ehrenamtlich als Vormund für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge tätig sind. Sich als Vormund für ein Kind oder Jugendlichen einzusetzen, ist ein ganz besonderes Ehrenamt. Es erfordert einen herausragenden persönlichen Einsatz, schließlich geht es darum, sich für Kinder stark zu machen, deren Eltern - aus welchen Gründen auch immer - diese Aufgabe nicht selbst übernehmen können. Gleichzeitig ermöglicht kaum ein anderes Ehrenamt ein so hohes Maß an Selbständigkeit und Eigenverantwortung. Die ehrenamtliche Vormundschaft setzt ein Zeichen des Engagements für die Zukunft unserer Kinder und Jugendlichen. Wir hoffen, Sie für die Übernahme einer Vormundschaft aufschließen und Ihr Interesse wecken zu können. Unser Jugendamt steht Ihnen bei Fragen gern persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Wer kann Einzelvormund sein? § 1779 BGB, geeignete Personen ist: - wer volljährig ist - wer persönlich geeignet ist (gefestigte Persönlichkeit, gesicherte materielle Verhältnisse, keine Vorstrafen insbesondere Straftaten gern. §§174 ff StGB ausweislich der Vorlage eines aktuellen Führungszeugnisses) - wer die Bindungen des Mündels, seine Beziehungen zu Verwandten und sein weltanschauliches/religiöses Bekenntnis achtet Welche Verantwortung hat ein Einzelvormund? Der Einzelvormund übernimmt die Rolle der Eltern. Er verfügt über die Personensorge und die Vermögenssorge. Er vertritt das Mündel gesetzlich und hilft bei grundsätzlichen Entscheidungen über Angelegenheiten - der Pflege - der Erziehung - der Aufenthaltsbestimmung - der Schule, Ausbildung und des Berufes - der Weltanschauung/Religion - der Durchsetzung von Unterhaltsansprüchen und Sozialleistungen, des Anspruchs von Jugendhilfeleistungen - des Vermögens des Mündels Wer sind wichtige Partner des Vormundes? Vormundschaftsgericht Das Vormundschaftsgericht berät die Vormünder und wirkt dabei mit, sie in ihre Aufgaben einzuführen (§§ 1837 ff. BGB). Zudem führt es die Aufsicht über die gesamte Tätigkeit des Vormundes. Der Vormund berichtet dem Vormundschaftsgericht einmal jährlich über die persönlichen Verhältnisse seines Mündels und über seine Vermögensverwaltung. Jugendamt Das Jugendamt schlägt dem Vormundschaftsgericht Personen vor, die sich im Einzelfall zum Vormund eignen. Vormünder haben Anspruch auf Beratung und Unterstützung (§ 53 SGB VIII). Das Jugendamt achtet darauf, dass die Vormünder für die Person des Mündels Sorge tragen. Es wirkt beratend darauf hin, dass festgestellte Mängel im Einvernehmen mit dem Vormund und unter Berücksichtigung der Interessen und des Wohls des Mündels behoben werden. WICHTIG: Der Einzelvormund muss nicht selbst für den Unterhalt seines Mündels aufkommen. Er erhält eine jährliche Aufwandsentschädigung. Wir suchen Menschen mit interkulturellen Kompetenzen für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund. Formlose Anträge auf die Ausübung einer Tätigkeit als Einzelvormund können direkt bei den Familiengerichten oder im Jugendamt eingereicht werden. Ihr Ansprechpartner im Jugendamt: Dietmar Hengst, Sachgebietsleiter, Tel. 0395 570875694, [email protected]

Woldegk

–6–

Förderbescheid für den Breitbandausbau Die Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, Dorothee Bär, hat auf einer festlichen Veranstaltung in Berlin am 15. Februar 2017 insgesamt 124 Förderbescheide für Mittel aus dem milliardenschweren Bundesprogramm für superschnelles Breitband überreicht.

Nr. 03/2017

Landkreise koordinieren den Ausbau in diesen alleine durch den Markt nicht erschließbaren Gebieten. Sie garantieren dem Bund gegenüber die Erreichung der Projektziele und stellen hierbei insbesondere eine für den Endkunden freie Wahl des Anbieters über die gesamte Projektlaufzeit sicher. Nach Abschluss der Phase der staatlich unterstützten Marktinitiierung soll die Breitbandversorgung selbständig durch die Privatwirtschaft erfolgen.

2. Antragsverfahren für Projekte der Partnerschaft für Demokratie des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte

Dezernent Torsten Fritz (2. v. l.) und Roger Kunert vom kreislichen Projekt Breitbandausbau (2. v. r.) nahmen die Bescheide über insgesamt 700 Tausend Euro für die Mecklenburgische Seenplatte entgegen. Diese Mittel stehen für fachliche und rechtliche Beratungsleistungen im Zusammenhang mit dem Breitbandausbau in 14 Projektgebieten zur Verfügung. Mit dabei waren die beiden Bundestagsabgeordneten aus unserer Region Eckhardt Rehberg (l.) und Matthias Lietz (r.) Foto: BMVI Bislang wurden im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in drei sogenannten Aufrufen für 18 Projektgebiete Anträge auf Bundesförderung gestellt. Dazu müssen die Bebauungspläne, die Netzpläne mit der vorhandenen Infrastruktur, die Finanzpläne und andere Daten erfasst bzw. formuliert werden. Unterstützt wird der Landkreis darin vom Breitbandkompetenzzentrum des Energieministeriums in Schwerin. Ein Teil der Anträge wurde schon vorläufig positiv beschieden. Ausschreibung und Vergabe sind ab der zweiten Jahreshälfte 2017 vorgesehen. Das Finanzvolumen beläuft sich auf insgesamt rund 240 Mio. Euro, das Fördermittel des Bundes und des Landes umfasst. Erforderlich sind voraussichtlich über 4.000 Kilometer Tiefbauarbeiten für knapp 50.000 Haushalte und über 3.000 Gewerbebetriebe. Zur Erfüllung dieser Aufgabe bedienen sich die Landkreise privatwirtschaftlicher Unternehmen, die sie in Ausschreibungen für die Ausbauprojekte auswählen. Zurzeit werden die umfangreichen europaweiten Ausschreibungen für den Breitbandausbau vorbereitet. Die Breitbanderschließung im Gebiet des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte ist sehr unterschiedlich ausgeprägt: Während die Breitbandversorgung mit einer Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 50 Mbit/s in den Städten zufriedenstellend ist, weisen die dünn besiedelten Räume noch sogenannte weiße Flecken bzw. eine weitgehende Unterversorgung von unter 16 Mbit/s auf. Ursache hierfür ist, dass der privatwirtschaftliche Ausbau der Breitbandnetze in den dünn besiedelten Gebieten für die Telekommunikationsunternehmen wegen des ungünstigen Verhältnisses von Ausbaukosten zu den erwarteten Nutzungsentgelten nicht wirtschaftlich ist. Um den Ausbau eben dieser Netze voranzutreiben, hat die Bundesregierung in der Digitalen Agenda für Deutschland das Ziel einer flächendeckenden Verfügbarkeit breitbandiger Netze mit einer Geschwindigkeit von mindestens 50 Mbit/s bis zum Ende des Jahres 2018 ausgegeben. Absicht der Bundesregierung ist es, in diesen privatwirtschaftlich unzureichend erschlossenen Gebieten Anreize für eine marktmäßige Erschließung zu setzen. Hierzu fördert die Bundesregierung mit bundesweit rund 4 Milliarden Euro örtliche Projekte zum Aufbau einer zukunftsfähigen Netzstruktur. Die

Am 28.02.2017 hat der Begleitausschuss der Partnerschaft für Demokratie des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben“ auf Grundlage der Förderkriterien 2017, die inhaltliche und zeitliche Umsetzung für das 2. Antragsverfahren im Jahr 2017, zur Förderung von Projekten der Partnerschaft für Demokratie des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte, beschlossen. In der Zeit vom 28.02. bis zum 07.04.2017 können weitere Projektideen entwickelt und eine Förderung bei der Partnerschaft für Demokratie des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte beantragt werden. Informationen zu den Fördervoraussetzungen, sowie die Antragsformulare sind auf der Internetseite des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte unter www.lk-mecklenburgische-seenplatte.de und der Homepage der Partnerschaft für Demokratie des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte unter www.demokratie-mse.de zu finden. Bei der Antragstellung werden die Projektträger von Sabine Sölbeck vom CJD-Nord als Koordinierungs- und Fachstelle, beraten und begleitet. Vor Abgabe des Antrages ist es notwendig, mit Frau Sölbeck Kontakt aufzunehmen. Anträge müssen bei der Koordinierungs- und Fachstelle - Schlossstraße 10, 17235 Neustrelitz - eingereicht werden. Der frühestmögliche Beginn für die Umsetzung der Projekte ist der 08.05.2017.

Die nächste Ausgabe

Woldegker Landbote erscheint am Mittwoch, dem 19. April 2017 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Freitag, der 07. April 2017 E-Mail: [email protected] Bitte beachten Sie, dass künftig alle Artikel für denWoldegker Landboten über das neue Redaktionssystem CMSweb des Linus Wittich Verlages geschrieben werden. https://cmsweb.wittich.de/. Anzeigen unter Tel.: 039931 57957 E-Mail: [email protected]

Erhalten Sie Ihre Heimatzeitung regelmäßig? Rufnummer 039931 57931 bei Reklamationen, Beschwerden, Anfragen

Nr. 03/2017

–7–

Woldegk

IHK-Medienpreis „Rufer“ 2017 Bereits zum neunten Mal loben die Industrie- und Handelskammern des Landes Mecklenburg-Vorpommern (IHKs in MV) den Medienpreis „RUFER“ ab heute aus. Mit diesem Preis soll ein anspruchsvoller, differenzierender und verantwortungsvoller Wirtschaftsjournalismus gefördert werden.

Die aktuellen Ausschreibungsunterlagen sowie weitere Informationen zum Medienpreis RUFER unter: www.neubrandenburg.ihk.de, www.rostock.ihk24.de, www.ihkzuschwerin.de (Das Formular finden Sie auch auf der Homepage des Amtes Woldegk)

Woldegk

–8–

Nr. 03/2017

Terminhinweis 23. bis 24. März 2017: Existenzgründerseminar „Gründen – aber richtig!“ Unsere zweitägigen Existenzgründerseminare vermitteln das theoretische Rüstzeug, fachliches Know-how und viele bewährte Tipps und Tricks aus der Praxis für einen erfolgreichen Start in die unternehmerische Selbstständigkeit, ein umfassendes Existenzgründer-Handbuch und ein Zertifikat zur Beantragung von Fördermitteln. Der Dozent Wilfried Tönnies, M.A, Experte für Unternehmensplanung im Expertenforum des Bundesministeriums für Wirtschaft vermittelt Grundlagen zu behördlichen Genehmigungen, zur Buchhaltung, Beantragung von Fördermitteln und Finanzierungszuschüssen. Die Ausarbeitung einer Geschäftsidee und eines Businessplanes, die Erarbeitung fachlicher Qualifikationen und die zielgerichtete Nutzung von Marketinginstrumenten werden ebenso vermittelt, wie Gründungsalternativen durch Betriebsübernahmen oder Franchisemodelle. Die Existenzgründerseminare werden vom Institut für Existenzgründung und Unternehmensführung (IEU) in Zusammenarbeit mit der WMSE durchgeführt und finden im EGZ Müritz in Waren statt. Ort:

EGZ Müritz in Waren (Müritz), Warendorfer Straße 20, 17192 Waren (Müritz) Datum: 23. und 24. März 2017 Zeit: 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Geburten Februar 2017 Noah Kohlmeyer Franz Nachtigall

Bredenfelde Petersdorf

Herzlich willkommen

Geburtstagsjubilare April 2017 zum 70. Geburtstag 20.04. Monika Ponto

Neetzka

zum 75. Geburtstag 01.04. Hannelore Schäfer 02.04. Helga Völz Sieghart Schubert 13.04. Adolf Ponto 14.04. Renate Wodrich 17.04. Erwin Fiedler 27.04. Udo Schulz Wilfried Unger

Golm Rehberg Neetzka Neetzka Woldegk Holzendorf Petersdorf Hinrichshagen

zum 80. Geburtstag 14.04. Hildegard Feller

Woldegk

zum 85. Geburtstag 10.04. Günter Schuppenhauer 26.04. Günter Leucke 30.04. Heinz Bretsch

Mildenitz Woldegk Woldegk

zum 95. Geburtstag 04.04. Gerhard Buhrtz

Grauenhagen

Anmeldungen: www.ieu-online.de, Tel.: 03991 634-280 Teilnehmergebühr: 80 Euro

Terminhinweis 27.04.2017: Wirtschaftsförderung vor Ort in der Stadt Penzlin/ im Amt Penzliner Land

Spende für die Mühlen

Die Wirtschaftsfördergesellschaft (WMSE) des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte bietet regelmäßig in verschiedenen Orten des Kreisgebietes Beratungstage an. Der nächste Termin findet am 27. April 2017 ab 10:00 Uhr im Beratungsraum des Penzliner Rathauses statt. Dieses Angebot richtet sich an Unternehmen, die Fragen zur Bestandssicherung, Erweiterung oder möglichen Förderprogrammen von Land, Bund und EU haben, oder sich ggf. mit dem Gedanken einer Unternehmensnachfolge beschäftigen bzw. den Erwerb eines Betriebes im Zuge einer Unternehmensnachfolge überlegen Ebenso stehen die Mitarbeiter der WMSE auch Existenzgründern zur Verfügung, die eine zündende Geschäftsidee haben und nicht wissen wohin mit den vielen Fragen zu Businessplan, Finanzierung, Förderung und Standortsuche. Gern berät die Wirtschaftsförderung sie auch zu den Themen Weiterbildung und Mitarbeitersuche. Zur Vermeidung von Wartezeiten und bestmöglichen Vorbereitung wird unter Angabe des Beratungswunsches um Anmeldung gebeten.

In den Woldegker Apotheken wurde zum Jahresende wieder fleißig gespendet. In diesem Jahr kommt das Geld dem Mühlen- und Heimatverein Woldegk e. V. zugute. Wie uns Herr Fischer bei der Übergabe der 350 Euro erklärte, ist der Verein zur Erhaltung unserer Mühlen dringend auf Spenden angewiesen. Denn immer wieder sind teure Reparaturen nötig, die nicht allein von der Stadt finanziert werden können.

Anmeldungen sind per E-Mail unter info@wirtschaft-seenplatte. de sowie telefonisch unter der Ruf-Nr. 0395 57087-4850 möglich. Unternehmersprechtag vor Ort: Datum: 27.04.2017 Zeit: ab 10:00 Uhr Ort: Beratungsraum Rathaus Penzlin, Warener Chaussee 55 A, 17217 Penzlin

Foto: M. Kemter Vielen Dank an alle unsere Kunden, die dazu beigetragen haben! Ihr Team der Apotheke am Markt und der Hermann-Thoms-Apotheke M. Kemter

Nr. 03/2017

–9–

Woldegk

Ein spannender Februar in der Kita “Bummi“ Los ging das bunte Treiben am 02.02. mit unserem Faschingsfest. Treffpunkt war für alle Gruppen die Aula. Dort wartete ein von der GWW liebevoll zubereitetes Frühstücksbuffet auf uns. Nachdem sich alle gestärkt hatten, hieß es zurück in die Gruppenräume zum Fotoshooting. Die Kinder präsentierten stolz ihre Kostüme Dann begann die Party! Wir vergnügten uns bei Spiel, Musik und Tanz bis zum Mittagessen.

So ereignisreich kann unser Kita - Jahr gerne weiter gehen. Das Erzieherteam der Kita „Bummi“

Neues aus der Kita „Sausewind“ Vom traditionellen Neujahrsempfang der Vorschüler im Haus der Begegnung mit unseren Awo-Frauen, über ein tolles ausgelassenens Faschingsfest, den lehrreichen Buchlesungen der Vorschüler mit Herrn Kurtzke bis hin zu den jetzigen Vorbereitungen auf den internationalen Frauentag und auf das bevorstehende Osterfest sind die Kinder unserer Kita „Sausewind“ immer in fröhlichen kindgemäßen Aktionen. Ganz besonders freuen wir uns über Neuaufnahmen in unserer Einrichtung. So begrüßen wir ganz herzlich unser ganz kleines Krippenkind Lieke Schrör aus Voigtsdorf und unsere neue Erzieherin Carola Schmidt, die sich bereits gut eingelebt hat und von den Kindern freudig angenommen wurde. Zur Unterstützung unserer pädagogischen Arbeit steht uns auch täglich Björn Hoth, aus Holzendorf, über den Bundesfreiwilligendienst zur Verfügung. Er zeigt Einsatzbereitschaft und Freude bei der Arbeit mit den Kindern. Vielleicht wäre der Erzieherberuf ja auch etwas für ihn? Am 16.02. trafen sich alle Kinder zu einem kleinen Sportfest in der Turnhalle. Nachdem wir uns erst einmal richtig aufgewärmt hatten, wurden Stationen aufgebaut, die die Kinder abwechselnd besuchten. Dazu gehörten Medizinballweitwurf, Geschicklichkeitsübungen mit dem Ball, rhythmisches Tanzen, das Turnen auf Bank und Matte und noch vieles mehr.

Gesundheitlich sind unsere Kinder gut über den Winter gekommen, dies verdanken wir nicht zuletzt den Vitaminspenden, in Form von Apfelmus, von Frau Helga Kiefel, die jedes Jahr unermüdlich für unsere Kinder Apfelmus kocht, einweckt und auch noch liefert. Dafür hier ein großes Dankeschön! Auch das Schuljahr 2016/2017 erfolgt in punkto Zusammenarbeit Schule und Kita sehr gut. Jedes Jahr besuchen die Vorschüler die erste Klasse der Grundschule, dies dient der Vorbereitung für die Einschulung. So werden ihnen gleich eventuelle kleine Unsicherheiten genommen und Vertrauen zu kommenden neuen Situation geschaffen. Dies ist der Lehrerin Hanne Schulz, mit ihren Kleinen durch ein gegenseitiges Ratespiel besonders gelungen. Auch das diesjährige Tanzturnier der Grundschule war wieder ein voller Erfolg und unsere Vorschüler durften, wie jedes Jahr, dabei sein. Diesmal überraschten sie das Publikum mit einem coolen Rap- und Schneeflocken-Tanz.

Woldegk

– 10 –

Nr. 03/2017

Faschingszeit

Hier zeigten unsere Vorschüler beim Tanzwettbewerb einen Schneeflockentanz Sabine beteiligt sich mit ihrer Gruppe an einem gesundheitlichem Programm „Jolinchen Kids“. Hierbei geht es um einen gesunden Lebensstil der Kinder. Dieses Programm läuft über die AOK Nordost, die die Gruppe begleitet und Materialien zur Verfügung stellt. Der Einbezug der Eltern ist hierbei ein wichtiger Progammbestandteil. Die Gruppe hatte auch schon erste Erfolge, anhand von erworbenen Urkunden können sie ihre sportlichen Erfolge ermessen. Carola und Heike hatten mit ihrer kleinen Gruppe den Hit des Monats. So startetetn sie eine Kuscheltierolympiade. Dazu konnte jedes Kind sein liebstes Kuscheltier mitbringen. Schon zum Frühstück durften Diese sich am Tisch platzieren und alles Weitere abwarten. Gemeinsam mit ihrem Lieblingskuscheltier ging es über viele sportliche Stationen. Durch die Unterstützung und den Beistand ihrer Knuddeltiere hatte jeder viel Erfolg und konnte am Ende mit einer Urkunde und Medaillie geehrt werden.

Die Kuscheltiere müssen den Ball über die Bank rollen ;-)

Gemeinsam mit den Kuscheltieren haben alle eine Urkunde bekommen. Ihre Erzieher der Kita „Sausewind“

Nur einen Tag vor den wohlverdienten Winterferien war es endlich so weit. Lange haben die Grundschüler der ersten bis vierten Klassen der Regionalen Schule mit Grundschule Woldegk darauf gewartet. Es ist Faschingszeit. Einige Kinder kamen schon morgens in ihren Kostümen zur Schule, andere zogen sich in der Schule um. Engagierte Eltern halfen den Kindern beim Umziehen und Schminken. In der geschmückten Turnhalle unserer Schule starteten wir unsere diesjährige Faschingsfeier mit einer sportlichen Polonaise. Dank der Unterstützung vieler Eltern und Großeltern konnten die Kinder an insgesamt 12 Stationen verschiedenste Sport- und Bewegungsspiele absolvieren. Neben Sackhüpfen, Eierlauf und Kegeln ging es beim Stuhltanz und Luftballonabschlagen um Geschicklichkeit, beim Wäscheaufhängen um Geschwindigkeit und beim Scheuerlappenlauf um beides. Natürlich erhielten alle Sieger an den Stationen süße Preise. Im Namen aller Kinder bedanken wir uns bei allen fleißigen Helfern und Sponsoren, wie z. B. der Firma Findeisen. Nachdem es am nächsten Tag für alle Schülerinnen und Schüler die Halbjahreszeugnisse gab, wurden sie in die Ferien verabschiedet. Th. Scholwin

Mathe-Asse unter sich Am Mittwoch, dem 16. Januar 2017, trafen sich 72 Schülerinnen und Schüler aus 28 Grundschulen des Kreises Mecklenburgische Seenplatte zu einem Mathematikwettbewerb der besonderen Art, an dem auch zwei Schülerinnen aus unseren vierten Klassen teilnahmen. Alle Kinder stellten sich an diesem Morgen wohl die gleiche Frage: „Wer wird dieses Jahr den Mathematik-Pokal des AlbertEinstein-Gymnasiums und des Landkreises mit nach Hause nehmen?“ Ab 7:00 Uhr trafen die Teilnehmer im AEG ein. Auf einer großen Wandtafel fanden sie erste Informationen zum Ablauf, in welcher Gruppe sie sind und welchen Raum sie aufsuchen sollten. Pünktlich um 8:00 Uhr begann nach einer kurzen Einleitung die erste Runde des Wettbewerbes. Zunächst waren Merkfähigkeit, räumliches Vorstellungsvermögen und logische Denkfähigkeiten gefragt. Nach einer Frühstückspause ging es mit Runde zwei weiter. Nun mussten alle typische Aufgaben einer Mathematik-Olympiade lösen. Während der Korrekturpause hatten die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, Mittag zu essen sowie dort angebotenen Beschäftigungen nachzugehen. Die ersten kleinen Auswertungen erfolgten zunächst in den einzelnen Gruppen. Danach ging es dann in die Aula des AEG, wo die besten 15 Teilnehmer geehrt wurden. Auch bei Lilly stieg die Spannung, denn sie wusste aus der Gruppenauswertung, dass sie unter den Besten ist. Einen beachtlichen 5. Platz hat sie belegt und die Freude bei ihr und ihrer Mutti, die die Prämierung aufgeregt verfolgte, war riesig. Auch wir sind stolz auf unsere Lilly und freuen uns mit ihr über das tolle Ergebnis. Herzlichen Glückwunsch! Klasse 4a

Foto: P. Hirsch

Nr. 03/2017

– 11 –

Fußballturnier Klassenstufe 7/8 Am 28.02.2017 fand in der Turnhalle ein Fußballturnier der Regionalen Schule mit Grundschule Woldegk statt. Es traten die Jungen der 7. Klassen gegen die Jungen der 8. Klasse an, welche 2 Mannschaften bildeten (8a und b). Die Vorfreude auf das Turnier war sehr groß. Es wurden Mannschaftsaufstellungen diskutiert und jeder war der Meinung, wir gewinnen! Insgesamt gab es 6 Spiele, die je 10 Minuten dauerten. Wir Mädchen aus der 8. Klasse waren als Zuschauer anwesend. Natürlich feuerten wir unsere Jungs besonders an. Es war sehr beeindruckend, wie engagiert sie kämpften. Besonders in Szene setzten sich Tom Güllmeister, Florian Sehlke und Domenik Belz. Aber die Jungen aus den 7. Klassen bemühten sich auch sehr, allen voran Alex Dworek. Wir staunten nicht schlecht über die tollen Aktionen der Torwarte Kilian Köllner und Benjamin Fink. Gewonnen hat die Klasse 8b, den 2. Platz belegte die Klasse 7a, den 3. Platz die Klasse 8a und der 4. Platz ging an die Jungen der Klasse 7b.

Woldegk

bunden sind und man auch z.B. das Wissen der Physik benötigt, um bestimmte Naturvorgänge zu erklären. Das Projekt war eine gute Vorbereitung auf den Chemieunterricht im 2. Schulhalbjahr. Dort beschäftigen sich die Schüler mit der Luft, ihrer Ausatemluft, den Nachweisen von Luftbestandteilen und dem Umfüllen von Gasen. Auch wenn am Ende des Tages der eine oder andere geschafft war, macht das Projekt Mut zum weiter machen. Der Schulförderverein und das Bildungswerk der Wirtschaft finanzierten dem Ganztagsschulkurs „Chemie for kids“ für dieses Schuljahr 12 Kästen mit der Spritzen- und Medizintechnik. D. Lischinski

Text: Tessa und Lucy

Spritzentechnik in der Schule? Das fragten sich auch die Schüler der 7. Klassen, als sie am 21. bzw. 22. Februar an dem Projekt des Bildungswerkes für Wirtschaft teilnahmen. In zahlreichen Experimenten mit der Spritzen- und Medizintechnik untersuchten sie Eigenschaften des Wassers und der Luft.

Schulcomputerservice SCS nimmt Arbeit auf

Herr Manske und Frau Brandt begleiteten die Schüler durch das Projekt und animierten sie zum schöpferischen Denken. Dabei wurde ganz schnell klar, dass die Naturwissenschaften eng ver-

Schüler aus dem Robotikkurs der „Wilhelm Höcker“ Schule in Woldegk haben sich im Januar 2017 nicht mit dem Programmieren von Fischer- bzw. Legotechnik beschäftigt, sondern 30 Computer für den Einsatz an der Schule eingerichtet. Diese ausrangierten, aber durchaus modernen, 4 - 5 Jahre alten Geräte bekam die Schule mit allem Drum und Dran von der Neubrandenburger Firma Webasto geschenkt. Durch den Robotikkurs wurden die PCs für den Schulbetrieb auf Vordermann gebracht. Das heißt, angefangen vom Betriebssystem, bis hin zur Software für die Nutzung des Unterrichtshilfenportals MV wurden zunächst alle notwendigen Installationen vorgenommen. Inzwischen sind die Computer in allen Unterrichtsräumen der Schule verteilt. Damit ist die Arbeit der Schüler des Kurses aber noch nicht beendet. Sie werden sich um die Wartung der Technik kümmern, auch Hilfe und Unterstützung beim Einsatz im Unterricht geben. Ch. Marg

Woldegk

– 12 –

Nr. 03/2017

Unterricht mal anders Die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 2 und 3 erlebten für jeweils zwei Stunden ihren Unterricht in einer anderen Form gemeinsam mit der Klassenlehrerin bzw. dem Klassenlehrer und mit Frau Hacker. So individuell und unterschiedlich die Kinder und die Anliegen in den Klassen sind, so verschieden waren auch die Themen der Projekte, angepasst an Inhalte aus dem Sachkunde- und Deutschunterricht. So spielte in einer Klasse die Konkurrenz untereinander und das Thema Freundschaft eine Rolle, bei einer anderen ging es um das Verhalten in Konfliktsituationen oder den Unterschied zwischen „verpetzen“ und Hilfe holen. Auch der angemessene Umgang mit Wut und das Lachen in den richtigen Situationen (also ohne dabei jemanden zu verletzen) wurden thematisiert und mit den Schülerinnen und Schülern bearbeitet. Eine Klasse stellte sich die Frage, ob es gut ist, dass alle Menschen unterschiedlich sind oder ob es besser sei, wenn wir alle gleich wären. Mithilfe von Übungen und Diskussionen anhand von Beispielen kamen sie zu dem Entschluss, dass erst die Besonderheiten jedes Einzelnen und die Unterschiede zu anderen uns Menschen ausmachen. Eines hatten aber alle zweistündigen Projekte in den 2. und 3. Klassen gemeinsam: Gruppenarbeit, Teamspiele und Spaß. L. Hacker (Schulsozialarbeiterin)

Veranstaltungen bis Mai 2017 29. März 2017 um 14:00 Uhr, Stadtbibliothek Burg Stargard Benjamin Nolze präsentiert ein Programm von Otto Reuter über Rudolf Tarnow bis zu Konstantin Wecker „Ick wundere mich über gar nüscht mehr“ Eintritt: VVK: 8,00 Euro TK: 10,00 Euro 01. April 2017 um 14:00 Uhr, Schützenhaus Woldegk Imkertreff des Imkervereins der Windmühlenstadt Woldegk e. V. 17. April 2017 um 14:00 Uhr, Park Hotel Schloss Rattey Buchlesung am Ostermontag - gelesen vom Autor persönlich Autor Dr. Wolf liest aus einem seiner Kriminalromane Eintritt: frei Reservierung unter [email protected] 28. April 2017 um 17:00 Uhr, Woldegk/Mühlendamm Maibaumaufstellen 25. April 2017 - Himmelfahrtsausflug Imker des Imkervereins der Windmühlenstadt Woldegk e. V.

Projekt Feuerwehrführerschein im Kreisfeuerwehrverband Mecklenburgische Seenplatte

2. Platz im Vorlesewettbewerb geht an Lee Abendroth Jedes Schuljahr ermitteln die Schüler der 6. Klassen in Deutschland ihren Sieger im Vorlesen. Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels übernimmt die Schirmherrschaft. Im Oktober 2016 ermittelte jede Klasse ihre besten Vorleser. Anfang Dezember traten dann die besten 3 Schüler der Klassen 6a und 6b in einem Wettbewerb gegeneinander an, um den Schulsieger der Regionalen Schule mit Grundschule Woldegk zu ermitteln. Lee Benedikt Abendroth aus der Klasse 6b war derjenige, der sowohl seinen vorbereiteten als auch einen unbekannten Text am besten vortrug. In der Buchhandlung Hugendubel in Neubrandenburg trafen sich am 23. Februar 2017 die Schulsieger, um den Kreissieger zu ermitteln. Lee Abendroth vertrat unsere Schule mit großem Einsatz und belegte den 2. Platz. Herzlichen Glückwunsch dazu! Text: Lucy, Leonie, Celina (Kl. 6b)

Am 28. Januar 2017 eröffnete Kreiswehrführer und Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes Mecklenburgische Seenplatte, Kamerad Norbert Rieger, dass Pilotprojekt Feuerwehrführerschein, als neue Komponente der Kreisausbildung im Jugendund Schulungszentrum FTZ Neuendorf mit 12 Teilnehmern samt Begleitpersonen. Zeitgleich wurden auch offiziell die Verträge der neuen Kreisausbilder Detlef Kerkhoff, Mario Losch und Torsten Zander unterzeichnet. Alle drei sind bereits erfahrene Fahrlehrer und –trainer bei der Bundespolizei und möchten nun in ihrer Freizeit ihr fundiertes Wissen in der theoretischen und praktischen Ausbildung weitergeben. In Zukunft sind im Schulungszentrum des Kreisfeuerwehrverbandes zwei Lehrgänge zum Feuerwehrführerschein in den Kategorien 4,2t - 4,2t Zug - 7,5t und 7,5t Zug geplant. In der mehrstündigen theoretischen Ausbildung, werden den Teilnehmer/

Nr. 03/2017

– 13 –

innen die Paragraphen der Straßenverkehrsordnung, wie zum Beispiel § 1 Grundregeln, § 35 und § 38, Einsatz von Sonderrecht und Wegerecht intensiv nähergebracht. Am Nachmittag wird dann den Fahrschülern praktisch vorgeführt, was sie anschließend in bis zu 8 Stunden Training in den eigenen Wehren erlernen und üben müssen. Wer die Prüfungen geschafft hat, bei dem steht hinterher noch eine Fahrt unter Sonderrechten auf dem Plan. Bis es jedoch zum Pilotprojekt kommen konnte, war es ein langer und harter Weg. Bedarf an der Pkw Zusatzqualifizierung sei zwar reichlich vorhanden, fehlte es aber an geeigneten Fahrlehrern. „Die Einsatzbereitschaft einer Feuerwehr hängt auch davon ab, dass ausreichend Fahrer/innen von Einsatzfahrzeugen(Maschinisten) zur Verfügung stehen, die die vorhandene Technik fahren können und dürfen“, so Rieger. Allein durch private Kontakte zur Bundespolizei, konnte jetzt geeignetes und qualifiziertes Personal gefunden und geworben werden. Durch weitere Gespräche, inhaltliche Vorbereitungen und Klärung wichtiger rechtlicher Grundlagen, durch den Kameraden René Reinhardt, konnten nun die Verträge ausgearbeitet werden. „Der Kreisfeuerwehrverein Mecklenburgische Seenplatte hat sich dieser Aufgabe gestellt und ist nun endlich soweit, dass wir unseren kommunalen Verantwortlichen in hoher Qualität die erforderliche Unterstützung geben können“, verkündete Kamerad Rieger stolz. Thomas Junge Presse- und ÖA KFV MSE

Woldegk

Jahreshauptversammlung der Gemeindefeuerwehr Woldegk Am 25. Februar fand die Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Woldegk in der Aula der Grundschule in Woldegk statt. Diese Räumlichkeit ist schon zur Tradition für diese Veranstaltung geworden. Dafür ein großes Dankeschön an den Schuldirektor, Herrn Marg, der uns dieses Objekt jetzt schon über mehrere Jahre dafür zur Verfügung stellt. Als Gäste konnten wir Herrn Reuter als Vertreter vom Amt und auch den Kameraden Norbert Schenz vom Kreisfeuerwehrverband begrüßen. Auf der Tagesordnung stand neben den Jahresberichten des Gemeindewehrführers, der beiden Jugendwarte und der Ehrenabteilung auch die Umstrukturierung der Feuerwehr Woldegk mit ihren Löschgruppen. Somit besteht jetzt die Gemeindefeuerwehr Woldegk aus den einzelnen Ortswehren Bredenfelde, Hinrichshagen, Mildenitz, Rehberg und Woldegk. Nun hat, wofür die Kameradinnen und Kameraden sich durch ihren Lokalpatriotismus aus den einzelnen Ortsteilen schon jahrelang bemüht haben, auch vor dem Brandschutzgesetz seine Richtigkeit. Des Weiteren wurden Kameradinnen und Kameraden befördert, die ihre Lehrgänge erfolgreich absolviert haben - ob auf Amts- oder Kreisebene oder sogar auf der Landesschule. Zum Feuerwehrmann wurde Kamerad Alex Brüssow ernannt. Zum Oberfeuerwehrmann wurden die Kameraden Phillip Pahl, Nico Meier und Paul Trottnow ernannt. Zur Hauptfeuerwehrfrau wurde die Kameradin Sarah Bugdoll sowie zum Hauptfeuerwehrmann die Kameraden Tom Teidge und Maximilian Prütz ernannt. Zum Löschmeister wurde der Kamerad Robert Schulz, der den Gruppenführerlehrgang an der Landesschule erfolgreich absolviert hat, befördert. Die Kameradin Anni Altenburg sowie die Kameraden Daniel Altenburg und Henry Simon wurden mit der Brandschutz-Ehrenspange für 10-jährige Dienstzeit in der Feuerwehr ausgezeichnet. Außerdem wurden Herr Jahn Senkbeil, bereits Ehrenmitglied der Feuerwehr Woldegk, und der Kamerad Stefan Aßmann - beide als Geschäftsführer von „Mein Baumarkt Woldegk GmbH“ - mit der Plakette „Partner der Feuerwehr“ geehrt.

Woldegk

– 14 –

Nr. 03/2017

Die erste große Hochzeit im neuen Kulturhaus Kreckow Hauptstr. 20, Tel.: 03967 410209 17349 Groß Miltzow

Veranstaltungsplan April 2017 Näheres zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Schaukasten! Veranstaltungen und Termine, die hier nicht genannt sind, können Sie ebenfalls den aktuellen Aushängen entnehmen. Änderungen vorbehalten! 03.04.17 04.04.17 05.04.17 10.04.17 11.04.17 12.04.17 18.04.17 19.04.17 24.04.17 25.04.17 26.04.17

13:00 Uhr 13:00 Uhr 13:00 Uhr 13:00 Uhr 13:00 Uhr 13:00 Uhr 13:00 Uhr 13:00 Uhr 13:00 Uhr 13:30 Uhr 13:00 Uhr

Spielenachmittag Handarbeit Wandern Spielenachmittag Handarbeit Klönnachmittag mit Anmeldung Spielenachmittag Handarbeit Spielenachmittag Bowling Handarbeit

Jeden Montag ist Wirbelsäulengymnastik mit Frau Sasse und jeden Donnerstag trifft sich der Holzendorfer Frauenchor in der AWO-Begegnungsstätte Holzendorf. Den letzten Mittwoch im Monat liest Herr Kurzke für die Vorschüler der Kita Sausewind Geschichten vor. Zum Klönnachmittag bitte bis zum 10.04.17 anmelden. Ingelore Stachulski

Helau! Helau! „Tausend und eine Nacht“ bei uns im Pflegeheim Woldegk In unserem sehr schön orientalisch geschmückten Saal, wurden wir herzlich vom Personal des Hauses begrüßt. Viele Mitarbeiter haben uns allen ein phantasievolles Programm aus dem Morgenland präsentiert. Es gab reichlichen Beifall. Zu Gast waren der Kleine Muck, ein Schlangenbeschwörer, eine Bauchtänzerin und vieles mehr. Die besondere Attraktion war das Kamel, welches vom Schar geführt wurde, als Geschenk an den Scheich und seine Frau. Es wurde getanzt, gelacht und gesungen. Das Angebot der kulinarischen Genüsse war abwechslungsreich und üppig. Es war ein kurzweiliger Faschingsnachmittag der besonderen Art. Allen daran Beteiligten an dieser Stelle ganz herzlichen Dank. Anneliese Trottnow

Aus dem ehemaligen damaligen Maschinenschuppen wurde durch intensive Mithilfe und finanzieller Unterstützung der Bauern und Einwohner von Kreckow ein Haus der Feiern und der Freude errichtet. Die erste Hochzeit fand bereits 10 Tage nach der feierlichen Einweihung, am 19. November 1957, statt. Die Hochzeit von Irene und Günter Mulsow wurde im großen Rahmen gefeiert, es war nicht nur eine Familienfeier, an diesem Tag feierte das ganze Dorf.

Hochzeit Mulsow 1. Reihe oben: Janina Kleinhardt, Käthe Kirsch, Gerhard Kirsch, Erika Assmann, Siegfried Assmann, Hedel Grawende, Erich Grawende, Liesbeth Hasselmann, Siegfried Hasselmann, Hilde Klys, Werner Weichler, Christel Lippert, Werner Wojziak, Christa Weichler, Gerhard Weichler 2. Reihe Mitte: Sophie Kann, Kurt Kann, Lena Mulsow, Rolf Mulsow, Elsbeth Rütz, Heinz Mulsow, Erna Cieslik, Julius Cieslik, Hanna Haselow, Günter Weichler, Margot Kubiak, Franz Kubiak, Elfriede Weichler, Hans Mulsow 3. Reihe vorn: Dieter Weichler, Ehepaar Richard Mülling, Mutter Mulsow, Brautpaar Irene und Günter Mulsow, Wladislawa Kämpfer, Paul Schwembeck, Anna Kämpfer, Marianne Wojziak, Renate Kann 4. Ganz vorn: Peter Kann Dieses Hochzeitsfoto diente oft als Vorlage für Festzeitungen oder als Beitrag im damaligen Nordkurier „Freie Erde“ der Stadt Neubrandenburg. Die Geschichte ist immer noch lebendig. Einige Zeitzeugen aus den 50er/60er-Jahren leben noch in Kreckow, einige sind weggezogen, andere schon längst verstorben. Es liegt an uns, es liegt an den Einwohnern, die in Kreckow leben, diese Geschichte lebendig zu halten und zu erinnern. Im Kulturhaus von Kreckow wurde nicht nur gefeiert, der Saal diente auch als Kartoffellagerraum. Hier wurden die Saatkartoffeln für die kommende Saison sortiert und gelagert. Aus dem Lagerraum für Maschinenteile entstand die heutige Bauernstube. 1964 wurde dann noch ein Küchentrakt angebaut, den es heute nicht mehr gibt. Hier wurde gekocht und gebacken für die Bauern auf dem Feld, für den Ernte-Kindergarten und für die Mittagsversorgung der Einwohner im Dorf. Im Kulturhaus übte und probte regelmäßig eine Laienspielgruppe. Die noch im Originalzustand erhaltene Bühne bot sich ja auch wunderbar dafür an. Die Gruppe setzte sich zusammen aus Eberhard Rütz, Arnold Ritter und Arnold Borgwart, sie nannten sich „Die drei Spatzen“. Aufgrund der vielen Veranstaltungen wurde es dringend notwendig neue Sanitäranlagen anzubauen. Dieser Anbau erfolgte dann 1983 zur „675-Jahr-Feier“ von Kreckow. Die Jahre vergingen, 1988 wurde das Dach erneuert, 1989 - über 30 Jahre nach der Fertigstellung - bekam das Kulturhaus einen neuen Putz, neue Fenster und Türen, auch die Saaldecke und die Elektrik

Nr. 03/2017

– 15 –

Woldegk

wurden erneuert. Zu dieser Zeit waren es auch wieder die Einwohner und Bauern von Kreckow, die tatkräftig mit anpackten. Besonders Otto Engler, der Leiter der Stellmacherei der LPG (T) Kreckow, hatte wohl Tag und Nacht gearbeitet. Er befand sich ein wenig unter Zeitdruck, denn die nächste Wahl, am 7. Mai 1989, stand an. Alle Kreckower wollten wählen gehen und gleichzeitig die Gelegenheit nutzen, um den neu hergerichteten Saal mit der Deckentäfelung zu bestaunen. Dann kam eine sehr entscheidende Wende, aus dem Volkseigentum der DDR wurde Staatseigentum der Bundesrepublik. Hier beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte des Kreckower Kulturhauses. Im April 1989 schrieb die Strasburger Radakteurin Simone Weirauch einen Artikel in der Zeitung „Freie Erde“ „die Kreckower sind ja auch noch lange nicht am Ende mit ihrer Geschichte und der ihres Kulturhauses. Wie sie verläuft, entscheiden sie letztlich selbst.“ M. Kleinhardt

Osterfeuer in Kreckower am Dorfteich Am Ostersonntag, dem 16.04. 2017 Beginn 17:00 Uhr Ende 21:30 Uhr wird unser traditionelles Osterfeuer am Dorfteich abgebrannt. Warme und kalte Getränke sowie heiße Bockwurst werden zum Verkauf angeboten. Wir freuen uns wie immer über eine rege Teilnahme und wünschen allen Kreckowern und Klein Daberkowern schöne Osterfeiertage. Der Dorfclub von Kreckow und die Freiwillige Feuerwehr

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Hildebrandshagen Wir feiern Muttertag im Kulturhaus Kreckow Am 14.05.2017 ist dieses Jahr „Muttertag“ und aufgrund einiger Nachfragen hat der Dorfclub am 28.02.2017 beschlossen, dieses Jahr wieder einen Kaffeenachmittag für unsere Mütter zu organisieren und zu gestalten. Es sind alle Muttis aus der Gemeinde Groß Mitzow und alle, die in netter Gesellschaft Kaffee und Kuchen genießen möchten, in das Kulturhaus Kreckow eingeladen. Eröffnung des Kuchenbuffets ist um 14:00 Uhr. Der Kaffee ist kostenfrei und der Erlös des Kuchenverkaufs geht in die Dorfclubkasse für die Finanzierung unseres Dorffestes im September. Ein Aushang wird zeitnah noch einmal erfolgen. Der Dorfclub Kreckow

Hiermit laden wir alle Landeigentümer der Jagdgenossenschaft Hildebrandshagen zur Jagdgenossenschaftsversammlung am Freitag, den 21.04.2017 um 17:00 Uhr in die Hildebrandshagen 25, Bauernhof Fröbe, 17348 Woldegk ein.

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit durch den Vorstand 2. Bekanntgabe der Tagesordnung 3. Satzungsänderung und Beschlussfassung 4. Entlastung des alten Vorstandes 5. Wahl des neuen Vorstandes 6. Bekanntgabe des neuen Vorstandes 7. Sonstiges G. Fröbe Jagdvorsteher

Woldegk

– 16 –

Jugendweiheauftaktveranstaltungen in Mecklenburg-Vorpommern am 15. April 2017 in Woldegk im Mühlenstadthotel und in Neustrelitz im Kino Movie Star UG 19 Jungen und Mädchen aus der Regionalen Schule Woldegk erhalten von insgesamt 700 Teilnehmern aus dem Bereich Neubrandenburg/Neustrelitz traditionell am Ostersamstag ihre Jugendweihe. Gleichzeitig werden auch in Neustrelitz die ersten 41 von 200 Mädchen und Jungen in 2 Feiern von insgesamt 8, feierlich in den Kreis der Erwachsenen aufgenommen. Verantwortlich für das Gelingen aller Feierstunden ist die Jugendberaterin Carola Mienert mit Sitz in Neubrandenburg. Die feierliche Stunde für die Woldegker findet wie im Vorjahr, im Mühlenstadthotel statt. Vielen Dank an den Inhaber Herrn Erdmann, der uns den Saal des Hotels wieder zur Verfügung stellt. Die Dekoration übernimmt traditionell die GWW Woldegk unter Leitung von Frau Hinz, dafür ein ganz herzliches Dankeschön. Schüler, die in Neubrandenburg, Friedland oder Neustrelitz die Schule besuchen, nehmen zum größten Teil mit ihren Klassen an den Feierstunden in den jeweiligen Orten teil. Dadurch bleibt die Anzahl der Teilnehmer, die in Woldegk ihre Jugendweihe erhalten, eher gering. Nichts desto trotz, halten wir an der Tradition fest, die Feierstunde am Ostersamstag in Woldegk durchzuführen. Das soll auch im nächsten Jahr so sein. Beginn der Feierstunde ist um 10.00 Uhr. Die Jugendlichen treffen sich 30 Minuten vor Beginn der Feierstunde im Mühlenstadthotel zum Fototermin. Wir bitten um Verständnis, dass für die Eltern, Geschwister und Gäste erst im Anschluss an dem Fototermin Einlass ist. Bitte denken Sie daran, dass Sie auf dem Gelände des Hotels nicht Ihre Autos parken. Als Festredner wird Herr Hans-Joachim Conrad erwartet. Für die musikalische Umrahmung zeichnet das sympathische Gesangsduo Midi 2 aus Neubrandenburg verantwortlich, der Cheerleader & Dance Verein Neubrandenburg e. V. wird die Feierstunde künstlerisch und tänzerisch begleiten. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass von der Feierstunde Bild- und Tonaufnahmen erfolgen. Das Fotografieren und Filmen Ihrerseits, ist während der Veranstaltung nur vom Platz aus gestattet. Informationen zu den Fotos und der DVD von der Feierstunde erhalten Sie beim Kartenverkauf. Damit am Tag der Feier auch alles klappt und die jungen Leute nicht ganz so aufgeregt sind, treffen wir uns am 05. April 2017 um 14.00 Uhr zur Stellprobe im Mühlenstadthotel, an der bitte alle Jugendweiheteilnehmer (im Alltagsoutfit) teilnehmen möchten. Aufgeregt bleiben trotzdem alle, und so soll es auch sein, denn der Tag der Jugendweihe ist ein ganz besonderer Tag, der sich so nicht wiederholen wird. Mit dem Tag der Jugendweihe beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Es ist ja nicht irgendein Tag den sie begehen, es ist der Tag, an dem sie symbolisch in den Kreis der Erwachsenen aufgenommen werden und für sie ein neuer, toller Lebensabschnitt beginnt. Bitte nicht vergessen, im Anschluss an der Stellprobe werden die Einladungskarten - Eintrittskarten zur Feierstunde ausgegeben bzw. verkauft. Folgende Jungen und Mädchen der Regionalen Schule erhalten ihre Jugendweihe im Mühlenstadthotel Woldegk am 15. April 2017 Pietsch Oskar 17348 Woldegk Feichtinger Marwin 17348 Woldegk Podzelni Kilian 17348 Woldegk Olerich Tim 17348 Woldegk Bennemann Chris 17348 Woldegk Güllmeister Tom 17348 Woldegk Erber Lucie 17348 Woldegk Putzer Niklas 17348 Woldegk

Nr. 03/2017

Klein Laas Schrör Korth Peters Aßmann Tkotz Zuther Nickel Dowe

Eric Eric Tessa Niclas Tim Sebastian Lukas Kimberly Deena Goldie Toni Leon

17348 17348 17348 17348 17348 17348 17348 17098 17348 17349

Herzig Suffner

Christin-Sophie Jasmina

17348 17348

Woldegk Woldegk Woldegk Woldegk Woldegk Woldegk Woldegk Friedland Woldegk Lindetal/OT Alt Käbelich Woldegk Woldegk

Weiterhin werden aus dem Bereich Woldegk und Umgebung an nachfolgenden Tagen in den Kreis der Erwachsenen aufgenommen: Im HKB Neubrandenburg am 06. Mai 2017 Dahm Hannes-Heinz 17348 Woldegk Karsch Beatrix 17348 Woldegk Krause Lea-Sophie 17348 Woldegk am 13. Mai 2017 Quilitzsch Elena 17348 Petersdorf am 27. Mai 2017 Rieck Bastian 17349 Neetzka Im Volkshaus Friedland am 20. Mai 2017 Affeld Seline-Chantal 17348 Woldegk Burwig Sara 17348 Woldegk Michael Alexa 17348 Woldegk Rachow Jeremy 17348 Woldegk Jaekel Angelina-Liane 17349 Voigtsdorf Malz Maximilian 17349 Groß Miltzow Manthe Lucie 17349 Groß Miltzow Mau Vincent 17349 Groß Miltzow Krüger Elias 17349 Schönbeck Wittnebel Ben 17349 Schönbeck Schubelt Raimo 17337 Schönhausen Sollten wir jemanden vergessen haben, bitten wir um Entschuldigung und Anruf. Wir wünschen den jungen Heranwachsenden für ihren großen Tag alles erdenklich Gute und eine unvergessliche Feierstunde. Carola Mienert Jugendweihe M-V e. V. Geschäftsstelle Neubrandenburg/Neustrelitz Nemerower Straße 4 17033 Neubrandenburg

Einladung zur Mitgliederversammlung Sehr geehrte Mitglieder und Pächter des Gartenvereins „Sonnenschein“ e.V. Woldegk hiermit laden wir Sie zu der Jahreshauptversammlung ein. Sonnabend, den 06.05.2017 um 10:00 Uhr in der AWO Woldegk, Ziegeleiweg

Tagesordnung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Eröffnung und Begrüßung Bekanntgabe der Tagesordnung Rechenschaftsbericht des Vorstandes Kassenbericht Bericht der Rechnungsprüfungsgruppe Diskussion zu den Berichten Bestätigung der Berichte und Entlastung des Vorstandes Sonstiges

Ruhnke Vorsitzende

Nr. 03/2017

– 17 –

Winterferienfreizeit beim PSV „Am Bullenberg“ e.V. „Mit der Natur leben, heißt in Generationen zu denken.“ unter diesem diesjährigen Motto verbrachten 28 Kinder einen Teil ihrer Winterferien auf dem Bullenberg und - zu großer Freude aller - sogar bei richtigem Winterwetter.

Spurensuche beim Spaziergang durch den Winterwald, die Stille des Waldes erleben, den Winterschlaf von Pflanzen und Tieren nicht stören ... Schneemann bauen, Schneeballschlacht, Pferdeschlittenfahrt, Schlittern auf dem Eis, mit Purzelbäumen die Hangkoppel herunterkugeln, warmer Tee taut rote Nasen und kalte Finger auf … Basteln mit Naturmaterial, das Winterfell unserer Pferde und Hunde fühlen … Mit der Natur leben setzt voraus, Natur zu erleben und dabei zu erkennen, wie wichtig sie für unser Überleben ist und ein jeder von uns Verantwortung übernehmen muss, damit auch künftige Generationen Natur erleben können. Auch die Sommerferienzeit wird viele Erlebnisse in und mit der Natur bereithalten. Wir sind schon ganz gespannt und freuen uns darauf! Pietsch/Ruthenberg

Die Bodenreform Von Friedrich Völker aus Röbel erschienen bereits mehrere Veröffentlichungen in unserem Amtsblatt. Sein neuestes Werk ist die Ende vorigen Jahres herausgegebene Streitschrift: „Neugier auf Geschichte. Der Blick eines Zeitzeugen auf die Bodenreform 1945 bis 1949. Ihre Folgen in Mecklenburg-Vorpommern“. Durch einen Aufruf im „Woldegker Landboten“ Nr. 10 vom 29.10.2014 konnte Herr Völker auch mit Bodenreform-Siedlern aus unserem Amtsbereich Kontakt aufnehmen. In dieser und der nächsten Ausgabe werden Auszüge aus seinem Buch, das er dem Stadtarchiv Woldegk zur Verfügung stellte, abgedruckt: Ob Altbauern oder Neubauern, ob Wiedereinrichter oder Agrargenossenschaftler, die Bauern haben schon immer für das Brot des Volkes gesorgt.

Woldegk

Der Autor wohnt heute in Mecklenburg, ist aber am 10. Mai 1934 in Hetzdorf, Kreis Prenzlau geboren und versteht sich als Uckermärker. Nach dem Abitur und dem Studium kehrte er in die Heimat zurück. Er ist Diplompädagoge und inzwischen Lehrer im Ruhestand. Seine bisherigen Veröffentlichungen sind die Familienchronik im Jahre 2004, „Flucht und Heimkehr“ 2007 und „Leben und Wirken des Vaters und seiner Altschüler von der Weimarer Republik bis zur DDR“ 2011. Der Autor vertritt in seiner „Bodenreform“ das konsequente Vorgehen in der sowjetisch besetzten Zone und kritisiert gleichzeitig dessen radikale, demokratieschädigenden Auswüchse. Damit beruft er sich auf den Vater der Bodenreform, Edwin Hoernle und dessen kompromissbereite Haltung. Eine vergleichende Betrachtung mit der andersgearteten Bodenreform in Japan, die auf Entschädigung gerichtet war, ist angezeigt. Der Autor beschreibt außerdem die zaghaften reformerischen Ansätze in der amerikanischen und britischen Zone. Ein Novum im Beitrag sind die Bestrebungen um Bodenrecht und Bodenreform in Deutschland im Zeitraum 1898 bis 1935, die mit dem Namen Alfred Damaschke als Vorsitzender des Bundes Deutscher Bodenreformer verbunden sind. Dieser wollte mit den ländlichen Besitzverhältnissen evolutionär und nicht revolutionär zurechtkommen. Schließlich unterstützt der Autor den Kampf der Neubauern-Erben um das ihnen zustehende Land und die ortsansässigen Betriebe, die sich der Agrarinvestoren zu erwehren haben. Zum Anliegen des Bodenreformbuches lm Jahre 2011 animierte mich eine Altschülerin meines Vaters, Lucie Schweda aus Lemmersdorf, über die Bodenreform zu schreiben. Nach der politischen Situation im vereinigten Deutschland wird es eine Streitschrift werden. Wenn über die Bodenreform gestritten wird, dürfen jedoch die historischen Fakten nicht aus dem Blick geraten. Man kommt arg ins Grübeln angesichts der massiven Landforderungen der sich als Opfer artikulierenden Nachkommen der 1945 enteigneten Gutsbesitzer. Hier eine bemerkenswerte Sequenz eines Dresdener Kabaretts: „Wann ist die deutsche Einheit vollendet? - Wenn der letzte Ostdeutsche aus dem Grundbuch verschwunden ist.“ Ich war mir darüber im Klaren, um wirtschaftliche, politische und juristische Belange streiten zu müssen. Von einigen politischen Kreisen wird heute nämlich die Bodenreform in Bausch und Bogen verworfen. Gräfin Kerrin von Schwerin z.B. fällt ein geradezu vernichtendes Urteil über die Bodenreform in ihrem Buch: „Die Uckermark zwischen Krieg und Frieden 1648 - 1949“. Gerade deshalb bemühe ich mich um eine betont sachlich-kritische und differenzierte Sichtweise und trete allen Zerrbildern entschlossen entgegen. Für die Genossenschaftsbildung Ende der 1950er-Jahre gab es wirtschaftliche, politische und moralische Aspekte. Es war notwendig geworden, mehr Lebensmittel auf der Grundlage von Großflächen zu produzieren, um die gestiegenen Bedürfnisse der Menschen zu befriedigen und das Ansehen der DDR in der Welt zu erhöhen. Gleichzeitig galt es, ein großzügiges Sozialprogramm zu verwirklichen, das die Vorzüge der neuen Gesellschaft sichtbar machen sollte. Zu einer genossenschaftlichen Produktionsweise waren allerdings einige erfolgreich arbeitende Einzelbauern verständlicherweise noch nicht bereit. In Helmut Sakowskis: „Wege übers Land“ hatte Gertrud Habersaat immer von einem eigenen Hof geträumt. Nun wird der Traum für sie wahr. Endlich besitzt sie eigenes Land, und so wird sie später zur couragierten Wortführerin der Bauern, die nicht in die LPG eintreten wollen. Sakowski kennt die Lösung: Wir sind nicht mit Reichtum gesegnet in unserem kleinen Land, wie die Deutschen auf der anderen Seite. Wir haben nur einen Reichtum, die Menschen, und wir müssen alles tun, sie mitregieren zu lassen. Das ist das Geheimnis des Erfolgs. Die Arbeit beruht auf einer Zeitzeugenbefragung als wichtigsten Teil mit anschließender Formulierung durch den Autor sowie einer Nachkontrolle, um eine wahrheitsgetreue Wiedergabe des Inhalts zu sichern. Dadurch sind diese Zeitzeugenberichte und -wertungen das Interessanteste. Die Bodenreform selbst stellt eine Umsetzung des Beschlusses der Siegermächte dar und eine Umkehr des Bauernlegens in früheren Jahrhunderten. Es ging um die Sicherung der Versorgung in der sowjetischen Besatzungszone nach dem Zweiten Weltkrieg. Ohne die Bodenreform wäre eine Integration der zahlreichen Flüchtlinge nicht möglich gewesen, unter denen es oft sachkompetente Landwirte gab. Schließlich galt es, menschliche Ressourcen zu erschließen und zu nutzen.

Woldegk

– 18 –

Nr. 03/2017

nach wie vor private Tierhaltung. Die eigenen Tiere konnten erst nach Feierabend versorgt werden. Zu Beginn ging in der LPG noch so manches drunter und drüber, denn die ersten Mitglieder waren nicht gerade die stärksten Landwirte. Inzwischen herrschten geregelte Verhältnisse und man war Lohnempfänger. Der Canzower stand mit seinem Bodenreformland im Grundbuch. So konnte er es auf seine Söhne überschreiben lassen. Haus und Hof bekam der jüngste als Erbteil, die beiden älteren Söhne erhielten je 5 Hektar Ackerland.

Als junger Mann mit gerade mal 18 Jahren siedelte Heinz Goldyn in Canzow, damit jüngster Neubauer in seinem Dorf und stellte sich mutig der neuen Aufgabe. Foto: Stadtarchiv Woldegk

Mit der Urkunde über das Grundstück sind den Neubauern die Rechtskräftigkeit der politischen Entscheidung und die Schuldenfreiheit zugesichert worden. Foto: Stadtarchiv Woldegk/Ortschronik Helpt

Zeitzeugenberichte der Neubauern Heinz Goldyn und Frau Christel aus Canzow Heinz Goldyn, 1929 in Canzow geboren, übernahm mit 18 Jahren die Trottnowsche Bodenreformparzelle und eine Milchkuh des verstorbenen Vorgängers. Zwar hatte er nun eigenes Ackerland, aber keine Anspannung und kaum Vieh. Also musste er mit einem Ochsen vorlieb nehmen. Doch der Ochse macht sich lang, und der Pflug geht nicht in den harten Boden. Am Anfang war das Soll nicht zu schaffen. Die spärliche Ernte musste vor dem Erfasser versteckt werden, der mit einem Säbel den Misthaufen auf dem Bauernhof durchsuchte. Schließlich gab es ein Pferd auf Zuteilung. Bauer Goldyn konnte sich einen Schimmel aus Schwerin zu einem angenehmen Preis abholen. Auf diese Weise kamen 6 bis 8 neue Pferde ins Dorf. In den Jahren 1952 - 57 ging es allmählich aufwärts. Das zeigte sich vor allem am Viehbestand von 2 Kühen und 2 Schweinen. Gab man ein 3-Zentner-Schwein zur Ablieferung auf Soll, bekam der Halter 200 Mark. Lieferte er über das Soll hinaus auf freie Spitzen, belief sich der Preis auf 1.000 Mark. Froh war man, ein Ferkel zu bekommen. Froh konnte man auch sein, wenn die Tiere von der Maul- und Klauenseuche verschont blieben, denn der Krankheitsverlauf zog sich über 6 Wochen hin. Heinz Goldyn erinnert sich an den Befehl 209 der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland, SMAD, zum Neubauernbauprogramm, der bei der ländlichen Bevölkerung allgemeine Zustimmung fand. Er selbst hat auch gebaut, schon massiv nach dem einheitlichen Kernbautyp 51. Steine lieferte eine Firma aus Sachsen, den Bauauftrag übernahm der Bauunternehmer Schulz aus Woldegk, Bahnhofstraße. Das Baumaterial musste vom Bahnhof Oertzenhof abgeholt werden. Tiere fanden in einem Schuppen, einem Provisorium, Platz. Heinz Goldyn war 10 Jahre Neubauer, von 1947 bis 1957. Dann begann für ihn ein Neuanfang in der Genossenschaft Typ l. Das bedeutete Zusammenlegen der Felder, aber

Karl Schulz aus Grauenhagen In dem vom Staat übergebenen kostenlosen und schuldenfreien Bodenreformland sieht Karl Schulz ein wertvolles Geschenk. Als wollte er den Neubauern damit sagen: „Nun macht was draus! Über 40 Neubauern aus Grauenhagen haben tatsächlich etwas daraus gemacht. Sie wırtschafteten überaus erfolgreich. Karl Schulz berichtet: „Nach dem Krieg habe ich noch bei meinem Vater auf dem Bauernhof mitgeholfen und das Getreide mit der Sense gemäht. lm Jahre 1953 heiratete ich meine Ursula geborene Meier, aus dem polnischen Rodomsko. Ein Jahr später fing ich als Neubauer an. Es war nicht so einfach, etwas aus dem Nichts zu schaffen. Morgens um 4 Uhr, in aller Herrgottsfrühe, mussten wir zum Melken. Um 6 Uhr sollten die Milchkannen auf der Rampe stehen und bis 7 Uhr in der Woldegker Molkerei sein. 8 bis 12 Liter Milch wurden für ein Pfund Butter gerechnet. Butter und die Molke für Kälber und Ferkel kamen wieder zurück. Das brauchten wir nicht zu bezahlen. Die Bodenwertzahl Grauenhagener Gemarkung lag bei 36 bis 40, also recht hochwertig. Gute Erträge waren zu erwarten. Damals mussten wir nicht nur Getreide, Kartoffeln und Zuckerrüben anbauen, sondern auch Erbsen, Lein und Tabak. Jeder Bauer hatte ein Ablieferungssoll zu erfüllen. Zu meinem Soll gehörten 400 kg Schweinefleisch, 250 kg Rindfleisch, 40 dz Kartoffeln, 300 kg Erbsen und 160 dz Zuckerrüben. 3 bis 4 Bauern halfen sich gegenseitig beim Verladen der Zuckerrüben auf dem Bahnhof der Kreisbahn in Fürstenwerder. In der Zuckerfabrik Prenzlau wurden sie verarbeitet. Mein Milchsoll als Neubauer lag bei 3.000 Liter. Wer mehr produzierte, hatte freie Spitzen. Das war das Schöne, man konnte alles umsetzen und wurde für seine Arbeit belohnt. Für einen Liter Milch wurde eine Mark gezahlt. Eines Tages kam der alte Kieckheim aus Woldegk vom VEAB, um einen Bullen aufzukaufen. Er begutachtete ihn im Stall. Hernach holte das Viehauto ihn ab. 2 Wochen später war das Geld auf dem Konto. So verstehe ich Freiheit. Anfangs hatte ich nur ein Pferd. Es kam aus Thüringen. Es wurde zu Feldarbeiten mit dem des Nachbarn zusammengespannt. Eine Drillmaschine kauften 6 Bauern gemeinschaftlich und gebrauchten sie dann auch gemeinsam. Zu gemeinsamen Anschaffungen gehören eine Schrotmaschine und ein Häcksler. Das Bauholz für unser Neubauernhaus holte ich aus dem eigenen Wald. Die Bretter sind im Sägewerk der Firma Krüger oder Schwedler in Woldegk zugeschnitten worden. Vieles wurde mit den Händen gemacht. In den 50er-Jahren konnte man förmlich sehen, wie es allmählich aufwärts ging. Gewiss, die Menschen mussten sich zusammenraufen.“ Was Herrn Schulz in der heutigen Zeit missfällt, das sind die Privat-Schilder und Absperrungen der neuen Herren.

Nr. 03/2017

– 19 –

Woldegk

Besitzlos in den Tod Nichts wirst du je besitzen, ist die Gier auch noch so groß, kannst dein Zeichen einritzen, zum Schluss lässt du alles los. Dann kommen die Erben, die es nicht besser wissen, zerschlagen zu Scherben, Familien, Tischtuch zerrissen. Was wirklich von Wert, sehen die meisten nicht, Heimat, Liebe am Herd, Ruhe im Kerzenlicht. Dein Wissen, deine Gefühle bleiben dein wahrer Besitz, im Leben zwischen den Stühlen, Einsicht - dem Tod aufsitzt. Über 40 neue Siedler aus Grauenhagen wirtschafteten auf ihren Parzellen einst sehr erfolgreich. Foto: Fischer (Die Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe.)

Spruch des Monats März Wissen ist ein Schatz, den man nicht verliert. Chinesisches Sprichwort

Volksdichter Frank Poschau 12.03.2017

Diesen Reim widme ich dem Gärtner und Naturfreund Klaus Losch anlässlich seines achtzigjährigen Jubiläums.

Der Garten Der Garten liegt und ruht sich aus, der Gärtner macht auch Winterpaus‘. Beide haben es sich verdient, dass länger man im Bette liegt. Aufgeräumt ist jetzt der Garten, so kann man auf den Frühling warten. Mist und Kompost sind im Beet, damit’s dem Garten auch gut geht.

Ein total verrücktes Frühlingsgedicht

Den Spaten, den man oft genutzt und auch die Hacke ist geputzt. Alles ist an seinem Platz, so macht Gartenarbeit Spaß.

Tage werden wieder länger, wenn das Jahr zur Blüte ruft. Dicke Jacken werden enger suche meine Frühlingskluft.

Ein Gärtner der seinen Garten mag, schaut nach ihm fast jeden Tag. Am Futterhäuschen Vögel warten, schmal ist jetzt die Kost im Garten.

Krame in CD Regalen such den Song der mich berührt, finde in Mutters Lieblingsschale Plastikblumen eng geschnürt.

Der Garten braucht die Winterruh, mit Reif und Schnee deckt er sich zu. Wenn er gut geruhet hat, wirft er auch reichlich Ernte ab.

Reiße auf die kleinen Fenster, die mir öffnen den Blick zum Hinterhof. Kinder malen mit Kreide Gespenster drunter steht „der Nachbar ist Doof“. Höre jetzt viel mehr Geläute von den Glöckchen in großer Schar, selbst der Sand den auf`s Eis ich streute liegt noch immer friedlich da. Nun singt mit mir die alten Lieder, so dass der Frühling Einzug hält! Vom Winter sind rund noch meine Glieder das was nicht mehr passt wird neu bestellt. So hat es die Mode wohl erfunden den Frühling, wenn das Jahr beginnt; denn ist der Winterspeck verschwunden das neue Jahr uns Freude bringt. Andre Dahlke

Ein lauer Wind weht im Geäst, der Garten schläft nicht mehr so fest. Der Winter schimpft den ganzen Tag, was wohl der Frühling von mir mag! Der Gärtner hört’s und ist erfreut, der Frühling kommt, vielleicht schon heut. Der Winter wird nun kurzerhand in den Ruhestand verbannt. Nach Wintersmüh‘ und kalter Zeit ist es wieder mal so weit. Jetzt wird der Garten schick gemacht, der Garten und der Gärtner lacht. J. Fritz

Woldegk

– 20 –

Nr. 03/2017

Impressum Woldegker Landbote Heimatzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen Verlag + Satz: Druck:

LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0

Telefon und Fax: Anzeigenannahme:

Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das Mitteilungsblatt kann gegen Erstattung der Porto- und Versandkosten in der Pressestelle der Verwaltung auf Antrag abonniert werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.

Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil:

Der Amtsvorsteher Mike Groß (V. i. S. d. P.)

Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage:

Jan Gohlke monatlich 3.943 Exemplare

GeSTalTen, SeTZen, DRUcken, VeRTeIlen lInUS wITTIch Medien kG Röbeler Straße 9 • 17209 Sietow · Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: [email protected] · www.wittich.de

Herzliche Ostergrüße Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien sonnige Osterfeiertage! Ihr persönlicher ansprechpartner

UDo PaSewalD 0171/9 71 57 39

JOIN THE TEAM

MEDIENGESTALTER

Digital + Print (kein home office)

Ich bin telefonisch für Sie da.

DoReen Mahncke 039931/ 5 79 57

Wenn SIE zu einem starken Team in einem modernen Medienunternehmen gehören möchten und eine abwechslungsreiche Aufgabe suchen, richten Sie Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung bitte an:

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 e-mail: [email protected]/[email protected]

LINUS WITTICH Medien KG z. Hd. Herrn M. Groß Röbeler Str. 9, 17209 Sietow oder per Mail an: [email protected]

Nr. 03/2017

– 21 –

Woldegk

Familienanzeigen Herzlichen Dank Anlässlich meines

90. Geburtstages wurde ich mit vielen Glückwünschen, Blumen und Geschenken geehrt. Dafür bedanke ich mich herzlich bei meinen Kindern, Enkelkindern und Urenkeln sowie bei allen Verwandten und Bekannten. Ein Dankeschön auch an das Mühlenstadthotel Woldegk.

90

Ilse Olerich

Herzlichen Dank

für die Gratulationen, guten Wünsche und Geschenke anlässlich meines

80. Geburtstages

sage ich meinen Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Pferdefreunden, Nachbarn und Bekannten. Ein Dankeschön dem Team des Mühlencafé Ramme für die sehr gute und freundliche Bewirtung.

Hans-Joachim Thamm

Woldegk, im Februar 2017

Woldegk, im März 2017

` Hatten Sie ein schönes Fest?

Herzlichen Dank

Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke, Telefonanrufe und persönlichen Besuche anlässlich meines

Hatten Sie viele fleißige Helfer? Gab es tolle Geschenke? `

80. Geburtstages

möchte ich mich auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt meiner Tochter Heidrun.

Dann danken Sie allen auf einmal mit einer

Heinz Müller

Familienanzeige in Ihrem Mitteilungsblatt:

``

Ulrichshof, im Februar 2017

www.wittich.de

Foto: fotolia.com / lightwavemedia

Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG

Besondere Tage besonders ehren. Ihre Geburtstags-Anzeige. Anzeige online aufgeben

wittich.de/geburtstag

Gerne auch telefonisch unter Tel. 039931/579-0

Woldegk

– 22 –

Ihre Helfer in schweren Stunden Trauer-

Trauer-

Annahmestelle

Annahmestelle

Wir nehmen Ihre Traueranzeigen und Danksagungen gern entgegen.

Wir nehmen Ihre Traueranzeigen und Danksagungen gern entgegen.

Ihr

Ihr Bestattungshaus Filinski

ANZEIGEN

Bestattungshaus Podgorny

Fritz-Reuter-Str. 22 17348 Woldegk

\

Nr. 03/2017

Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen.

ANZEIGEN

Danke

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von

Ulrich Meincke

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für die Blumen, Kränze und Geldzuwendungen und das letzte Geleit.

Riemannstr. 48 a 17098 Friedland

In stiller Trauer

Tel. 039601/2900

Ingrid Meincke und Kinder

Tel. 0 39 63/2 59 00

Golm, im Januar 2017

Niemand ist fort, den man liebt. Liebe ist ewige Gegenwart. Stefan Zweig

Jeder Tag ist der Anfang des Lebens, jedes Leben der Anfang der Ewigkeit. Rainer Maria Rilke

Für die erwiesene Anteilnahme und vielfältige Unterstützung anlässlich des Todes meines lieben Ehemannes

Manfred Schulz

sage ich allen Nachbarn, Freunden und Bekannten herzlichen Dank. Im Namen aller Angehörigen

Annemarie Schulz und Kinder

Voigtsdorf, im März 2017

Herzlichen Dank sagen wir allen, die um meinen lieben Mann, unseren lieben Vater und Opa

Siegfried Nalenz trauern und uns ihre Anteilnahme in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Karin Nalenz und Kinder Woldegk, im Februar 2017

Nr. 03/2017

– 23 –

Ihre Helfer in schweren Stunden Bestattungen Lehmann

Danke

sagen wir allen, die mit uns von

seit 1996 Ihre persönlichen Helfer im Trauerfall

Bodo Larisch Abschied nahmen.

Burgtorstraße 16 17348 Woldegk Danny Lehmann - Trauerredner -

mit Blumenund Kranzbinderei im Hause

Katrin Lehmann

Tag und Nacht für Sie erreichbar

Woldegk ☎ 03963/21 28 10 & Prenzlau ☎ 03984/71 00 70 Herzlichen Dank für die liebevollen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift, Blumen und Geldpräsenten in den schweren Stunden des Abschiedes von unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Omi und Uromi

Helga Regner Ein besonderer Dank gilt dem Pflegedienst der Johanniter Woldegk für die sehr gute Betreuung, dem Bestattungshaus Podgorny, Frau Marquardt von der Blumenliebe, Herrn Pastor Wulf für die tröstenden Worte sowie Familie Frank für die Ausrichtung der Kaffeetafel. Im Namen aller Angehörigen Ihre Kinder Heinz, Eckhard, Magrit, Hartmut und Silvia Grauenhagen, im Februar 2017

\

Woldegk

Christa Ehlert, Hans-Jürgen und Frank

Wir danken dem Bestattungshaus Podgorny und der Rednerin Frau Hagen für die einfühlsame Gestaltung der Abschiednahme, dem Bürgermeister Herrn Dr. Lode für die erwiesene Aufmerksamkeit.

Danke Es tut gut, erfahren zu haben, wie viel Ehre und Achtung unserem lieben Vater

Paul Golombiewski auf seinem letzten Weg entgegengebracht wurde. Danke allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die liebevoll geschriebenen Worte, manch stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen. Ein besonderer Dank gilt dem Pflegedienst, die Johanniter dem Bestattungshaus Podgorny, der Gärtnerei Laaß, Pastor Siegfried Wulf, für die ehrenden Worte in der Stunde des Abschieds. Im Namen aller Angehörigen

Margarete Golombiewski Bredenfelde, im Februar 2017

Woldegk

– 24 –

Nr. 03/2017 Anzeige

Empfehlenswert …

Was jeder mal

llte. o s n e b a h t b in unserer Region erle

SchLoSS Fleesensee - Blüchers Restaurant Kochschule mit Küchenchef Georg Walther und Norman Ziske sowie einer Weinbegleitung durch den Sommelier Joel Sadlowski Spannend, witzig und genussvoll … Ein Restaurantbesuch mal anders Göhren-Lebbin/LW Nach der Vorstellung des Restaurants und seinesTeams durch den Küchenchef Georg Walther wurden wir in die Kochschürzen gesteckt und das Highlight begann. Mit professionellen Tipps und Tricks durch den Küchenchef und seiner rechten Hand Norman Ziske halfen wir bei der Zubereitung der genussvollsten Speisen für ein 6-Gänge-Menü.

mutlich größte in MecklenburgVorpommern. Nach der leckeren Weinprobe freuten wir uns auf das Essen. Alle unsere Erwartungen wurden übertroffen. Ein Gang war schöner angerichtet als der andere und geschmacklich ein Traum. Es war für uns ein unvergessliches Erlebnis und wir würden uns freuen, auch Sie dafür zu begeistern.

www.schlosshotel-fleesensee.com 12.18. FLEESENSEE SCHLOSSHOTEL GMBH Schlossstraße 1 | 17213 Göhren-Lebbin Telefon: +49 (0) 39932 80100

Fotos: LW, Schlosshotel Fleesensee

Kontakt:

KleinerTipp: Naschen ist erlaubt, aber Vorsicht, die Messer sind sehr scharf. Der Sommelier Joel Sadlowski begleitete uns mit interessanten Geschichten und gutem Wein. Wir erhielten eine kleine Einführung in die Welt der Weine, auch hier waren wir von der Art der Präsentation undVielfalt der Weine begeistert. Der Weinschrank ist beachtlich, der ver-

Geniessen ohne Reue! Mi - So 12 - 21 Uhr www.fleesensee-golfclub.de Telefon 039932 804051

Nr. 03/2017

A

– 25 –

bis

Woldegk

Z Fachmann

Flyer

g i t s n ü g

SERVICE & QUALITÄT

LW-flyerdruck.de

Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. Von A wie Aufkleber bis Z wie Zeitung, bestimmt ist auch für Sie das passende Produkt dabei!

setzen, drucken und verteilen!

Alles aus einer Hand!

bis zu

50 %

Beim B roschüre ndruck sp aren

Individuelle Stüc Stückzahlen erhältlich! Von der Kleinauflage bis zur Großauflage!

-flyerdruck.de 09191 7232-88 [email protected] www.LW-flyerdruck.de

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected]

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 0160 1714841 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de - Anzeige -

Mit Meritene nicht die Jahre zählen… ®

…sondern dafür sorgen, dass die Jahre zählen: Das Leben in vollen Zügen genießen und viel erleben! Menschen ab 50 stehen aktiv mitten im Leben, doch ab diesem Alter finden auch Veränderungen statt; beispielsweise können die körperliche Leistungsfähigkeit sowie die Muskelmasse abnehmen. Diese Änderungen müssen nicht als unvermeidlich angesehen werden. Im Gegenteil: Gesund zu altern, kann über verschiedene Faktoren positiv beeinflusst werden. Dazu gehört unter anderem die Ernährung, weil es wichtig ist, den spezifischen Nährstoffbedarf zu decken. Ergänzend dazu wurde Meritene® Kraft & Vitalität für

Best Ager entwickelt. Die Zusammensetzung liefert wichtige Mineralstoffe und Vitamine, darunter die Vitamine B2, B6 und B12, die zur Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung beitragen. Das zusätzlich enthaltene Protein trägt zum Erhalt und auch zur Zunahme von Muskelmasse bei. Meritene® Kraft & Vitalität eignet sich deshalb für Menschen ab 50, die ihre Antriebskraft und körperliche Leistungsfähigkeit stärken möchten, um mehr zu erleben. Meritene® ist in den Geschmacksrichtungen Vanille, Schokolade und Kaffee exklusiv in Apotheken erhältlich. Weitere Informationen auf www.meritene.de

Woldegk

Nr. 03/2017

Z Fachmann

SERVICE & QUALITÄT

www.hotel-breitenbacher-hof.de

und hba Nac zu B esuch bei

Psst ...

* im

rn

hr 21. Ja ge Aufla

ße * grobook unter e e * .wittich.d www

Geheimtipp! unbezahlbar

Unsere aktuelle

20 Jahre

ern

Mecklenburg-Vorpomm 20. Jahrgang

Urlaubsmagazin

und zu

rn ba ach ei N B e s uc h b

Ausgabe 2017/18

magazin.

Urlauber ezahlbar. Das Gratis und unb Foto: Antenne

MV

Foto: Antenne

kommt bald!

MV

Sie wollen auch noch mit dabei sein? Lassen Sie sich von unserem netten und kompetenten Außen- oder Innendienst ein Angebot erstellen und seien Sie im „Urlaub zwischen Ostsee & Müritz und zu Besuch im nördlichen Brandenburg“ dabei!

Doreen Mahncke

Kirsten Bunge

[email protected]

[email protected]

039931/579-57

039931/579-50

Manuela Köpp 039931/579-47

Ostern

bis

Frohe

A

– 26 –

[email protected]

Reinschauen, raussuchen, raus aus dem Alltag!

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Fax 03 99 31/5 79-30 · www.wittich.de

Nr. 03/2017

– 27 –

Woldegk

Eiersuche Bei der Eiersuche aufgepasst! Finden Sie unsere goldenen Eier beim Osterspaziergang, in ihnen verbirgt sich eine Überraschung!

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern!

Ist das ei noch frisch? Ob ein rohes Ei noch frisch ist, lässt sich ganz einfach testen: Dazu das Ei in ein Glas mit kaltem Wasser legen. Ein frisches Ei bleibt am Boden liegen, ältere Eier richten sich auf oder schwimmen an die Wasseroberfläche. Das liegt daran, dass aus einem älteren Ei schon Flüssigkeit durch die Schale hindurch verdunstet ist und der innere Hohlraum für Auftrieb sorgt. Mit etwas Übung lässt sich auch nach dem Aufschlagen erkennen, ob ein Ei ganz frisch oder bereits etwas älter ist: Bei frischen Eiern wölbt sich der Dotter und auch das Eiweiß nach oben, beim älteren Ei fließt das Eiweiß weit auseinander, der Eidotter ist flacher. Hart gekochte Eier bilden manchmal einen grünlichen Rand rund um das Eigelb aus. Dabei handelt es sich um eine chemische Reaktion auf das Kochen zwischen dem Eisen des Eigelbs und dem Schwefel im Eiweiß. Geschmacklich und qualitativ ändert sich dadurch aber nichts.

Das Team der

Inh. Steffi Dörnbrack

Ernst-Thälmann-Str. 10 · 17348 Woldegk Foto: djd/Emil/gpointstudio – Fotolia

Liebe Leser, Kunden und Geschäftspartner, wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Ostern, viel Sonnenschein, einen fleißigen Osterhasen und fröhliche Feiertage. Mit österlichen Grüßen die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Linus Wittich Medien KG

Der Lenz ist da und auch die Blumen. Ostern bringt uns nah , was nie darf ruhen. (Monika Minder)

Woldegk

– 28 –

Nr. 03/2017

Fröhliche Ostern Ein frohes Osterfest wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten und deren Familien ein sonniges Osterfest! Jörg Schaak

Schornsteinfegermeister

Dietlinde Zahn

Vertreterin Krumme Straße 15 · 17348 Woldegk Telefon (0 39 63) 21 13 93 Telefax (0 39 63) 21 13 94

Lindow 1 • 17349 Groß Miltzow/OT Lindow Tel.: 03968/2111835 • Fax: 03968/2111836 • Funk: 0174/7984538 E-Mail: [email protected]

Frohe Ostern

Restaurant & Pension

Mühlencafé

U. Ramme Mühlendamm 12 17348 Woldegk Tel.: 0 39 63 /21 08 52 Mobil: 0173/8991850 [email protected]

www.zum-muehlenblick.de Restaurant: Di. - So. ab 11.30 Uhr geöffnet

Fröhliche Ostern meinen Kunden, Freunden und Bekannten

Haus- und Garten-Service Frank Lepczyk Gärtner

Krummestraße 7, 17348 Woldegk Tel. 03963/211095, 0176/48826549 [email protected]

Frohe Ostern wünschen

Das Friseur- und Kosmetikteam Ines Sproßmann & Silke Bennemann

Burgtorstraße 18 · 17348 Woldegk Tel.: 0 39 63 / 21 15 66

Wir wünschen frohe Ostern Woldegk Kfz-Meisterbetrieb

Prenzlauer Chaussee 13 • 17348 Woldegk Tel. 0 39 63/21 03 09

Nr. 03/2017

– 29 –

Woldegk

Fröhliche Ostern Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern

sonnige Osterfeiertage!

Meisterbetrieb Heiko Erdmann Burgtorstraße 10 17348 Woldegk

Ein frohes Osterfest wünscht

Ingenieurbau Woldegk GmbH

Tel.: (03963) 210 361 Fax : (03963) 210 391 Funk : (0171) 310 8017 [email protected]

Elektro und Blitzschutz Alarm- und Sicherungsanlagen Planung - Installation Hausgerätereparaturen Elektrofachgeschäft

Ein frohes Osterfest wünscht

Dietmar Schulze und Astrid Weller Sandweg 38, 17348 Woldegk Tel. 0 39 63/21 01 24

Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Bekannten ein

frohes Osterfest.

René Klein Meisterbetrieb

Maurer- und Betonbaumeister Andreas Hambruch · Bauunternehmen Neubau · Umbau · Ausbau 17348 Woldegk · Blücher 3a · Tel.: 0 39 63/25 75 75 Fax 0 39 63/25 75 79 · Funk: 01 71/2 76 79 98

Herzliche Ostergrüße allen Kunden, Freunden und Bekannten

• Installation von Gas-, Wasser-, Heizungs- und Lüftungsanlagen • Installation von Sanitär- und Solaranlagen • Wartung • Reparaturwerkstatt • Klempnerei Burgwall 5 • 17348 Woldegk Tel.: 0 39 63/21 04 68 • D2 Funk: 01 62/8 05 60 50 Fax: 0 39 63/25 70 91 • E-Mail: [email protected] Neubrandenburger Chaussee 2 Seelübber Weg 3 17348 Woldegk 17291 Prenzlau Tel.: (03963) 210 259 Tel.: (03984) 80 91 59 Fax: (03963) 210 294 Fax: (03984) 80 91 59 E-Mail: [email protected] • www.mueller-laas.de

Woldegk

– 30 –

Nr. 03/2017

Fröhliche Ostern Bunte Eier, Frühlingslüfte, Sonnenschein und Badedüfte.

Ich wünsche frohe Ostern!

Ein frohes Osterfest wünsche ich all meinen Kunden, Freunden und Bekannten

Ihre Blumenliebe

Wir wünschen

fröhliche

Ostern

Praxis für Physiotherapie Larissa Kunz

Bahnhofstraße 15, 17348 Woldegk direkt an der B104, B198 Telefon (Fax): 03963/22 19 77 Mobil: 0162/6 04 17 29 E-Mail: [email protected]

Ein frohes Osterfest wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Landfleischerei Dallmann 17098 Friedland · Voßweg 29 Telefon 03 96 01/2 09 26 Filiale: Riemannstr. 22 Tel. 03 96 01/2 65 30 Riemannstraße 34 Tel. 03 96 01/3 08 38

Herzliche Ostergrüße

vom Team des DRK Pflegedienstes aus Woldegk an alle Patienten und Angehörigen. Ramona, Ute, Carolin, Elke, Silke, Marion, Bärbel, Angela, Karen, Karin, Karina, Manuela, Maria, Simone, Katrin Dressel und Pflegedienstleiterin Anne Sauer.

Markt 6 · 17348 Woldegk Tel. 03963/257050 · Fax 03963/257051 Mobil 0170/2171083

Nr. 03/2017

– 31 –

Woldegk

Fröhliche Ostern Frohe Ostern undahrt allzeit gute F

Fahrschule F&R

Theo rie u nd Pr leich axis t gem acht !!! • Bus-, LKW-, Traktor-, PKW- und Zweiradausbildung • Berufskraftfahrer Aus- und Weiterbildung

Inh.: J.-U. Rzehak Prenzlauer Chaussee 13 • 17348 Woldegk E-Mail: [email protected] Tel.: 03963210572 • Funk 01723216336 ostern ausgiebig mit der Familie verbringen

Psssssst!

Ostern ist bunt und das Osterfest ist die Gelegenheit, ausgiebig Zeit mit der Familie zu verbringen. Da bietet es sich geradezu an, gemeinsam mit seinen Lieben ein schönes Lokal aufzusuchen und bei einem leckeren Ostermenü zu dinieren oder die Familie zu einem besonderen Osterbrunch einzuladen. Viele Restaurants und Locations sind deshalb darauf spezialisiert. Es empfiehlt sich allerdings, rechtzeitig einen Tisch zu reservieren. Es ist Frühling und wenn das Wetter mitspielt und die Temperatur es zulässt, kann der Brunch oder das Mahl auch auf der Terrasse des Lokals aufgetischt werden. So kann man den Frühling in vollen Zügen genießen.

seit

1994

... uns müssen Sie nicht suchen, wir sind immer da.

Herzliche Ostergrüße Heizungsbau

Freitag

Heizung- und Sanitärinstallation · Wartung · Service 17348 Woldegk · Ladestr. 29 · Tel.: (0 39 63) 21 16 10

Foto: Gütegemeinschaft Kerzen

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest Bäder & Wärme Heizung-, Sanitärund Solaranlagen Heizung • Sanitär • Solar

Tel./Fax:(03963)2118 06/37

Fröhliche Ostern meinen Kunden, Freunden und Bekannten Nageldesignerin Malerbetrieb & Fußpflegerin Sven Pagel Am Berge 12 17348 Woldegk Tel.: 0 39 63 / 21 28 61 Funk 01 72 / 9 88 48 60

Carmen Pagel Am Berge 12 17348 Woldegk

Tel. 0171/648 28 33 03963/ 22 11 66

Woldegk

– 32 –

Nr. 03/2017

Fröhliche Ostern

Fröhliche Ostern wünscht Ihre Woldegker Wohnungsverwaltung GmbH

Fleisch & Wurstwaren Woldegk Ihr Fleisch und Wurstlieferant

Tel. 03963-210454

Neutorstraße 10, 17348 Woldegk

17348 Woldegk, Burgtorstr. 12 · 03963/210032 www.woldegkerwvg.de

www.fleischfachgeschaeft.de

Bestes aus gutem Fleisch - Räucherspezialitäten Hausschlachtende Wurstspezialitäten

Malermeister Martin Dworek

Anstrich und Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten Trockenbau • Lackierarbeiten • Fassaden- und Innenraumgestaltung Holzbeschichtungen bzw. Schutzbeschichtungen Beschriftungen, Logo‘s

Ein frohes Osterfest all unseren Kunden, Freunden und Bekannten Prenzlauer Chaussee 4b • 17348 Woldegk • Tel.: 0172/9396787 www.malermeister-martin-dworek.de • [email protected]

Nr. 03/2017

– 33 –

Woldegk

Fröhliche Ostern Fröhliche Ostern

Ein frohes Osterfest wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

wünscht

Autohaus Ponto Inh. André Ponto Mühlenblick 1 b • 17348 Woldegk Tel. (03963) 25540

Freie Werkstatt

E-Mail: [email protected]

Prenzlauer Chaussee 4 17348 Woldegk Tel.: 0 39 63/21 02 58 Fax 0 39 63/21 02 72

Mein

Woldegk

gmbH

Inh. Stefan Aßmann/Jahn Senkbeil

Frohe

Ostern

wünschen wir allen unseren kunden, Mitarbeitern und geschäftspartnern. Prenzlauer Chaussee 9 • 17348 Woldegk

Tel.: 03963 / 21 02 61 Fax: 03963 / 25 72 55

Herzliche Ostergrüße allen Kunden, Freunden und Bekannten

Heimo Müller

Dachdeckermeister 17348 Woldegk · Jägerstr. 11 Tel.: 0 39 63/22 11 39 · Funk: 0174/9494679

®

Woldegk

– 34 –

Nr. 03/2017

Fröhliche Ostern Ein frohes Osterfest wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Auto- und Fahrradservice Burkhard Hecht KFZ-Meisterbetrieb

Wollweberstr. 22 · 17348 Woldegk · Tel. (0 39 63) 21 01 72 Bahnhofstr. 27 · 17258 Feldberg

Rechtzeitig reservieren Haben Sie Ihren Osterausflug schon geplant? Wenn nicht, sollten Sie es jetzt schleunigst nachholen. Denn gerade an Festtagen wie Ostern sind Restaurants, Gaststätten und Ausflugslokale beliebte Ziele. Entsprechend hoch ist an diesen Tagen die Auslastung in der Gastronomie. Um keine böse Überraschung zu erleben, empfiehlt sich eine frühzeitige Reservierung. Bei dieser Gelegenheit kann man sich gleichzeitig erkundigen, ob zu Ostern besondere Menüs angeboten werden. Manche Lokale bieten für diese Tage möglicherweise Vorbestellung an.

Wir wünschen ein frohes Osterfest Göhrener Chaussee 5 d 17348 Woldegk Tel.: 03963 211606 Fax: 03963 2219059 Funk: 0170 74 74 020 [email protected]

www.Tischlereihinz.de

Ein frohes Osterfest allen Kunden, Freunden und Bekannten wünscht

Tel. 039831/22550 Fax 22554 [email protected] www.steuerberatung-koecher.de

Ich wünsche ein ruhiges und erholsames Osterfest

Frohe ostern und allzeit gute Fahrt wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und BeKannten.

Nr. 03/2017

– 35 –

Woldegk

Hiermit möchten wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen bei allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern bedanken und wünschen

sonnige Osterfeiertage!

LW-flyerdruck.de

Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen.

Frohe Ostern und allzeit gute Fahrt wünschen

Autohaus Frey 17349 Schönbeck Tel. (0 39 68) 21 02 05

-flyerdruck.de 09191 7232-88 [email protected] www.LW-flyerdruck.de

Feldstraße 4 b • 17098 Friedland • Tel. (03 96 01) 2 04 74

RegioMobil KG Woldegk Ernst -Thälmann - Str. 8, (Am Markt) 17348 Woldegk

TAXI Tag und Nacht Kranken- und Patientenfahrten Tragestuhl- und Rollstuhltransport

Schülerverkehr Kfz.- Zulassungsdienst

03963 21 05 04

Woldegk

– 36 –

Nr. 03/2017