Woche. Ich kann das noch gar nicht glauben,

Maximilianstr. 43 95444 Bayreuth Bayreuther 14. - 18. November 2012 Mo-Fr 9.30 -18.30 Uhr Sa 9.00 -13.00 Uhr Woche Mittwoch, 24. Oktober 2012 2. ...
3 downloads 0 Views 6MB Size
Maximilianstr. 43 95444 Bayreuth

Bayreuther

14. - 18. November 2012

Mo-Fr 9.30 -18.30 Uhr Sa 9.00 -13.00 Uhr

Woche

Mittwoch, 24. Oktober 2012 2. Jahrgang / Nr. 69

Frankenpost Verlag GmbH, 95028 Hof Poststr. 9/11, Tel. 09281/816−0, Fax −424

[email protected]

Überblick Bayreuth

Wirtschaft für die Jugend Die Wirtschaftsnews Oberfranken erscheinen vier Mal im Jahr. Redaktionell tragen sieben junge Leute die Verantwortung. Eine von ihnen ist Seite 2 Olga Gassan.

Bayreuth

Lange Nacht der Kultur Die Stadt Bayreuth lädt am Samstag in der Nacht der Zeitumstellung von 20 Uhr abends bis 2 Uhr morgens zur „Langen der Nacht der Kultur und der Wissenschaften“ ein. Manch Studierender, die Bayreuth schon seit einigen Semestern kennt, wird sich sicher fragen, was aus der Museumsnacht geworden ist. Nein, sie Seite 4 wurde nicht komplett abgeschafft.

WM-Silber für Anne Haug

Bayreuth

Rückflug aus Argentinien Wird Katharina Wagner nun beim „Ring“-Projekt in Buenos Aires Regie führen? Sie klagt über mangelhafte Vorbereitungen und ist für eine Verschiebung. Seite 5

Aus der Region

Achtung vor Wild Dank blauer Reflektoren an den Straßenpfosten sinkt zwar die Zahl der Wildunfälle. Trotzdem mahnen Jäger alle Autofahrer zur Vorsicht, denn gerade jetzt im Herbst sind die Tiere besonders aktiv. „Es passieren immer wieder schwere Unfälle“, sagt der Himmelkroner Jäger Adolf Reinel im Gespräch Seite 8 mit der Bayreuther Woche.

Sport

Zurück an alter Stätte Am Samstag kommt er erstmals zurück nach Bayreuth: Ex-BBC-Trainer Andreas Wagner. Mit uns hat er über seinen neuen Job beim FC Bayern München gesprochen. Seite 16

Es war der größte Erfolg einer deutschen Triathletin: Anne Haug sicherte sich mit dem Weltcupsieg in Aukland WM-Silber in der Gesamtwertung der Triathlonserie.

„Ich kann das noch gar nicht glauben“ Anne Haug schreibt Triathlongeschichte. Als erste Deutsche gewinnt die 29-Jährige aus Bayreuth in Auckland ein Rennen der World Triathlon Series. Sie holt damit Silber in der Gesamtwertung. Auckland/Bayreuth – Als die deutsche Nationalhymne am anderen Ende der Welt erklang, kamen Anne Haug die Tränen. So recht konnte die Triathletin noch nicht fassen, was ihr da im neuseeländischen Auckland gelungen war. Mit ihrem Tri-

umph beim Finale der World Championship Series über die olympische Distanz sicherte sich die Bayreutherin als erste deutsche Triathletin WM-Silber in der Gesamtwertung. Zudem holte sie den ersten deutschen Sieg in einem Frauen-Rennen überhaupt seit Einführung der Serie 2009. „Ich kann das noch gar nicht glauben, das ist fantastisch. Ich weiß überhaupt nicht, was ich sagen soll“, meinte die 29-Jährige nach ihrem Coup. „Ich hätte nicht gedacht, dass das so gut klappen würde heute und ich das alles erreichen kann. Mir fehlen wirklich die Worte.“ Weltmeisterin wurde die Schwedin Lisa Norden, die in Aukland Vierte wurde. Das Finale in Auckland hatte für Haug

6000 Leute machen die Nacht zum Tag

wie so viele Rennen begonnen. Als die Sportwissenschaftlerin nach 1,5 Kilometern aus dem Wasser stieg, war sie erneut deutlich hinter der Spitze. Doch mit einer Minute blieb der Rückstand diesmal im Rahmen. Unterstützt von der Freiburgerin Svenja Bazlen schaffte sie auf der 40 Kilometer langen Radstrecke den Anschluss an die führenden Konkurrentinnen. Beim Lauf über 10 Kilometer hielt sich Haug zunächst zurück. 2000 Meter vor dem Ziel ließ sie mit einem eindrucksvollen Zwischenspurt die Gegnerinnen hinter sich und kam nach 2:10:50 Stunden in das Ziel am Hafen. „Ich habe den Kopf ausgeschaltet und bin einfach nur gelaufen“, beschrieb sie ihre entscheidende Attacke.

ANZEIGE

Die Deutschen leben immer länger

Temp. max. Temp. min.

morgen

17 Temp. max. 5 Temp. min.

übermorgen

17 Temp. max. 16 4 Temp. min. 4

Das Wetter heute : Am Morgen stört nur vereinzelt Frühnebel. So scheint fast den ganzen Tag über die Sonne nahezu ungestört. Die Luft erwärmt sich auf 14 bis 17 Grad. Es weht ein schwacher, im Bergland auch mäßiger Wind um Ost.

Leserservice Bayreuther Woche Poststr. 9-11, 95028 Hof; Postfach 1320, 95012 Hof E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Anzeigenabteilung / Vertrieb: [email protected] Anzeigenservice 09281/816424 Ticketservice 01803/395440* *0,09 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Leserservice Montag – Freitag von 6 – 18 Uhr; Samstag von 6 – 14 Uhr www.facebook.com/bayreutherwoche

Hotline

(Zustellung)

01803/395425*

Zwei Tote bei Flugzeug-Absturz Speichersdorf – Beim Absturz eines Kleinflugzeuges in Speichersdorf im Kreis Bayreuth sind am Sonntag zwei Männer ums Leben gekommen. Der 48-jährige Pilot aus dem Kreis Erlangen-Höchstadt und sein 53-jähriger Passagier aus der näheren Umgebung waren gegen 17 Uhr mit der einmotorigen Propellermaschine auf eine freie Fläche im Ortsteil Roslas gestürzt, wie die Polizei mitteilte. Sie hatten zuvor nur eine kleine Platzrunde mit dem Flugzeug drehen wollen. Bei dem Absturz wurden die Männer in der Maschine eingeklemmt, hieß es weiter von der Polizei. Rettungskräfte versuchten nach der Befreiung vor Ort vergeblich, die beiden zu reanimieren. Die Ursache des Unfalls war zunächst unklar. Eine Obduktion der Leichen sollte weitere Hinweise bringen.

35,6

48,3 59,9

64,6

73,8 67,4

78,7 72,2

74,8

82,6 77,5

82,8 77,8

44,8

Frauen

heute

38,5 Männer

Das Wetter

Die Lebenserwartung in Deutschland steigt weiter. Das Statistische Bundesamt teilte mit, neugeborene Jungen hätten eine durchschnittliche Lebenserwartung von 77 Jahren und acht Monaten und neugeborene Mädchen von 82 Jahren und acht Monaten. Damit erhöhte sich bei der aktuellen Sterbetafel 2009/2011 im Vergleich zur vorherigen Sterbetafel die Lebenserwartung für neugeborene Jungen um drei Monate und für Mädchen um zwei Monate.

62,8

68,5

80,8

1871/81 1901/10 1932/34 1949/51 1970/72 1986/88 1998/00 2008/10 2009/11 Lebenserwartung bei Geburt in Jahren -0966

Quelle: Statistisches Bundesamt

Henry Schramm bleibt Bürgermeister in Kulmbach Kulmbach – Henry Schramm (CSU) wird bis zum Jahr 2020 der Oberbürgermeister der Stadt Kulmbach bleiben. Der 52-jährige Amtsinhaber konnte sich gestern bei der OB-Wahl souverän durchsetzen und fuhr mit 61,57 Prozent sein bislang bestes Ergebnis ein. Als bereits gegen 19 Uhr das vorläufige Endergebnis bekannt war, mussten sich beide Mitbewerber, Ingo Lehmann (SPD) und Hans-Dieter Herold (GOL), in ausnahmslos allen 34 Stimmbezirken und auch in den sieben Briefwahlbezirken deutlich hinter Henry Schramm einreihen. Der Amtsinhaber hatte überall die Nase vorn, fiel in keinem einzigen Stimmbezirk unter die 50Prozent-Marke und konnte in Oberdornlach und Kirchleus sogar mit

mehr als 80 Prozent punkten. Mit jeweils mehr als 70 Prozent in Leuchau und Höferänger holte Schramm weitere Spitzenergebnisse. Nur ein einziges Mal, in einem der beiden Wahllokale in der Max-HundtSchule in der Siedlung, überstieg Henry Schramm mit 50,64 nur knapp die absolute Mehrheit. In allen anderen Fällen war der Abstand mehr als deutlich. 13 949 stimmberechtigte Kulmbacherinnen und Kulmbacher haben an der Wahl teilgenommen. 8589 haben ihre Stimme Henry Schramm (bürgerliches Wahlbündnisses aus CSU, Freien Wählern und FDP) gegeben. 4688 Wähler haben sich für Ingo Lehmann (SPD) entschieden und auf Hans-Dieter Herold entfielen nur 672 Stimmen. Melitta Burger

Bayreuth – Ein Rekord war es nicht. Trotzdem dürfte das 20. Bayreuther Kneipenfest in die Geschichte eingehen. Wenn schon nicht mit einem neuen Besucherrekord, dann mit einem Stimmungshoch. Die Stadt bebte. Laut Veranstalter waren fast 6000 Leute in der Wagnerstadt unterwegs. Doch Klassik stand diesmal nicht auf dem Programm, sondern gute handgemachte Musik. 23 Bühnen für 28 Bands sorgten für eine musikalische Reise. Egal, ob die Husumer Band Vierkanttretlager – eine der Bands, die man in Kürze in den Charts wiederfinden dürfte – oder Mellow Mark, die Cosmos Sinti Band oder die Transpiraten, die mit dem Festival ihr 20-Jähriges feierten: sie alle gaben den Spaß, den sie an der Musik haben, nahtlos an das Publikum weiter. Newcomer beim Festival, alte Hasen im Geschäft, richtig junge Bands – sie alle machten den 20. Oktober und einen Teil des 21. Oktobers zu einem rauschenden Musikfest. Das konnte sich sehen und hören lassen. Seite 3 ANZEIGE

BAYREUTH

Mittwoch, 24. Oktober 2012

„Wirtschaft leicht gemacht“ Die Wirtschaftsnews Oberfranken erscheinen vier Mal im Jahr im Hause Frankenpost und ihrer Schwesterzeitung, der Neuen Presse. Redaktionell tragen sieben junge Leute die Verantwortung für das Magazin. Eine von ihnen ist Olga Gassan vom Hofer Börsenforum. Frau Gassan, beschreiben Sie doch mal bitte die Entstehungsgeschichte der Wirtschaftsnews Oberfranken? Das Magazin ist an der FH in Hof entstanden. Dort habe ich bis 2010 BWL studiert. Vor vier Jahren haben wir im Studienkreis überlegt, wie wir die Wirtschaft unsere Mitstudenten und den vielen jungen Leuten in Hof näher bringen können. Aber auf jugendliche, frische Art und Weise. Da sind wir auf die Idee der Wirtschaftsnews Oberfranken gekommen. Zuerst haben wir die Zeitung im kleinen Kreis an der FH gebastelt – mit einer Auflage

von 500 Exemplaren und zusammen mit dem Hofer Börsenforum. Aber mit der Zeit haben immer mehr oberfränkische Unternehmen unser Produkt entdeckt und es für gut befunden. So kam dann irgendwann auch die Frankenpost auf uns zu. Seither arbeiten wie eng zusammen – ein lohnendes Projekt für beide Seiten, die darüber hinaus noch sehr viel Spaß macht und wir alle daran wachsen und uns entwickeln können.Vor zwei Jahren haben wir mit 20 Seiten angefangen. Heute stehen wir bei 40 oder mehr.

Interview

mit Olga Gassan von den Wirtschaftsnews Oberfranken Was denken sie: Weshalb kommt das Magazin gerade bei Unternehmen so gut an? Weil wir auf die Jugend setzen. Jedes Unternehmen hat Nachwuchskräfte. Die sprechen wir mit dem Heft an. Wir erklären die Wirtschaft, wie wir sie sehen. Also nicht im trockenen Beamten- oder Wirtschaftsdeutsch, sondern mit einfachen Worten. Mit der Sprache der Jugend. Das kommt an. Bei uns wird nicht kompliziert ausgedrückt, sondern einfach. Das macht großen Spaß und wenn sich dann

noch der Erfolg einstellt, ist das natürlich der Hammer. Wo nehmen Sie die Themen für Ihr Magazin her? Wir treffen uns kurz nach dem Erscheinen einer Ausgabe in Hof in der Frankenpost zusammen mit Wirtschaftsredakteur Matthias Will, Layouter Sven Wetzel und Projektleiter André Hofmann. Dort werten wir das Heft aus und planen das nächste. Wir schauen dabei natürlich auf die internationale Wirtschaft – wie zum Beispiel jetzt die europaweite Bankenkrise. Aber wir legen natürlich den Hauptaugenmerk auf unser Oberfranken. Wir stellen Unternehmen aus der Region vor,

Wussten Sie schon?

Olga Gassan vom Hofer Börsenforum ist beruflich bei der VR-Bank in Bayreuth angestellt und dort für die Unternehmenskommunikation zuständig. begleiten zum Beispiel Studenten bei ihrem berufsbegleitenden Studium an der FH in Hof. Aber wir haben auch feste Rubriken wie das Wirtschafts-Abc oder den Business-Knigge. Dort erklären wir, welchen Wert Firmen bei Einstellungsgesprächen legen und was absolute „No Gos“ sind. Besonders schön ist, dass uns die Frankenpost freie Hand lässt und wir in Eigenverantwortung arbeiten können. Welchen Nutzen können sich die oberfränkischen Firmen aus den Wirtschaftsnews ziehen? Einen sehr großen. Wir sind gut ver-

netzt. Und unser Netzwerk wird immer größer und breiter. Unser Magazin geht an viele Unternehmen aus der Region. Wer bei uns wirbt oder auch vorgestellt wird, der macht sich bei anderen logischerweise bekannter. Viele wissen gar nicht, welch tolle Firmen und Produkte es in Oberfranken gibt. Durch uns erfahren sie es. Sie können so ihren Bekanntheitsgrad steigern.

25.10.12

Atze Schröder . 4. 2013 Stechert Arena, Bamberg verlegt auf 25 30,95 €

04.11.12

Kulturwelten 2012 – Jazz-Wochenende Nicolas Simion, Zoltán Lantos Duo Textilmuseum, Helmbrechts 17,00 €

14.11.12

7. Hofer Jazz-Tage – Jazz im Kino Central-Kino, Hof. Verkauf nur im Kino. 5,00 €

27.10.12

Radspitz unplugged Rosenthal-Theater, Selb

04.11.12

The Dubliners Konzert- und Kongresshalle, Bamberg

14.11.12

Kulturwelten 2012 – Hans Theessink & Terry Evans Bürgersaal, Helmbrechts 17,00 €

28.10.12

Katie Melua Stechert Arena, Bamberg

06.11.12

Torsten Zwingenberger und the New Orleans Shakers Rosenthal-Theater, Selb 16,00 €

14.11.12

ab 55,25 €

Giora Feidman und Matthias Eisenberg Ev. Markuskirche, Plauen

30.10.12

EAV Freiheitshalle, Hof

07.11.12

Tischtennis-Super-Cup Roland-Dorschner-Halle, Selb

14.11.12

ab 33,50 €

Nepal – Über Land und über Berge – Dia-Multivisionsshow von Thomas Bäumel Freiheitshalle, Hof 10,00 €

31.10.12

Martin Rütter Freiheitshalle, Hof

08.11.12

Udo Jürgens Arena, Leipzig

15.11.12

31.10.12

Kulturwelten 2012 – Fabrizio Consoli Textilmuseum, Helmbrechts

08.11.12

Caveman Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach

7. Hofer Jazz-Tage – Jazzmer, Blues & Südtiroler Wein Ziganoff Jazzmer Band – Herbert Pixner Projekt Festsaal der Freiheitshalle, Hof 10,00 €

33,00 € 17,00 €

Russ.Kabarettabendm.SwetlanaRoschkowau.IgorMamenkow Festsaal der Freiheitshalle, Hof ab 35,00 €

09.11.12

02.11.12

Urban Priol Freiheitshalle, Hof

02.11.12

01.11.12

2. Bayreuther Comedy Nacht Volkswagenzentrum, Bayreuth

ab 12,60 € ab 68,50 € 27,70 €

15.11.12

34,00 €

Fiddler’s Green – Acoustic Pub Crawl Tour Bürgergesellschaft, Hof

21,78 €

19,25 €

16.11.12

09.11.12

10. A-cappella-Nacht: Sixpack, London Quartet, House Jacks Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel 23,00 €

Ü30-Party Freiheitshalle, Hof

10,00 €

16.11.12

Kulturwelten 2012 – Jazz-Wochenende – Christoph Stiefel u. Lisette Spinnler Textilmuseum, Helmbrechts 17,00 €

10.11.12

Ina Müller & Band Freiheitshalle, Hof

Bembers Bürgergesellschaft, Hof

18,70 €

16.11.12

02.11.12

Hofer Symphoniker Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach

10.11.12

Beim FORUM Naila – Karl Valentin - Abgründe eines Komikers Großer Kurhaussaal im Kurpark, Bad Steben 17,00 €

7. Hofer Jazz-Tage – Swinging 2012, Charly Antolini & the Ladies of Jazz Gustl Mayer & Frankfurt Swing Society Festsaal der Freiheitshalle, Hof 12,00 €

02.11.12

Angelo Branduardi Konzert- und Kongresshalle, Bamberg

10.11.12

Kulturwelten 2012 – Franz Benton Bürgersaal, Helmbrechts

17.11.12

Lords of Music Alter Bahnhof, Hof

03.11.12

hautnah & Radspitz unplugged Philipp-Wolfrum-Haus - Kult 17, Schwarzenbach/W. 18,70 €

11.11.12

Konstantin Wecker Festsaal der Freiheitshalle, Hof

17.11.12

7. Hofer Jazz-Tage – Jazz für Kinder Die Musikschule der Hofer Symphoniker präsentiert sich Haus der Musik, Hof Eintritt frei

03.11.12

Kulturwelten 2012 – Jazz-Wochenende Red Planet Textilmuseum, Helmbrechts 17,00 €

13.11.12

Prinzessin Lillifee Freiheitshalle, Hof

17.11.12

03.11.12

Haindling Freiheitshalle, Hof

13.11.12

Kulturwelten 2012 – Beoga Bürgersaal, Helmbrechts

7. Hofer Jazz-Tage – World Music goes to Jazz Quadro Nuevo – Gast: Lisa Wahlandt Festsaal der Freiheitshalle, Hof

ab 22,00 € ab 43,45 €

ab 34,65 €

T IC K E T- H O T L IN E : 0 18 03 / 39 54 40 *

* 0,09 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

Für die Bearbeitung und den Versand Ihrer Bestellung berechnen wir Ihnen einen Pauschalbetrag von 3,50 €. Die Lieferung erfolgt per Einwurf-Einschreiben durch die Deutsche Post. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für verloren gegangene Tickets keine Haftung übernehmen. Rücknahme der Karten nur bei Absage der Veranstaltung gegen Abgabe der Karte an der entsprechenden Vorverkaufsstelle bis 2 Wochen nach Veranstaltungsdatum.

Theater · Konzerte · Veranstaltungen

ab 30,90 €

16,00 € ab 33,30 € ab 25,70 € 17,00 €

18.11.12

mediapublik j Bahnhofstr. 104 95460 Bad Berneck j O 09273/965960

 %$0+,$ -(  $0 #" ()$+ $ "" ((($ ,)"+ $ /(,+ )%)(-$ +"( "#)" (#$)+$  ($! ##"!(%$ %"!(%$ $" ($&$(+$ &()%( ,$ $('

 

     

  

  



  

     

   

  

         

%)+$"%) (+",$ $ *'11 ,)"+ $ ,$ ,# /(,+'

    

7,00 €

18,00 €

7. Hofer Jazz-Tage – Gospel Train Jackson Singers Festsaal der Freiheitshalle, Hof 10,00 €

www.lesershop-online.de

ohne Gewähr

ab 22,80 €

Bayreuther Woche

   

Tickets können Sie in unseren Geschäftsstellen, per Telefon oder im Internet bestellen.

ab 25,70 €

Servicepoint für Anzeigen und Ansichtsexemplare

Wann wird das nächste Heft erscheinen? Noch im Dezember. Wir planen bereits. Das Gespräch führte Thomas Nahrendorf

Das ideale Geschenk! 12,00 €

                             reich Genossenschaftsbanken   Die     existieren      und   Bürgerinnen   zeichnen       sich     außeror  Bürger    ineinem       Um und attraktiven durch    dentliches       gesellschaftliches           En                  feld leben.   gagement      aus   hierfür Jahren verbinden   Seit   über   150          Beispielhaft     steht    die   Volksbanken           Bayreuth   Bürgerstiftung Stadt Raiffeisenbanken          und      wirtschaftlichen         Erfolg    mit   gesell  &Land:   schaftlich      verantwortlichem           Han     Diese     2011   den   wurde von VR Genossenschaften Banken gegründet. Das  deln.            wurden     in  Bayreuth     gegründet,         durch         Zu      von      Euro  Startkapital 350.000        um      freiwillige          wur  sammenschlüsse           mehr    zu  errei     im  ersten    durch    Zu de bereits Jahr   chen   und   damit      120.000      Euro   stiftungen um verdie Unabhängigkeit  mehrt Die Bürgerstiftung stärken.  des   Einzelnen      zu     worden.          ist   eine für Menschen, die Gu   Lösung       Selbsthilfe,        Selbstverantwor   wollen,    aber   den   tes tun bürokrati  tung    und   Selbstverwaltung           sind     Aufwand     schen einer eigenen Stif tung die  nicht   nur   Grundprinzipien         der    scheuen.      Zustiftungen        sind   auch für Menschen Unterneh genossenschaftlichen          interessant,       die   mensform,       sondern     nach    dem   ge   Erben    haben     und   ihr  Geld  keine   nossenschaftlichen        zu      dem   Staat   oder   der  Verständnis nicht unbedingt  BürgergeKirche  gleich    Grundlagen       der      hinterlassen       möchten.      Spen  den Bürgerstiftung können „Bürgergesellschaft  sellschaft.            heißt    an   die     für    dass   Bürger    nicht   nur  Emp    steuerlich     gemacht  zudem geltend uns,   fänger    staatlicher     und   Leis     Und   gerade    Stiftungen      der  Regeln werden.  eigentlichen Region für die eigene Re tungen,     sondern     die      können      gion bewirken. unserer  Macher     Gesellschaft        sind.    viel    Demokratie,        sozialer          Jürgen    Dünkel,    Vorstandsmitglied  Zusammen  halt   und     vom    VR-Bank       „Die    Idee  Wohlstand leben Bürder Bayreuth:  soKarlheinz passt den  gerengagement“,       Löbl,    gut  zu   Genossenschafts  banken. der  Vorstand   VR-Bank      Bayreuth.     Auch    die   sind   inZeiten    so  Auch   Unternehmen        sind  diesem    Not     die    zialer durch Initiative von in    Sinne                                     Bürger oder „Corporate Citi- Bürgern entstanden, die dem Prin zip „Hilfe zur Selbsthilfe“  zens“,    wie   es  im  internationalen          folgten.    Da   die Unterneh Sprachgebrauch          heißt.     Bürgerstiftung         ihr  Vermögen   men       Verantwortung           die    viele,       Beträge  durch auch kleinere     tragen             für      Gestaltung       der   gesellschaftlichen     sie  allen   Menschen  aufbaut, bietet   Verhältnisse,        und   das  auch    in          Stifter    zu  werden.“  wirtdie Gelegenheit,  schwierigen Zeiten. Weil die ehrenamtlich  schaftlich      Und    Verwaltung    nur    einer             Ge    kommen        Mittel    erfolgt, zu 100     in      funktionierenden          die     sellschaft,      in der  ein   verantwor    bei  den       an.  es Prozent Bedürftigen   tungsvolles      ————— Miteinander gibt, kön www.stiftung-bayreuth.de erfolg nen   Unternehmen        langfristig     



Seite 2 · Bayreuther Woche

(,)( 2)&).+37 2'! ( )+)-(( #1 !!

$)(+ +37372" *6-- *A9 + +37# -89A *A-9 +1

(")"+,$ 1 '+3

"%$ A*9-6-5$A +2 A-A688* 9 +)7!  2%7!