O r g a n

d e r

L a n d s m a n n s c h a f t

O s t p r e u ß e n

Jahrgang 4 / Folge 29 H a m b u r g , 17. O k t o b e r 1953 / V e r l a g s p o s t a m t L e e r

(Ostfriesland)

Im Abonnement 1,— D M einschl. Z u s t e l l g e b ü h r

W o steht die Bruderhilfe? Anstrengung aller Helfer und Freunde - Weihnachten vor der Tür W o steh« die B r u d e r h i l f e , unser H i l f s w e r k für die Landsleute, die i n der H e i m a t leben u n d N o t leiden m ü s s e n ? Seit 1951 der erste H i l f e r u f i n Westdeutschland erhoben w u r d e , e r w i e s e n Ostpreußen i n a l l e n T e i l e n W e s t d e u t s c h l a n d s ihre Opferbereitschaft, sammelten und spendeten. Gleichzeitig aber s c h w o l l mit den eingehenden Dankbriefen das A n s c h r i f t e n m a t e r i a l ü b e r die hilfesuchenden Landsleute i n der H e i m a t u n ü b e r sehbar an. D i e B r u d e r h i l f e O s t p r e u ß e n stand vor einem M e e r der N o t , das mit unseren schwachen Kräften a u s z u s c h ö p f e n u n m ö g l i c h schien. So ging der H i l f e r u f ' n u n an a l l e freien Deutschen. Er fand e i n g r o ß e s Echo. Z e i t u n g e n und Rundfunksender w a n d t e n sich an ihr P u b l i k u m . Viele Privatpersonen' meldeten sich u n d schickten Pakete. H i l f s b e r e i t e F i r m e n veranstalteten Sammlungen i n ihrer Belegschaft oder stellten Warensendungen aus ihrer P r o d u k t i o n zur V e r fügung. A u c h aus dem A u s l a n d k a m e n einige erhebliche Sendungen, die unsere f r e i w i l l i g e n Helfer bei der V e r p a c k u n g s s t e l l e der Bruderhilfe zu g r ö ß t e m F l e i ß u n d z u v i e l e n U b e r stunden n ö t i g t e n . Aber die B r u d e r h i l f e brauchte nicht nur Sachspenden, K l e i d e r , L e b e n s m i t t e l , M e d i k a m e n t e , sondern auch G e l d . O b w o h l i n W e s t d e u t s c h l a n d die V e r w a l t u n g e n der Post u n d der E i s e n b a h n sich dem H i l f s w e r k aufgeschlossen zeigten, galt es immer noch, mindestens z e h n M a r k U n k o s t e n , vor allem für Porto, für jedes P a k e t aufzubringen. O s t p r e u ß i s c h e L a n d s l e u t e haben auch an Geldspenden aufgebracht, was sie k o n n t e n . Das O s t p r e u ß e n b l a t t stellt den g r ö ß t e n T e i l seiner Überschüsse laufend der B r u d e r h i l f e z u r V e r fügung. E i n h e i m i s c h e P r i v a t l e u t e u n d F i r m e n halfen. So k o n n t e die B r u d e r h i l f e O s t p r e u ß e n seit ihrer G r ü n d u n g ohne U n t e r b r e c h u n g weitergeführt w e r d e n . E i n i g e M a l e k o n n t e n besondere Schwierigkeiten durch g r o ß e S a m m e l a k t i o n e n ü b e r w u n d e n werden, in denen die B e v ö l k e r u n g ganzer S t ä d t e m i t Erfolg zur H i l f e l e i s t u n g aufgerufen w u r d e . Auch die J u g e n d der O s t p r e u ß e n u n d der anderen ostdeutschen H e i m a t v e r t r i e b e n e n erkannten die A u f g a b e , die i h r i n der B r u d e r h i l f e gestellt w a r e n . D i e L e i s t u n g e n v o n J u g e n d gruppen, die z u S a m m e l a k t i o n e n für die B r u d e r hilfe antreten, w e r d e n i n den letzten M o n a t e n in den M o n a t s a b s c h l ü s s e n der B r u d e r h i l f e immer bedeutender. Haben a l l e diese A n s t r e n g u n g e n n u n eine fühlbare H i l f e für u n s e r e L a n d s l e u t e i n O s t preußen b e w i r k e n k ö n n e n ? In den J a h r e n 1951 und 1952 w a r e n z u s a m m e n 2444 Pakete v e r schickt w o r d e n . I n dieser Z e i t w a r aber auch

bekannt geworden, d a ß sich etwa achtzigtauseno O s t p r e u ß e n noch i n der H e i m a t befanden. D i e Paketsendungen w u r d e n daher mit Beginn dieses Jahres v e r s t ä r k t . In den ersten v i e r M o n a t e n des Jahres 1953 v e r l i e ß e n rund 2500 Pakete die Leitstelle der Bruderhilfe, im J u n i und J u l i je 750, im A u g u s t wurde der bisherige H ö h e p u n k t mit 1000 abgesandten Paketen erreicht. Im September fiel die M o n a t s l e i s t u n g auf 250 zurück, da es an B e k l e i d u n g fehlte. Bis heute w u r d e n — seit Beginn der Bruderhilfe — insgesamt ü b e r 8000 Pakete abgeschickt. Die 2444 Pakete der Jahre 1951/52 hatten 26 536 D M U n k o s t e n verursacht. Die U n k o s t e n h ö h e je Paket hat sich k a u m senken lassen. Es sind also i n diesem Jahre bisher schon neben den Sachspenden ü b e r 60 000 D M an barem G e l d aufgebracht w o r d e n . Die Gesamtsumme v o n rund 90 000 D M ist zusammengekommen aus Spenden der ostpreußischen Landsleute und ihrer Freunde i n den anderen Landsmannschaften, aus Spenden einheimischer P r i v a t l e u t e und F i r m e n , zum g r ö ß t e n T e i l aber aus den B e t r ä g e n , die das O s t p r e u ß e n b l a t t aus seinen U b e r s c h ü s s e n zur V e r f ü g u n g stellt. Bis heute ist an den Sachspenden k e i n e öffentliche Stelle mit Unters t ü t z u n g e n beteiligt. D i e Bruderhilfe ist immer noch eine p r i v a t e Leistung, zu der der gute W i l l e der E i n z e l n e n beigetragen hat. 1

Entspricht die W i r k u n g dieser Leistungen n u n den Opfern, durch die sie möglich wurden? Es ist bisher i m Durchschnitt an jedem zehnten O s t p r e u ß e n i n der H e i m a t ein Paket abgeschickt worden, also etwa an jede dritte F a m i l i e . Fast alle Pakete haben ihre E m p f ä n g e r erreicht, w i e die A n t w o r t b r i e f e beweisen. Es ist klar, d a ß e i n Paket, u n d sei es noch so inhaltreich, die Lage einer F a m i l i e nicht v o n G r u n d auf w e n d e n k a n n . Liest man die A n t wortbriefe, so versteht man aber, was ein solches Paket b e w i r k e n kann. Fast alle F a m i l i e n i n der H e i m a t k ö n n e n sich mit ä u ß e r s t e r A n s t r e n g u n g ihrer Arbeitskraft gerade am Leben erhalten. Seit J a h r e n aber s i n d sie nicht i n der Lage gewesen, ihre K l e i d u n g , die ihnen unaufhaltsam auf dem Leib zerfällt, zu erneuern. H i e r ist der Inhalt unserer Pakete eine sehr f ü h l b a r e H i l f e , die nicht in drei T a g e n aufgegessen und verschwunden ist. W e i t e r hat fast jede F a m i l i e einen oder mehrere K r a n k e zu betreuen, z u deren Behandlung die M e d i k a m e n t e fehlen. H i e r k a n n das Paket der Bruderhilfe geradezu die Rettung sein. U n d auch die haltbaren Lebensmittel, die i n den Pak e t e n verschickt werden, haben i n der Heimat fast die G e l t u n g v o n M e d i k a m e n t e n : sie sind oft gerade zur rechten Zeit gekommen, um e i n e m K r a n k e n ü b e r die K r i s e z u helfen oder u m z u v e r h i n d e r n , d a ß ein v ö l l i g E n t k r ä f t e t e r einer u n h e i l b a r e n K r a n k h e i t verfiel. N i c h t abzumessen aber ist die S t ä r k u n g des M u t e s , d i e v o n diesen Paketen ausgeht. Selbst in andauerndem E l e n d ist der Mensch imstande z u widerstehen, solange er das B e w u ß t sein hat, Freunde irgendwo i n der W e l t zu besitzen u n d nicht ganz vergessen zu sein. A n diese Freunde u n d die G e w i ß h e i t , d a ß es auf der W e l t noch e i n besseres Leben und Hilfsbereitschaft gibt, heftet sich seine ganze Hoffnung, ohne die sein Lebensmut vergeht. Diese Hoffnung ist nicht allein der H a l t seines H e r zens, sondern auch der des K ö r p e r s . Der noch v o n M u t u n d Hoffnung erfüllte M e n s c h leistet der K r a n k h e i t W i d e r s t a n d ; der entmutigte v e r f ä l l t ihr. B e i m h e u t i g e n Stande der Bruderhilfe k ö n n e n w i r uns d a r ü b e r freuen, d a ß die Hilfsbereitschaft nicht verflattert ist, d a ß die H i l f e bisher nicht ein Tropfen auf den h e i ß e n Stein w a r . D i e Bruderhilfe h a t geholfen. Jedoch bei w e i t e m noch nicht allen. D i e Leistung m u ß sich

Aufn.: W. von Auf

Mancher Ostpreußenwanderer hat diese stolzen Vögel beschrieben, die auf einigen unserer Seen ihre Nester bauten und deren rauschenden Schwingenschlag man weithin hörte. Im Frühjahr sah man sie auf den beiden Haffen auf der Durchreise zuweilen in so großer Zahl, daß man aus der Ferne Schneeinseln zu erkennen meinte. Zielsicher strebten dann die Paare ihren Seen zu, wo sie sich furchtlos niederließen, denn diese mächtigen Vögel hatten außer den Menschen kaum einen Feind zu fürchten und der Mensch ließ sie in Ostpreußen in Ruhe. Auf dem Nordenburger See erhebt sich der Schwan unseres Bildes in die Luft. In Norddeutschland begegnen wir ihnen zuweilen, und ihr Anblick ruft sofort die Erinnerungen wach. Ob sie von dort kommen, von uns? Sie sind ja Wesen, lür die es keine Grenzziehung und keine Vertreibung gibt wie für uns, und wenn 1945 auch in unserer Heimat viele von ihnen von der Raubkugel getroffen wurden, so fliegen sie doch immer noch unbeirrbar die alte Straße, die gleiche Straße, die unsere Gedanken gehen, und nicht nur unsere Gedanken, sondern alles, was wir an Hilfe zu geben haben über die Grenze des Unrechtes hinweg in die Heimat und zu den Menschen, die in der Not unserer Heimat leben müssen. noch vervierfachen, bis jeder Landsmann i n der Heimat w i r d wissen k ö n n e n , d a ß man einmal doch wenigstens an ihn dachte. E i n Nachlassen unseres Eifers w ä r e jetzt fast eine U n gerechtigkeit. Unsere B e m ü h u n g e n sind nicht umsonst gewesen, aber ihr Sinn w ü r d e wieder verloren gehen, w e n n w i r sie nicht fortsetzten und v e r s t ä r k t e n . Weihnachten steht v o r der T ü r . Die Sendungen, die zum Weihnachtsfest in der Heimat sein sollen, m ü s s e n b a l d Westdeutschland verlassen. Die Bruderhilfe O s t p r e u ß e n ist entschlossen, jede gegebene M ö g l i c h k e i t auszunutzen, um bis Weihnachten die Z a h l v o n zehntausend abgegangenen Paketen zu ü b e r schreiten. Landsleute, helft! D i e Bruderhilfe » r a u c h t Bekleidung, haltbare Lebensmittel und! Geld. Unser so oft wiederholtes Bekenntnis zur H e i mat ist k e i n leeres Reden, sondern Pflicht und Aufgabe. M e h r noch als auf unsere eigenen Spenden kommt es auf unsere Phantasie an, unsere Bekannten und Freunde für die Bruderhilfe zu gewinnen. Jeder v o n uns hat neue Freunde gewonnen, aber die wenigsten v o n ihnen wissen, um was es heute i n unserer H e i mat geht: nicht um geschichtliche Theorien, V e r h a n d l u n g e n u n d Fernziele, sondern um nackte N o t u n d unmittelbare Hilfe. Zur A u f nahme v o n Paketen steht nach w i e v o r die Bruderhilfe O s t p r e u ß e n i n H a m b u r g 24, W a l l s t r a ß e 29, für Geldspenden, auch die k l e i n sten, das Postscheckkonto H a m b u r g 7557 (Bruderhilfe) offen. W i r dürfen nicht versagen!

Churchill und die „Offene Tür"

Achttausend

Pakete

Unsere Übersicht zeigt, in welcher Weise sich das Hilfswerk entwickelt hat. Die Leistungen im Jahre 1953, die monatsweise angegeben sind, wobei jedes schwarze Viereck fünfzig abgesandte Pakete bedeutet, übertrafen schon bald die Leistungen von 1951/52, die zusammengefaßt am linken Rand der Darstellung sichbar sind, fn den Sommermonaten machte der reiche Spendeneingang Spitzenleistungen möglich. Jetzt gilt es, alle Kräfte für die Weihnachtssendungen anzuspannen Die schraffierte Säule am rechten BildTand zeigt die Sendungen, die wir zu Weihnachten auf den Weg bringen müssen. Dazu fehlen noch viele Spenden an Kleidung Lebensmitteln und fae/d.

E K . A m 11. M a i 1953 hielt W i n s t o n C h u r c h i l l im Unterhaus jene Ostlocarno-Rede, v o n der selbst im A u s l a n d w o h l w o l l e n d s t e K o m m e n tatoren des britischen M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n i n der Folgezeit feststellten, sie g ä b e leider manchen A n l a ß ' für eine w i l l k ü r l i c h e A u s l e g u n g . Sogar e i n neutrales Blatt v o n der Bedeutung der „ N e u e n Z ü r c h e r Z e i t u n g " sprach noch am Freitag der letzten Woche davon, der Beifall, den C h u r c h i l l für jene Rede bei heimlichen und offenen Sowjetfreunden, bei den französischen Neutralisten, 6?m B e v a n - F l ü g e l der britischen A r b e i t e r p a r t e i , bei dem M o s k a u liierten N e n n i und anderen fand, habe für den politischen Beobachter geradezu etwas Beklemmendes gehabt. Der v o n C h u r c h i l l vorgebrachte V o r s c h l a g der p e r s ö n l i c h e n Besprechungen auf h ö c h s t e r Ebene und einer A r t L o c a r n o zur Regelung der Ostprobleme w a r i n den vorliegenden Fassungen so w e n i g genau umrissen worden, d a ß vor allem bei der intensiven Stimmungsmache auf der anderen Seite für Deutschland — und nicht nur für Deutschland a l l e i n — a l l e r l e i durchaus

Sanden-Guja

kraftvollen Schwingen

berechtigte B e f ü r c h t u n g e n aufkommen m ü ß t e n . Die Tatsache, d a ß der britische M i n i s t e r p r ä s i dent auf den dringenden Rat seiner Aerzte bald nach der Mai-Rede für l ä n g e r e Zeit aus der a k t i v e n P o l i t i k ausgeschaltet war, wurde v o r a l l e m v o n jenen Kreisen, die man w o h l als die eigentlichen F ü r s p r e c h e r der so u n g l ü c k seligen Potsdam-Politik ansehen kann, zu umfangreichen politischen Manövern benutzt. W e n n man schon nach Churchills eigener Erk l ä r u n g b e g r ü n d e t e Besorgnisse in Deutschland hegen m u ß t e , so sprachen es Leute w i e Attlee, Bevan und andere recht Tobust aus, d a ß sie v o n den Deutschen geradezu eine Preisgabe ihrer unabdingbaren Rechte auf die deutschen Ostprovinzen erwarteten. A l s W i n s t o n C h u r c h i l l am 10. O k t o b e r zum erstenmal nach seiner Wiedergesundung wieder an das Rednerpult Irat, diesmal auf dem k o n servativen Parteitag i n dem Seebad Margate, da gab es tatsächlich nicht wenige E n g l ä n d e r , die keineswegs erstaunt gewesen w ä r e n , wenn der britische M i n i s t e r p r ä s i d e n t seine oder

Edens Reise nach M o s k a u für den n ä c h s t e n Tag a n g e k ü n d i g t h ä t t e . Die Hoffnungen, die diese Kreise und die Gesinnungsverwandten i n Paris oder auch i n Rom auf Churchills a u ß e n p o l i t i s c h e Programmrede setzten, haben sich nicht erfüllt, Der Churchill, der diesmal — offenkundig gut erholt u n d sehr elastisch — das W o r t ergriff, w u ß t e sehr genau, d a ß sich zwischen dem 11. M a i und diesem Herbsttag manches begeben hat, was ein Staatsmann unter keinen U m s t ä n den ü b e r s e h e n k a n n und darf. Z u diesen Ereignissen g e h ö r e n nicht zuletzt jene Manifestationen, die Ostdeutschland am 17. Juni und Westdeutschland a m 6. September vor der W e l t ablegten und die vollends unwiderleglich jedem, der nur sehen w i l l , klarmachen, d a ß dieses Deutschland ü b e r alle i n Potsdam geschaffenen Schranken h i n w e g für einen echten Frieden, für die Freiheit und für die Wiederherstellung der Gerechtigkeit unter allen U m s t ä n d e n eintritt. Ebenso aber kann auch k e i n Staatsmann v o n Rang mehr ü b e r s e h e n , d a ß der starken M o s kauer Stimmungsmache des Frühlings die wahren Friedenstaten bis heute nicht gefolgt sind. A l l e n jenen Illusionisten, die nun seit langem den Standpunkt vertreten, die v o n Churchill angeregten G e s p r ä c h e auf höchster Ebene seien sozusagen schon die Lösung selbst, hatte auf dem Parteitag v o n Margate schon A u ß e n m i n i s t e r Eden v i e l W a s s e r i n den W e i n gegossen, als er nachdrücklich mahnte, v o n solchen Fühlungnahmen keinerlei Ueberraschungen zu erwarten. Wesentlich drastischer ä u ß e r t e sich der Belgier Spaak, al,s P r ä s i d e n t des> Europarates, ü b e r den Tealen W e r t v o n Vierertreffen, indem er meinte, H e r r M a l e n k o w werde natürlich seinen F r i e d e n s w i l l e n bekunden und vielleicht einige V o l k s l i e d e r zur Balalaika singen, aber ob nun Taten folgen w ü r d e n , das stehe doch dahin. C h u r c h i l l selbst hat sich zwar grundsätzlich weiter "für enge F ü h l u n g n a h m e n der höchsten P e r s ö n l i c h k e i t e n ausgesprochen, aber v o r jeder A r t von. W u n d e r g l ä u b i g k e i t gewarnt. Beson-

0 Die N a m e n der o s t p r e u ß i s d i e n Heimkehrer Seite 3 und Im „ P a r a d i e s " geboren (Schluß) Der Notnagel Elfenbeinschnitzer aus Blüchersdorf Der Garten war v o l l e r A s t e r n G ä n s e , Kraniche, S c h w ä n e O s t p r e u ß i s c h e Späßchen

4 5 5 8 8 9 6

17. O k t o b e r

1953 / S e i t e

2

ders wichtig in seiner Rede war es w o h l , d a ß C h u r c h i l l — offenbar selbst unter dem E i n druck, sich im M a i nicht eindeutig genug geä u ß e r t zu haben — feststellte, er habe bei einem O s t i o c a r n o nur daran gedacht, d a ß man einen Pakt s c h l i e ß e n k ö n n e , der beiderseitig, w i e einst Locarno, jedem Angegriffenen die H i l f e aller G a r a n t e n zusichere. Er vertrat bei dieser Gelegenheit die Ansicht, d a ß auch das erste Locarno v i e l w i r k s a m e r gewesen w ä r e , w e n n sich schon damals die V e r e i n i g t e n Staaten als Garant zur V e r f ü g u n g gestellt h ä t t e n . A l s „ein M a n n , der einen erheblichen T e i l seines Lebens damit verbracht hat, K r i e g e gegen Deutschland zu f ü h r e n oder vorzubereiten", beg r ü ß t e der britische Premier Deutschland i n dem K r e i s der G r o ß m ä c h t e . A l s seine Botschaft an das deutsche V o l k p r ä g t e er dabei das W o r t : „Der Preis der F r e i h e i t ist ewige W a c h s a m keit." Starke Beachtung verdient C h u r c h i l l s u n m i ß v e r s t ä n d l i c h e W a r n u n g an die französische Adresse, die E u r o p ä i s c h e V e r t e i d i g u n g s g e m e i n schaft nicht scheitern zu lassen. F r a n k r e i c h hat sich nach seinen • W o r t e n nur zu entscheiden zwischen einer unmittelbaren Bejahung der E V G oder einer Aufnahme der B u n d e s r e p u b l i k in die O r g a n i s a t i o n des N o r d a t l a n t i k p a k t s . Jenen britischen P o l i t i k e r n , die nach seinen W o r t e n hofften, durch V e r l e u m d u n g e n A m e r i kas und durch ihre F e i n d s e l i g k e i t g e g e n ü b e r dem neuen Deutschland p o p u l ä r zu werden, rief der M i n i s t e r p r ä s i d e n t die W a r n u n g zu, m a n k ö n n e auf diesem W e g e nur Freundschaftsbande z e r s t ö r e n und Deutschland gegen s e i n e n W i l l e n zu einem F e i n d machen. C h u r c h i l l w i e Eden vertreten übereinstimmend den Standpunkt, d a ß zwischen dem W e s t e n u n d dem O s t e n K o n t a k t auf jeder Ebene gehalten w e r d e n soll und d a ß die T ü r e n bei gutem W i l l e n der anderen Seite offenstehen werden. Es ist sehr bedeutsam, d a ß gleich i n den ersten amerikanischen K o m m e n t a r e n zu C h u r c h i l l s Oktober-Rede auch E n g l a n d nachdrücklich daran erinnert wurde, d a ß die Sowjets bisher nicht gezeigt haben, d a ß sie — ü b e r leere V e r s p r e c h u n g e n hinaus — w i r k l i c h F r i e d e n w ü n s c h e n . Senator K n o w l a n d erinnerte mit einiger Berechtigung daran, M o s k a u k ö n n e die V o r a u s s e t z u n g e n für einen Sicherheitspakt am besten dadurch schaffen, d a ß es sich z u m Beispiel mit freien W a h l e n i n den Ostgebieten einverstanden e r k l ä r t . Es versteht sich v o n selbst, d a ß man auch in amtlichen B o n n e r K r e i sen den Standpunkt vertritt, das w e i t e r e V e r halten der S o w j e t - U n i o n werde ausschlaggebend d a f ü r sein, ob u n d i n welchem Umfange sich C h u r c h i l l s P l ä n e u n d V o r s c h l ä g e v e r w i r k lichen lassen. Es w i r d angenommen, d a ß der B u n d e s k a n z l e r i n seiner Regierungserklärung zu den verschiedenen Gedanken Churchills S t e l l u n g nehmen w i r d .

„Zueist Deutschland hören" Besondere Beachtung i n Deutschland verdient eine sehr g r ü n d l i c h e Stellungnahme des i n weltpolitischen D i n g e n ausgezeich.net informierten „ C h r i s t i a n Science M o n i t o r " z u m deutschen Problem. Diese Bostoner Z e i t u n g betont mit a l l e m Nachdruck, d a ß die letzte Ursache a l l e r w e l t w e i t e n Spannungen v o n heute die i m K r i e g e und nach 1945 geschaffenen ö r t l i c h e n „ P u l v e r f ä s s e r " s i n d . O h n e eine R e g e l u n g der ungelösten G r e n z - u n d Streitfragen in E u r o p a u n d A s i e n k ö n n e eine echte Befriedung der W e l t niemals erreicht werden. Erst nach einer L ö s u n g , die auf Gerechtigkeit gegenü b e r a l l e n V ö l k e r n und auf w i r k l i c h e m W e i t blick in der P o l i t i k beruhen, k ö n n e m a n dann auf W e l t k o n f e r e n z e n nach umfassenden friedlichen A b m a c h u n g e n suchen. Es s o l l t e v i e l e n westlichen A u s w ä r t i g e n Ä m tern z u d e n k e n geben, w e n n die angesehene amerikanische Z e i t u n g feststellt, u m die Deutschlandfrage z u l ö s e n , gelte es zuerst u n d v o r a l l e m , den Deutschen selbst die G e l e g e n h e i t zu geben, ihre wahre M e i n u n g zu sagen. V o n V e r suchen, e u r o p ä i s c h e Dinge, und v o r a l l e m die brennendsten deutschen Probleme, ohne M i t a r beit der Deutschen oder ü b e r sie h i n w e g zu regeln, h ä l t der „ C h r i s t i a n Science M o n i t o r " nichts.

Das

Jahrgang

Ostpreußenblatt

Kanzler u n d Nation k p . Im alten deutschen K a i s e r r e i c h w u r d e der R e i c h s k a n z l e r v o m K a i s e r selbst bestimmt u n d ernannt. A b e r auch i n der W e i marer R e p u b l i k w a r es der R e i c h s p r ä s i d e n t , der einen neuen Kanzler ernannte oder einen alten i m A m t b e s t ä t i g t e . Es hat Z e i ten gegeben, w o der K a n z l e r auch dann i m A m t blieb, w e n n er k e i n e M e h r h e i t i m Reichstag für sich hatte. G a n z e B i b l i o t h e k e n staatsrechtlicher oder politischer A b h a n d l u n g e n sind d a r ü b e r geschrieben w o r d e n , ob dieser W e g der bessere sei oder der andere, den man den „ r e i n parlamentarischen" genannt hat. Das neue Grundgesetz r ä u m t b e k a n n t l i c h dem Bundesp r ä s i d e n t e n das a l l e i n i g e Vorschlagsrecht ein, aber die W a h l eines B u n d e s k a n z l e r s obliegt dem Bundestag. Sie vereinte diesmal r u n d z w e i D r i t t e l Stimmen auf Dr. K o n r a d A d e n a u e r , w ä h rend ein D r i t t e l sich der Stimme enthielt oder dagegen stimmte. W i r hatten n u n i n diesen Tagen verfassungsm ä ß i g den etwas seltsamen Zustand, d a ß w i r z w a r einen „ e c h t e n " Bundeskanzler, amtieren sahen, d a ß aber bis zur V o r s t e l l u n g des neuen Kabinetts die B u n d e s m i n i s t e r i e n nur g e s c h ä f t s f ü h r e n d v o n den b i s h e r i g e n M i n i s t e r n betreut w u r d e n . A n dem T a g der K a n z l e r w a h l w a r v e r fassungsrechtlich — w i e A d e n a u e r h u m o r i g feststellte — sogar der B u n d e s k a n z l e r „scheintot". D i e k e i n e n A u g e n b l i c k i r g e n d w i e z w e i f e l hafte neue B e s t ä t i g u n g i n dem w o h l v e r a n t w o r t u n g s v o l l s t e n A m t der deutschen B u n d e s r e p u b l i k hat — w i e berichtet w u r d e — K o n r a d A d e n a u e r auch p e r s ö n l i c h stark bewegt. Das starke V o t u m für i h n selbst am 6. September legt i h m i m hohen . A l t e r erneut eine Last v o n Pflichten auf, die n i e m a n d g e r i n g e i n s c h ä t z e n w i r d . U n d w e n n einst F ü r s t Bismarck sich das Lebensleitwort wählte „patriae inserviendo consumor", „Im Dienste des V a t e r l a n d e s v e r zehre ich mich", so w i r d der Sinnspruch für den B u n d e s k a n z l e r heute nicht v i e l anders l a u t e n k ö n n e n , w e n n m a n sich auch gerade i n der P o l i tik v o r V e r g l e i c h e n — die z u einer echten G e fahr w e r d e n k ö n n e n — h ü t e n sollte. Das Grundgesetz hat w i e k a u m e i n zweites gerade das B u n d e s k a n z l e r a m t i n seiner ü b e r ragenden politischen Bedeutung herausgestellt. Selbst w e n n D r . A d e n a u e r nicht auch noch sein eigener A u ß e n m i n i s t e r w ä r e i n einem Z e i t p u n k t , w o Deutschland immer mehr i n eine zentrale weltpolitische S i t u a t i o n rückt, so w ä r e a l l e i n schon die A u f g a b e des M a n n e s , der für die G e s a m t p o l i t i k seines n e u e n K a b i n e t t s genau w i e einst der R e i c h s k a n z l e r der Bismarckzeit die R i c h t l i n i e n z u geben u n d die erste V e r a n t w o r t u n g z u tragen hat, ungeheuer g r o ß . Es gibt zahlreiche P r o b l e m e u n d b r e n n e n d w i c h t i g e A n -

4 / F o l g e 29

Von Woche zu Woche U e b e r 96 000 politische Gefangene k a m e n nach' 1945 i n den K o n z e n t r a t i o n s l a g e r n der Sowjetzone ums L e b e n , w i e die B e r l i n e r Kampf, gruppe gegen Unmenschlichkeit feststellt. 37 000 w u r d e n i n die Sowjetunion verschleppt. Z u r Z e i t befinden sich ü b e r 60 000 politische Gefangene in den Z u c h t h ä u s e r n und L a g e r n des U l b r i c h t - G r o t e w o h l - R e g i m e s .

liegen, die i n den k o m m e n d e n v i e r J a h r e n geregelt und geordnet sein w o l l e n . D i e Z e i t der N a c h k r i e g s p r o v i s o r i e n ist e b e n s o ' v o r ü b e r w i e die der g ä n z l i c h untauglichen „ R e g e l u n g e n " , die eine v o m G e i s t der Rache und V e r g e l t u n g d i k tierte fremde V e r w a l t u n g auf v i e l e n G e b i e t e n schuf. Dieses Deutschland, das gegen alle E r - F ü r die O d e r - N e i ß e - G r e n z e sprach sich —• offenw a r t u n g e n i n erstaunlich k u r z e r Z e i t g e w a l t i g e bar auf der M o s k a u e r W e i s u n g — Grotewohl A u f b a u l e i s t u n g e n auch unter s c h w i e r i g s t e n V e r a b e r m a l s g e g e n ü b e r dem polnischen Präsidenh ä l t n i s s e n v o l l b r a c h t e , das v o r der W e l t seine ten Bierut aus. absolute Bereitschaft z u a l l e n gerechten, n a t ü r F ü n f e i n h a l b M i l l i o n e n Spendenpakete an Belichen und gesunden F o r t e n t w i c k l u n g e n b e k u n w o h n e r der Sowjetzone u n d Ostberlins wurdete, s o l l u n d m u ß n u n nach dem g r o ß e n „Aufden i n der jetzt abgeschlossenen Lebensr ä u m e n " w e l t p o l i t i s c h seinen v o n G o t t bestimmm i t t e l h i l f s a k t i o n der B u n d e s r e g i e r u n g verten Platz unter den g r o ß e n N a t i o n e n erhalten. teilt. Der B e r l i n e r Senat w e i s t darauf hin, daß D a z u aber ist es n o t w e n d i g , d a ß nun aber auch zur Zeit bereits neue H i l f s m a ß n a h m e n für die e n d g ü l t i g — i n einer fruchtbaren Z u s a m m e n Deutschen der Sowjetzone beraten werden. arbeit a l l e r K r ä f t e u n d auch mit einer p o s i t i v e n O p p o s i t i o n — die u n l ö s b a r e V e r b u n d e n h e i t A l s eine G a r a n t i e des W e l t f r i e d e n s bezeichnete deutscher, e u r o p ä i s c h e r und w e l t w e i t e r P o l i t i k der deutsche Sprecher D r . H e i n r i c h von Brenerkannt und beachtet w i r d . Es m u ß i m G r u n d tano v o r dem H a a g e r E u r o p a k o n g r e ß einen satz unumstritten sein, d a ß m a n zum B e i s p i e l die Z u s a m m e n s c h l u ß E u r o p a s . Z u den BundesN o t der deutschen H e i m a t v e r t r i e b e n e n als e i n t a g s w a h l e n sagte er, Deutschland habe nicht gesamtdeutsches A n l i e g e n wertet, d a ß m a n ernur E u r o p a g e w ä h l t , s o n d e r n gleichzeitig auch kennt, d a ß E u r o p a oder das westliche Deutschdie V e r s ö h n u n g mit F r a n k r e i c h . Eine Sorge l a n d ohne eine O r d n u n g des unbestritten deutv o r e i n e m deutschen U b e r g e w i c h t sei völlig schen Ostens u n d seine E i n g l i e d e r u n g i n die irrig. g r o ß e E n t w i c k l u n g niemals e i n e n echten F r i e d e n Das B e d i e n u n g s p e r s o n a l für die neuen Atomerlangen k ö n n e n . W i r a l l e — v o n der h ö c h s t e n g e s c h ü t z e traf i n B r e m e r h a v e n e i n . Insgesamt Bundesspitze bis zum letzten M a n n d r a u ß e n i m schickten die a m e r i k a n i s c h e n S t r e i t k r ä f t e bisL a n d e — haben n u n die Pflicht, z u b e w e i s e n , d a ß her sechs A t o m g e s c h ü t z e nach Deutschland. es mit dem b r ü d e r l i c h e n Z u s a m m e n s t e h e n a l l e r Deutschen schon etwas auf sich hat, d a ß das V o n einer ernsten F i n a n z l a g e der Bundesrepunicht nur eine Redensart ist, die m a n i n vaterb l i k spricht eine s o e b e n v e r ö f f e n t l i c h t e Warl ä n d i s c h e n L i e d e r n bringt. n u n g des B u n d e s f i n a n z m i n i s t e r s SchäffeT. Der Der K a n z l e r braucht i n unserem neuen neue B u n d e s t a g d ü r f e k e i n e ungedeckten AusDeutschland den festen R ü c k h a l t i n e i n e m gegaben mehr b e w i l l i g e n . Das Defizit des außerschlossenen V o l k , das T a g für 1 ag u n d an j e d e m o r d e n t l i c h e n H a u s h a l t s w u r d e auf ü b e r zwei Platz beweist, d a ß sich soziale, wirtschaftliche M i l l i a r d e n beziffert. u n d politische N ö t e immer l ö s e n lassen, w e n n E i ne Amnestie aller k l e i n e n Steuervergehen der gute W i l l e jedes E i n z e l n e n dahinter steht. forderte der B u n d der Steuerzahler im ZuD i e beste B u n d e s r e g i e r u n g w ü r d e w e n i g auss a m m e n h a n g mit d e r g e p l a n t e n allgemeinen richten, w e n n ein nur i n engstem K r e i s d e n k e n Amnestie v o m Bundesjustizminister. des, w o m ö g l i c h gespaltenes u n d mattes V o l k i m H i n t e r g r u n d s t ä n d e . W i r w i s s e n , w i e trotz H e l g o l a n d w i r d für a l l e Besucher ab Pfingsten aller G e g e n b e m ü h u n g e n das B e k e n n t n i s v o m 1954 freigegeben. B i s h e r durften bekanntlich 17. J u n i f o r t w i r k t . D e r 6. September hat aber die H e l g o l a n d f a h r e r n u r die „ D ü n s " , nicht auch denen jedes A r g u m e n t genommen, die aber die eigentliche Insel betreten. immer noch behaupten, D e u t s c h l a n d strebe h e i m lich z u m A b e n t e u e r , z u m U m s t u r z u n d z u r G e - D e r i m K r i e g stark b e s c h ä d i g t e K ö l n e r Dom w i r d nach M i t t e i l u n g v o n K a r d i n a l Frings in w a l t . W i r streben — das m u ß auch das g u t w i l l i g e drei J a h r e n i m w e s e n t l i c h e n wiederhergestellt A u s l a n d a n e r k e n n e n — nach nichts als nach der sein. W i e d e r h e r s t e l l u n g v o n echtem F r i e d e n , Recht u n d F r e i h e i t . W i r w o l l e n das Licht, w o andere D i e F r e i g a b e des Bades O e y n h a u s e n durch die britische Besatzungsmacht, die hier bisher noch die F i n s t e r n i s k o n s e r v i e r e n m ö c h t e n . D e r i h r H a u p t q u a r t i e r hatte, beginnt in diesem K a n z l e r aber, der r u h i g , fest u n d besonnen Monat. unsere deutsche P o l i t i k führt, w i r d sich auf uns verlassen k ö n n e n . E i n e U b e r g a b e der Hafenstadt T r i e s t an Italien g a b e n G r o ß b r i t a n n i e n u n d die U S A amUid* ..bekannt. Die Besetzungstruppen s o ü e n in S t ä r k e v o n z e h n t a u s e n d M a n n aus der Zone A z u r ü c k g e z o g e n w e r d e n . In B e l g r a d kafl^ßS z u scharfen D e m o n s t r a t i o n e n u n d Steinwürfen v o r den Botschaften der Westmächte..•»•v-.wnV

Hintergründe des Kirchenkampfes

Die Kirchenverwaltung in den Gebieten jenseits von Oder und Neiße W i e der V a t i k a n bekanntgab, w e r d e n vor» der polnischen S a t e l l i t e n r e g i e r u n g zur Zeit ü b e r achthundert katholische Priester i n G e f ä n g n i s s e n festgehalten. D i e V e r h a f t u n g s w e l l e habe auch nach der Festnahme des K a r d i n a l s W y s c h i n s k i noch keineswegs i h r e n H ö h e p u n k t ü b e r s c h r i t t e n . U b e r die H i n t e r g r ü n d e des- polnischen K i r c h e n kampfes gibt ein jetzt bekanntgegebenes- M e m o randum der polnischen Bischöfe A u f s c h l u ß , das bereits a m 8. M a i dem M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n Bierut ü b e r r e i c h t wurde. Die Bischöfe e r k l ä r t e n in dieser Denkschrift, sie seien/iiurcbaus bereit, zu einem erträglichen Verhältnis zwischen Kirche u n d Staat beizutragen, sie seien aber fest entschlossen, eher p e r s ö n l i c h e L e i d e n zu tragen, als die Kirche z u einem Instrument des bolschewistischen Staates z u machen. F ü r den Streit zwischen Staat und Kirche sei a u s s c h l i e ß lich die marxistische Ideologie verantwortlich. Das M e m o r a n d u m machte auch interessante E n t h ü l l u n g e n ü b e r die g e g e n w ä r t i g e . K i r c h e n -

V e r w a l t u n g i m p o l n i s c h besetzten O s t p r e u ß e n , Schlesien u n d den anderen G e b i e t e n jenseits v o n O d e r u n d N e i ß e . A l s A d m i n i s t r a t o r e n der w e i t e r h i n unbesetzten Bischofssitze w o l l t e danach der V a t i k a n T i t u l a r b i s c h ö f e einsetzen, die aber nicht die S t e l l u n g der Bischöfe e i n n e h m e n s o l l t e n . Die polnische R e g i e r u n g habe d e r e n A m t s a n t r i t t nicht genehmigt. D e r V a t i k a n gab v o n sich aus h i e r z u bekannt, der Papst habe eine e n d g ü l t i g e kirchenpolitische N e u r e g e l u n g nach wie v o r bis zu e i n e m A b s c h l u ß v o n F r i e d e n s verträgen zurückgestellt. Deutsche

in der

Heimat

Unsere Karte des südlichen, von Polen besetzten Teiles unserer Heimat zeigt alle Orte, in denen sich nach unserer neuesten Kenntnis Deutsche belinden und in die Pakete der Bruderhille versandt w e r d e n .

E i n e K o n f e r e n z mit M o s k a u u n d P e k i n g schlug ü b e r r a s c h e n d die f r a n z ö s i s c h e R e g i e r u n g jetzt den U S A u n d E n g l a n d v o r . N a c h französischer M e i n u n g habe m a n v o r a l l e m g r o ß e Sorge u m Indochina. Ueberraschende neue W a f f e n gegen Atomangriffe k ü n d i g t e der f ü h r e n d e britische FlugZeugkonstrukteur Sir Frank Spriggs in W a s h i n g t o n an. Es h a n d e l e sich um phantastische W a f f e n , die gegen jeden kommunistischen Luftangriff eingesetzt werden könnten. Ä g y p t e n s M i n i s t e r p r ä s i d e n t N a g i b ist nach amtlicher M i t t e i l u n g a n e i n e m N i e r e n l e i d e n erk r a n k t . Es w u r d e b i s h e r nicht bekanntgegeben, ob er einen T e i l der R e g i e r u n q s g e s c h ä f t e auf a n d e r e P e r s ö n l i c h k e i t e n ü b e r t r u g . A l s z w e i t e R e p u b l i k i m britischen Commonw e a l t h w i r d in Z u k u n f t P a k i s t a n neben Indien auftreten. P a k i s t a n w ü r d e dann K ö n i g i n Elisabeth nicht mehr a l s Staatsoberhaupt, sondern l e d i g l i c h als s y m b o l i s c h e R e p r ä s e n t a n t i n der Staatsgemeinschaft anerkennen. U m s t u r z v e r s u c h e i n B r i t i s c h - G u a y a n a , der einz i g e n S ü d a m e r i k a k o l o n i e Englands, befürchtet L o n d o n v o n der h a l b k o m m u n i s t i s c h e n Regier u n g dieses Landes. M a n entsandte Kriegsschiffe und landete Infanterie- und Marinetruppen. D e r M i n i s t e r p r ä s i d e n t v o n Guavana fordert e i n V e r s c h w i n d e n des britischer Gouverneur? ur.d w e i t g e h e n d e Selbständigkeit des G e b i e t e s . E i s e n h o w e r e r k r a n k t e leicht. W i e die Aerzte des amerikanischen P r ä s i d e n t e n mitteilen, handelt es sich nur um eine harmlose U r ' e r l e i b s e r k ä l t u n g . D e r P r ä s i d e n t werde in Kürze seine A r b e i t w i e d e r aufnehmen. Herausgebet V e r U q und Vertrieb Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e V Chtfredakteur: Martin Kaktes Verantwortlich für den politischen Teil Eitel Kaper Sendungen für die S r h r t f t I e i t u n g Hamburq 24. W a l l s t r a ß e 29 Telefon 24 2R 51/52 Unverlangte Einsendungen unterliegen nicht der redaktionellen Haftung: für die R ü c k s e n d u n g wird Rückporto erbeten Sendungen für die O e s r h I I t i I 0 h i u n q dei Landsmannschaf» O s t p r e u ß e n e V sind zu richten narh Hamburg 24 W a l l s t r a ß e 29 Telefon 24 28 5 1 ' « Postscheckkonto L O e V Hamhurq '557 . D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " erscheint wödienthrh Bezugspreis 91 Pf und 9 Pf Zustellgebühr. BeStellungen nimmt jede Postanstalt entgegen Wo das nicht m ö g l i c h , Bestellungen an den Vertrieb .Das O s t p r e u ß e n b l a t f , (24a) Hamburg 24, Wallstraße 29. Postscheckkonto: „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " , H a m b u r g 8 4 2 6 . Druck: Rautenberg & Mockel (2li teer/Osttr., N o r d e r s t r o ß e 29/31 Ruf Leer 3041 Anzeigenannahme und Verwaltung Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e V Anzeigenabteilung. Hamburg 24 Wall Straße 29. Tel 24 2B 51/52 Postschedkonto Hamburg 90 700 Auflage Uber 100 000.

Zur Zeit ist Preisliste 6 gültig.

Jahrgang

4 / F o l g e 29

p , ,

Ostpreußenblatt

17.

O k t o b e r 1953 / S e i t e

3

Die Beauftragten des Volkes

/

kp. Der Zusammentritt des z w e i t e n deutschen Bundestages genau e i n e n M o n a t nach den Septemberwahlen v o l l z o g eich — das darf man a u s d r ü c k l i c h feststellen in einer ü b e r aus w ü r d i g e n F o r m . Die W o r t e , welche die fünfundiiebzigjahnge Alterspräsidentin Frau Lüders, Berlin, u n d danach der w i e d e r g e w ä h l t e Bundestagsprasident H e r m a n n Ehlers in der kon stituierenchm S i t z u n g fanden, sprachen allen Deutschen diesseits u n d jenseits des Eisernen Vorhanges z u m H e r z e n . W e n n die V e r t r e t e r i n Berlins den W u n s c h aussprach, der n ä c h s t e A l t e r s p r ä s i d e n t m ö g e bereits den Deutschen Reichstag i n unserer alten Reichshauptstadt Berlin b e g r ü ß e n , so fand sie den Beifall aller. Hermann Ehlers w i e s zur rechten Stunde darauf hin, d a ß nicht n u r die B ü r g e r der Bundesrepublik und Berlins, s o n d e r n ebenso alle Deutschen i n den zur Zeit v o n uns getrennten Gebieten mit ihren G e d a n k e n und W ü n s c h e n , ja mit ihren Gebeten bei uns seien. Seinen G r u ß an die H e i m g e k e h r t e n ließ er a u s m ü n d e n in einem e h r f ü r c h t i g e n D a n k an alle, die in den Tod gehen m u ß t e n , b e v o r ihnen die so h e i ß ersehnte Stunde der H e i m k e h r schlug. Die K o n s t i t u i e r u n g eine? neuen deutschen Bundesparlaments pflegt sich nicht i n w e n i g e n Tagen z u v o l l e n d e n . N e b e n der so wichtigen Regierungsbildung geht es um die B e s t e l l u n g der A u s s c h ü s s e , u m das Zusammenfinden der gewählten Vertreter und Beauftragten des Deutschen V o l k e s in ihren r.?uen A r b e i t s g r e mien. Im N a m e n der K i r c h e n haben s o w o h l Bischof D i b e l i u s w i e auch K a r d i n a l Frir.qs in den so feierlichen ersten Gottesdiensten ebenso efnste wie bedeutsame W o r t e der M a h n u n g und W e g w e i s u n g a n die neu g e w ä h l t e n A b g e ordneten gerichtet. Dr. D i b e l i u s w i e s mit g r o ß e m Nachdruck darauf h i n , d a ß nur d e r Bürger seinen Staat l i e b e n k a n n , dem auch dieser Staat und seine berufenen D i e n e r L i e b e u n d Barmherzigkeit entgegenbringen. Die M a h n u n g a n die noch u n g e l ö s t e n P r o b l e m e der W i e d e r v e r e i n i gung u n d s o mancher s o z i a l e n N o t s t ä n d e k l a n g durch. A u c h der K a r d i n a l v o n K ö l n betonte, daß hier das D i e n e n u n d nicht das Herrschen im V o r d e r g r u n d zu stehen habe. Er warnte davor, wieder auf eine A l l m a c h t des Staates h i n zusteuern. N i e m a l s s o l l e Deutschland als Staat Aufgaben an sich r e i ß e n , die anc-sre u n d k l e i n e r e Gemeinschaften besser e r f ü l l e n k ö n n t e n . * Es zweifelt n i e m a n d bei uns daran, d a ß der neue Bundestag ebenso w i e sein V o r g ä n g e r v o r eine g r o ß e Z a h l ernster u n d weitreichender Entscheidungen i n der i n n e r e n w i e auch i n der ä u ß e r e n P o l i t i k gestellt sein w i r d . Der erste Bundestag m u ß t e i m P l e n u m w i e auch in den A u s s c h ü s s e n seine M i t g l i e d e r i n einem A u s maße einspannen, da.s V e r g l e i c h e mit d e r T ä t i g keit M i h e r e r Parlamente rfidit mehr z u l ä ß t . Es ist e i n Unterschied, ob die V o l k s v e r t r e t u n g v o n #nfaftg 'an a l l e s n e u z u "regeln und aufzuBäljerr-hat, oder ob sie, g e s t ü t z t auf feststehende Verfassungen u n d umfassende Gesetze für a l l e Lebensgebiete, n u r d i e T ä t i g k e i t ihrer R e g i e r u n g kontrolliert. W e n n auch i n B o n n i n d e n letzten J a h r e n oft genug mit N a c h t s i t z u n g e n u n d ü b e r s c h i c h t e n i n den A u s s c h ü s s e n w i e i n der V o l l v e r s a m m l u n g gearbeitet wurde, so hat doch der erste Bundestag seinem Nachfolger noch eine ganze F ü l l e ungelöster bzw. n u r v o r l ä u f i g g e l ö s t e r Probleme hinterlassen m ü s s e n . D a ß Dinge, w i e eine v o l l befriedigende B e t r e u u n g der H e i m a t v e r t r i e b e n e n wie e i n besserer s o z i a l e r A u s g l e i c h für v i e l e Schichten, w i e e t w a die F ü r s o r g e für das R i e senheer der K r i e g s g e s c h ä d i g t e n , der Rentner, Heimkehrer usw., einar besonders v o r d r i n g lichen L ö s u n g harren, ist bekannt. M a n w i r d kaum damit rechnen k ö n n e n , d a ß d i e a m 6. September g e w ä h l t e n A b g e o r d n e t e n eine g e r i n a

Wilhelm und die Erbsensuppe r. V i e l e Deutsche werden es noch nicht gewußt haben, wer nun eigentlich der „treueste Sohn des deutschen Volkes" ist. Der Pankower Volkskammerpräsident Dieckmann hat jeden Zweiiel behoben und verkündet, niemand anders als Wilhelm Pieck, der Präsident der Sowjetzone, habe den Anspruch aui diesen Titel. Er sei auch der unbeugsamste „Antiiaschist" und der erste der vielen zonalen und noch nicht wieder eingesperrten „Helden der Arbeit". Die Wiederwahl des korpulenten Herrn aus dem Schönhauser Schloß vollzog sich bei entsprechender SED-Regie absolut nach Wunsch. Mit jener Einstimmigkeit, die bei dieser Kammer von Sowjets Gnaden nun einmal Dienstvorschrift ist, wählten Ulbrichts Abgeordnete Wilhelm Pieck wieder. Der „spontane Jubel" war rechtzeitig geprobt worden, die Vopo spendete iür die kommandierten Abordnungen aus der Zone aus zwei Gulaschkanonen eine Erbsensuppe, und wer Geld hatte, der konnte sich sogar zu einem wuchtigen Preis eine Banane kaufen. Selten ist wohl der Begriff einer „Präsidentenwahl" mehr ins Groteske verkehrt worden. Nur die eigentliche Bevölkerung des unterdrückten Berliner Ostsektors ließ sich nicht für dumm verkaufen und machte vernehmbar ihre Randbemerkungen über die verschiedenen sachsischen Lenins, die nach den verschiedenen .Reinigungen" heute noch übrig geblieben sind. Der Berliner Arbeiter, ja sogar viele uberzeugte Kommunisten, wissen schon . ° dem „treuen Deutschen" Wilhelm Pieck zu halten haben, der heute noch den Sowjetbürgerbrief in der Tasche trügt und für seine Unterwürfigkeit in Moskau mit dem Range eines Ehrenobersten der gleichen Roten Armee-belohnt wurde, die die Menschenjagclaut' U»J*J* dige deutsche Zivilisten betrieb, die deutschen Frauen vergewaltigte und selbst vor J^J Handlung und Mord an Kindern und Greisen nicht zurückschreckte. Das Wort „Sage mir mit wem Du umgehst . . ." bewahrheitet sich hier wieder einmal. w

a

s

s

n

,

e

v

n

gere Arbeitslast z u tragen haben, als ihre K o l legen au9 d e m ersten Bundestag.

*

W i r haben es in den letzten Jahren erlebt, d a ß bei einer solchen A r b e i t s f ü l l e der einzelne Abgeordnete so stark an Bonn gefesselt war, d a ß er h ö c h s t e n s e i n m a l für einen k u r z e n Sprung zum Wochenende in seinem eigentl'chen W a h l kreis w e i l e n konnte, um allerdringlichste A n g e legenheiten de9 eigenen Berufes aufzuarbeiten. Die hohe Z a h l der Bundestagsabgeordneten, die a n offenkundiger Ü b e r a r b e i t u n g starben oder doch zumindest schwer erkrankten, war alarmierend hoch. Es ist darum sehr zu b e g r ü ß e n , wenn schon jetzt die verschiedenen F r a k t i o n e n anregen, die Parlamentsarbeit zweckmäßiger zusammenzufassen und dazwischen l ä n g e r e Pausen einzuschalten, damit die V o l k s v e r t r e t e r ü b e r h a u p t Gelegenheit haben, i n e n g e V e r b i n d u n g mit ihren W ä h l e r n zu treten, der Stimme des V o l k e s d r a u ß e n zu lauschen, mit Rat und A n r e g u n g den verschiedensten Besuchern zu dienen. A u c h der Bundesregierung k ö n n t e damit nur ein guter Dienst erwiesen werden, denn sie w ü r d e von den Abgeordneten j e w e i l s rechtzeitig auf besondere N o t s t ä n d e , auf wichtige V o r s c h l ä g e , kurz, auf das wirkliche D e n k e n und F ü h l e n im V o l k e hingewiesen werden. M a n darf daran erinnern, d a ß es sich bisher i n jedem F a l l b e w ä h r t e , wenn Bundestagsabgeordnete auch daheim Zeit genug hatten, um ihre W ä h l e r zu empfangen und ihre W ü n sche zu h ö r e n . Bischof Dr. D i b e l i u s hat in seiner Predigt a u s d r ü c k l i c h darauf h i n g e w i e s e n wie unendlich wichtig und bereichernd eine s t ä n d i g e m e n s c h l i c h e F ü h l u n g n a h m e zwischen dem V o l k und seinen A b g e o r d n e t e n ist. D a ß man gerade damit der deutschen Demokratie den besten Dienst e r w e i s e n w ü r d e , steht a u ß e r Zweifel.

Wer

es a u c h i s t

W a n n e s QUO

I Immer

n

Aus

gutem

Grund

t a t

„Wiedervereinigung" nach Sowjetgeschmack r. Otto G r o t e w o h l , der M i n i s t e r p r ä s i d e n t v o n P a n k o w , machte aus seinem H e r z e n keine M ö r d e r g r u b e , als er dieser Tage i n einer „Erk l ä r u n g " die sogenannten Mindestforderungen der Sowjettrabanten für eine V e r e i n i g u n g der v i e r Zonen z u m Besten gab. Er fordert also zun ä c h s t einmal die restlose W e g n a h m e aller B e r g w e r k e , H ü t t e n u n d chemischen F a b r i k e n , die i n Westdeutschland „ d e u t s c h e n und amerikanischen M o n o p o l i s t e n " g e h ö r t e n . M a n w o l l e sie „ d e m V o l k e " , somit also dem SED-Regime übertragen. Eine „ L a n d r e f o r m " nach dem M u s t e r des S o w j e t z o n e n w i r r w a r r s bei v ö l l i g e r Enteignung der Grundbesitzer ist Ottos zweiter Herzenswunsch. Damit aber i n einem so „ v e r einten" Restdeutschland der für Ulbricht und Grotewohl richtige W i l f d weht;; fordert er gleichzeitig die E i n f ü h r u n g des „Freiheitlichen und fortschrittlichen Kurses*, d e n das deutsche V o l k am 17. J u n i so ü b e r z e u g e n d gekennzeich-. net hat, auch für den W e s t e n . Der Ruf nach P a n k o w e r Steuern verwundert i n dieser Liste ebensowenig w i e die Forderung nach „Beseitig u n g amerikanischer S t ü t z p u n k t e " . M i t dem mehr platonischen Ruf nach Beseitigung der A r b e i t s l o s i g k e i t schließt G r o t e w o h l s Bekenntnis einer s c h ö n e n Seele. Er geht nicht weiter darauf ein, d a ß in der Bundesrepublik immerhin einiges i n dieser Richtung geschah, ohne d a ß —

Die

wie im Ulbrichtparadies — M ä n n e r und Frauen zur P r o d u k t i o n v o n unbezahlten Tributwaren für d^e Sowjets g e p r e ß t wurden.

Beutemachen aui andere Art Unmittelbar nach «dem im M o s k a u e r A b k o m men festgelegten Verzicht der Sowjetunion auf sowjetzonale Reparationen v o m 1. Januar 1954 a n haben die Sowjets verschiedenen v o l k e i g e nen Schiffswerften i n Rostock und W a r n e m ü n d e neue Schiffsbauaufträge gegeben, die ü b e r Reparationskonto „ v e r r e c h n e t " werden. Nach A n gaben leitender Werftingenieure werden die Bauten fast ausnahmslos erst 1955 fertiggestellt sein. M a n erwartet i n Ostberlin, d a ß 6ich die

Sowjets diese Methode zu eigen machen und bis zum 1. Januar 1955 weitere Reparation:auftr|ge geben "bzw, - f o f d e r ü n g e n stellen w e r d e n , ' ä e r e n Erfüllung sich' ü b e r lange Z e i t r ä u m e erstrecken wird. A u f diese' W e i s e k ö n n e n die Sowjets weiterhin die sowjetzonale Wirtsdiaft unentgeltlich für sich arbeiten lassen, ohne, dem Buchstaben nach, die eingegangene Verpflichtung zur Einstellung der Forderungen zu verletzen. In diesem Zusammenhang w i r d auch bekannt, d a ß die 33 sowjetzonalen S A G s (SowjetAktiengesellschaften), die g e m ä ß dem M o s k a u e r A b k o m m e n zwischen UdSSR und DDR an die Ostberliner Regierung z u r ü c k g e g e b e n werden sollen, ihre sowjetischen Direktoren behalten. u

ostpreußischen Heimkehrer

W i r brachten i n der letzten Folge die erste Liste der O s t p r e u ß e n , die aus der sowjetischen Gefangenschaft entlassen und durch das Lager F r i e d l a n d i n die B u n d e s r e p u b l i k gekommen sind. Es folgt jetzt eine zweite Liste. Leider war es bei einem T e i l der H e i m k e h r e r nicht möglich zu erfahren, w o h i n sie entlassen worden sind. Bei den Listen, die v o n der Lagerleitung herausgegeben werden, läßt sich nicht feststellen, welchen W o h n o r t die einzelnen H e i m k e h r e r gehabt haben; sie enthalten nur den N a m e n , den Geburtstag u n d den Ort, w o h i n die H e i m kehrer entlassen w o r d e n sind. B e i mindestens d r e i ß i g Prozent der H e i m k e h r e r ist dieser Ort aber nicht gleichbedeutend mit dem W o h n o r t , da die Heimatvertriebenen unter den H e l m kehrern etwa diesen Prozentsatz erreichen. Wir werden uns trotz der Schwierigkeiten weiter b e m ü h e n , festzustellen, welche ostpreußischen Landsleute jetzt aus der Gefangenschaft heimgekehrt sind, und w i r werden ihre N a m e n weiter v e r ö f f e n t l i c h e n , auch w e n n die A n g a b e n im einzelnen nicht immer ganz v o l l s t ä n d i g sind.

Weitere Listen: A m b o 1 d , Franz, geboren am 19. 4. 1919, aus Insterburg, entlassen nach A l f e l d Leine, Leines t r a ß e 31. B a r t u n g , E w a l d , (5. 4. 12), aus Lyck, nach Stade/Hamburg, Sachsenstr. 32. Brandenburger, Kurt, (16. 3. 20), aus G u m b i n n e n , nach Flensburg, Lager K i e l s e n g 10 41. F r i e s e , Gert, (27. 11. 09), aus H e i l i g e n b e i l , nach V i l l i n g e n ' S c h w a r z w a l d . G i b b ö s c h , G e o r g , (17. 10. 03), aus G i r reningken, K r e i s H e y d e k r u g , nach Emsen bei A c h i m , Bezirk Bremen. G o e b e l , H e i n r i d i , (23. 1. 00), aus F u n k e n , K r e i s Lotzen, nach Niendorf, K r e i s U e l z e n . H e r d e r , H u g o , (3. 10. 07), aus A l l e n s t e i n , nach H a m b u r g , beim Schlump 58. H ü b n e r , W i l h e l m , (30. 10. 99), aus Osterode, nach W e t z l a r , A m W i n k e l 18. K r a u s e , Hubert, (25. 3. 29), aus M ü l l e r s horst, K r e i s Labiau, nach Lauthental, Oberharz, N e u e r w e g 330.

K r u s k a , P a u l , (25. 12. 03), aus Staatzen, K r e i s Lyck, nach B a d V i l b e l , K r e i s Friedeberg, Frankfurt a. M . K o e n i g , W e r n e r , (15. 5. 08), aus K ö n i g s berg, nach H a n n o v e r , W a g n e r s t r . 14. K o r t z a k , Alfons, (18. 8. 28), aus Leschnan, K r e i s A l l e n s t e i n , nach Peine, Braunschweiger S t r a ß e 20. K w e t k u s , Benno, (19. 4. 19), aus M e m e l , nach F r a n k f u r t / M . , F r a n k l i n s t r . 40. L a b u d a , Gustav, (24. 9. 00), aus Turau, K r e i s N e i d e n b u r g , nach Sprakel, K r e i s M e p p e n . L a n g e , E r w i n , (21. 1. 24), aus Zinten, nach A u g g e n bei M ü l h e i m . L u k a u , Gerhard, (5. 5. 28), aus G r ü n b r u c h , K r e i s Sensburg, nach K i e l - C h a r l o t t e n t a l , Preetz/ Holtenau. M o h r , Erich, (16. 4. 11), aus Insterburg, nach M a i n z - M o m b a c h , A n der Plantage 70. N i s p e 1, W i l l i , (30. 7. 20), aus Schippenbeil, K r e i s Bartenstein, nach R ö t t e n b e r q ü b e r Schramberg, Kreis R a d w e i l . Ö b r i k a t , Hans, (26. 9. 15), aus M e m e l , nach Ledc., Krejs S ü d - T o n d e r n . P i o r , Adolf, (8. 6. 18), aus Georgenburg, K r e i s Rastenburg, nach Bochorst, K r e i s Burgsteinfurt, Geuterstr. 134. P o e c k , A r t u r , (20. 4. 97), aus N i k o l a i k e n , nach Wuppertal-B., Flotowstr. 15. P r ü f e r , Richard, (6. 3. 12), aus Elbing, nach H . K . R. H . P a r k h e i m . R o g a l i n s k i , Karl-Engelbert, (11. 11. 06), aus Ebenrode, nach Harsefeld, Bezirk H a m b u r g . R o m m a n n , W a l t e r , (1. 5. 21), aus H e i l i g e n b e i l / H e i l i g e n l i n d e , nach Heldenfingen, Kreis Heidenheim. S c h l e i w i e s , Siegfried, (4. 12. 27), aus Gumbinnen, nach Lindloh, Kreis M e p p e n . S c h 1 e u s s , W i l h e l m , (27. 10. 93), aus G u m binnen, nach Lübeck, Hansestr. 7. S c h m i d t m a n n , Heinz, (16. 7. 11), aus Dt.E y l a u , nach G r ü n i n g e n G i e ß e n . S c h n e i d e r , Siegfried, (24. 10. 15), aus E l bing, nach C e l l e , Schulstr. 32a. Dr. S c h r ä d e r , Hermann, (21. 7. 06), aus K ö nigsberg, nach Uelzen-Fischerhof. S e r o k a , Klaus, (3. 5. 12), aus A l l e n s t e i n , nach Lörrach, S ü d - B a d e n .

S o k o l o w s k i , Gustav, (15. 6. 07), aus K ö nigsberg, nach Bad V i l b e l , K r e i s Friedeberg/ Hessen, Friedensstr. 64. Dr. U n r u h , Gerhard, (24. 8. 12), aus A n g e r burg, nach W u p p e r t a l , K o h l f u r t e r b r ü c k e . W a l t e r , Bruno, (16. 5. 99), aus Tilsit, nach Pullenreuth, K r e i s Kemnath, O.-Pf. W o k u l a t , Georg, (6. 8. 12), aus Hochheim, K r e i s Gerdauen, nach H ü t t e n , Kreis Eckernförde. W u l f , W i l l i (29. 7. 19), aus K a l l e n , K r e i s Samland, nach Salzdorf, K r e i s K ö n i g s h o f e n . * B u t k e , W a l t e r , (28. 4. 08), aus Tilsit, nach M ö r s ' N . Rh., Homberger Str. 430. B ü 11 n er , K a r l , (8. 3. 27), aus Dt.-Eylau, nach Wattenscheid-Heppendorf, Munscheider Str. 23. B e r g e r , Otto, (2. 2. 04), aus Kl.-Olschau, K r e i s Neidenburg, nach Vechta, Brennerstr. 25. B i n d e r t , K l a u s - J ü r g e n , (19. 8. 24), aus J ä gerswalde, K r e i s Sensburg, nach Niedersche/ Eifel. B r a c k , W i l l i , (30. 10. 07), aus O s t p r e u ß e n , nach Düsseldorf, Friedlingstr. 58. D o m m e l , Fritz, (2. 10. 26), aus Grimmen, K r e i s A n g e r b u r g , nach W a t h l i n g e n , Kreis C e l l e . D ö h r i n g , Siegfried, (3. 10. 05), aus Salpia, K r e i s Sensburg, nach Ottingen, Kreis Rothenburg. F o r m a h l , Josef (15. 2. 07), aus Gr.-Tromp, K r e i s Braunsberg, nach W e t t e r ' R u h r , Kaisers t r a ß e 45. G o 11 u b , Ernst (?), aus Rogonnen, Kreis Treuburg. J a n k o w s k i , Johann (18. 12. 18), aus M e mel, nach Wuppertal-Ronsdorf, Blombach 2. K o n o p a t z k i , A r t u r , (1. 9. 05), aus Gr.Albrechtsau, Kreis Rosenberq, nach Bochholzberq in Oldenburg. K e w i t z , Lothar, (22. 12. 13), aus Raqnit, nach Stuttgart, M ö h r i n g s t r . 30. K o r s c h , Helmut, (16. 7. 19), aus K ö n i g s b e r g , nach Wentorf bei Hamburg, (Erholungsheim). K r u p p a , Bruno, (20. 4. 14), aus Birkenwalde, K r e i s Lyck, nach Godesberg, W e i ß e n b u r g s t r . 47. L e m b e r t , Kurt, (22. 10. 10), aus K ö n i g s b e r g , nach E c k e r n f ö r d e / H o l s t e i n . (Schluß n ä c h s t e Seite)

17. O k t o b e r

1953 / S e i t e 4

L a s k o w s k i , E r w i n , (7. 2. 18), aus F a r i e nen, K r e i s O r t e i s b u r g , nach Hedemünden, (Heim), K r e i s H a n n . - M ü n d e n . P 1 a t h , Hans, (9. 1. 22), aus K ö n i g s b e r g , nach Lübeck-Karlshof, Fuchssprung 5. P l a u s c h i n , Bruno, (7. 3. 25), aus K ö n i g s berg, nach M i n d e n / W e s t f . , K u h l e n s t r . 3. P a w l a c k , Fritz, (18. 1. 92), aus Blumstein, Kreis Pr.-Eylau, nach Gelsenkirchen-Buer, Broddestr. 30. R e i c h e r t , H a n s - W e r n e r , (15. 8. 02), aus Zorndorf, K r e i s K ö n i g s b e r g , nach W e h r e n d o r f a. d. W e s e r , ü b e r V l o t h o . S o m m e r , Fritz, (10. 12. 04), aus G o l d a p , nach Heinigen, Kreis Goslar. S c h m u c k , H e i n z , (7. 13. 18), aus A r n a u , K r e i s K ö n i g s b e r g , nach Gelsenkirchen, K o b e r g e r S t r a ß e 29. T e n g l e r , G ü n t e r , (6. 7. 24), aus K ö n i g s berg, nach N e u m ü n s t e r , K i e l e r Str. 87. T o d t e n h a u p t , Fritz, (5. 6. 99), aus Ostp r e u ß e n , nach Braunschweig, Metlocherstr. 27a. U b e r t , Bruno, (14. 10. 99), aus E l b i n g , nach O s n a b r ü c k , Tannenbergstr. 60.

Ostpreuße an der Behringstraße In einer Tageszeitung ist i n einem Bericht ü b e r einen Besuch i m H e i m k e h r e r l a g e r F r i e d l a n d auch gesagt: „Ein einfacher O s t p r e u ß e , mit 17 J a h r e n Soldat geworden, kehrt n u n 3 9 j ä h r i g w i e d e r nach H a u s e . Seine E l t e r n u n d Geschwister s i n d verschollen oder tot, bis auf eine Schwester, die er aufsuchen w i l l (ohne sich doch recht trennen zu k ö n n e n v o n den K a m e r a d e n seiner schwersten Jahre.) Seine F r a u lebt i n der Ostzone, i n der sich anzusiedeln er als „ K r i e g s v e r b r e c h e r " sich fürchtet. 1945 w u r d e er i n K u r l a n d gefangen u n d nach L e n i n g r a d gebracht. E r floh u n d k a m bis B r e s t - L i t o w s k , wurde aufgegriffen u n d z u acht J a h r e n Zwangsarbeit verurteilt. Er k a m als einziger Deutscher i n ein russisches Straflager an der B e h r i n g s t r a ß e — an s c h ö n e n T a g e n sah er A l a s k a liegen. Erst d r e i J a h r e s p ä t e r k a m e i n anderer Deutscher h i n z u , der v i e l l e i c h t noch dort oben gefangen ist. Der M a n n hat k e i n e n Beruf, aber acht J a h r e h ö l l i s c h e r Erfahrungen." W i r haben versucht, den N a m e n u n d den jetzigen Aufenthaltsort dieses Landsmannes festzustellen, bisher leider ohne Erfolg. W e n n einer unserer Leser uns m i t t e i l e n k ö n n t e , u m w e n es sich bei diesem jetzt h e i m g e k e h r t e n O s t p r e u ß e n handelt u n d w o er wohnt, dann w ä r e n w i r i h m sehr dankbar. V i e l l e i c h t k o m m e n auch u n serem Landsmann selbst diese Z e i l e n v o r A u g e n , und er schreibt dann an uns. D i e A n schrift: Schriftleitung des O s t p r e u ß e n b l a t t e s , H a m b u r g 24, W a l l s t r a ß e 29. W a r m , Gerhard, (3. 4. 09), aus Insterburg, nach Garstedt/Hamburg, K r e i s Pinneberg, O h e i Chaussee 62. • W o l f , H e l m u t , (5. 9. 11), aus Elbing, nach Speichingen W ü r t t . , D a n z i g e r Str. 13. W e r n e r , K u r t , (11. 10. 14), aus Tilsit, nach H a m b u r g 22, Heitmannstr. 34.

* B e n d i k , Franz, geb. am 31. 12. 91, aus K ö nigsberg, entlassen nach K i e l , J u n k m a n n s t r . 25. B r ä d e k , Helmut, (23. 1. 07), aus G u m b i n n e n , nach F a l l i n g b o s t e l , W a l z r o d e r Str. 24. E l b e , Gustav, (6. 7. 00), aus H e y d e k r u g , nach Celle. G r o n a u , Erich, (14. 3. 02), aus H e y d e k r u g , nach Heide/Holst., M ü h l e n s t r . 2. H e g e n d , O s k a r , (17. 9. 92), aus BredauenEbenrode, nach Fischbach a. d. N a h e . H e r b e r g , Adolf, (28. 5. 96), aus K ö n i g s h ö h e , nach M ü n c h e n 23, R ö m e r s t r . 9. H o f e r , H e i n z , (20. 11. 18), aus W e h l a u , nach Braunschweig, O h l s c h l ä g e r s t r . 24/25. H o f f m a n n , W i l l i , (5. 1. 04), aus D t . - E y l a u , nach K e t t w i g / R u h r , W i l h e l m s t r . 15. H o f f m a n n , Erich, (7. 2. 97), aus E l b i n g , nach Bonn, Eifelstr. 108. H u n k e , W i l l y , (22. 9. 98), aus Ebenfelde/ L y c k , nach L ü b b e c k e , Bergtorstr. 14. K e l b s c h , Johann, (26. 3. 92), aus G r . - W a l tersdorf'Gumbinnen, nach C a s t r o p - R a u x e l , Estricher Str. 16. K n i f f k i , U l r i c h , (7. 3. 15), aus K ö n i g s b e r g , nach M ü n s t e r / W e s t f . , G r ü n e r g r u n d 54. K r o s t a , Johann, (13. 12. 04), aus K ö n i g s berg, nach W a l z h u t / B a d e n . K u h n k e , P a u l , (15. 7. 09), aus K ö n i g s b e r g , nach L ü n e b u r g , Wilschenbrucher W e g 8. K ü h l e , Heinrich, (8. 2. 95), aus Braunsberg, nach H i l d e s h e i m . L i e d t k e , Paul, (27. 1. 92), aus K ö n i g s b e r g , nach Uelzen-Fischerhof. L o s c h , W i l l i , (28. 1. 93), aus K ö n i g s b e r g , nach Bremen, L ö h n h o r s t e r Str. 17. M a t u l a t , R e i n h o l d , (3. 3. 15), aus Insterburg, nach W e s e l , Friedensstr. 20, bei Binder. N e u m a n n , Otto, (31. 7. 94), aus L a b i a u , nach Bad Reichenhall. P o h l k e h n , G e o r g , (21. 2. 04), aus Tilsit, nach C u x h a v e n , Enmastr. 34. Q u e s t e r , H u g o , (14. 5. 89), aus D r e i m ü h l e n ' Lyck, nach Eschwege, B r ü c k e r s t r . 17. R a t e n s p e r g e r , W i l l y , (21. 4. 02), aus R a stenburg, nach Arnsberg/Westf., N o r d r i n g 11. R u s c h , Ernst, (29. 10. 99), aus D t . - E y l a u , nach Bad D ü r k h e i m . S i e g m u n d , Hubert, (23. 1. 20), aus E y d t kau, nach K a l b e r m o o r / R o s e n h e i m . S t e i n a u , Otto, (31. 7. 94), aus L a b i a u , nach Bad Reichenhall. S t e i n l e i t n e r , Benno, (16. 3. 99), aus B i e l k e n / L a b i a u , nach Uchtdorf/Rinteln/Weser. S o w a , V i k t o r , (8. 12. 96), aus Lotzen, nach Goslar, Behringer Str. 11. S t o b b e , W a l t e r , (18. 6. 13), aus H e i l i g e n b e i l , nach K u t t e n h o l z Stade. S w i l l u s , H e i n z , (2. 2. 17), aus Gnottau/Insterburg, nach Einzeltum-Kirchheim-Bolander. S u e s s , H e r m a n n , (14. 6. 95), aus K ö n i g s b e r g , nach Gelsenkirchen, Florastr. 99.

Das

Jahrgang

Ostpreußenblatt

W a h r e n b e r g , A r t u r (24. 9. 08), aus T i l s i t , nach G ö p p i n g e n , G e i s l i n g s t r . 20.

*

B r o m b a c h , Kurt, (27. 2. 11.), P r e u ß e n d o r f / Gumbinnen. B r a u s e , A r t u r , (6. 6. 98), B r u n f t p l a t z / M o h rungen. B e n d i c k , Franz, (31. 12.91), G r . - G a b l i c k / Lotzen. B u t t l e r , K a r l , (30. 11. 97), F a r i e n e n / O r t e l s burg. B r e d a , A r t u r , (22. 4. 02), Osterode. C o e h n , Joachim, (28. 11. 05), E y d t k a u . D o g g e , Franz, (21. 2. 20), K o m a l m e n / H e i l s berg. D ö r f e r , A l b e r t , (10. 4. 98), Lyck. E k a t , Fritz, (5. 1. 28), R e d m e n / G u m b i n n e n F i s c h e r , P a u l , (11. 9. 13), K ö n i g s b e r g . F o t h , R e i n h o l d (17. 6. 01), T i l s i t . F r a n z , H e r m a n n , (17. 3. 94), W i t z h e i m / Schloßberg. F i s c h e r , A r n o l d , (28. 7. 16), F r e i w a l d e / Wehlau F r e s s e , Hans, (22. 6. 11), Geburtsort: P a n zera/Osterode. G i e s e , K u r t , (16. 10. 02), M a r i e n w e r d e r . G 1 a u b i t z , Edgar, (3. 7. 86), K ö n i g s b e r g . G o d e s c h e i t , Siegfried, (13. 11. 27), K ö nigsberg. G o l d a u , Josef, (22. 8. 00), Heinrichsdorf/ Rößel. G o r z i a 1 k a , W i l l i (28. 5. 21), L y c k . G o t z e i n a , Otto, (19. 5. 08), Reuschwerda. G r a s s , K u r t , (18. 3. 16), K ö n i g s b e r g . G r o h n e r t , G e r h a r d (14. 11. 16), Z i n t e n / Heiligenbeil. G u t z e i t , L u d w i g , (6. 3. 24), K ö n i g s b e r g . D r . H e i m s c h , Rudolf, (20. 7. 98), A l l e n s t e i n . H e n r i c h , K u r t (1. 12. 05), K ö n i g s b e r g . H i l l m a n n , A l e x a n d e r , (4. 1. 13), K ö n i g s berg. v. H i p p e 1, Rudolf, (5. 4. 92), P e t e r h o f / A l l e n stein. H o l z , K u r t , (16. 4. 20), Perkau/Bartenstein. H o 1 z k i , A l f r e d (27. 11.11.), K ö n i g s b e r g . D r . J a k u b a s s a , P a u l , (15. 2. 00), K o b b e l bude/Kgb. J a e s c h k e , Bruno, (11. 8. 07), W o r m d i t t / Braunsberg. J o h n , H e l m u t , (7. 5. 06), E l b i n g . K e h l e r t , E w a l d , (15. 9. 09), B i r k e n f e l d e / Schloßberg. K l e i n , A l b e r t , (6. 7. 99), K ö n i g s b e r g . K i e w s , Fritz, (10. 10. 99), Seeburg. K u m e t a t , L e o p o l d , (15. 9. 92), Ostfeld/Ragnit. K u t z , Hubert, (2. 8. 11), Lyck. K r a f f t , Hans, (12. 3. 99), E h r k i r c h e n / G o l d a p . K r ü g e r , G u s t a v (5. 7. 00), Domnau/Pr.Eylau. K y p k e , Otto-Ernst, (26. 2. 10), D t . - E y l a u / Rosenberg. L a n g e , H e i n r i c h (26. 11. 04), D a m e r a u / Elbing. L e m k e , Ernst, (24. 12. 92), W e i d e n g r u n d / Gumbinnen. L e n g e , H e i n z , (11.9. 20), K ö n i g s b e r g . L i t k e , Erhard, (16. 4. 13), K r y s c h u l l e n . L y s s , W e r n e r , (15. 2. 23), W i t t i n e n / L ö t z e n . M a u , E w a l d , (21. 10. 13), T a p i a u / W e h l a u . M o r i t z , Franz, (3. 1. 99), K ö n i g s b e r g . N a u j o k , K a r l , (25. 3. 97), D r e i m ü h l / Gerdauen. N e u m a n n , K a r l , (1. 3. 95), G r ü n h e i m / Wehlau. L e 11 k e , Herbert, (14. 7. 97), A n g e r b u r g . M i s c h , Gebhard, (13. 9. 05), B o d l a n d / R o s e n berg. O t t o , K u r t , (14. 2. 28), M o h r i n / K ö n i g s b e r g . P f l e s s e n , W o l f , (8. 2. 24), P i l l a u / F i s c h hausen. P i p 1 i e s , Gustav, (4. 9. 05), W i e r s b o w e n / Lyck. P 1 a u m a n n , G e r h a r d , (26. 7. 07), F r i t z e n dorf/Gerdauen. P r i l l , H e i n r i c h , (19. 12. 96), M a h r a u / M o h rungen. R a h n e n f ü h r e r , Otto, (26. 1. 12), H u t mühle/Insterburg. R a u s c h , E r w i n (24. 6. 08), K ö n i g s b e r g . R o g a l l a , A l o i s , (28. 9. 00), W i d r i n n e n / Rastenburg. R o m a n n , W i l l y , (6. 1. 19), Puppen/Ortelsburg. S c h i e w e c k , W i l l i , (27. 10. 10), D a r k e h m e n . S c h m i d t , Erich, (23. 3. 04), K ö n i g s b e r g . S i e m o n e i t , Franz, (22. 10. 15), K a i m e l a u / Gumbinnen. S t o i k e Herbert, (23. 10. 06), D t . - E y l a u / R o senberg. W o e l k i Erich (10. 12. 25), H e i n r i k a u / Braunsberg.

4 / F o l g e 29

Heiße E i s e n . . . Weltpolitisches Geschehen kurz beleuchtet Z u einer w i r k l i c h ernsten B e d r o h u n g des europ ä i s c h e n Friedens droht sich das P r o b l e m der sogenannten „freien Stadt" T r i e s t auszuwachsen. Der jugoslawische M a r s c h a l l T i t o k ü n d i g t e den Einmarsch seiner T r u p p e n i n die Z o n e A dieses v o n den S i e g e r m ä c h t e n geschaffenen „ z w e i t e n D a n z i g " an, w e n n die E n g l ä n d e r u n d A m e r i k a n e r den italienischen Soldaten den E i n marsch i n Triest gestatten. In beiden L ä n d e r n w u r d e n U r l a u b s s p e r r e n v e r h ä n g t u n d Streitk r ä f t e i n die N ä h e v o n Triest g e f ü h r t . J u g o s l a w i e n entsandte b e i s p i e l s w e i s e z w e i Panzerd i v i s i o n e n und eine I n f a n t e r i e - D i v i s i o n i n die B-Zone. Inzwischen haben amerikanische Z e r s t ö r e r den H a f e n v o n Triest angelaufen. D i e F a m i l i e n a n g e h ö r i g e n des amerikanischen M i l i t ä r p e r s o n a l s w u r d e n aufgefordert, die Stadt bis z u m 10. N o v e m b e r z u verlassen. In g r o ß e n K u n d g e b u n g e n s o w o h l i n S ü d s l a w i e n w i e auch i n Italien fielen sehr scharfe W o r t e . D i e j u g o slawischen Partisanen, die einst b e k a n n t l i c h v o n T i t o selbst g e f ü h r t w u r d e n , b i l d e t e n e i n F r e i korps „ z u r Befreiung v o n T r i e s t " . D i e i t a l i e n i sche B e v ö l k e r u n g flüchtet aus der v o n den J u g o s l a w e n besetzten Z o n e B. N a c h d e m E n g l a n d u n d die U S A e r k l ä r t haben, m a n w e r d e die Z o n e A Italien ü b e r g e b e n , w u r d e nunmehr versichert, d a ß a n einen A b z u g der Besatzungstruppen noch nicht gedacht sei. D i e S i t u a t i o n ist jedenfalls recht k r i t i s c h . D i e Hoffnungen der Ä g y p t e r , mit E n g l a n d eine v o l l e E i n i g u n g ü b e r die b a l d i g e R ä u m u n g der S u e z - K a n a l - Z o n e z u erreichen, w a r e n nach neueren M i t t e i l u n g e n v e r f r ü h t . D i e ä g y p t i sche R e g i e r u n g teilte mit, d a ß sich b e i den letzten V e r h a n d l u n g e n eine R e i h e v o n a u ß e r ordentlichen S c h w i e r i g k e i t e n ergeben habe. D i e E n g l ä n d e r w o l l e n auf eine R e i h e v o n b i s h e r i g e n P r i v i l e g i e n für die Besetzung der so strategisch wichtigen K a n a l z o n e nicht verzichten. D e r bereits e i n m a l a n g e k ü n d i g t e A b b r u c h der V e r h a n d l u n g e n ist a l l e r d i n g s noch nicht erfolgt, m a n b e m ü h t sich v i e l m e h r , doch noch ein K o m p r o m i ß z u finden. U n t e r den mohammedanischen V ö l k e r n hat neben der Suezfrage v o r a l l e m das V e r h a l t e n der F r a n z o s e n b e i der E r ö r t e r u n g der nordafrikanischen F r a g e n v o r den V e r e i n t e n N a t i o n e n starke E r b i t t e r u n g hervorgerufen. D i e F r a n z o s e n e r k l ä r t e n , sie betrachteten alle P r o b l e m e M a r o k k o s , A l g e r i e n s , Tunesiens u n d anderer

nordafrikanischer G e b i e t e als Angelegenheiten einer f r a n z ö s i s c h e n I n n e n p o l i t i k , z u denen sich andere N a t i o n e n nicht z u ä u ß e r n h ä t t e n . Die Lage i n d e r K r o n k o l o n i e B r i t i s c h « Guayana i n S ü d a m e r i k a ist auch nach der E n t l a s s u n g der kommunistenfreundlichen R e g i e r u n g J a g a n i n diesem G e b i e t und der A b reise J a g a n s nach E n g l a n d noch keineswegs gek l ä r t . Der britische G o u v e r n e u r Savage entließ die M i n i s t e r u n d w i e s i n einer E r k l ä r u n g darauf h i n , d a ß das abgesetzte K a b i n e t t aus der britischen K o l o n i e e i n e n m o s k a u h ö r i g e n t o t a l i t ä r e n Staat machen w o l l t e . Der indische Zahnarzt Dr. J a g a n und seine F r a u , eine kommunistische A m e r i k a n e r i n , hatten eine sogenannte „Volksp a r t e i " g e g r ü n d e t , die V e r s t a a t l i c h u n g aller britischen Pflanzungsbetriebe vorbereitet und energisch die Abschaffung jeder A r t v o n britischer Oberherrschaft v e r l a n g t . J a g a n b e m ü h t sich nun darum, bei den englischen L i n k s r a d i k a l e n Unters t ü t z u n g z u finden. I n z w i s c h e n ist i n BritischG u a y a n a v o n den L i n k s r a d i k a l e n der Generalstreik ausgerufen w o r d e n . D i e m i l i t ä r i s c h e Besatzung des Landes w u r d e erheblich v e r s t ä r k t ! m a n macht sich darauf g e f a ß t , d a ß dieser Krisenh e r d noch lange die britische u n d amerikanische Politik beschäftigen wird. A u c h i n S ü d k o r e a w o l l e n die nach dem W a f f e n s t i l l s t a n d erneut aufgetretenen Spannungen nicht a b k l i n g e n . N a c h den schweren Vorw ü r f e n der S ü d k o r e a n e r gegen die indische Bewachungstruppe, sie versuche, die Kriegsgefangenen g e w a l t s a m z u einer R ü c k k e h r nach dem roten N o r d k o r e a u n d nach C h i n a z u bewegen, trat dadurch eine w e i t e r e V e r s c h ä r f u n g ein, daß die R e g i e r u n g S y n g m a n Rhee a n k ü n d i g t e , sie w e r d e notfalls die a n t i k o m m u n i s t i s c h e n Kriegsgefangenen aus den sogenannten Befragungsl a g e r n mit G e w a l t befreien. P r ä s i d e n t Eisenh o w e r u n d A u ß e n m i n i s t e r D u l l e s warnten die R e g i e r u n g v o n S ü d k o r e a d r i n g e n d , z u solchen M a ß n a h m e n z u greifen, da sie eine schwere F r i e d e n s b e d r o h u n g s e i n w ü r d e n . F ü r den weiteren V e r l a u f der v o r g e s e h e n e n Korea-Konfer e n z e n sieht m a n auch i n d e n K r e i s e n der V e r einten N a t i o n e n sehr schwarz. V o n indischer Seite w u r d e darauf h i n g e w i e s e n , d a ß die Hälfte der v o r g e s e h e n e n n e u n z i g T a g e für die Befrag u n g der K r i e g s g e f a n g e n e n bereits verstrichen sei. Chronist.

30 v. H. Heimkehrer sind Ostdeutsche A u s d e n S t a t i s t i k e n des Durchgangslagers fragen nach e h e m a l i g e n W e h r m a c h t s a n g e h ö r i F r i e d l a n d geht h e r v o r , d a ß e t w a 30 v. H . d e r g e n s o l l e n ausschie'ßlich a n d e n Suchdienst mit den letzten fünf T r a n s p o r t e n aus d e r Sowjet- M ü n c h e n des Deutschen Roten K r e u z e s u n d alle u n i o n a n g e k o m m e n e n H e i m k e h r e r u n d Z i v i l - F r a g e n nach Z i v i l i s t e n a n d e n Suchdienst Haminternierten O s t d e u t s c h e s i n d . 600 v o n b u r g des D R K gerichtet w e r d e n . D a s Lager i h n e n haben i m Bundlesgebiet k e i n e A n g e h ö r i - F r i e d l a n d k ö n n e n u r A u s k u n f t ü b e r die im gen. 184 k o n n t e n i n H e i m e n untergebracht wer- L a g e r eingetroffenen H e i m k e h r e r geben. Da den, die ü b r i g e n w u r d e n v o n K a m e r a d e n u n d aber die H e i m k e h r e r i h r e n A n g e h ö r i g e n sofort Landsleuten aufgenommen, insbesondere v o n telegraphieren k ö n n e n , s e i e n auch diese Anfrajenen, m i t denen sie durch d i e P a k e t a k t i o n gen ü b e r f l ü s s i g . S o l l t e e i n H e i m k e h r e r die A n schon w ä h r e n d i h r e r Gefangenschaft i n V e r b i n - schrift bestimmter, A n g e h ö r i g e r nicht kennen, gegebenenfalls dung g e k o m m e n w a r e n . D i e bisher g e z ä h l t e n ermittele der Suchdienst — 19 H e i m k e h r e r i n n e n stammen s ä m t l i c h aus den ü b e r den Rundfunk — d e n Aufenthaltsort der deutschen Ostgebieten, zumeist aus O s t - Gesuchten. preußen. Eine Befragung dieser ostdeutschen HeimTragischer Irrtum kehrer ergab, d a ß v i e l e v o n i h n e n ü b e r alle D e r S p ä t h e i m k e h r e r H e l m u t M ü l l e r , der postalischen H i n d e r n i s s e h i n w e g v o n den H e i mattreffen der V e r t r i e b e n e n i n Westdeutsch- dieser T a g e z u s e i n e n G e s c h w i s t e r n nach Stade aus l a n d und der A r b e i t in d e r V e r t r i e b e n e n o r g a n i - i n N i e d e r s a c h s e n z u r ü c k k e h r t e , berichtet sation g e h ö r t hatten. M e i s t m u ß t e n sie aus d e n dem L a g e r F r i e d l a n d , d a ß er dort der A n l a ß verzerrten Darstellungen der Presse des russisch eines tragischen Irrtums g e w e s e n sei. A l s sein besetzten Mitteldeutschlands, die i h n e n z u g ä n g - N a m e aufgerufen w u r d e , sei eine i h m v ö l l i g unlich war, e i n B i l d d a v o n g e w i n n e n . I n verschie- b e k a n n t e ä l t e r e F r a u auf i h n z u g e s t ü r z t , i n der denen F ä l l e n gingen den H e i m k e h r e r n v o n Hoffnung, i h r e n v e r m i ß t e n S o h n v o r sich zu i h r e n A n g e h ö r i g e n i n W e s t d e u t s c h l a n d sogar sehen. A l s sie dann feststellen m u ß t e , d a ß sie B i l d e r v o n den g r o ß e n Bundestreffen der Lands- e i n e m I r r t u m u n t e r l e g e n w a r , hat sie einen Nermannschaften zu. D i e befragten H e i m k e h r e r er- v e n z u s a m m e n b r u c h e r l i t t e n . k l ä r t e n ü b e r e i n s t i m m e n d , d a ß es eine z u s ä t z D i e aus O s t p r e u ß e n stammende Heimatverliche innere S t ä r k u n g für sie bedeutet habe, u m triebene hatte i m R u n d f u n k v o n der Heimkehr die K u n d g e b u n g e n deT V e r t r i e b e n e n u n d die eines K r i e g s g e f a n g e n e n H e l m u t M ü l l e r gehört. A r b e i t ihrer V e r b ä n d e z u w i s s e n . D a r a u f h i n hat sie sich sofort auf die Reise nach F r i e d l a n d gemacht. D e r Z u f a l l w i l l weiter, daß Keine Anfragen an Lager Friedland die b e i d e n M ü l l e r nicht nur den gleichen V o r n a m e n tragen, s o n d e r n auch das gleiche GeDas Deutsche Rote K r e u z bittet darum, das burtsdatum haben. F . J . - S. Entlassungslager F r i e d l a n d bei G ö t t i n g e n nicht durch A n f r a g e n nach H e i m k e h r e r n u n d K r i e g s „Gefährliche" N a m e n gefangenen z u belasten. D i e i n F r i e d l a n d u n u n terbrochen eingehenden brieflichen, telegraphiD e m jetzt aus R u ß l a n d z u r ü c k g e k e h r t e n 39 schen und telephonischen A n f r a g e n v o n A n g e - J a h r e a l t e n ehemaligen H a u p t f e l d w e b e l Gotthilf h ö r i g e n Kriegsgefangener g e f ä h r d e n die schnelle R o m m e l wurde s e i n N a m e z u m V e r h ä n g n i s . A b w i c k l u n g der H e i m k e h r e r t r a n s p o r t e . A l l e A n - Er e r z ä h l t e , d a ß er bereits i m J a h r e 1950 nach V e r b ü ß u n g einer k u r z e n Freiheitsstrafe in die H e i m a t entlassen w e r d e n s o l l t e . Das wurde aber aus i h m u n e r k l ä r l i c h e n G r ü n d e n widerrufen, und er k a m erneut in ein Straflager. Dort traf er Schicksalsgenossen, die, w i e er, zufällig die N.- B e r i c h t e r s t a t t e r N a m e n bekannter deutscher G e n e r a l e und Polit i k e r trugen. D i e deutschen Landser Rommel, N a c h k a u m z w e i M o n a t e n hat sich je- K e s s e l r i n g , T e r b o v e n oder Sperrle m u ß t e n nur doch herausgestellt, d a ß die A u f h e b u n g der w e g e n ihrer N a m e n z w e i J a h r e l ä n g e r hinter A u s g a n g s s p e r r e geradezu katastrophale F o l g e n russischem Stacheldraht v e r b r i n g e n . gehabt hat, so d a ß man i n K a r l s h o r s t a l l e n E r n stes ihre R ü c k g ä n g i g m a c h u n g e r w ä g t . W e n n es Freier Studienplatz auch schwer fällt, genaue Nachrichten aus der Sowjetzone z u erhalten, so steht doch fest, d a ß für einen H e i m k e h r e r die Sowjetsoldaten sich h ä u f i g A u s s c h r e i t u n g e n Die Dozenten- und Studierendenschaft der Staatl. zuschulden k o m m e n lassen. S c h ä g e r e i e n , V e r g e w a l t i g u n g e n , R a u b ü b e r f ä l l e u n d E i n b r ü c h e s i n d Ingenieurschule für Bauwesen in Essen wollen einem jetzt aus russischer Kriegsgefangenschaft Heiman der Tagesordnung. Deutsche F r a u e n sind w i e - gekehrten das Studium an ihrer Schule durch Ueberder zum F r e i w i l d russischer Soldaten g e w o r d e n . nahme der Kosten für Verpflegung und Wohnung in Selbst M o r d e aus offensichtlich s e x u e l l en M o t i v e n Essen für sechs Semester e r m ö g l i c h e n . Wenn die Bek o m m e n immer w i e d e r vor. In v i e l e n F ä l l e n hat dingungen zum Studium erfüllt sind, kann die Aufdie B e v ö l k e r u n g es abgelehnt, F e s t l i c h k e i t e n z u - nahme sofort erfolgen. Dozenten- und Studierendenschaft m ö c h t e n in dieser Form wenigstens einem sammen mit den Rotarmisten z u begehen. D i e Heimgekehrten den Weg zum Berufsleben in der „ q e k r ä n k t e n " Soldaten antworteten darauf m i t Freiheit erleichtern Bewerbungen sind umgehend an T ä t l i c h k e i t e n , so d a ß v i e l e Erntefeste u n d V e r - den Direktor der Staatl. Ingenieur-Schule für Bauanstaltungen a n l ä ß l i c h des G r ü n d u n g s t a g e s der wesen, Essen, Robert-Schmidt-Str. 1, zu richten. „ G r o t e w o h l - R e p u b l i k " mit b l u t i g e n S c h l ä g e r e i e n Die Schule ist bekanntlich T r ä g e r i n der Patenschaft endeten. D i e erwartete „ V e r b r ü d e r u n g " ist j e - für die Staatsbauschule K ö n i g s b e r g ; ihr Leiter, D r ing. Oberbaurat Hasenbein, ist O s t p r e u ß e . Vielleicht denfalls ausgeblieben.

Mißglückte Verbrüderung Von

unserm

Berliner

ü b e r acht J a h r e haben die i n der Sowjetzone als Besatzungstruppen stationierten Rotarmisten v o n aller W e l t abgeschnitten i n i h r e n K a s e r n e n gelebt. E i n strenges A u s g e h v e r b o t hielt sie v o n der deutschen B e v ö l k e r u n g isoliert. D i e Sowjets w u ß t e n , w a r u m sie das taten. E i n m a l sollten die Rotarmisten k e i n e n Einblick i n die Lebensgew o h n h e i t e n der B e v ö l k e r u n g gewinnen, z u m anderen fürchtete man, d a ß es z u R e i b e r e i e n u n d Ausschreitungen kommen w ü r d e . U m so erstaunter w a r man i n der Sowjetzone, als das A u s g e h v e r b o t für die Sowjetsoldaten M i t t e A u g u s t plötzlich aufgehoben und den Rotarmisten ausgerechnet nach dem 17. J u n i gestattet wurde, nicht nur die S t r a ß e n der G a r n i s o n s t ä d t e z u betreten, sondern auch deutsche Geschäfte, K i n o s , G a s t s t ä t t e n und T a n z l o k a l e z u besuchen. V i e l l e i c h t glaubten die Sowjets ihre Soldaten nicht mehr i n ihrer bolschewistischen H a l t u n g g e f ä h r d e t , nachdem der Lebensstandard der Z o n e n b e v ö l k e r u n g i n der Tat auf ein k a u m noch zu ü b e r b i e t e n d e s H u n g e r d a s e i n herabgesunken war.

meldet sich ein p s t p r e u ß i s c h e r Heimkehrer!

Jahrgang

4 / F o l g e 29 Das

3. F o r t s e t z u n g u n d Schluß D e r k o m i s c h e „ K r u s c h u l - H u t " Gleich an das Rathaus i n Fischhausen s t ö ß t — an l einem e i n w e n i g z u r ü c k g e l e g e n e n Platz 6 S « h a u s an, u n d i h m s c h r ä g g e g e n ü b e r steht die k l e i n e , aber s c h ö n e gotische Backsteinkirche, e i n k l e i n e s J u w e l der i n n e r e n Raumgestaltung, mit a l t e m G e s t ü h l aus der Z e i t der Herzoge. Etwas hinter der K i r c h e erhebt sich dann die neue „ g e h o b e n e B ü r g e r s c h u l e " ein entsetzlich k a l t e r geschmack- u n d k u n s t l o s e r Z i e gelkastem In diesem Z i e g e l k a s t e n machte ich das zweite Schuljahr 1885 ab. D i e K l a s s e n w a r e n für Madchen u n d K n a b e n gemeinsam. D i e K n a b e n die Bocke", s a ß e n zur L i n k e n , die Schafe zur Rechten. W i e es sich g e h ö r t !

S

Ostpreußenblatt

meiner ä l t e s t e n Schwester, der M a l e r i n M a r garethe Federmann. Es ist i n den fünfziger J a h ren des X I X . Jahrhunderts gebaut u n d hat noch den leichten, h e l l e n C h a r a k t e r der b e r ü h m t e n W i e n e r F l ü g e l v o n Streicher u n d Stein, die B e e t h o v e n einst spielte. So e i n alter F l ü g e l ist i m wesentlichen noch e i n richtiges Saiteninstrument ohne jenes Eisengerippe, das heute den dicksaitigen F l ü g e l gegen den Z u g der hochgespannten Saiten schützt, aber den F l ü g e l doch ein w e n i g zur M u s i k m a s c h i n e macht. D e r T o n dieser alten F l ü g e l ist mehr zeichnend, weniger w o l k i g . W e n n meine M u t t e r , die musikalisch w a r w i e ihr V a t e r , spielte, kroch ich gern unter den F l ü g e l : ü b e r mir den D o m der T ö n e . W a s sie spielte, verstand ich damals nicht. D e n n mehr als L i e d e r u n d M ä r s c h e begriff ich noch nicht. Ich sang gern, gut u n d rein.

w u r d e v i e r Tage lang v o n der ganzen Stadt v o n g r o ß und k l e i n begeistert gefeiert. A u f dem S c h ü t z e n p l a t z w u r d e n rings um eine Tanzplattform auf a l l e n v i e r Seiten H o l z b u d e n , Zelte genannt, aufgebaut. Jede Familie, die es irgendwie konnte, baute sich ein solches Zelt auf. Jeden Nachmittag zog man mit K i n d und K e g e l hinaus. Das Essen, besonders v i e l k ö s t l i c h e A a l e , saure A a l e , Spickaal, R ä u c h e r a a l , Schinken gekocht und roh, W ü r s t e u n d Kuchenberge nahm man mit. Erst w u r d e Kaffee getrunken, etwas s p ä t e r „ g e v e s p e r t " , dann k r ä f t i g zu A b e n d gegessen, getrunken und bis i n die Nacht hinein, v e r s c h ö n t durch zahllose Laternen und Lampions, gefeiert. W ä h r e n d des Nachmittags s c h ö s s e n die Schützen um die W ü r d e des S c h ü t z e n k ö n i g s . O n k e l Schulz hatte sich zu diesem Fest einen „ h e c h t g r a u e n " , h ö c h s t empfindlichen neuen A n zug machen lassen und prangte stolz i n seinem Feststaat. Beim Abendessen gerieten meine F i n ger z u tief i n das ü p p i g e Fett der A a l e . Ich fühlte, d a ß es Zeit sei, die Finger abzuwischen. Ich ging also z u O n k e l Schulz u n d wischte ruhig, w i e er es mir beigebracht hatte, meine fettriefenden Finger an seinen hagelnagelneuen H o s e n ab. Der O n k e l schrie fluchend auf. A b e r Tante Schulz, die nun den T r i u m p h erlebte, d a ß ich so die Erziehungsmethoden ihres M a n n e s ad absurdum führte, hielt sich die Seiten v o r Lachen u n d h ö h n t e den b e t r ü b t e n O n k e l noch aus: „ H a b e ich nicht gleich gesagt, d a ß das nicht gut endet?" D i e ganze Bude d r ö h n t e v o r Lachen. Ich galt seitdem als ein originelles K i n d !

A l l e r d i n g s w a r ich mit der L e h r e r i n , die diese untere K l a s s e leitete, n i e recht e i n v e r s t a n d e n S c h m a l z als Tapetenkleister Ich fand, d a ß J u n g e n s e i n e n L e h r e r haben m u ß t e n . A u ß e r d e m erschien m i r das F r ä u l e i n komisch i n U m jene Z e i t reisten meine E l t e r n nach L a b i a u ihrer K l e i d u n g u n d E r s c h e i n u n g . Ich m a ß alles z u m Besuch zu O n k e l Schulz, gleich meinem u n w i l l k ü r l i c h a n m e i n e n E l t e r n , die v o n N a t u r G r o ß v a t e r auch Gerbermeister u n d Ehemann v o n gut geraten w a r e n . M e i n V a t e r , als A b k ö m m - dessen Schwester. Tante Schulz, die schon drei l i n g einer a l t e n B a u m e i s t e r f a m i l i e , h i e l t auf sich K i n d e r i m A l t e r meiner M u t t e r hatte, liebte mich und seine K l e i d u n g , u n d meine M u t t e r w a r eine z ä r t l i c h u n d ließ mich i m Hause schalten u n d Schönheit und b e s a ß e i n aufrechtes stolzes w a l t e n , w i e ich w o l l t e . Das hatte n a t ü r l i c h F o l wurde S e l b s t g e f ü h l u n d e i n e n stark a u s g e p r ä g t e n S i n n gen! W ä h r e n d unseres Aufenthaltes für K u n s t u n d S t i l , d a r i n ganz die Tochter ihres grade die g r o ß e Speisekammer, v o n StubenVater. Eines Tages n u n erhielt die L e h r e r i n i n g r ö ß e , neu tapeziert. Ich sah m i r als aufrichtiger der K l a s s e e i n e n k u r z e n Besuch v o n einer nicht Interessent aller h a n d w e r k l i c h e n A r b e i t e n auch mehr j u n g e n F r e u n d i n , die e i n e n h ä ß l i c h e n , m i t diesen V o r g a n g genau an. N a m e n t l i c h gefiel m i r B ä n d e r n u n d F e d e r n aufgedonnerten H u t auf das Eintauchen der P i n s e l b ü r s t e i n den K l e i s t e r , , dem Kopfe trug. D a i n unserer F a m i l i e a l l e e i n e n mit dem die W a n d bestrichen w u r d e . Ebenso fiel Siebert m i r auf, d a ß der Tapezierer nach dem A u f b r i n - E i n k a u f b e i G e b r ü d e r guten Geschmack hatten u n d nichts trugen, was gen der Tapete diese m i t einer weichen B ü r s t e ihnen nicht z u Gesicht stand, so w u r d e nicht N o c h ein M i t g l i e d der F a m i l i e Schulz ü b t e an festklatschte. Beachtliche neue V o r g ä n g e , die ich mir seine Erziehungstalente, des O n k e l s ä l t e s t e w e n i g ü b e r solch komische Kopfbedeckungen u n m i r genau merkte. D i e K a m m e r erstrahlte i n Tochter, Tante Emma genannt. Sie w a r damals serer M i t m e n s c h e n g e w i t z e l t u n d e i n solcher, neuem G l a n z , die ersten Regale w u r d e n v o r v i e r u n d z w a n z i g J a h r e alt und hatte sich i n den nicht z u Gesicht stehender, sinnlos aufgeputzter sichtig aufgestellt u n d auf den Brettern SchüsK o p f gesetzt, mich dazu zu erziehen, v o n allem, Damenhut w u r d e b e i uns e i n „Kruschulseln mit Schmalz u n d andern Speisefetten. was ich bekam, etwas abzugeben. U n d das tat H u t" (der T o n l i e g t auf dem l a n g e n U der z w e i A m n ä c h s t e n T a g herrschte g r o ß e Ruhe i m ich nicht besonders gern. Hatte ich e i n Tortenten Silbe) genannt! W o h e r das W o r t stammt u n d w i e es entstanden ist, w e i ß ich nicht anzugeben. H a u s e . Ich g i n g ungesehen i n die Speisekammer, stück i n der H a n d oder ä h n l i c h e gute Sachen, so K a u m hat die Besucherin das K l a s s e n z i m m e r be- u m meine Beobachtung anzuwenden. Ich hatte stellte sie sich v o r mich h i n u n d betete folgentreten, als m e i n e S i n n e sich a u f b ä u m t e n , u n d ich eine K l e i d e r b ü r s t e mitgenommen. Statt i n den den ab: „Putte, Putte, Hühnchen, raunte m e i n e m N a c h b a r ins O h r : „Fritz, sieh! fehlenden K l e i s t e r tauchte ich sie tief, w i e ich es Wer was gibt, ist Engelchen, die hat einen richtigen K r u s c h u l - H u t auf!" F r i t z , gesehen hatte, n u n als Ersatz i n das Schmalz, das Wer nichts gibt, ist Teuielchen.' der Lausbub, lachte u n d wartete, bis der Besuch j a nicht v i e l andere Konsistenz hat, u n d trug mit A l s sie diesen Spruch mehrmals aufgesagt entschwunden w a r . D a n n erhob er den F i n g e r , der B ü r s t e das Schmalz r i n g - u m auf die neue T a pete auf, dick w i e sich das g e h ö r t e . Ich w a r i n hatte, ohne mich zum A b g e b e n bewegen zu kön-. j^jAv.urde aufgerufen u n d petzte, was ich gesagt hatie. Ich w u r d e z u m K a t h e d e r gerufen u n d er- v o l l s t e m Arbeitseifer, als plötzlich eine der z w e i nen, trat sie auf mich z u und schimpfte mich T ö c h t e r i n die K a m m e r trat, um Schmalz zum B r a - „ D e i v e l s k o p p " (Teufelskopf)! Dieses W o r t gefiel _ , hielt m i t dem „ P e n t e r " ( r u n d g e n ä h t e m L e d e r ten z u h o l e n . M i c h sehen u n d v o r Entsetzen auf- mir. Es schien m i r für meine Zwecke passend, •j f e r n e n ) e i n e n Schlag auf meine Tatze, zur Strafe schreien „ J u n g , was tust du da?" w a r eins. Ich aber i n anderm Sinne. W e n n mich nun jemand für das „ b ö s e W o r t " . D a ß ich, der dieses W o r t gab die e i n z i g richtige A n t w o r t : „Ich tapeziere!" u m etwas bat, so s t i e ß ich einfach das erlernte so oft v o n M u t t e r u n d G r o ß m u t t e r hatte b r a u Tante Schulz w u r d e gerufen. Sie f a ß t e sich W o r t hervor: D e i v e l s k o p p ! Das sollte aber nicht chen h ö r e n , n u n für dieses W o r t bestraft w u r d e , schnell, als sie m e i n W e r k sah, u n d brach i n ein h e i ß e n , du Bittender bist ein D e i v e l s k o p p , sonwollte m i r nicht einleuchten. Ich g i n g stolz u n d schallendes G e l ä c h t e r aus. Sie rief O n k e l Schulz, dern ich b i n e i n D e i v e l s k o p p ! M a c h dir keine l ä c h e l n d auf m e i n e n Platz z u r ü c k , empfand aber u m i h n m e i n W e r k zu zeigen. A u c h er, der mich Hoffnung, d a ß ich dir je etwas abgebe! Ich fortab gegen die L e h r e r i n eine noch tiefere A b - richtig v e r w ö h n t e , lachte v o r Freude h e l l auf. nahm also das W o r t D e i v e l s k o p p als einen neigung. Ich f ü h l t e m i c h ungerecht behandelt. Ich galt seitdem als — h a n d w e r k l i c h begabt. Schutzschild, der alle Bittenden abschrecken A n dieser Schule unterrichtete auch K a n t o r Doch das w a r nur der erste Streich! O n k e l sollte, mich ü b e r h a u p t noch z u bitten. Rose, er hatte e i n g ü t i g e s , richtiges K a n t o r e n g e Eines Tages fuhr meine M u t t e r mit m i r nach sicht. W i r l i e b t e n i h n u n d halfen i h m stets i m Schulz hatte als echter Gerber einen besondeHerbst fleißig seine K a r t o f f e l n ausmachen, was ren A r b e i t s a n z u g an, w e n n er durch die G e r b e r e i K ö n i g s b e r g , um mich dort neu einzukleiden. Sie uns seine Z u n e i g u n g erwarb. G e g e n s e i t i g e S y m - ging, i n der j a T r a n u n d b r a u n f ä r b e n d e Lohe eine ging mit mir i n die K i n d e r a b t e i l u n g der F i r m a G e b r ü d e r Siebert. Das bedienende F r ä u l e i n , das pathie! So u n e r k l ä r l i c h w i e alles i n dieser W e l t . so g r o ß e R o l l e spielt w i e Teer bei einem Schifmich ankleidete, bat mich bald hierin, bald dortGegen die L e h r e r i n dagegen empfand ich v o m fer. Seine H o s e w a r v o n den v i e l e n verschiedeh i n zu gehen, u m der M u t t e r den allerliebsten ersten A u g e n b l i c k an eine A b n e i g u n g , aber auch nen Fetten schon spiegelblank. W e n n ich k l e i n e r W i c h t m i r n u n beim Essen die H ä n d e be- Sitz der einzelnen S t ü c k e anschaulich v o r z u f ü h gegen das Schulhaus, den Z i e g e l k a s t e n . Ich habe schmierte u n d die T ö c h t e r nach T a s c h e n t ü c h e r n ren. Ich fand das h ö c h s t unangenehm, so v i e l In m e i n e m L e b e n n i e m a l s gern die Schule beliefen, so sagte er einfach: „Ach was, J u n g ! u n d zu so u n n ü t z e n D i n g e n gebeten zu werden, sucht, o b w o h l es m i r i m m e r leicht w u r d e , meine wisch dir die H ä n d e nur r u h i g an meinen H o s e n faßte schließlich das F r ä u l e i n fest ins A u g e u n d Aufgaben zu machen u n d „ m i t z u k o m m e n " . ab!" Tante Schulz warnte v o r dieser A r t Er- s t i e ß das Schutzwort „ D e i v e l s k o p p " j ä h hervor. Ein G e b a u e r - F l ü g e l aus K ö n i g s z i e h u n g aus dem Instinkt heraus, den jede Frau Das F r ä u l e i n bezog das „ ü b l e W o r t " auf sich, hat, d a ß solche E r z i e h u n g sich eines Tages fühlte einen Stich ins Herz, wandte sich p i k i e r t berg zu meiner M u t t e r u n d bemerkte ein w e n i g spitz: r ä c h e n m u ß . U n d so geschah es denn auch! M e i n G r o ß v a t e r hatte meiner M u t t e r zur A u s „Das ist w o h l der Einzige!" M e i n e M u t t e r steuer e i n e n M a h a g o n i s a l o n u n d dazu e i n e n A a 1 h än d e k l ä r t e das F r ä u l e i n auf ü b e r den e i g e n t ü m l i c h e n ä l t e r e n M a h a g o n i - F l ü g e l mitgegeben. D e r F l ü beim Labiauer Schützenfest Gebrauch, den ich v o n dem W o r t machte. O b das gel w a r e i n Prachtexemplar aus der GebauerD i e Reise meiner E l t e r n galt i n erster L i n i e F r ä u l e i n es geglaubt hat? M i r jedenfalls w u r d e schen F a b r i k i n K ö n i g s b e r g , die damals so nach diesem Streich der v o n mir beliebte G e schöne F l ü g e l baute w i e S t e i n w e g u n d Bechstein der T e i l n a h m e an dem i n ganz O s t p r e u ß e n be- brauch des mir so lieben W o r t e s a b g e w ö h n t . rühmten L a b i a u e r Schützenfest. Es heute. Das Instrument ist noch heute i m Besitz ;r

D

o

!

N o t l i a g e l

/

V o n W a l t e r v o n Sanden

Es waT e i n m a l e i n N a g e l , der nicht so glatt und s c h ö n a u s s a h w i e die anderen. D e n warf der Zimmermann bei seiner A r b e i t v o m Dach eines Hauses herab auf die S t r a ß e . „Für mich taugt er nichts", sagte er, „ e r hat einen Buckel. A u f dem Pflaster schluq der N a g e l mit h e l l e m K l a n g auf. E i n armer J u n g e g«ng v o r ü b e r , sah sich erstaunt um, hob i h n schnell auf u n d steckte ihn i n die Tasche. Dort w a r Gesellschaft vorhanden: . ,, . Eine Schachtel mit S t r e i c h h ö l z c h e n , e.n altes Brillenglas, durch das a l l e k l e i n e n Dinge g r o ß e r erschienen, e i n M e s s e r mit ganz d ü n n abgeschliffener K l i n g e u n d eine b l a n k e N i c k e l k e t t e , die aber nur a n einem Ende einen H a k e n hatte W e n n i h r H e r r s e i n e n r u h i g e n Schritt g i n g oder saß, dann w a r eitel F r i e d e n i n der Tasche. Lief er aber oder f ü h r t e er K ä m p f e mit seinesgleichen aus, dann w a r es w i e i n e'ner Katteetrommel, i n der a l l e B o h n e n fortwahrend durcheinander geworfen w u r d e n . M a n s t i e ß u n d verletzte sich, ohne es zu w o l l e n , und zu dem K r i e g da d r a u ß e n k a m noch einer i m Inneren. Der Nagel war bescheiden, er n a h m für sich k a u m Platz in A n s p r u c h . J e d e , auch n o c h . £ . * c t a n 4 U Stellchen q e n ü g t e i h m . „Ich b i n e i n N e u l i n g und beenge h i e r » , dachte er, „ a b e r s i c h e r _ j H * . * etwas für mich zu tun. Ich w i l l ffut f ^ P « * Am Abend ging ^ ^ X k ^ l c h ^ T k a m m r Treppen i n seine k l e i n e d u n k l e senm unte? dem Dach. M a n c h m a l warf er die Hose mit der v o l l e n Tasche auf die Erde * u n juchten die fünf sich einzurichten, so gut sie konnten. n

Guja

M a n c h m a l aber, w e n n es noch früh und i n der Dachkammer h e l l war, dann nahm er alle sein* Habe zu sich i n das Bett, besah jedes Stück genau u n d z ä h l t e die S t r e i c h h ö l z c h e n in der Schachtel. A l s er den N a g e l i n der H a n d hielt, fiel i h m das alte Nagelloch ü b e r sich a n dar W a n d in einem B a l k e n ein. E r steckte ihn hinein, langte mit dem A n n aus dem Bett nach seiner H o s e und hing 6>ie daran auf. Das erschien i h m gut, d e n n der F u ß b o d a n war mit einer dicken Staub- und Schmutzschicht bedeckt. „ W i e gut geht es m i r jetzt", sagte der N a g e l , „ u n e n d l i c h stolz b i n ich. Der Zimmermann warf mich fort, aber hieT n ü t z e ich mehr als einer der v i e l e n N ä g e l auf d?m Dach." Lange Zeit blieb es so. Dann w a r deT Junge g r o ß geworden u n d k a m eines abends nicht mehr wieder. A m n ä c h s t e r . M o r g e n wurde das Bett heruntergeholt, der N a g e l blieb in dem B a l k e n stecken, o b w o h l er ganz neu und blank aussah, v o n dem A u f h ä n g e n und w i e d s r A b nehmen der H o s e n . Die Einsamkeit des Todes herrschte in der Dachkammer. Im Herbst kamen z w a r winzige F l i e g e n durch die Fensterritzen zum ü b e r w i n t e r n herein, aber im F r ü h j a h r fanden sie nicht wieder hinaus. A n den matten Glasscheiben liefen sie hin und her, w o l l t e n zur Sonne, zur Freiheit, konnten es nicht und starben. „Ich kann ihnen nicht helfen", dachte der N a g e l , „ich sitze zu fest im B a l k e n . Es ist schwer, so nutzlos seine Zeit zu verbringen." In den ersten T a g e n dar Einsamkeit hatte eine Spinne ihr kleines dreieckiges N e t z

zwischen ihm und dem B a l k e n gewebt, aber da keine F l i e g e n dorthin kamen, konnte sie auch nicht9 fangen. Die Spinne war ausgewandert, und ihr N e t z hing jetzt zwecklos w i e ein grauer staubiger Lappen da. D i e einzigen und s t ä n d i g e n G ä s t e i n der Dachkammer waTen Licht u n d D u n k e l . Eins l ö s t e das andere ab. Nach v i e l e n Jahren k a m eine F r a u mit Besen, Eimer, Wasser und Schrubber auf die Dachkammer. Sie wollte das Fenster öffnen, aber es klemmte u n d g i n g nicht auf. Sie 6ah sich nach einem passenden Gegenstand um, entdeckte den N a g e l , zog ihn aus seinem Loch u n d sperrte das Fenster auf. Es war gerade wieder um die Zeit, w o die kleinen F l i e g e n gefangen an den Scheiben auf und ab liefen. „ N u n kann ich euch helfen", rief ihnen der N a g e l zu, „ach wie mich da9 froh macht. Ich habe die lange Einsamkeit ganz vergessen." W i e k l e i n e G o l d p ü n k t c h e n flogen die F l i e g e n in den Sonnenschein. Ein armer Fischer bezog die Dachkammer. Netze und lange Lederstiefel lagen i n den Ecken u n d hingen an den W ä n d e n . Der N a g e l auf dem Fensterbrett dachte: „Sicher werde ich auch Netz tragen m ü s s e n . W e n n ich nur z u etwas gut bin, dann bin ich zufrieden." DeT Fischer trat an des Fenster, sah ihn liegen und steckte ihn i n die Tasche. Dort war noch ein Nagel, ganz glatt und gerade gebildet, aber rot v o n Rost. Einen halben T a g klimperten die beiden i n der Tasche umher, dann kam die Menschenhand und holte sie heraus u n d 9chlug sie getrennt voneinander i n z w e i Stangen ein, v o r denen sich das weite M e e r breitete. W a r das eine V e r ä n d e r u n g gegen die ein-

17. O k t o b e r

1953 / S e i t e 5

DasKönigsbergerSchloß M e i n e Mutter, die gerne alles i n K ö n i g s b e r g mit seinen g r o ß e n Geschäften einkaufte, nahm mich s p ä t e r auf diesen ihren Fahrten mit. Ich sah zum erstenmal eine g r o ß e moderne Festung. Es w a r immer etwas schauerlich, w e n n der Z u g durch den Festungswall fuhr und das Coupee i n tiefes D u n k e l versank, aus dem man w i e b e g l ü c k t auf der andern Seite des W a l l e s wieder ans Tageslicht auftauchte. Die Fahrt endete auf dem damals noch i n Gebrauch befindlichen Lizentbahnhof. Ich sah zum erstenmal eine richtige G r o ß s t a d t , lange S t r a ß e n , hohe H ä u s e r , die riesigen alten Getreidespeicher am Hafen, a ß warme W ü r s t c h e n bei Löbell, was jeder Ostp r e u ß e tut, der an diesem W u n d e r l a d e n v o r ü b e r geht, sah hier zum erstenmal lange M a r m o r p l a t ten und Marmortische, lernte die K n e i p h ö f s c h e Langgasse kennen, das Rathaus, die F i r m a G e b r ü d e r Siebert, für jeden O s t p r e u ß e n der Inbegriff v o n Q u a l i t ä t s w a r e , die A l t s t ä d t i s c h e Langgasse u n d das A l t s t ä d t i s c h e Rathaus, den Paradeplatz, damals noch v o n alten k l e i n e n H ä u sern umstanden. Die U n i v e r s i t ä t — mein fernes Z i e l — wurde mir gezeigt, ein s c h ö n e r Bau v o n Persius. V o r allem: ich sah das K ö n i g s b e r g e r Schloß — die gewastigste Burg O s t p r e u ß e n s , nicht mehr ganz i m alten gotischen Stil, da der H e r z o g Albrecht einen T e i l i n Renaissancegeschmack umgebaut und K ö n i g Friedrich I. einen anderen T e i l i n B a rock hatte erneuern lassen. A b e r es w a r doch der erste gewaltige Bau, den ich sah und dessen g r o ß e n Hof zu ü b e r q u e r e n ein H o c h g e f ü h l abgab. Das Schloß w a r damals noch umgeben v o m alten Burggraben, an dem man mir Kants W o h n haus zeigte u n d hinzusetzte, solche Professoren w ü r d e ich s p ä t e r , w e n n ich studierte, auch h ö r e n k ö n n e n . M e i n Begriff v o m Leben und v o n der G r ö ß e der W e l t und der Bedeutung des Geistes und der B i l d u n g i n ihr begann z u wachsen. J a ,

Jn öer Ureue unfßrec ßunöen qaben tote tinz neue Ifteimat gefunfcen. G R Ä F E U N D U N Z E R Garmisch-Partenkirchen einst das Haus der Bücher in Königsberg • Gegr.

1722

hier w a r Leben! W i e das durch die S t r a ß e n wogte, auf den Trottoirs sich e i l i g Kaufleute, B ü r g e r , Soldaten, Offiziere und Studenten i n bunten M ü t z e n , das Band stolz auf der Brust, durcheinander schoben. Ich war nach jeder Fahrt w i e berauscht. A b e r der tiefe Frieden der K l e i n stadt s ä n f t i g t e ein paar Tage nach der Rückkehr immer wieder die Unruhe i n meiner K n a benseele. Teeduft

im H o t e l

„Kronprinz"

A n der H a u p t s t r a ß e i n Fischhausen wohnte O n k e l H e i n r i c h M i n u t h , der ä l t e r e Bruder meiner G r o ß m u t t e r . Er w a r verheiratet, hatte einen Sohn der s p ä t e r Kaufmann wurde, und z w e i Töchter, die alle drei ohne Nachkommen geblieben sind. O n k e l und Tante M i n u t h liebten mich ü b e r alles und ich ging dort e i n und aus, am ö f t e s t e n w a r ich Sonntags da, meist t a g ü b e r . Das lohnte sich besonders. D e n n O n k e l M i n u t h b e s a ß ein H o t e l „ K r o n p r i n z " , und eine H o t e l k ü c h e ist stets v o l l e r leckerer Sachen, v o n denen mir nicht zu knapp bemessen dies und jenes z u geschoben wurde. Berauschende Bratendüfte durchwogten den Raum, da damals als Koch- und Bratfett nur frischeste Butter verwandt wurde. O n k e l M i n u t h trank gerne russischen Tee und ich entsinne mich heute noch des wunderbaren Duftes, der sich durch das ganze Haus verbreitete, w e n n ihm der Tee und dazu Brot mit altem H o l l ä n d e r serviert wurde. Ich b i n seitdem ein Liebhaber dieses Tees geblieben, aber nur v o n

same Dachkammer mit dem grauen Spinnentuch und den kleinen sterbenden Goldfliegen! Bis zum Horizont dehnte sich das Meer. So licht war der H i m m e l , so weiß und so zart der Sand. Die W e l l e n s p ü l t e n ein Stückchen hinauf, liefen wieder zurück und drangen wieder vor. Dazu rauschten sie u n d sangen eine Melodie, an der man sich nie s a t t h ö r e n konnte. A b und zu kam eine M ö w e v o r ü b e r g e f l o g e n . Den Kopf hin und her wendend, 6uchte sie den Strand ab. Kleine, wie Glasstückchen g l ä n z e n d e Q u a l l e n warfen die W e l l e n auf den Strand, manchmal auch ein Fischchen oder eine Muschel. Der T o d war also auch hier. A b e r ganz anders erschien er, als m ü ß t e es so sein, als h ö r t e das Gehen nie auf und ebenso das W i e d e r k o m m e n . Er hatte hier nicht das V e r z w e i f l u n g s v o l l e , U n n a t ü r l i c h e wie in der Dachkammer. Beim Rauschen der W e l l e n , im W e h e n des Windes, unter der hohen Sonne und den u n z ä h l b a r e n Sternen schien er ein Ü b e r gang, ein Wechsel wohlgeleitet von allsorgenden H ä n d e n . A l l e Tage in den frühsten Morgenstunden, wenn der Nachthimmel noch kaum einen hellen Schein im Osten hatte und aus den Fischerh ä u s e r n die ersten Hahnen-chreie herüberklangen, kamen die M ä n n e r mit Netzen ü b e r den Schultern, legten sie in die g r o ß e n K ä h n e , die nachher auf dem M e e r e wie winzige P ü n k t chen aussahen und fuhren i n die noch dunkle F e m e hinaus. Der Nagel aber m u ß t e Netze zum Trocknen tragen. Manchmal zerrte der W i n d an ihnen, hob und schwenkte sie hoch durch die Luft, d a ß dem N a g e l A n g s t wurde, ob er es aushalten w ü r d e . Dann h ö r t e er das Sausen i n den u n z ä h l i g e n Maschen, das klang

17. O k t o b e r 1 9 5 3 / S e i t e 6

Das

Jenen Sorten, die diesen Duft haben. D e n n w a s die meisten M e n s c h e n als Tee z u sich nehmen, ist w o h l w a r m u n d braun, w ä r m t auch, aber durchgeistigt nicht. U n d dazu m u ß Tee eben Duft haben, aus C h i n a stammen u n d mit der K a r a wane ü b e r R u ß l a n d k o m m e n (daher „ r u s s i s c h e r " Tee), also ohne den Ä q u a t o r zu passieren, w o er „ s c h w i t z t " u n d das feinste A r o m a v e r l i e r t . O n k e l M i n u t h s T ö c h t e r w a r e n v e r n a r r t i n mich u n d v e r w ö h n t e n mich ü b e r die M a ß e n , w o b e i ich aber durchaus nicht Schaden litt. W o f ü r ist e i n K i n d mehr e m p f ä n g l i c h als für F r e u n d l i c h k e i t und Liebe? W o i h m die e n t g e g e n s c h l ä g t , fühlt es sich geborgen u n d zu H a u s ! Tapfere ort

Rettungstat

bei

Brüster-

Es gab noch einen z w e i t e n O n k e l H e r m a n n M i n u t h , den Bruder des v o r i g e n . E r lebte i n Rauschen u n d hatte e i n rauhes, z u w e i l e n w o h l auch etwas b ö s e s O r i g i n a l zur F r a u , die geborene Karbatsch (nomen est omen, denn k a r b a t s c h h e i ß t i n O s t p r e u ß e n e i n Instrument z u m k l o p f e n und prügeln). O n k e l H e r m a n n w a r erst M ü l l e r gewesen, hatte dann aber umgesattelt und w a r F ö r s t e r und Gemeindeschulz des Dorfes Rauschen an der N o r d k ü s t e des Samlandes geworden. E r b e s a ß ein s c h ö n e s Haus, O b s t g ä r t e n , Ä c k e r , auf denen Kartoffeln u n d G e t r e i d e gebaut w u r d e , Pferde, K ü h e u n d K l e i n v i e h . S e i n Kopf, i n dem ideale Ideen g ä r t e n , w a r s c h ö n u n d e i n d r u c k s v o l l . Er g e h ö r t e z u den M ä n n e r n , die m a n gerne sieht und h ö r t . Er w a r e i n sehr tapferer M a n n . Eines Tages strandete i m S t u r m b e i B r ü s t e r o r t eine B a r k . D a k e i n e Rettungsleine z u m h e r ü b e r s c h i e ß e n da war, auch k e i n Rettungsboot durch die v i e l e n Steine i n der B r a n d u n g h i n d u r c h g e k o m m e n w ä r e , w a r f O n k e l H e r m a n n die K l e i d e r ab, w i k kelte sich die L e i n e u m den L e i b u n d schwamm unter g r ö ß t e r Lebensgefahr durch die tosende B r a n d u n g bis z u m gestrandeten Schiff. D i e Besatzung konnte so gerettet w e r d e n . E r erhielt die Rettungsmedaille. In unsern A u g e n w a r er fortab H e l d und B e i s p i e l . O n k e l H e r m a n n hatte i n seiner F a m i l i e nicht v i e l G l ü c k erlebt. E i n S o h n starb als Soldat b e i den G a r d e j ä g e r n am T y p h u s . E r w a r der L i e b l i n g der E l t e r n gewesen. D e r andere Sohn, schriftstellerisch stark begabt, k o n n t e sich i n die Garantiert handgeschlissene Bettfedern,

Betten, Inlett

usw.

Preisliste kosten!. M. Ullmann, Cham. 13/Bayr. Wald P r e u ß i s c h e O r d n u n g nicht finden, wechselte oft den Beruf, machte schließlich — w i e m a n so sagt — Dummheiten, u n d wanderte dann nach A m e e r i k a aus, w o das L e b e n i h n w i e d e r z u recht bog. Er hat v i e l für deutsch-amerikanische Z e i t u n g e n u n d Zeitschriften geschrieben. P o l i t i sches u n d E r z ä h l u n g e n ; er hat gegen P r ä s i d e n t W i l s o n manch scharfen treffenden P f e i l gerichtet, als sich dieser „ I d e a l i s t " entpuppte, als das, was er w i r k l i c h w a r . W u n s c h für

„Trautsterchen"

Tante M i n u t h , oft auch nur „ d i e K a r b a t s c h i n " genannt, w a r w e g e n ihres r a u h e n Tones v o n den meisten g e f ü r c h t e t . Sie h i e l t m i t i h r e r M e i n u n g n i e hinter dem B e r g u n d v e r s t a n d es, m i t dem W o r t z u treffen, w e n n sie w o l l t e . B e i i h r lebten die z w e i S ö h n e des nach A m e r i k a A u s g e w a n d e r ten, die ganz früh ihre M u t t e r v e r l o r e n hatten. Sie erzog diese E n k e l streng u n d nicht selten handgreiflich. Ich aber w a r i h r V o r z u g ; mich s c h ä t z t e sie u n d behandelte mich oft nachsichtiger, als ich verdiente. Sie hatte einen I d e a l begriff v o m M a n n u n d das w a r der „ K o n s u l " ! Solche K o n s u l n gab es n a t ü r l i c h v i e l e i n K ö n i g s berg. Sie w o h n t e n oft i m Sommer zur B a d e k u r i n Rauschen u n d sprachen gern m i t der i m G r u n d e o r i o i n e l l e n F r a u , die e i g e n t l i c h ganz Rauschen beherrschte u n d die B a d e g ä s t e aus den Ü b e r s c h ü s s e n ihrer Wirtschaft belieferte. J e d e m e i n e r U n t e r h a l t u n g e n mit Tante M i n u t h schloß m i t den W o r t e n : „ A r n o l d , Trausterchen, d u m u ß t K o n s u l werden!" Eines Tages k a m n u n der immer gern b e i uns gesehene O n k e l H e r m a n n M i n u t h nach Fischhausen, u n d als er sich zur H e i m f a h r t mit seinem

w i e Sturm, der durch Bergtannen wehte. E i n e uralte Erinnerung wurde i n i h m wach. Er hatte das schon g e h ö r t . Es k l a n g u n d reichte i r g e n d wie i n s e i n eigenes W e s e n h i n e i n . V i e l e M a l e sah der N a g e l den v o l l e n M o n d i n das silberne M e e r v e r s i n k e n . Es k a m e n kalte Z e i t e n mit eisigen S t ü r m e n , a n denen die Fischer nicht hinausfuhren. E r hielt seinen Platz i n d e m z ä h e n H o l z am Saum des Meeres, ließ den Sturm a n seinen scharfen K a n t e n melancholische L i e d e r spielen u n d wartete, bis seine A r b e i t wieder beginnen w ü r d e . Sein Fischer w a r e i n armer M a n n u n d A n f ä n g e r gewesen. Die andern hatten an ihren G e s t e l l e n h ö l z e r n e K n a g g e n , an denen die N e t z e sich nicht scheuerten und durch Rost Schaden nahmen. A l s er etwas zu G e l d g e k o m m e n war, nach dam ersten Jahr, ersetzte er seine Stangen durch bessere. D e r N o t n a g e l wurde mit s e i n e m H o l z a n den Rand der D ü n e gelegt. Er sollte nach dem Fischerhaus m i t g e n o m m e n werden. Die a l t e Stange war noch für dan Ofen gut. A m A b e n d wurde er aber vergessen, u n d i n der Nacht k a m der Sturm. W o l k e n f e t z e n jagten ü b e r den H i m m e l , immer weiter reichten die seitw ä r t s ü b e r dan Strand s p ü l e n d e n W e l l e n a n die D ü n a heran. Sie rissen S a n d mit sich fort. D r o h e n d g r o l l t e n M e e r und Sturm. E i n WasseTschwall jagte bis z u dem N a g e l . D i e Stange beg a n n sich zu heben, zu s c h w i m m e n u n d drehte sich mit dem N a g e l nach unten. „ F e s t h a l t e n , a n k l a m m e r n " , dachte der N a g e l , da fühlte er S a n d und grub 6 .ch tief h i n e i n . A b e r die Stange wurde weitergezogen. D i e N a g e l s p u r stand wie e i n scharfer Riß im Sand, d a n n k a m eine neue W e l l e , wischte a l l e s h i n ;

W a g e n anschickte, h ö r t e er, ich h ä t t e grade Sommerferien, u n d platzte mit den W o r t e n heraus: „ A r n o l d , k o m m mit, kannst die F e r i e n b e i uns bleiben." Gepackt w a r rasch u n d los g i n g die Fahrt, zu W a g e n ü b e r G e r m a u u n d den g r o ß e n W a l d um H i r s c h a u bis nach Rauschen. V i e r W o chen an der See! G ö t t e r t a g e ! An

der

Gausupschlucht

O n k e l H e r m a n n hatte den K o p f immer v o l l e r hoher Ideen. So w i r k t e er u n a b l ä s s i g dahin, d a ß Rauschen eine B a h n b e k ä m e u n d die Sommerg ä s t e es nicht mehr n ö t i g h ä t t e n , zu W a g e n mit Sack u n d Pack u n d Betten v o n P o w a y e n nach i h r e m geliebten Rauschen z u segeln. Dadurch w ü r d e Rauschen u n d die Rauschener reich w e r den. Er hat recht behalten. D e n n erst durch die B a h n ist Rauschen aus einem k l e i n e n i d y l l i s c h romantischen Dorf e i n g r o ß e r Badeort geworden, o b w o h l ich b e k e n n e n m u ß , es w a r i n seinem i d y l l i s c h e n Z u s t a n d v o r dem B a h n b a u s c h ö n e r . O n k e l H e r m a n n hat schon früh die B i r k e n allee angelegt, die v o m Dorf nach der See ü b e r die Sandberge führt, damit die B a d e g ä s t e nicht durch die J u l i g l u t schattenlos z u m Strand z u p i l gern brauchten. Er hatte l i n k s v o n diesem W e g f r ü h z e i t i g u n d damals u m Pfennige H e i d e l a n d gekauft, das p ä t e r sehr w e r t v o l l wurde. Seine F e l d e r l a g e n an der b e r ü h m t e n Gausupschlucht. Seinem K o p f ist auch die Idee entsprungen, die Kurische N e h r u n g z u befestigen u n d so die 60 M e t e r hohen W a n d e r d ü n e n , die dort die D ö r f e r am Haffufer z u v e r s c h ü t t e n drohten, z u m S t i l l stand z u b r i n g e n . B e i h e l l e m W e t t e r zeigte er uns die fernen gelben D ü n e n b e r g e der K u r i s c h e n N e h r u n g , die er a l l e bewandert u n d auf die Bef e s t i g u n g s m ö g l i c h k e i t h i n untersucht hatte: sieht man doch an besonders k l a r e n T a g e n das Leuchtfeuer v o n N i d d e n bis nach Rauschen h i n ! W a n d e r u n g e n mit O n k e l H e r m a n n w a r e n für mich stets hoch b e l e h r e n d u n d ich h i n g an seinem stets beredten M u n d e . Auf

dem Rauschener

Jahrgang

Ostpreußenblatt

M ü h l e n t e i c h

D i e Ernte auf den Ä c k e r n an der G a u s u p schlucht w u r d e v o n m i r eifrig mitgemacht: K o r n hauen, G a r b e n aufsetzen, einfahren! A l l e u m l i e g e n d e n D ö r f e r w u r d e n mit O n k e l H e r m a n n besucht, gleichviel, ob es regnete oder nicht. So lernte ich die N a t u r i n a l l e n i h r e n S t i m m u n g e n k e n n e n , auch i n den melancholisch t r ü b e n R e genstimmungen der dann b l e i g r a u e n Ostsee. Ich g i n g auch gerne mit, w e n n es galt W i l d s p u r e n suchen. So v e r g i n g e n v i e r w u n d e r b a r e W o chen mitten unter F i s c h e r n u n d Bauern, da die B a d e g ä s t e damals noch w e g e n der S c h w i e r i g keit, den O r t z u erreichen, seltene V ö g e l w a r e n u n d noch k e i n e V i l l e n oder gar e i n K u r h a u s das S t r a n d b i l d oder das hohe, H e i d e k r a u t bewachsene Ufer der See s t ö r t e n . S c h ö n h e i t , E i n s a m k e i t , u n d so oft ich w o l l t e , F a h r t e n i m Ruderboot des O n k e l s auf dem i d y l l i s c h v o m W a l d eingeschlossenen M ü h l e n t e i c h . Das Ende der F e r i e n nahte nur z u rasch, O n k e l l i e ß anspannen, Tante v e r s a h uns mit g r o ß e n , extra dick mit W u r s t belegten R i e s e n b r o t e n u n d so fuhren w i r h e i m nach Fischhausen, w i e d e r durch den g r o ß e n Forst, der d i e s m a l aber s t e l l e n w e i s so verregnete u n d zerfahrene W e g e hatte, d a ß der W a g e n bis a n die A c h s e n e i n s a n k u n d w i r beinahe stecken g e b l i e b e n w ä r e n . A n einer Stelle m u ß t e n w i r aussteigen, u m den W a g e n z u erleichtern, er w a r n u r m i t der g r ö ß t e n M ü h e aus dem Sumpf h e r a u s z u b r i n g e n . So s i n d m e i n e Knabenjahre alle u m s ä u m t v o n g r o ß e n und w u n derbaren N a t u r e i n d r ü c k e n , B i l d e r n , die m e i n Inneres geformt u n d m e i n e r Seele eine u n v e r l i e r bare Richtung auf das G r o ß e h i n gegeben haben. Ich lebte w i e i m Paradies u n d i n v o l l s t e r F r e i heit.

Oftproußif(Ho öpäßdicn Der Regenbogen Der Rittmeister K . besuchte a l l j ä h r l i c h die G r ä b e r seiner E l t e r n i n G . im K r e i s e S t a l l u p ö n e n . B e i dieser Gelegenheit sprach er auch i m m e r bei den Rentnern v o r , die i n seiner J u g e n d auf der D o m ä n e gearbeitet hatten. So traf er auf der D o r f s t r a ß e den alten L . u n d b e g r ü ß t e i h n . Sie unterhielten sich lange ü b e r die alten Z e i t e n . A l s der Rittmeister dem A l t e n p l ö t z l i c h ü b e r die Schulter h i n w e g deutete und rief: „ S e h e n S i e doch nur m a l den w u n d e r s c h ö n e n Regenbogen." Der Rentner drehte sich aber k e i n e s w e g s um, er w i n k t e nur gelassen ab u n d sagte: „ H e r r Rittmeister, d e m k e n n e ich a l l . " H . S. Gleiches M a ß In unserer „ G e o r g i n e " hatte ich e i n m a l einen a l t e n M a n n zur A u t o p f l e g e u n d z u m Sauberhalter, des Gartens gesucht. A l s auf d i e A n z e i g e einige B e w e r b u n g e n eintrafen, bat ich den Bewerber, der m i r a m meisten zusagte, er s o l l e mir doch seine b i s h e r i g e n Zeugnisse schicken. Darauf erhielt ich einen s t o l z e n Brief folgenden Inhalts: „Da Sie so m i ß t r a u i s c h s i n d , b i n ich es auch. B e v o r ich Ihnen eine A n t w o r t gebe, bitte ich, m i r einige Zeugnisse v o n A r b e i t e r n zu schicken, aus denen hervorgeht, d a ß Sie e i n ans t ä n d i g e r H e r r sind. Ehe ich d i e nicht gelesen habe, lehne ich es ab, mit Ihnen z u v e r h a n d e l n " . G . F. Der M ö n c h Ein Mönch im Ordensgewand war in vielen K r e i s e n O s t p r e u ß e n s eine seltene Erscheinung. Eines Tages begegnete nun e i n k l e i n e r J u n g e einem Pater. Staunend s t i e ß er seine M u t t e r a n u n d rief ganz aufgeregt: „ S i e h m a l M u d d e r , da is einer, oben O n k e l u n d unten T a n t e " . D e r geistliche H e r r soll herzlich gelacht haben. G . F . Die Oper O n k e l H e i n r i c h besuchte gerne seine V e r wandten i n K ö n i g s b e r g u n d ließ sich v o n ihnen a l l d i e v i e l e n S e h e n s w ü r d i g k e i t e n der H a u p t stadt z e i g e n . Schließlich brachten s i e i h n auch i n d i e O p e r . U n d als er d a h e i m v o n seinen E r lebnissen berichtete, d a sagte er d i e s m a l : „ A n einem A b e n d gingen w i r i n ein g r o ß e s H a u s . D a h ö r t e n alle z u , w i e ein paar Leute sich laut anschrien. D a z u w u r d e eine m ö r d e r i s c h e M u s i k gemacht. D i e M ä n n e r w a r e n j a ganz a n s t ä n d i g ,

flattern, E u l e n streichen sahen u n d a l l e d i e tausend N a c h t g e r ä u s c h e h ö r t e n , die so tiefen E i n druck i n der j u g e n d l i c h e n Seele h i n t e r l a s s e n , selbst i n so f r ü h e n J a h r e n — ich n ä h e r t e mich m e i n e m siebenten Jahr, als ich das alles schon erlebte.

D a r u m noch k u r z e i n W o r t ü b e r K i n d e r erziehung. Ich halte es für falsch, K i n d e r z u r e g e l m ä ß i g z u erziehen, sie ä n g s t l i c h j e d e n A b e n d P u n k t sieben i n das Bett zu stecken u n d sie v o r der „ N a c h t l u f t " u n d v o r „ Ü b e r a n s t r e n g u n g " z u b e h ü t e n . W i e tief sitzen jene E r i n n e r u n g e n i n mir, w o w i r i n j e n e n J a h r e n abends u n d nachts i m G a r t e n s a ß e n , den Duft des F l i e ders atmeten, den M o n d aufgehen sahen, die Sterne aufblitzen, die w e i ß e n D o l d e n des b l ü h e n d e n H o l u n d e r s durch die h e l l e n N ä c h t e mystisch u n d magisch schimmern, F l e d e r m ä u s e

w e g , als w ä r e sie nie dagewesen, u n d trug die Stange i n das M e e r . „ J e t z t b i n ich nicht mehr m e i n eigener HeTr", dachte der N a g e l . „Ich bin mit dem Schicksal eines andern verbunden, ich m u ß mit, ob ich w i l l oder nicht. Lange wird es nicht dauern, bis es aus ist m i t m i r . Das salzige W a s s e r zerfrißt mich. Ich werde z u Rost." Das w e r e i n Schaukeln u n d G l e i t e n , e i n S t ü r z e n u n d ü b e r k u g e l n . Zuerst schien die Fahrt an der K ü s t e e n t l a n g z u gehen, dann aber merkte der N a g e l , d a ß er w e i t e r u n d weiter i n das M e e r hinausgezogen wurde. D i e W e l l e n schienen l ä n g e r u n d ü b e r s t ü r z e n sich nicht so v i e l . W e n n er aber auftauchte, dann s a h das G a n z e w ü s t u n d erbarmungslos aus. T a g e l a n g dauerte der Sturm. D i e Stange sog sich i m m e r mehr v o l l Wasser. Sie wurde schwerer, u n d nur selten noch tauchte der N a g e l auf. V o n der K ü s t e w a r nichts mehr zu sehen. Er ahnte nicht, w o er w a r oder w o er hintrieb. E i n m a l hatte er a n etwas W a r m e s , weiches g e s t o ß e n . E n paar g r o ß e Seehundsaugen sahen g l e i c h g ü l t i g nach i h m hin, dann w a r a l l e s v o r ü b e r . W i e d e r v e r g i n g e n Tage, d a n n schien es dam N a g e l , als h ö r e er M e n s c h e n s t i m m e n und a l s v e r s t ü n d e er die W o r t e : „. . . eine kurze Stange, dann halten w i r noch eine Z e i t l a n g aus." Er gab sich einen Ruck. E i n mast- u n d seqelloses Fischerboot s c h w a m m neben ihm. Z w e i M ä n n e r s a ß e n d a r i n mit m ü d e n , abgezehrten Gesuchtem. Da fielen die Blicke des einen auf die treibende Stange. E r warf eine L e i n e nach ihr, sie glitt an d e m glatten H o l z entlang, v e r f i n g s s fen u. Knopflöchern. 80x80cm.

Unser

2l

Werbepreis

Bettbezüge dichtgewebterStreifendamast,(Streifsatin) eine südd. glanzreiche, mittelfeinfädiqe Baumwollqualität m. Knöpfen u. sauber gearbeiteten Knopflöchern, f. Hotels Pensi onen u. Aussteuern vorzüglich geeignet. jJÄOQ Unsere W e r b e p r e i s e : ! m Nr. 6 0 8 3 130x200 IL« Nr. 6 0 8 4 160x200 15.60

OBSTBÄUME I. Qualität mit Markenetikett Apfelbusch . statt 2,75 jetzt DM 2,— Apfelhalbst. . statt 3,— jetzt DM 2,25 Birnenbusch . statt 3.50 jetzt DM 2,50 Birnenhalbst, statt 3,50 jetzt DM 2,75 und weitere Obstgehölze. Fruchtstraucher, Rosen, Hecken und Windschutzpfl., Pappeln, Forstpflanzen usw. zu billigsten Preisen. Preisliste anfordern! Bruno Schareina Baumschulwaren (24a) Rosenweide ü. Winsen/Luhe früher Königsberg Pr.

Versond ptr Nodinohmt. kh 25.. DM pnrtn^i Unsere G a r a n t i e : Umtausch oder Geld zurück! Verlangen Sie noch heute; unseren Sparkatalog mit über 400 bebilderten Angeboten, den wir Ihner» kostenlos zusendenl

S I E G B U R G 47

Akten-

Ostpreußen erhalten l HALUWFullhalter m. echt, gold-platt. Feder, l Drehbleistift oder Kugelschr. + l Etui zus. für nur DM 2,90 (Nachn. 50 Pf mehr). HALUW Wiesbaden 6, Fach 8061 OB

RHEINLAND

S T A M M H A U S SIII

B e k a n n t m a c h u n g e n

1|*o

u n d

C o l l e g m a p p e n (Leder) direkt vom Hersteller (billigst). ,Otto Behrendt, Hannover Vahrenwalder Str. 52 A, früher Königsberg Pr. Verlangen Sie kostenlos Angebot.

Oriq. Kuckuck- Uhren ab D M 10.30- 2J.Gar., Teilz. < ickgaberecht- Prospekt gratis Schwei rzwaldiihran M.Gräber Schwenningen a . N . 103

Privatvertreter gesucht

Der beliebte Hauskalender für die ostpreußische Familie

Aufgebot Herr Heinz Lipek in Essen, Meisselstr. 16/18, hat beantragt, den' Autoschlosser Wilhelm Lipek, geb 12. 12. 1892 in Groß-Schiemanen. Ostpr., Soldat, Truppenanschrift nicht bekannt, zuletzt wohnhaft in Groß-Schiemanen, Kr. Orteisburg, Ostpr., für tot zu erklären. Aufgebots- oder Anzeigefrist: 12. 1. 1954, 9.00 Uhr. 55 II 127/53 E s s e n , den 18. September 1953 Das Amtsgericht Das Amtsgericht M o e r s , den 26. September 1953 Geschäftsnummer: — 2 a BR II 75—76/53 — Aufgebot Die Ehefrau Frida Rademacher, geb. Steppat, in Moers, Meisenweg 9, hat beantragt, ihre Eltern, die verschollenen Eheleute 1. Landwirt Carl A u g u s t Steppat, geb. am 28. 1. 1865 in Kaukehmen, Kr. Niederung, Ostpr. 2. Lina Friederike A n n a Steppat, geb. Klelnfeld, geb. am 25. 10. 1865 in Insterburg, Ostpr. beide zuletzt wohnhaft in Waldhausen, Kr. Insterburg, Ostpr., für tot zu erklären. Die Verschollenen werden aufgefordert, bis zum 30. November 1953 vor dem unterzeichneten Gericht in Moers, Haagstraße Nr. 7, Erdgeschoß Zimmer Nr. 5, Nachricht über ihren Verbleib zu geben, widrigenfalls sie für tot erklärt werden können. Alle, die Auskunft über Leben und Tod der Verschollenen geben können, werden aufgefordert, bis zu dem oben bestimmten Zeitpunkt dem Gericht Anzeige über die Tatsachen zu machen, die darauf schließen lassen, daß die Verschollenen noch leben.

Das Amtsgericht M o e r s , den 26. September 1953 Geschäftsnummer: 2 a BR II 115/53 Aufgebot 1. Die Hausgehilfin Gertrud Harnau, 2. der Klempner und Installateur Leo Harnau in Rheinhausen-Hochemmerich, HansBöckler-Str. 23, wohnhaft, haben beantragt, ihren Vater, den verschollenen Landwirt Josef Harnau, geb. am 5. 4. 1891 in K u rau, Kr. Braunsberg, zuletzt wohnhaft in Heinrichsdorf, Kr. Braunsberg, Ostpr., für tot zu erklären. Der Verschollene wird aufgefordert, bis zum 30. November 1953 vor dem unterzeichneten Gericht in Moers, Haagstraße Nr. 7, Erdgeschoß Zimmer Nr. 5, Nachricht über seinen Verbleib zu geben, widrigenfalls er für tot erklärt werden kann. Alle, die Auskunft über Leben und Tod des Verschollenen geben können, werden aufgefordert, bis zu dem oben bestimmten Zeitpunkt dem Gericht Anzeige über die Tatsachen zu machen, die darauf schließen lassen, daß der Verschollene noch lebt.

Oer redliche Ostpreuße 7954 erscheint in diesen Tagen. Wer ihn rechtzeitig besitzen will, bestelle ihn bald. Noch reichhaltiger für nur 1,80 DM V e r l a g R a u l e n b e r g & M ö c k e l , Leer (Ostfriesland)

Was mancher Kunde einmal kauft, kann gut sein . , .

^

STRICKER

R^F M a r k e n r ä d e r in a l l e n / < § 6 ^ B gm Ausführungen.Moped (48 tm y^T* ' 1

W ab Fabrik.Katalog gratis f E.4RSTRI£KER-Fahrradfabr,k f BRACKWEDE - BIELEFELD 56 N

(^Sekanntfchaften ) Junger ostpr. Handwerker weilt in den USA u. möchte mit ostpr., kath., netten Mädel im Alter von 18—22 J. in Briefwechsel treten. Zuschr. erb. u. Nr. 35 099 Das Ostpreußenblatt. Anz.-Abt.. Hamburg 24. I 1

TUCHHAUS HANS gegr. 1927 Allenstein, Ostpr.

DAS

Bad

DAHMS

Pyrmont, Brunnenstraße

Aufgebot Es ist seit Januar 1945 verschollen und soll für tot erklärt werden: Prökel, Emil, geb. 29. 3. 1886 in Neu-Bartelsdorf, Kr. Allenstein, Ostpr., Lehrer, zul. wohnh. in Brodau, Kr. Neidenburg, Ostpr. Antragsteller:- Sohn Walter Prökel. Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 73, b. Dr. Barthel. Der Verschollene wird aufgefordert, sich spätestens bis 1. 2. 1954 im Zimmer 198 des Amtsgerichts München, Mariahilfplatz 17a, zu melden, widrigenfalls er für tot erklärt werden kann. Ferner ergeht Aufforderung an alle, die Auskunft über den Verschollenen geben können, dem Gericht bis zu dem angegebenen Zeitpunkt Anzeige zu machen. 25. September 1953 Amtsgericht München

26

HERZ

wird durch d i e Belastung d e r N e r v e n In unserer unruhigen Zeit leicht m i t g e n o m m e n . Daher sollten Sie d e n echten K l o s t e r f r a u M e l i s s e n g e i s t schon v o r b e u g e n d n e h m e n : seit G e n e r a t i o n e n wird er als natürliches Beruhigungsmittel für d a s n e r v ö s e

Aufgebot Die Rentnerin Maria Jackstadt, geb. Kundrus, aus Staffelstein, Bahnhofstr. Nr. 41, beantragt die Todeserklärung ihres Sohnes Georg Jackstadt, geb. am 9. 4. 1915 in Cranz, Ostpr., Schiffer, wohnhaft gewesen in Wischwill, Kr. Tilsit, Ostpr., zuletzt im Lazarettlager 7299/11 in Rußland (Krim). Der Verschollene wird aufgefordert, sich bis zum 24. November 1953, vorm. 9 Uhr, beim Zweiggericht Staffelstein, Zimmer Nr. 9, zu melden, widrigenfalls er für tot erklärt werden kann. An alle, die Nachricht über das Schicksal des Verschollenen geben können, ergeht die Aufforderung, bis zum gleichen Termin dem Zweiggericht Staffelstein Mitteilung zu machen. S t a f f e l s t e i n , den 28. September 1953 Zweiggericht

H e r z immer wieder g e r ü h m t . In A p o t h . u n d D r o g . N u r echt in blauer Packung mit d e n 3 N o n n e n ! D e n k e n Sie auch an K l o s t e r f r a u A k t i v - P u d e r .

Unsere Kinder Annemarie und Felix Gronau haben uns einen Enkel geschenkt Wilhelm Grzybowski und Frau

8$

Früher Lyck, Ostpr., Falkstraße 4 jetzt Rendsburg, Holstein, Beselerstraße 1

Unsere Angelika hat ein Brüderchen bekommen In dankbarer Freude Paul Steffenhagen und Frau Irmgard geb. Josupeit Menden, Sauerland Hassenbruck 17 früher Jägerfeld. Ostpr.

I

Als Verlobte grüßen Marlena Otto

Baß

Wehrheim

Lindheim früher Packerau, Kr. Pr.-Eylau (Ostpr.) Lindheim, Kr. Büdingen (O-H) Oktober 1953 Ihre Vermählung geben bekannt

Statt K a r t e n Die Verlobung unserer ältesten Tochter Ursula mit Herrn Franz Lothar Knuffmann geben bekannt Johannes Blum und Frau fr. Domäne Ribben Kr. Sensburg, Ostpreußen Jetzt Krefeld-Fischeln Hanninsehof, 25 Oktober 1953 Ihre Verlobung zeigen an Ilse von Glasow früher Siegmanten Karl-Heinz Bremer gen. Wintgen 4. Oktober 1953 GelsenkirchenEssen Horst Ursulastr. 42 Schlangenwallstr. 13

Kurt Carla

Schmiedhöfer Schmiedhöfer

geb Kukies 16. Oktober 1953 fr. Danzig fr. Sensburg Ostpreußen jetzt Hannover, Nikolaistr. 43 Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Karl Jung Brigitta Jung geb. Zeuch 10. Oktober 1953 Fürth (Bay.) Offenburg (Baden) Nürnberger Rheinstraße 5 Straße 42 fr. Hohenstein Ostpreußen

Aufgebot zwecks Todeserklärung des Obergefreiten Karl Rohr aus Postnicken, Kr. Samland, geb. am 26. 5. 1911, FPNr. 24 290 A. Nachricht bis zum 16. Dezember 1953 — 12 Uhr — an Amtsgericht Zeven zu 2 II 143/53.

Die Verlobung ihrer zweiten Tochter Elisabeth mit dem Landwirt Herrn H a n s K 111 z aus Nußbaum geben bekannt Fritz Feller, Major d. R. a. D. tnd Frau Anneliese Verlobte geb. Meyer früher Gut Kaimeiswerder (Kr. Gumbinnen) jetzt Nußbaum b. Monzingen (Kr. Kreuznach), den 5. 10. 1953

Klaus-Dieter

Zatrib

u. F r a u Ilse, g e b . K a i s e r

Bielefeld, im September 1953 Jöllenbecker Straße 108 früher: Allenstein (Ostpr.) Die Eltern Reinhold Zatrib und Frau Elly, geb. Wagner feiern am 12 November d. J. das Fest der Silbernen Hochzeit Ihre Vermählung geben bekannt Hilmar Petrat Erna Petrat geb. Tannhäuser Hemer, im September 1953 früher: Bartztal. Kr. Ebenrode früher: Landeshut Schlesien

Das Fest der Silbernen Hochzeit feiern am 16. Oktober 1954 die Eheleute Karl Kemkowski Marta Kemkowski geb Lippitz Mehlsack, Ostpreußen Zintener Straße 7 letzt Diedersen üb. Hameln

"Umtausch oder Geld zurück.

Ostpr. Bauernsohn (250 Mg.), ev., 30/185, Existenz vorh., sehr solide, gute Vergangenheit, wünscht sich ein anständiges, häusl., verträgl. Ostpr., Christi. Mädel, möchte ein. Mädel zur Frau, das Lust und lieben, netten, christl. Menschen Liebe z. Landwirtsch. hat, Raum eine treue Lebenskameradin sein, Ostholst. Mädel, die sonst nicht am liebsten Kriegsbeschädigtem schreiben, bitte doch zu schrei- oder Spätheimkehrer. Bin 28/158, ben. Bildzuschr. (zurück) erb. u. dkl., gut aussehend auch sehr Nr. 35 104 Das Ostpreußenblatt, musikliebend, lege einen sehr Anz.-Abt., Hamburg 24. großen Wert auf einen guten Charakter. Nur ernstgem. BildOstpr. Landwirt, gut aussehend, zuschr. erb. u. Nr. 35 148 Das Ost50/170, ev., bl. (Ruhrgebiet), sucht preußenblatt, Anzeigen-Abteilg., eine nette Bauerntochter, 40—45 J., auch Witwe mit Kind angen. Hamburg 24. Bildzuschr. (zurück) erb. u. Nr. 35 216 Das Ostpreußenblatt, Anz.- Beamten-Witwe (Ostpr.), oh. Kind, 37/162, dkl., angen. Erscheinung, Abt., Hamburg 24. wünscht aufrichtigen Ehekam. in 40j Witwe m. 12j. Tochter, finan- guter Position kennenzulernen. ziell gut gestellt, wünscht cha- Wäscheaussteuer vorh. Nur ernstrakterv. Landsmann kennenzu- gem. Bildzuschr. (zurück) erb. u, lernen. Zuschr. erb. u. Nr. 35 168 Nr. 35 102 Das Ostpreußenblau, Das Ostpreußenblatt, Anz.-Abt., Anz.-Abt., Hamburg 24. Hamburg 24. Ostpr. Bauerntochter, 24/164, ev., Ostpr. Bauerntochter, im sozialen dklbld., schlank (gut aussehend), Beruf tätig, ev., 39/168, mtl.-schl., mit etwas Ersparnissen, sucht wünscht die Eekanntschaft eines christl.. Strebs. Landsmann. Bildnetten, charakterfesten, kirchlich zuschr. (zurück) erb. u. Nr. 35 094 eingest., innerl. wertvoll. Herrn Das Ostpreußenblatt, Anz.-Abt., bis 50 J. (mögl. Rheinld.). Auch Hamburg 24. Witwer m. Kind. Bildzuschr. erb. u. Nr. 34 916 Das Ostpreußenblatt, Anz.-Abt., Hamburg 24. Ostpr.-Mädel, 25/165, ev., dklbl., möchte auf diesem Wege einen aufrichtigen, ernsten u. Strebs, ostpr. Herrn pass. Alters kennenlernen (Ausld. auch angen.). Zuschr. erb. u. Nr. 35 200 Das Ostpreußenblatt, Anz.-Abt., Hamburg 24. B E T T E N Oberbett, 130/200, rot Inlett, garant. dicht u. echtfarbig, mit 5 Pfd. Federn DM 45.—, 35,—, mit 5 Pfd. ' guten; kleinen Enten, und Gänsefedern mit Daunen DM 85,—; Kissen, 80/80, mit 2 Pfd. Federn DM 12,50 Deckbett, 5-Pfd.-Füllg. 27,50; Unterbett, 5-Pfd.-Füllg. 26,50 Kissen, 2-Pfd.-Füllung 8,50 Inlett rot, mod. gestreift, farbecht u. federdicht. Jede Bestellung erhält eine lfd. Eingangsnummer. Jeder 50. Besteller erhält 1 Kopfkissen, jeder 100. Besteller ein Deckbett gratis. Versand p. Nachnahme ab 20,— DM franko Textilhaus Schweiger früher Insterburg jetzt Geesthacht (Elbe) Markt 11

früher K ö n i g s b e r g und Lyck Hambg. 23, Wandsb. Chauss. 279. am Chausseebahnhof * S-Bahn und Linie 3 * Ruf 25 47 14 Große Auswahl / Niedrige Preise Bei Kauf Fahrtvergütung

Es feiern am 18. Oktober 1953 ihre Goldene Hochzeit Karl Petrowski Lina Petrowski geb. Gaßner Meißendorf 34, Kreis Celle früher Gumbinnen

SAt&Gð3Mel Mono (Min

Ihre Vermählung geben bekannt

622

Ermländer, Anf. 40/175, Handwerker, in USA tätig, mit guten Ersparnissen, wünscht mit kath. Mädel zw. Heirat in Briefwechsel zu treten. Zuschr. erb. unt. Nr. 35 100 Das Ostpreußenblatt, Anz.Abt., Hamburg 24.

w a s v i e l e K u n d e n i m m e r kaufen, m u ß gut sein! Unsere weithin bekannte Herbst- und Wintsrkollektion in Anzug- und Mantelstoffen liegt für Sie bereit. Bitte schreiben Sie uns noch heute Ihre Wünsche. Versand frei! Teilzahlung nach Vereinbarung!

mit bunten Kantenstreifen, reine» Baumwolle, weiche, mollige BI^ toer-Qualität, sehr praktisch und» dankbar im Gebrauch. Eine rieh» tige Schöpflin-Leistung! Größe ca. 140/220 cm Stück nur DM

Das Fest der Silbernen Hochzeit feiern am 19, Oktober die Eheleute Hermann Günther Luise Günther geb. Kakschies Lompönen (Ostpr.), Kr. Tilsit jetzt: Dachtmissen. Kr. Burgdorf

Wenige Tage vor ihrem 85. Geburtstage wurde am 27. September 1953 unsere liebe Mutter und Großmutter

^ UntQrvicM Ausbildung z. staatl. geprüften Gymnastiklehrerin Gymnastik, Sport, pflegerische Gymnastik u. Tanz. Flüchtlinge (einschließlich West-Berlin) erhalten bis DM 110,- monatl. Beihilfen. Bilderprospekte anfordern! Jahnschule, Ostseebad Glücksburg/Flensburg Vorschülerinnen, 16-rj-Jfli jtafcrg. a't, Lernschw. für die Kranken, oder Säugl.-Pflege sowie ausgebildete Schwestern finden Aufnahme in der •••itcrl riA 91 Schwesternschaft Maingau vom Roten Kreuz, Frankfurt a. M. Eschenheimer Anlage 4—8 Bewerbungen erbeten an die Oberin Königsberger

KONDITOREI SCHWERMER KÖNIGSBERG jetzt (13b) Bad Wörishofen Hermann-Aust-Straße 14b empfiehlt rechtzeitige Aufträge für den Auslandsversf.nd. Pfundpreis 6,—, ab 3 Pfd. portofrei (im Inland). Jetzt wieder die beliebte Blechpakkung (nur in 1-Pfund-Größe mit Aufschlag von 0,50). Prospekte für Ihre persönliche Weihnachtsbestellung stehen auch jetzt schon z. Verfügung

Fern der geliebten Heimat verschied sanft nach kurzer schwerer Krankheit unsere geliebte selbstlose Mutter. Frau Karoline

Gott nahm sie uns, einen Tag vor ihrem 87. Geburtstag. Im Namen der Trauernden: Helene Neubachcr Insterburg, Göringstraße 53 Pestalozzi-Drogerie jetzt Törwe 3 Post Stoetze üb. Bevensen

Am 26 September 1953 wurde meine geliebte Mutter

Dorothea Zyleit

Maria

geb. Gottschalk Die Goldene Hochzeit begingen am 5. Oktober 1953 der Postbetriebsassistent 1. R. Paul Wichmann und Frau Berta, geb. Schmeier aus Allenstein, Sandgasse 1 Sie wohnen heute noch im besetzten Ostpreußen Hildegard Wichmann Wilhelmshaven Bülowstraße 3a

in die himmlische Heimat gerufen und ihr sehnlichster Wunsch erfüllt. Sie ist in Thüringens Erde bestattet worden In stiller Trauer: Fritz Meta Lina Inga

Zyleit, Bremerhaven Zyleit, geb. Gronau Zyleit, sowj. bes. Zone Zyleit

Früher Tilsit

Neubacher

geb. Schulemann

Kurz

geb. Bleyer fr. Mühle Mühlenthal,, Ostpr. im gesegneten Alter von 79 Jahren durch einen sanften Tod^erlöst. Im

Namen der Angehörigen: Johannes Kurz

Sensburg. Ostpr.. Stadtmühle jetzt Opladen, Rhld.

17. Oktober 1953 / Seite 16

Jahrgang 4 / Folge 29

Das Ostpreußenblatt

Adendorf b. Lüneburg, 25. September 1953

Unser Vater nahm am 23. September 1953 meinen geliebten unvergeßlichen Mann, meinen lieben treusorgenden Vater, unseren lieben Bruder, den

Von einem mit Selbstverleugnung und Tapferkeit getragenem, schwerem Leiden erlöste Gottes Gnade durch einen sanften Tod meinen lieben Mann und Vater, unseren tieusorgenden Biuder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel,

ehem. Gutsbesitzer

Fritz d e l a C h a u x Im 70. Lebensjahie im Göttinger Krankennaus unerwartet zu sich.

Bruno Raffel

Bankvorstand

Um ihn trauern: Frau Gertrud de la Chaux geb. Marquardt Tochter Dorothea de la Chaux Rudolf de la Chaux und Frau Martha geb. Krause ' Siegfried Rohrmoser und Frau Käthe geb. de la Chaux Familie Gründer Zweilinden bei Gumbinnen, Ostpreußen jetzt Wiesentheid bei Kitzingen, Unterfranken

Plötzlich und unerwartet erlag einem Herzschlag mein geliebter Mann, unser guter Vater Schwiegervater, Großvater, Biuder, Schwager u. Onkel Justizinspektor kurz vor Vollendung seines 61. Lebensjahres. In tiefem Schmerz Im Namen der Hinterbliebenen: Alice Raffel geb. Voullleme

Johannes Kretschmann im 56. Lebensjahre. In stiller Trauer: Ursula Kretschmann, geb. Lemke und Jürgen Famiii« Kretschmann

Dbg.-Hamborn, Holsteinerstiaße 4 Familie Lemke, Köln, Meilowstraße 2

Bad Godesberg, Wurzerstraße 27, den 25. September 1953 früher fclbing

Zum stillen Gedenken! Am 15. Oktober 1952 starb nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden mein lieber Mann, guter Vater, Schwiegervater und Großvater

Wilhelm Büttel Die Todesstunde schlug zu früh, doch Gott der Herr bestimmte sie Nach achtjähriger Ungewißheit, immer hoffend auf ein Wiedersehen, erhielten wir die traurige Nachricht, daß mein lieber jüngster Sohn, unser lebensfroher Bruder, Schwager und Onkel

Wir haben ihn am 29. September 1953 auf dem Zertralfiiedhof in Bad Godesberg beigesetzt. Es war ihm nicht vergönnt seine ostpieußische Heimat, an der er mit großer Liebe hing, noch einmal wiederzusehen.

Ernst D ö h r i n g geb. 4. 6..,1920 ^ am 23. Juli 1945 in russischer Gefangenschaft in Neuhof bei Tilsit, Ostpreußen, auf eine Mine getreten und gestorben ist. Die tieftrauernde Mutter Bertha Döhring. geb. Arendt und Geschwister Adl. Blumenau, Kr. Pr.-Holland. Ostpr. jetzt Börnchen b. Gummersbach, Bez. Köln

Am 3. Oktober 1953 entschlief • nach schwerer Krankheit meine liebe, treue Lebenskameradin, unsere gute Schwester, Schwägerin und Tante

Erich Grubert

Elsa Kaiweit geb. Volkmann im 61. Lebensjahre.

Unerwartet schnell für uns alle verstarb am 1. Oktober 1953 nach kurzer schwerer Krankheit unser lieber Vater, Bruder und Schwager, der Kaufmann

Richard

Goerges

aus Kiauten, Kr. Goldap, Ostpr. im Alter von fast 68 Jahren. Trotz der in seiner geliebten ostpreußischen Heimat infolge des letzten Krieges erlittenen materiellen Verluste blieb seine Arbeitsfreudigkeit an dem Aufbau einer neuen Existenz ungebrochen. Nun hat sein arbeitsreiches Leben, leider viel zu früh für uns alle, den Abschluß gefunden, den wir schmerzlich bedauern. Im Namen aller Hinterbliebenen: Dr. Hans Goerges Die Beisetzung fand am Dienstag, dem 6. Oktober 1953, um 14.30 Uhr in Uelzen statt.

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen; Fritz Kaiweit Königsberg (Pr), Hippelstraße 15 jetzt: Bassum, Bez. Bremen, Bahnhofstraße 29

Hauptlehrer z. Wv.

W a l t e r Barwich früher Alt-Christbuig (Ostpr.) . . - . für immer von uns gegangen. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Martha Barwich, geb. Neumann Hermann Barwich Peter Barwich Hittfeld, den 29. September 1953. über Hbg.-Harburg

Gott der Herr nahm am 3. August 1953 plötzlich und unerwartet zu sich in die Ewigkeit Studienrat i. R.

Heinrich Rikowski geb. 31. 12. 1884 in Hohenstein (Ostpr.). Im Namen aller Trauernden: Oswald Rikowski (Sowjetzone) Maria Leskien, geb. Rikowski Königsberg (Pr), jetzt: Aschaffenburg, Schillerstraße 39 Wir betteten unseren lieben Entschlafenen in Schönwalde bei Eutin zur ewigen Ruhe.

Zum Gedächtnis. Am 15. Oktober jährte sich zum zehnten Male der Tag, an dem unser unvergeßlicher, einziger Sohn und Bruder

G ü n t e r Sieg Uffz. der Luftwaffe bei Newel an der Ostfront den Heldentod fand. Ein graues Restlein seines jungen Lebens schläft weit da drüben, in fremder Erde — dort, wo blühende deutsche Jugend vieltausendköpfig ins Dunkle hinuntersank um der Heimat, um der Einheit und Größe unseres Volkes willen. Im Namen aller Angehörigen: Richard und Luise Sieg als Eltern Königsberg (Pr), jetzt: Berlin-Wilmersdorf

Am 30. September 1953 entschlief plötzlich und unerwartet im 75. Lebensjahre unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau

m n n a Lusch Joh< geb. Wauschkuhn früher Insterburg (Ostpr.), Obermühlenstraße 2/3 In tiefer Trauer: Lena Kadgiehn, geb. Lusch Erna Lusch Ida Lusch, geb. Geistmann Gisela Lusch, geb. Riemer und zehn Enkelkinder Bederkesa, Kreis Wesermünde, Mattenburger Straße 55

nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 51 Jahren verstorben. Herzlichen Dank für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme. Die trauernden Hinterbliebeaen Anna Grubert als Mutter Betti Grubert geb. Schmidt, Gattin Maria Pohl | Geschwister Gustav Hugo ) Argendorf, Elchniederung, letzt: Berlin N 58, Lychenerstr. 30

Zum Gedenken Im Dezember 1953 jährt sich zum siebenten Male der Todestag unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma, Frau

Selma M o n i e n T**F- Katsch welche in Königsberg dem Hungevtode zum Opfer fiel. . Unvergessen und in Liebe gedenken ihrer

Nach langer, schwerer Krankheit ist heute mein lieber Mann, unser guter, treusorgender Vater, Schwager und Onkel, der

Nachruf. t. Korint. 13/13 Am 5. September 1953 ist der Bauer

Alfred Katsch Lotte Katsch, geb. Mannstein, San Francisco USA. Frieda Beck, geb. Katsch John Beck, Idaho USA. George'Beck, Enkelkind früher Königsberg,

Aweider Allee, Artilleriestr., Buddestr.

Zum stillen Gedenken Offenb. Johannis 14 Vers 13 Am 15. Oktober 1945 ging heim mein geliebter treuer Mann, unser guter Vater. Schwiegervater, Großvater, Bruder und Onkel Steucramtmann

Franz Stiemert im 66, Lebensjahie. Im Namen aller Hinterbliebenen: Elsa Stiemert, geb. Beltue

Am 2. Oktober entschlief sanf-i. nach achttägigem schwerem Krankenlager meine geliebte, treusorgende Gattin, meine liebe, einzige Schwester, unsere herzensgute Schwägerin, Tante und Großtante, Frau

Lisbeth Pentzlin geb. Andrees im 61. Lebensjahre. • ' "" • Ihr sehnlichster Wunsch, noch einmal, ihre geliebte ostpreußische Heimat, insbesondere Gr.-Lädtkeim und das Samland wiedersehen zu können, blieb unerfüllt. Ruhe in Frieden! Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Ernst Pentzlin, Lehrer Tackesdorf bei Lütjenwestedt, den 5. Oktober 1953 Kreis Rendsburg Auf dem Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg bei der Kapelle 10 hat sie ihre Ruhestätte.

Zum Gedenken. Am 4. November 1953 jährt sich zum zehnten Male der Todestag unseres lieben, unvergeßlichen Sohnes und Bruders Masch.-Maat

Bruno Schneider geb. 19. 11. 1919, gef. 4. 11. 1943 In Liebe u. treuem Gedenken Bernhard Schneider Berta Schneider geb. Kemkowski und 4 Schwestern Zinten (Ostpr.), jetzt: (17b) Dangstetten, Kr. Waldshut Ortsstraße 36

Am 15. September 1953 verstarb plötzlich nach langen, schweren Leiden, fern unserer geliebten Heimat, mein lieber Mann, mein guter Vater und Großvater, Bruder und Schwager im fast vollendeten 63. Lebensjahre.

Gustav Wegener aus Insterburg, Kornstr. 5 In tiefer Trauer: Berta Wegener, geb. Schulz Ursula Wegener München 25, Pullaeherplatz 23 Erika Waschulzik und Gertrud Bückner Wölpinghausen 38 über Wunstorf

Am 15. Septembtr 1953 entschlief mein lieber Mann, unser guter, stets fürsorgender Vater, Schwieger. und Großvater, der Baumeister

Eduard Conrad früher Tilsit, Garnisonstr. 15 im Alter von 83 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen: Getrud Conrad geb. Wiegratz Margarete Ehlert geb. Conrad GUnther Ehlert, Bonn Regina, Vera und Christine als Enkelkinder Cismar über Lensahn (Ostholstein). 2 Oktober 1953

Wir betrauern tief das Ableben unseres Corpsbruders

Dr. med. Fritz Sanio prakt. Arzt aktiv. S. S. 1895 gestorben am 11. 9. 53 zu Köln. Der Altherrenverband des Corps Masovia Das Corps Palaiomarchia-Masovia Kiel

Gumbinnen, Schützenstr. la z. Z. Godesberg a. Rh.

Plötzlich und unerwartet entschlief am Montag, dem 14. September 1953, mein lieber Mann, unser guter Bruder, Schwager, Onkel und Großonkel Kaufmann

Franz Radtke (früher Friedrichsdorf) im Alter-von 55 Jahren. In tiefer Trauer: Wwe. Helene Radtke geb. Schories Familie Max Radtke Familie Albert Godau nebst Angehörigen Beerdigung fand am 19. September 1953 in Osterwesede statt

Nach achteinhalb Jahren Ungewißheit empfing ich durch das Rote Kreuz und einen Kameraden die Nachricht, daß mein lieber Mann und guter Vater, einziger Sohn und Schwiegersohn Obergefreiter

Erich Meiser im März 1945 im Kampfgebiet Ostpreußen gefallen ist. In stiller Trauer: Gerda Meiser, geb. Pohlmann Sohn und Mutter fr. Kl.-Guden. Kr. Goldap Familie Pohlmann fr. Striegengrur.d Kr. Insterburg Lübeck-Strecknitz Storchennest 12 Am 3. Oktober 1953 entschlief piötzlich und unerwartet mein herzensguter treusorgender Mann, Schwiegervater. Großvater, Bruder und Schwager Bauer

August Bleich fr. Kanitz, Kr. Angerburg Ostpreußen im Alter von 68 Jahren. Er folgte unseren beiden in Rußland gebliebenen Söhnen Artur und Fridolin in die Ewigkeit. In tiefer Trauer: Antonie Bleich, geb. Marks Berta Bleich, geb. Jüngling Ulrich und Christel Bleich Eddelstorff üb. Bevensen Kr. Uelzen

im Alter von 65 Jahren. Er folgte seinem einzigen Sohn Heinz, der 1942 im Osten gefallen ist. In stiller Trauer: Minna Büttel, geb. Schimkat Gerda Hafner mit Gatten und Enkel Dieter Dachsrode, Kr. Wehlau (Ostpr.), jetzt: Brettheim (Württ.)

Am 8. September 1953 entschlief, fern der Heimat, unsere liebe Mutter, Schwieger-, Groß- und Urgroßmutter

Elisabeth Dangelat geb. Jurkat im 87. Lebensjahre. Sie folgte unserem lieben Vater, Schwiegervater, Onkel u. Opa, dem Schneidermeister

Friedrich Dangelat gest. 2. 7. 1952 beide aus Tilsit In tiefer Trauer: Charlotte Dangelat sowj. bes. Zone und Geschwister in Sigmaringen, Paderborn, Boostedt. Woltwiesche und Sitzendorf Wir haben unsere Eltern in aller Stille in der sowj. bes. Zone zur letzten Ruhe gebettet

Am 20. September 1953 entschlief nach längerem Leiden im Alfer Von 71 Jahren unsere liebe Mutter, Pflege-, Schwieger- und Großmutter

Minna Rusch geb. Nauroschat ' frürien Bumbeln. Kreis Gumbinnen (Ostpr.) jetzt: Bubach im Hunsrück Sie folgte unserem lieben Vater

Franz Rusch der im Mai 1947 im Lager in Elsterhorst verstorben ist. und ihrem Sohn

Franz Rusch früh. Pfälzerwalde, Kr, Gumbinnen. In stiller Trauer: Karl Rusch, sowj. bes. Zone und Frau Ida Wilhelm Bever ( Bubach und Frau Charlotte \ II" .. , t Hunsruck Emil Strasdat (Nüttermoor und Frau Maria l . V ^ \ Ostfriesland

Ann ; 17. September 1953 entschlief sanft nach kurzer Krankheit unsere liebe und gute Mutter, Schwieger- und Großmutter. Schwester, Schwägerin und Tante

Berta W ö l l m a n n geb. Schinz aus Korschen (Ostpreußen) Im Alter von 65 Jahren. Sie folgte ihrem bei der Einnahme Ostpreußens durch die Russen im Frühjahr 1945 verschleppten Manne in die Ewigkeit. In tiefer Trauer: Dipl.-Ing. Horst Wöllmann Elisabeth Wöllmann, geb. Matz Wolfhard, Ingolf u. Gabriele Ahlen. Westf. Auf der Geist 18 Rudolf u. Gustav Schinz als Brüder Ida Schinz, geb. König Grasdorf 74, Post Derneburg üb. Hildesheim

Von ihrem schweren Leiden wuide am 18. September 1953 nieine liebe Frau, unsere gute Mutter. Tochter, Schwester u. Großmutter

Gertrud Pfuhl geb. Schulze im Alter von 50 Jahren erlöst. In tiefer Trauer lür alle Angehörigen: Bruno Pfuhl Jutta Igor-Meyhoeffer geb. Pfuhl (20b) Stadtoldendorf Mardiekweg 21 Die Urne Ist- zusammen mit der Ihres am 14. Apiil 1945 gefallenen einzigen Sohnes Uliich auf dem Friedhof in Hunnesrück beigesetzt