BERG DER

R E S S A

R T S

RABATT auf Haushaltswaren, Leuchten, Badzubehör, Spiegel, Heimtextilien, Teppiche, Boutique, Bilder u.v.m.

RABATT AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

Mittwoch, 05. April 2017

S2

Wer kann da noch mithalten?

PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 • Fax 0 62 58 / 93 36 50 • [email protected]

12. Jahrgang · Ausgabe KW 14 · Auflage: 19.000

F2

S2 F2 Details siehe unten

170752

ABENDVERKAUF

BEI SEGMÜLLER IN WEITERSTADT

22:00 Uhr Bis 22:00 Uhr

0 Uhr!

für für Sie Sie geöffnet! geöffnet!

noch mithalten?

0 Uhr!

FREIT AG

SAMS

7 8

APR

Wer kann da

bis 22:0

IL

APR

07 - 08.04.2017 VON 18:00 BIS 19:00 UHR

RABATT

1.

AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

AGEN AN BEIDEN2T:00 UHR

GRATIS

AN BEIDEN TAGEN VON 17:00 UHR BIS 22:00 UHR

mit Sternekoch RENATO MANZI in unserer Showküche – mit leckeren Häppchen zum Probieren.

ALLES KOSTENLOS!

2

+

L ORIGINALA S

LEONARDO G „CIAO”

KOCH-SHOW

Holz natur, verschiedene Größen. 3038317, PT1608170601

COCKTA IL

S VON 17:00 BI

E NUR SOLANG HT! IC RE AT RR VO

Schuhspanner „Lotus”

AR -B

RABATT

1.Jeder Cocktail

KINDER-PROGRAMM

07 - 08.04.2017 VON 19:00 BIS 20:00 UHR E NUR SOLANG HT! VORRAT REIC

6.

99 je Packung

Espresso Segafredo Intermezzo Bohnen 1000g. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.1680992, 1105090301

Kinderschminken, Glitzertattoos und „Osterminigärten” basteln und

ALLES KOSTENLOS!

S2 Mit folgenden Einschränkungen:Gültig nur beim Kauf von Möbeln,Küchen und Matratzen.Gültig nur bei Neuaufträgen,ausgenommen bereits reduzierteWare und alleAngebote aus unseren Prospekten,Mailings undAnzeigen.Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich.AusgenommenArtikel der Hersteller: Ethnicraft, Munari, Miele, Moll,TomTailor-Möbel, Hülsta, Hülsta-Sofa, Form Exclusiv, Black Label, Freistil, Stressless, Joop, Ronald Schmitt,WK, Leolux, Jori, Dauphin Home, Stearns&Foster, StresslessYou, Musterring, Infiniti, Schlüter, Now by Hülsta, Cattelan,Walden, Set one by Musterring, Kare, Röwa, Selecta, Sealy,Tempur, Metzeler, Bora, b.collection, Spectral,TOJO, Leonardo-Möbel, Kettler, bellybutton,Aeris,Wagner, Glatz, Sit, Liro, DekoVries,Warmwatcher, MBM, Cane Line, Royal Botania, VonDom, Tribu, Solpuri, Extremis, BarlowTyrie, Sieger, Lafuma, Niehoff-Garden, Madison, EGO Paris, Jan Kurtz, Manutti, Stern, Outbag, Queens Garden, Ecosmart-Fire, Heatscope, Leco sowie Siemens Standkühlgeräte. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Inklusive Barzahlungsrabatt. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 24.04.2017. Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert. F2 Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen in unseren Fachmarktabteilungen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten, Anzeigen und Mailings. Ausgenommen Artikel der Hersteller: Escale, Joop, Kare, Bassetti, Centa Star, JAB Anstoetz, Marc O´ Polo, Riedel Glas, Alessi, K&B, WMF, Fissler, Silit, Villeroy&Boch, Peugeot, Leonardo, Blomus, ASA, Esprit Home sowie Leuchtmittel, Batterien, Leuchtenzubehör, Kleinelektro inkl. Zubehör, Lebensmittel, alle Bücher, Kinderwagen inkl. Zubehör, Autokindersitze inkl. Zubehör, Grillgeräte inkl. Zubehör, Bodenbeläge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Inklusive Barzahlungsrabatt. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 24.04.2017. Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert.

*

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG | Münchner Straße 35 | 86316 Friedberg 170752 | Promotion Team Friedberg Alle Maße sind ca.-Angaben. Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Preise gültig bis 08.04.2017

64331 WEITERSTADT Im Rödling 2 Tel.: 06150 136-0

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr

www.segmueller.de

Symbolbild

07 - 08.04.2017 VON 20:00 BIS 21:00 UHR

induktionsgeeignet

29.99* 76 %

SIE SPAREN

AN BEIDEN TAGEN VON 13:00 UHR BIS 21:00 UHR

gestalten.

IL

99

F2

auf Haushaltswaren, Leuchten, Badzubehör, Spiegel, Heimtextilien, Teppiche, Boutique, Bilder u.v.m.

S2

TAG

6.

99

Pfanne Ø 28 cm, Aluminiumbeschichtet mit Gegengriff und Glasdeckel. 2258223

07 - 08.04.2017 VON 21:00 BIS 22:00 UHR Aperol Aperitivo Italiano 15% Volumen, 0,7 Liter. 1 Ltr. = 9.99 €.

E NUR SOLANG HT! VORRAT REIC

3063068, 1104290201

6.

99 Abgabe nur an Personen über 18 Jahren.

Symbolbild

Bis

bis 22:0

HolzLand Becker: Alles auf Frühling. Zum Saisonstart: Frischekicks für Garten, Terrasse und Balkon zu extra frischen Schnäppchenpreisen - die besten Tipps. Auswahl, die dank riesiger Lagerkapazitäten immer vefügbar ist. Sofort zum Mitnehmen oder zum Liefernlassen. Ein Tipp: Zum Saisonstart gibt es WPC Terrassendielen bis zu 45% unter der Preisempfehlung!

Schön fürs Auge, angenehm für die Füße: Terrassendielen aus WPC sind wetter-, form- und farbstabil.

Nix wie raus: Mit den ersten Frühlingsblühern sprießen jetzt auch im HolzLand Becker wieder die kreativen Ideen.

freut sich Fachberater Marcus Martin und lädt alle Kunden dazu ein, es HolzLand Becker nachzumachen und den Frühling zu feiern. Zum Beispiel mit einem neuen Terrassenboden

das mitmachen, wovon man den ganzen Winter über geträumt hat: Während sich zum Beispiel alle Hobbyköche nach einer Hightech-Kochisel für die Outdoor-Küche auf ihrer Terrasse die Finger lecken, tut’s für andere der traditionelle Säulengrill. Oder doch lieber ein Weber-Megagrill? Im HolzLand Becker gibt es alles für die neue Grillsaison – nur die Würstchen und das Bier müssen Sie noch besorgen.

Ran an den Rost. „Dieses große Lager“, freut sich der HolzLand BeckerExperte Markus Safran, „hält auf riesigen 25.000 qm Fläche Wo stecken eigentlich den Sommer bereit und sorgt so ganz nebenbei auch für tolle die Kinder? Preise, weil wir in riesigen Während die Eltern noch die Mengen einkaufen können.“ Ruhe auf der Terrasse genießen,

ehabt! Glück g ns mer n u Wir küm g über Beratun r e d n vo ng bis d Planu n u ß a Aufm hten h g e re c zur fac r e um Ih Montag . Projekt

Kaum ist das Frühjahr da, spielt sich alles draußen ab.

chen dazu, in einem der neuen Gartenhäuser, von denen es im HolzLand Becker eine ganze Menge gibt.

zur Handwerkervermittlung ist hier alles drin – inklusive der superguten Saisoneröffnungspreise.

Das O-sole-mio-Gefühl. Kein Wunder also, dass da aus Dass den Kunden im Holz- vielen Gärten ein fröhliches „o Land Becker immer die Sonne sole mio“ zu hören ist. scheint, zeigt auch ein Servicepaket, das man woanders

An den beiden Standorten in Obertshausen und Weiterstadt findet sich jetzt alles, was Garten, Terrasse und Balkon in allerbeste Laune versetzt: mit neuen Terrassendielen in vielen Hundert Ausführungen, interessanten Sichtschutzalternativen, fantastischen Grills, schönen Gartenmöbeln und neuen Garten- oder Kinder- Jetzt wird der Garten zum 2. Wohnzimmer, in dem gerne auch mal gefeiert wird. In Deutschlands größtem Holzfachmarkt gibt‘s alles, was man dazu braucht: Vom Bodenbelag über den besten Sichtschutz bis hin zu Grills und Möbeln. spielhäusern. Und alles zu allerbesten Preisen. Typisch aus dem unschlagbaren Die- Zum Beispiel den richtigen backen die Kinder im integrier- lange suchen muss. Von der HolzLand Becker eben. lenprogramm aus trendigem Sichtschutz aus Holz oder ten Sandkasten des neuen Fachberatung durch Experten, WPC oder traditionellem Holz BPC/WPS, der eine gemütliche Spielhauses köstlichen Sand- Planung und Aufmaß, profes„Wir haben den Winter aus in über 220 verschiedenen Aus- Atmosphäre schafft. Oder tren- kuchen. Zusammen mit dem sionellen Leihgeräten über dem Garten geschmissen“, führungen. Eine unglaubliche dige Gartenmöbel, die genau Rasenmäher lagern die Förm- eine riesige Ausstellung bis hin

- ANZEIGE -

-Anzeige-

HolzLand Becker Albrecht-Dürer-Straße 25 63179 Obertshausen Telefon 06104/9504-0 [email protected] Gutenbergstraße 20 (gegenüber Loop 5), 64331 Weiterstadt Telefon 06151/785387-0 [email protected] www.holzlandbecker.de

- ANZEIGE -

Medizin

So können Sie Erektionsstörungen wirksam bekämpfen – sogar rezeptfrei! Etwa 6 Millionen Männer in Deutschland leiden an Erektionsstörungen, vor allem mit zunehmendem Alter: Bei den Männern über 60 ist bereits jeder Dritte betroffen. Wir verraten Ihnen hier, wie Sie Erektionsstörungen wirksam bekämpfen können – mit einem Arzneimittel, das sogar rezeptfrei erhältlich ist. Erektionsstörungen – häufig ein Altersproblem Erektionsstörungen treten häufig mit dem Alterungsprozess auf. Viele Betroffene haben zunächst nur gelegentlich Probleme mit der Potenz, doch diese Probleme werden meist über die Jahre stärker und häufiger. Vor dem Griff zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele zurück, denn die Liste möglicher Neben- und Wechselwirkungen ist lang. Produkte aus dem Internet erwiesen

sich Studien zufolge meist als wirkungslos und oft sogar als gefährlich.

Wirksame Hilfe durch aktiven Arzneistoff – ganz ohne Rezept Mittlerweile gibt es jedoch ein wirksames Arzneimittel bei sexueller Schwäche wie z.B. Erektionsstörungen, das ohne Rezept erhältlich und wissenschaftlich geprüft ist. Dieses zugelassene Arzneimittel heißt Neradin und ist sogar rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Neradin enthält einen aktiven Arzneistoff, der sich als wirksam bei Potenzproblemen erwiesen hat. In Neradin wurde dieser Wirkstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Für Millionen Betroffene könnte das Arzneimittel die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten. Das Arzneimittel hat im Gegensatz zu verschreibungspflichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Neben- und Wechselwirkungen.

Sex nicht mehr vom Terminplan abhängig Ein weiterer Vorteil: Mit Neradin haben Forscher ein

(Bild geändert)

Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken. Stattdessen wird Neradin regelmäßig eingenommen: So kann der Sex wieder spontan

und aus der Leidenschaft des Moments entstehen. Zudem ist dieses Arzneimittel rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich und hat keine bekannten Nebenwirkungen. Für Millionen Betroffene könnte dieses Arzneimittel daher die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten.

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen soDiskret bestellen in jeder Apotheke: mit eine wirksame Therapie Neradin für ihre Potenzprobleme. (PZN 11024357)

BERG DER

R E S S RA

www.spargelhof-wendel.de

S PA R G E L & O B S T H O F

a r r Hu der Spargel ist da! Unsere Verkaufsstände haben geöffnet, auch in Ihrer Nähe. Alle bereits geöffneten Standorte finden Sie auf www.spargelhof-wendel.de

ST

Spargel & Obsthof Wendel | Spargelhof 1 | 64673 Zwingenberg | Tel. 06251 / 793 04

PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 • Fax 0 62 58 / 93 36 50 • [email protected]

12. Jahrgang · Ausgabe KW 14 · Auflage: 19.000

Mittwoch, 5. April 2017 Unsere Rechtsgebiete

Es droht ein lauter Sommer

n n n n n n

Rückkühlanlage in Jugenheim nervt seit einem Jahr / Einhausung gefordert

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Immobilienrecht Gesellschaftsrecht Forderungsmanagement Mediation und außergerichtliche Konfliktbeilegung

R U Unser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012 R Indust Birgit´s Frisierstube S komplett Dauerwellen Demontage: U 58,mit Schnitt + Finisch S Unser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012 Sanierung: S Dauerwellen komplett Tankschutz 58,- S Sicherheit: mit Schnitt + Finisch

Friedrich-Ebert-Straße 24 64560 Riedstadt-Crumstadt Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 www.baustoff-kramer.de

Birgit´s Frisierstube Gut und günstig im familiären Flair

Wir sind für Sie da Mo.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Sa. 7.30 - 12.30 Uhr

Akazienweg 2 | 64665 Alsbach-Hähnlein | Tel. 06257 5047-0 [email protected] | www.kanzlei-manz.com Gut und günstig im familiären Flair

Euro

**Termine nach Vereinbarung** Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl.

©

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Bessunger Str. 145 · Griesheim · Tel. 06155 - 797 903 Euro

**Termine nach Vereinbarung** Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl.

R+P

Preiswerte·MarkenKüchenstudio mit Bessunger Str. 145 · Griesheim Tel. 06155 - 797 903 möbel auf 4000 m 500 Küchenfronten

Tel. 06251/787811

Große R+PSchöne Weihnachtsstoffe 2

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer TN

S INFR ATEST

Gesamtnote GUT (1,8)

für alle Fächer und Klassen

Tel. Tel. 06151/6671766 06151/6671766 Tel. Tel. 06251/9369179 06252/9369179

w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

24 h

· Heizung · Sanitär · Klima · Lüftung

Robert-Bosch-Str. 24 · 64625 Bensheim

Neue Heizung? Sofort-Angebot in nur 5 Minuten: www.herbert.de/heizungsangebot

95Jahre Möbel ROSS Küchenstudio Schreinerei Fenster, Türen Innenausbau Möbel ROSS e. K. Schlossstraße 28 ZÄUNE · GITTER · TORE

ROSS_Anz_Möbel_90x40.indd 1

HS ND 04

Notdienst Tel. 06251 8008550

B+P

Kostenlose Lieferung in ganz Deutschland

Marken

Kleine Preise uster Burda Schnittm l an ah sw Au e Groß rzwaren Ku d un n fe öp Kn

für Tischdecken oder Buchen Sie jet Deko! Unter anderem im Vorfreude auf den Sommer sieht anders aus. Die Rückkühlanlage (links oben) macht für die Anwohner Kerstin Sternkopf (Mitte) und Thomas Sortiment: Fleece,a Walk, Strick & Jerseystoffe Schnittmuster Schöne Weihnachtsstoffe Broll (rechts) den Aufenthalt im Freien zur Qual.

Burd an Große Auswahl ren wa rz Ku d un n Knöpfe

Foto: Bäumer

HOLIDAY „Ic

Poseiner & Hess

für Tischdecken oder Seeheim-Jugenheim (wb). Im hören sie das Geräusch, das die ter Sommer vergällte ihnen den fen gegen den Lärm vorgesehen, Deko! Unter anderem im Wolfsweg 10 · Griesheim · Tel. 06155 - 2318 dritten Jahrtausend nach Chris- Nähe eines Modellflugplatzes Aufenthalt im Freien, störte den allerdings kann die Freigabe Sortiment: Fleece, Walk, Strick & Jerseystoffe ti Geburt, könnte man meinen, oder elektrischen Rasenmähers Nachtschlaf bei offenem Fenster, durch das Regierungspräsidium Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr sollte es technisch möglich sein, eine Rückkühlanlage auf dem Dach einer Kreisklinik so zu installieren, dass die Nachbarn nicht mit Dauerlärm genervt werden. In Jugenheim ist das nicht gelungen. Seit März vorigen Jahres werden 30 Anwohner fast rund um die Uhr mir Sausen, Heulen und Frequenz-Schwankungen belästigt (wir berichteten). An heißen Tagen, bei voller Last, ist es besonders arg. Eine dämmende Einhausung könnte Abhilfe schaffen. Aber die kostet und dauert. Das heißt: Der Sommer könnte für die Anwohner wieder ein laut brausend-sausender werden, rund um die Uhr. Bis heute

Möbel 64342 Seeheim-Jugenheim Tel. 0 62 57 9 71 30 www.moebel-ross.de

1 300 000 m Draht und 1 800 Türen und Tore immer am Lager!

20.05.15

Drahtzäune · Gitterzäune · Schiebetore · Drehkreuze · Schranken · Türen · Tore · Pfosten · Sicherheitszäune · Mobile Bauzäune · sämtliche Drahtgeflechte · Alu-Zäune · Alu-Toranlagen · Rankanlagen · auch Privatverkauf

Draht-Weissbäcker KG Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau

Verwaltung: Steinstr. 46 - 48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Str. 2 - 10, 64807 Dieburg

Tel. (0 60 71) 9 88 10 Fax (0 60 71) 51 61

· [email protected]

suggeriert. Im vergangenen Sommer hatten die Anwohner nach fruchtlosen Beschwerden die „Bürgerinitiative Kreisklinik Jugenheim“ (BI) gegründet, die Presse eingeschaltet und sich rechtlich beraten lassen. Es kam zum Gespräch mit Vertretern der Krankenhausverwaltung. Ein Experte, der Messungen vorgenommen hatte, stellte Anfang August die Daten den Anwohnern vor. Die Klinikleitung versicherte, die Probleme der Anwohner ernst zu nehmen, es sei alles im grünen Bereich, eine Einhausung werde angedacht. Drei Monate lang passierte für die Anwohner nichts. Ein lau-

senkte Lebensqualität und Lebensfreude. Die BI legte die Messdaten einem selbst gewählten Gutachter vor, der de die Relevanz der Daten in Frage stellte. Ende Februar dieses Jahres wurden Vertreter der BI zu einer Sitzung der Betriebskommission der Kreisklinik eingeladen. Zugegen war auch der verantwortliche Landrat Klaus Peter Schellhaas. Die Anwohner benannten die Schwächen des bisherigen Vorgehens und drängten auf eine Einhausung. Fazit der Sitzung: Eine Einhausung ist unabdingbar. Im Wirtschaftsplan für 2017 sind 150.000 Euro für weitere Abhil-

Poseiner & Hess

Darmstadt noch Monate dauern, Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr vielleicht bis Dezember. Somit Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien N würde der Lärm ins zweite Jahr aller t, Messer, 10 · Griesheim · Tel.Ar 06155 - 2318 Scheren usw. gehen. Das will die BI nicht Wolfsweg hinO J nehmen. Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr w Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr TERMINE Bügermeister Olaf Kühn steht in dieser Angelegenheit Kontakt Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien Nähere Informatione mit Schellhaas und der Kreisklialler Ar t, Messer, Scheren usw. MöbelprofisOmnibusbetriebe seit 1863. niken-Leitung. Ihm sei versichert J. Brückmann Möbel Heidenreich GmbH OHG worden, dass, wenn dem WirtSudetenstrasse 11 www.brueckmann-reisen.d schaftsplan nichts zuwiderlaufe, 64521 Groß-Gerau Tel: 06152/17766-0 Maßnahmen zur LärmreduzieMail: [email protected] rung eingeleitet würden. Zudem www.moebel-heidenreich.de u.v.m. würden Landrat und Klinikleitung Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr noch im April ein weiteres GeZahngold auch mit Zähnen spräch mit der BI führen. Kühn: „Ich bin zuversichtlich, dass es bis zur Sommersaison eine Lösung E im Interesse der Anwohner gibt.“ G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R Zahngold auch mit Zähnen Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) B L D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 S C M G Ankauf von Zahngold (auch E Münzen Verkauf Gold und(Gold, Silber. mit Zähnen) ·von Münzen & Medaillen Ü H Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Barren Sammler N (auchund M Münzsammlungen MDM-Ware) · Zinn · für Silberbestecke (800) und Anleger L B Z Pfungstadt Eberstädter Str. 79-81 - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · SaS 10 - 12 Uhr U Schütze kommt D mit seinen jeweils E -Di C Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil M fünf Schuss in C 0171 - 7596 727 für sich gewerteten N Gold Eberstädter K Verkauf von und Silber. Münzen Straße 79 - 81 · 64319 H Pfungstadt Ü Ende bekommt die Wertung. Am und Barren für Sammler und Anleger M N Ringzahl der mit der höchsten den Schokoladenhasen. Z Bei RinggleichDimit - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 -Sie 12 mit UhrunsU Sprechen ! heit erfolgt ein Stechen jeweils E C Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 fünf Schuss. Für Nichtmitglieder gilt N K Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt eine Änderung: Die Altersgruppe täglich im H ab 16 Jahren schießt um einen Prämit Glü sentkorb. Die Preisvergabe ist für 16 Sprechen Sie mit uns ! Uhr geplant. K

Schokolade im Visier

Gutscheine erhältlich !

R+P Gutscheine erhältlich ! R+P

P+B

GOLD - ANKAUF

GOLD - ANKAUF

H

Seeheimer Schützen laden zu Osterhasenschießen ein Seeheim-Jugenheim (red). Der „Schützenverein 1912 Seeheim“ veranstaltet am Sonntag, 9. April, ein Osterhasenschießen von 10 bis 15 Uhr. Teilnehmen können auch Nichtmitglieder. Altersgruppen und Waffen: 12 bis 16 Jahre, Luftgewehr, 12:10 Entfernung 10 Meter, Luftgewehrscheibe; ab 16 Jahre: KK-Gewehr, Entfernung 25 Meter, Luftpistolenscheibe. Wertung männlich/weib-

lich getrennt. Jeder Schütze schießt je 5 Schuss. Startmöglichkeit maximal 3 Starts (15 Schuss). Schusswertung und Preis: Jeder Treffer in die 9 (1 Osterei), jeder Treffer in die 10 (2 Ostereier). Für jeden Treffer in die Ringzahlen 1 bis 8 erhält der Schütze ein Schoko-Ei. Die Vereinsmitglieder schießen gleichzeitig um einen Schokoladenhasen in den genannten Altersgruppen. Jeder

Herzliche Einladung www.kober-edelmetalle.de

Weihna

KFZ-ANKAUF

R+P+B+Bib www.kober-edelmetalle.de

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG Zahngold auch mitPREIS! Zähnen ZUM BESTEN

R+P+B+Bib JEDE GOLD MARKE • JEDES • JEDER ZUSTAND N - ALTER ANKAUF am 06.12.2

(der E und Gebä jährliche W a G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, E KLEINWAGEN PKW GELÄNDEWAGEN UNFALLWAGEN O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R benutzt)G Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) Zahngold auch mit Zähnen g L B g Verkauf von Gold und Silber. Münzen D S Wir bieten Ihnen eine M C und Barren für Sammler und Anleger an Weihnachtsbeleuch Ankauf von Zahngold (auch (Gold, LKWmit Zähnen) · Münzen BUSSE& MedaillenWOHNMOBIL MOTORRAD E Ü (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren H Silber, Platin) · Schmuck Geschenkartikeln aller Hauptniederl. Hessen: Pfungstadt - Eberstädter Str. 79 - 81 R Münzsammlungen Zinn · Silberbestecke (800) N (auch MDM-Ware) M Di - Fr·von 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa B 10 - 12 Uhr große Auswahl an We Z Filiale Königstätten: Kohlseestr. 44 (im Einkaufszentrum) U gestecken und -kränze Verkauf von Gold und Silber. Münzen S

GOLD - ANKAUF

G O L D E C Di + Mi von 9 - 12 Uhr M C ANBIETEN • SOFORT BEZAHLUNG N ALLES Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 K Ü H Eberstädter Straße 79Str. - 8179 · -64319 Hauptniederl. Hessen: Pfungstadt - Eberstädter 81 Pfungstadt Jederzeit erreichbar (Montag – Sonntag)! N M Di - Fr von 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr www.kober-edelmetalle.de Z Filiale Königstätten: Kohlseestr. 44 (im Einkaufszentrum) U Sprechen Sie mit uns ! E C Di + Mi von 9 - 12 Uhr N Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel •· Mobil 0171 - 7596 7274 •K64319 Pfungstadt A.G. Automobile Robert-Bosch-Str. Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

und Barren für Sammler und Anleger

 06157/8085654 o. 0171/4991188

GR

www.kober-edelmetalle.de Sprechen Sie mit uns !

R

SEITE 2

Der Bergsträßer

Amnesie für Fortgeschrittene

Moderne Griechische / Mediterrane Esskultur

Spaß und Unterhaltung im Adlersaal

OSTERN

Seeheim-Jugenheim (red). Wegen Bauarbeiten in der Eberstädter Straße fährt die Linie „K 50“ in Ober-Beerbach seit vergangenen Montag bis einschließlich Montag, 10. April, eine Umleitung. Die Haltestelle „Ernsthöfer Straße“ entfällt, Fahrgäste werden gebeten, auf die Haltestelle „Eberstädter Straße“ auszuweichen.

Reservieren Sie für Ihre Familie und Freunde einen Tisch bei uns. Wir servieren feine Gerichte aus unserer verkleinerten Menü-Karte. An Ostersonntag und Ostermontag sind wir von 11.30 - 22 Uhr durchgehend da.

Wir freuen uns über Ihre Reservierung! Besuchen Sie unsere homepage www.restaurant-rosmarin-biebesheim.de Ludwigstraße 32 · 64584 Biebesheim · Reservierung unter 0 62 58 – 9 89 63 44 Öffnungszeiten: Mo., Mi. - Sa. 17.30 - 23 Uhr warme Küche, Sonn.- u. Feiertages 11.30 - 22 Uhr durchge. warme Küche

Hydranten werden gespült

Weiherhausstr. 17 • inkl. Bustereise! • Prospek 64646 Heppenheim anfordern! Busverkehr Marquardt UG & Co. KG Tel. (06252) 711 32 + 720 07

BAD KISSINGEN 14 Tage inkl. HP & Kurpaket

p. P. im 4*-Parkhotel CUP VITALIS - 97% Weiterempfehlung bei HolidayCheck.de DZ ab € 13.08.-26.08.17 • 2.600 qm Spa & Sportbereich mit Saunen, Fitnessstudio & Hallenbad • 35.000 qm große Parkanlage • Frühstücksbuffet • Mittagssnack • Abendbuffet inkl. Tischweine, Kaffee, Tee & Wasser bis 20.30 Uhr • Mineralwasser aus hauseigener Zapfstelle • Wasser- & Rückengymnastik, tägl. wechselnd • inkl. eines von 3 Anwendungspaketen • zzgl. Kurtaxe MARIENBAD oder FRANZENSBAD 14 Tage inkl. HP & 20 Kuranwendungen Anreise: 18.06., 30.07., 10.09. und 22.10.17 Über 30 Hotels zur Wahl! 3*-Hotel ab € • ärztl. Empfangsgespräch • CUP VITAL-Servicecenter in Marienbad 4*-Hotel ab € • inkl. Nordic Walking • 1x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung • Kurtaxe • Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Anwendungen etc.

1.048

666 765 718

BAD BOCKLET 14 Tage inkl. HP & Kurpaket p. P. ab € Termin: 13.08.-26.08.17 • Kein EZ-Zuschlag! Parkhotel am Rehazentrum Bad Bocklet

678

p. P. ab € Termin: 04.08.-13.08.17 • Kein EZ-Zuschlag! Gesundheitszentrum Helenenquelle www.cupvitalis.de • Veranstalter: CUP, Marcusallee 7a, 28359 Bremen • www.cup.de

✃

BAD WILDUNGEN 10 Tage inkl. VP & Kurpaket

✃

Telefon 06209/797379 Mobil 0174/9719560

www.veinal-rheinmain.de

www.PLEGGE-MEDIEN.de Notdienste FEUERWEHR UND NOTARZT: 112 Leitstelle Bergstraße: (06252) 19222 Krankenhäuser: Vitos Klinik für Psychiatrie & Psychotherapie Heppenheim..(06252) 160 Kreisklinik Seeheim-Jugenheim (Chirurg. Notfall)........(06257) 5080 Klinik Schloß Falkenhof Bensheim - Suchttelefon.....(0800) 8877600 Giftnotruf..........................................................................(06131) 19240

Zwingenberg (gp). Die „Freiwillige Feuerwehr Zwingenberg“ hatte kürzlich zu dem Theaterstück „Amnesie für Fortgeschrittene“ in den Adlersaal eingeladen. Es ist eine Komödie in mehreren Akten nach KarlHeinz Alfred Hahn. In der Gemeinschaftsproduktion wirkten mit: Karl-Heinz Zecher, Wilfried Dörner, Karl Machleid, Ulli Wagner, Ruth Merschroth, Sabrina Neeb, Katharina Ries, Horst Trautmann und Jan Machleid. Foto: Pfirsching

Neun Punkte aus drei Spielen SpVgg verschafft sich Luft zu den Abstiegsrängen Seeheim-Jugenheim (red). Mit neun Punkten aus den vergangenen drei Spielen hat sich die „SpVgg Seeheim-Jugenheim“ etwas Luft zu den Abstiegsrängen verschafft. Nach dem Überraschungssieg gegen Ginsheim war am vergangenen Donnerstag der „TSV Trebur“ zu Gast. Nach einem Foul an Mohr und fälligen Freistoß zirkelte Batt den Ball zum 1:0 in den Winkel. In der ersten halben Stunde machte man viel Druck und konnte bereits in der 11. Minute mit 2:0 in Führung gehen. In der 23. Minute folgte das nächste Tor, Desch setzte sich außen durch und traf zum 3:0. Danach schaltete die SpVgg einen Gang zurück und musste das

Gegentor zum 3:1 kassieren. In der zweiten Halbzeit erhöhte die Spielvereinigung in der 60. Minute auf 4:1. Den Schlusspunkt setzte dann wieder Batt, der mit einem Freistoß zum Endresultat von 5:1 traf. Am Sonntag ging des zu dem zweitplatzierten Team von Dersim Rüsselsheim. Mohr schoss einmal aus 16 Metern knapp über das Tor, und Besso hatte eine Kopfballchance. In der 58. Minute fiel dann die Führung zum 1:0 für Rüsselsheim nach einem Standard. Aber auch die SpVgg war in dieser Hinsicht sehr effizient und glich mit ihrer ersten Chance in der zweiten Halbzeit zum 1:1 aus. In der 71.. Minute brachte Desch von der

Grundlinie eine präzise Flanke in die Mitte auf Pfeiffer, der per Kopf den Ausgleich besorgte. Fünf Minuten vor dem Ende war die Spielvereinigung dann durch eine gelb/rote Karte für Besso in Unterzahl. Sarac bediente in der Nachspielzeit Desch mit einem Steilpass, der zog seinem Gegenspieler davon, umspielte den Torhüter und erzielte den Siegtreffer für die SpVgg. Am kommenden Sonntag empfängt die SpVgg das Team von „RSV Germania Pfungstadt“, Anpfiff ist um 15 Uhr. Die zweite Mannschaft musste im Derby in Nieder-Beerbach eine herbe 6:1-Niederlage hinnehmen. der nächste Sonntag ist spielfrei.

Von Frauen, für Frauen

Frühlingsflohmarkt in Bickenbach gut besucht

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST: Täglich von 19 bis 7 Uhr, Mittwoch und Freitag ab 14 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst (ÄBD) am Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Straße 2: 116117 (ohne Vorwahl).

ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST: Bundesweit einheitliche Notrufnummer.................(01805) 607011 (14 Cent/Minute; Mobilfunknetz 42 Cent/Minute)

APOTHEKEN-NOTDIENST: von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr 7./8. April: Kreis-Apotheke, Hauptstraße 25, Seeheim-Jugenheim, (06257) 2226 8./9. April: Engel-Apotheke Seeheim, Bergstraße 14, Seeheim-Jugenheim, (06257) 81256 9./10. April: Ring-Apotheke, Am Grundweg 10, Seeheim-Jugenheim, (06257) 84366

ALLE NOTDIENST-ANGABEN OHNE GEWÄHR

Seeheim-Jugenheim (red). Ab Montag, 10. April, spülen die Gemeindewerke in den Ortsteilen Ober-Beerbach und Malchen in den folgenden vier Wochen die Hydranten in den öffentlichen Wasserversorgungsleitungen. Bei dieser Spülung mit Luft und Wasser könne es zu Trübungen und Druckschwankungen im Versorgungsnetz kommen, wird mitgeteilt. Die Wassereintrübungen seien aber gesundheitlich unbedenklich.

Vollsperrung im Stettbacher Tal Seeheim-Jugenheim (red). Von Dienstag, 11. April, bis voraus-sichtlich Samstag, 15. April, arbeiten die Gemeindewerke an der Kanalisation in Höhe vom Anwesen „Stettbacher Tal 23“. In dieser Zeit wird die Kreisstraße 144 jeweils von 8 bis 17.30 Uhr voll gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Außerhalb dieser Zeit werde die Baugrube mit einer Stahlplatte abgedeckt, heißt es weiter. Dann sei die Straßenbenutzung möglich. Der Ausverkehr wird mit einer Ampel geregelt.

CDU lädt zum Stammtisch ein Seeheim-Jugenheim (red). Die CDU lädt zum Stammtisch mit Dr. Astrid Mannes ein, der am Freitag, 7. April, im „Darmstädter Hof“ stattfindet. Beginn ist um 20 Uhr. Mannes ist Bundestagskandidatin für den Wahlkreis 186, sie will über ihre Ziele berichten.

Wanderung zum Ringwall

Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler: PrivAD, www.PrivAD.de, (01805) 304505.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST: Tierärztliche Praxis Siedlung Tann, Otto-Hesse-Straße 10, 64293 Darmstadt, (06151) 824416, telefonische Anmeldung erforderlich.

Ernsthöfer: Stopp entfällt

Bickenbach (af). Seit sechs Jahren findet – einmal im Frühjahr, einmal im Herbst – unter Leitung der Frauen- und Familienbeauftragten der Bickenbacher Frauenflohmarkt statt. Die 22 Tische, die den Verkäuferinnen gegen einen selbstgebackenen Kuchen und etwas Standgebühr im Bürgersaal zur Verfügung standen, waren erneut in Windeseile ausgebucht. Aus der gesamten Region kamen Frauen und hatten Spaß beim Stöbern und Shopping. Foto: Fischer

Seeheim-Jugenheim (red). Der Seeheimer Odenwaldklub lädt für Donnerstag, 6. April, zur Wanderung zum Ringwall Heuneburg bei Lichtenberg im Fischbachtal ein. Treffpunkt und Abfahrt: 14 Uhr, Rathaus-Parkplatz, Schulstraße. In Fahrgemeinschaften geht es nach Lichtenberg zum Parkplatz. Gäste sind willkommen. Die Strecke: Parkplatz, Lichtenberg, Tempeleiche, Heuneburg, Kernbacher Hütte, Hottenbacher Hof, Alemannenweg, Riedbusch, Lichtenberg. Die mittelschwere Wanderung dauert rund zwei Stunden. Eine Schlussrast ist in Lützelbach vorgesehen. Die Wanderführung haben Wolfgang Schuricht und Georg Krämer. Weitere Infos: (06257) 5049200.

5. April 2017 Ihr Altgold ist Geld wert !

Barankauf bei Ihrem Fachmann Uhrmacher & Juwelier · Goldschmiedearbeiten

Eberstädter Straße 31 Pfungstadt · Tel. 06157/3615 www.welz.info

BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:

Möbel Martin St. Hildegardis Apotheke XXXL Mann Mobilia Baustoffe Stay RL Fundgrube Optik Stelter Intersport Segmüller Takko ALDI Maruhn Getränke Optik Bogorinski Kaufland Weiterstadt Ring Apotheke Lohnsteuerhilfeverein TEDI Spitzweg Apotheke Wir bitten um Beachtung.

pM PLEGGE Medien

Verlagsgesellschaft mbH

BERG

Impressum DER

ER

STRASS

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Seeheim-Jugenheim Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs Auflage: 19.000 Expl. Gesamtauflage: ca. 112.200 Expl. Herausgeber: PLEGGE Medien Verlag GmbH Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 64579 Gernsheim Telefon 0 62 58 / 93 36 0 Telefax 0 62 58 / 93 36 50 Email: [email protected] www.plegge-medien.de Geschäftsführung: Pascal Plegge, Pierre Plegge Anzeigenleitung: Pierre Plegge Email: [email protected] Redaktionsleitung: Wolfgang Bäumer (verantwortlich), Email: [email protected]

Produktion: PLEGGE Medien Produktion GmbH, 64579 Gernsheim Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim am Main Vertrieb: SZV Logistik, 64295 Darmstadt Redaktionsschluss: dienstags, 12.00 Uhr Anzeigenschluss: montags, 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. 8.00 - 18.00 Uhr Di. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem Maße des vorhandenen Platzes. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten. Für Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen, Urheberrecht beim Verlag. Für Fehler keine Haftung.

SPENDE

BLUT BEIM ROTEN KREUZ

Kirchentermine SEEHEIM-JUGENHEIM Evangelische Kirchengemeinde Seeheim-Malchen, Bergstraße 3, (06257) 81388 Donnerstag, 6. April 9 Uhr: Krabbelgruppe Laurentiusbären, Pfarrer-Reith-Haus Freitag, 7. April 15 Uhr: Referat „Geheimnisvolles Ägypten“, Dr. Cimollek, Begegnungsstätte Pfarrer-ReithHaus 19 Uhr: Tanzen für Mädchen (ab 10 Jahren), Bürgerhalle Malchen Samstag, 8. April 16 Uhr: Gottesdienst, Altenzentrum Seeheim, Pfarrer Klesy Sonntag, 9. April 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe, Laurentiuskirche, Seeheim, Pfarrer Klesy Dienstag, 11. April 20.30 Uhr: Kirchenchorprobe, Pfarrer-Reith-Haus, Seeheim

Evangelische Kirche Jugenheim, Alexanderstraße 13, (06257) 3326 Donnerstag, 6. April 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 17 Uhr: Die „Eine-Welt-Gruppe“ verkauft Waren aus Afrika, Südamerika und Asien, Remise 17.45 Uhr: Flötenkreis 19.30 Uhr: Orchester Freitag, 7. April 19.30 Uhr: Kultur am Freitagabend Sonntag, 9. April 10.15 Uhr: Gottesdienst, Pfarrerin Northe Dienstag, 11. April 12 Uhr: Seniorentafel 19.45 Uhr: Bläserchor, Bürgerhalle Balkhausen 20 Uhr: Kirchenchor Mittwoch, 12. April 10 Uhr: Frauenfrühstück 50+

Freie evangelische Gemeinde Seeheim-Jugenheim, Am Bahnhof 1, (06257) 62381 Freitag, 7. April 19 Uhr: Jugend Sonntag, 9. April 10 Uhr: Gottesdienst, J. Grün

Franziskanischen Gemeinschaft, Seeheim Montag, 10. April 15 Uhr: Gottesdienst, Haus Birkenhof, Jugenheim Dienstag, 11. April 18 Uhr: Kreuzweg 18.30 Uhr: Gemeindemesse, JuKatholische Kirchengemeinde genheim St. Bonifatius, Ludwigstraße 6, Mittwoch, 12. April (06257) 3461 15.15 Uhr: Kreuzweg-Andacht, Freitag, 7. April Heiliggeist, Seeheim 18.30 Uhr: Bußgottesdienst, Jugenheim Evangelische Kirche OberSamstag, 8. April Beerbach, Albert-Einstein-Ring 17.20 Uhr: Rosenkranz 11, (06257) 82794 18 Uhr: Gemeindemesse, Jugen- Sonntag, 9. April heim Kein Gottesdienst Sonntag, 9. April Montag, 10. April 8.30 Uhr: Gemeindemesse, Ju- 20 Uhr: Posaunenchor, Gemeingenheim dehaus 10.30 Uhr: Gemeindemesse, Mittwoch, 12. April anschließend Basarverkauf, See- 14.30 Uhr: Seniorenkreis, Geheim meindehaus 19 Uhr: Wortgottesdienst der

ALSBACH-HÄHNLEIN Ev. Kirchengemeinde Alsbach, Kirchstraße 21, (06257) 3314 Donnerstag, 6. April 12 Uhr: Mittagstisch für Senioren, evangelisches Gemeindehaus (vorher anmelden) 14.30 Uhr: Krabbelgruppe, Spielkreis für Kinder ab 5 Monaten, evangelisches Gemeindehaus 16.15 Uhr: Krabbelgruppe, Spielkreis für Kinder ab 2 Jahren, evangelisches Gemeindehaus Freitag, 7. April 10.45 Uhr: Gottesdienst, HEWAG Seniorenstift Alsbach, Pfarrerin Giesecke 16.30 Uhr: Vortrag „Faire christliche Ethik“, Prof. Bick, evangelisches Gemeindehaus Sonntag, 9. April 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Lösch 18 Uhr: Taizé-Gebet, evangeli-

sches Gemeindehaus Montag, 10. April 19.45 Uhr: Kirchenchor, evangelisches Gemeindehaus Dienstag, 11. April 12 Uhr: Mittagstisch für Senioren, evangelisches Gemeindehaus (zwei Tage vorher anmelden) Mittwoch, 12. April 15 Uhr: Evangelische Frauen in Alsbach, evangelisches Gemeindehaus

Sonntag, 9. April 10 Uhr: Gottesdienst, Kirche, Pfarrer Rabenau Katholische Pfarrgemeide Mariae Himmelfahrt, Heidelberger Str. 18, (06251) 71229 Sonntag, 9. April 10.30 Uhr: Heilige Messe, Kirche BICKENBACH

Evangelische Kirchengemeinde Bickenbach, Jugenheimer StraEvangelische Kirchengemeinde ße 2, (06257) 2220 Hähnlein, Gernsheimer Straße Sonntag, 9. April 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe, 11, (06257) 2325 Pfarrer i.R. Joachim Dietermann Sonntag, 9. April 10 Uhr: Gottesdienst Freie Evangelische Baptistengemeinde, Hartenauer Straße 84, ZWINGENBERG (06257) 63752 Ev. Kirchengemeinde Zwingen- Sonntag, 9. April berg, Gemeindebüro: Darm- 10 Uhr: Gottesdienst städter Str. 22, (06251) 75844

5. April 2017

SEITE 3

Der Bergsträßer

Whole Lotta Highway to Rex

OSTERAKTION Sofortbildkamera Fuji Instax Mini incl. Film + Tasche + Selfie Lens € 99,00 Nikon D 3400 + 18 - 55 VR incl. Syst. Tasche + 16 GB-Karte € 569,00 Canon EOS 1300 D Doppelzoom Kit: 18-55 IS II + 55 - 250 STM + Slim Bag € 699,00 Panasonic GX 80 + Obj. 14 - 42 OIS + Tasche - 16 GB Karte + Ersatzakku GPI + UV Filter € 699,00 Coolpix W 100 incl. 16 GB Speicherkarte € 159,00

Nahezu perfekte Illusion: AB/CD rockt hart in Bensheim

FOTO — STUDIO — DIGITAL

SCHUCH 64579 Gernsheim · Riedstraße 4

Tel. 0 62 58 / 34 97 · www.foto-schuch.de

Passbilder sofort zum Mitnehmen Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 9 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 18 Uhr, Mi. geschlossen, Sa. 9 - 12.30 Uhr

SKG Bickenbach Gaststätte

„Bei Rosel“

Wir wünschen Am Freidach, de 22. August moiens ab 8 Uhr Ihnen gein ibt‘s w d i e gut W idder schönes Osterfest. or scht!!

Denken Sie bitte an Ihre Osterbestellung bis spätestens 7. April!

eter

Mittagstisch

Metzgerei

vom 11.04. – 13.04.2017 Bensheim (wb). Zur Hölle, klang das echt, was am Samstag voriger Woche auf der Bühne im „Musiktheater Rex“ abging! Die Cover-Band „AB/CD“ gab ein Konzert, das an AC/DC-Feeling nur wenig, eigentlich nichts zu wünschen übrig ließ. Seit 26 Jahren eifern die Musiker aus dem Rhein-Main-Gebiet den Young-Brüdern, Sänger Bon Scott (erstickt 1980) und seinem Nachfolger Brian Johnson nach, herzerfrischend, gekonnt, infektiös – Ekstase im Rex. Erklärtes Gründungsziel war damals, die hartgesottenen AC/DC-Fans glücklich zu machen. Das scheint auch diesmal gelungen zu sein, unter anderem dank der Tatsache, dass der Lead-Gitarrist, seine rote „Gibson SG“ bearbeitend, durchs Publikum hüpfte, um am Hallenrand dann selber auszurasten. Besonders happy war das überwiegend männliche Publikum über das, was dem Original nie gelingen wird: Scott und Johnson griffen im Wechsel zum Mikro. Foto (2): Bäumer

Großer Tag für Katholiken

Kinder aus Alsbach-Hähnlein, Zwingenberg und Bensheim empfangen Hostie Darmstadt-Dieburg (red). Fünfundzwanzig Mädchen und Jungen feiern am Sonntag, 23. April, in der katholischen Kirchengemeinde Mariae Himmelfahrt in Zwingenberg ihre erste heilige Kommunion. Pfarrer Äneas Opitek leitet den Festgottesdienst. Die Erstkommunikanten aus Zwingenberg und AlsbachHähnlein haben sich die letzten Monate auf diesen Tag gut vorbereitet. In Anwesenheit ihrer Eltern und Angehörigen emp-

fangen die Jungmitglieder der katholischen Kirche dann zum ersten Mal die Hostie, den „Leib Christi“. Am Sonntag, 30. April, feiern weitere neun Kinder aus Bensheim und Alsbach-Hähnlein in der St. Bartholomäus Kirche in Fehlheim ihre Erstkommunion. Zwingenberg: Franziska Ackermann (Alsbach), Eva Becker (Zwingenberg), Anna Dora Dreher (Alsbach), Tommi Dreßler (Alsbach), Zoe-Marie Fohry

- Anzeige -

- Anzeige -

(Rodau), Niklas Germann (Zwingenberg), Emilia Sarah Hertelendy (Alsbach), Kaja Maria Hill (Zwingenberg), Frida Kaffarnik (Zwingenberg), Leon Holz (Alsbach), Filiz Karakus (Hähnlein), Ben Krause (Rodau), Thore Kühne (Zwingenberg), Constantin Nickel (Hähnlein), Luca Otte (Alsbach), Mia Schmidt (Alsbach), Kian Shah (Alsbach), Marla Shah (Alsbach), Tamara Steffen (Zwingenberg), Tiara Steffen (Zwingenberg), Isabella

Velitchko (Sandwiese), Tom Vieweg (Rodau), Josyanne-Elodie Vial (Zwingenberg), Lucienne Vrataric (Rodau). Fehlheim: Lucy Brunnengräber (Fehlheim), Luis Dirion (Fehlheim), Paula Diehlmann (Schwanheim), Jonas Eckhardt (Fehlheim), Johanna Frauenkron (Zwingenberg), Leon Hechler (Fehlheim), Maximilian Mehl (Fehlheim), Valerian Reuter (Alsbach), Fabio Semmler (Bensheim).

8. und 9. April: Mittelalter-Spektakel auf Wiesenmarkt-Gelände in Erbach Schmuck, Lederartikel und Lederverarbeitung, Gewandungen, Handarbeiten, Schnitzereien, Hornartikel, Holzwaren und anderem mehr teil. Für das leibliche Wohl sorgen Wirte mit Leckereien. Zu sehen ist eine abenteuerliche Reitershow mit Rittern und Wikingern sowie eine atemberaubende Nacht mit Feuershow zu Pferde. Ein historischer Tätowierer zeigt seine Kunst am Publikum und ein mobiles Museum mit vielen Fund- und anderen Ausstellungsstücken aus dem Früh-

mittelalter. Für Groß und Klein gibt es unter anderem Bogen- und Armbrust-Schießen, eine Schmiedevorstellung, Hau den Lukas, Kinderschminken, Senfen mit einer Senferei, Wolle-Filzen, MäuseRoulett und weitere Attraktionen zu erleben. Auf dem Theaterplatz findet eine unterhaltsame Gaukelei statt, am Abend vor der Bühne eine Feuershow. Bekannte mittelalterliche Musiker werden tagsüber die Bühne bevölkern und aufspielen. Das Highlight am Samstagabend

ist eine spektakuläre Nacht-ReiterFeuer-Show. Der historische Markt gilt als eine Attraktion für die ganze Familie und für alle Freunde des Mittelalters. Genießen und Mitfeiern ist das Motto. Und: „Taucht ein in eine zeitferne Welt und begebt Euch auf eine Reise in die Vergangenheit voller Abenteuer!“ Weitere Infos: Holger Hörstkamp, Posener Straße 10, Biebesheim, www.heimdalls-erben.de, info@ heimdalls-erben.de, (06258) 972789.

30 Jahre Branchen-Primus: Dieter Lang überreicht Moritz Hupel den Schlüssel

den o M Tilly’sFrühjahrs Mode Tolle Sie! e r wa r t e t ... in Ihrem Marke

n Jeans Fachgeschäft ... bei Riesenausw ahl ... Top Beratung ... richtig günstig e Preise

Tel.: 0 62 57 – 6 21 28 Medizinische Fußpflege Ausbildung zur

Fachfußpflegerin

Rabatt 10% Extra

Berufsfachschule für Kosmetik & Fußpflege

www.kosmetikschule-jaeger.de

Info: Darmstadt Tel. 06151-9577343

... ganz in Ihrer Nähe · Ein Ostergruß erwartet Sie •

· Waschmaschinen · Wäschetrockner · Spülmaschinen · E-Herde · Kühl- & Gefrierschränke · Ersatzteilshop

Mo - Fr.:

P kostenlos

Sa.:

9.00 - 12.30 Uhr 14.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr

Xpresso Bensheim

Autorisierter Service-Partner für Autorisierter

Autorisierter Service-Partner für Service-Partner o

für Gastro-Gastro GastroKaffeevollautomaten Kaffeevollautomaten

Waldstraße 13 · Bickenbach www.tillys-moden.de Telefon 06257/61618

che & italienis rane r medite äten t li ia z Spe

Schwanheimer Str. 76 · 64625 Bensheim Tel. 0 62 51 – 84 91 72 Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. · 67547 Worms Schwanheimer Str. 76 | Tel. 06251/849172 Tel. 0 62 41 – 30 90 84 www.xpresso-store.de www.xpresso-store.de

Unsere Spezialitäten: Trüffelgerichte und Bavette „in Grana“ Bandnudeln aus dem Parmesanlaib. Mittagstisch Montag – Freitag 11:30 –14:30 Uhr

Grüße von der Sonneninsel - Mallorca Mallorquinische Küche begleitet von ausgesuchten Weinen und Musik

Beratend im Hintergrund tätig

Damen- und Herrenmode

Montags ist Ruhetag 64404 Bickenbach, Pfungstädter Straße 43

Samstag 15. April 2017 ab 19.00 Uhr

- Anzeige -

Metzgerei Peter Sandmühlstr. 16 64342 Jugenheim Tel. 0 62 57 / 22 62 www.metzger-peter.de

Meisterbetrieb seit 1919

Di.: Schnitzel mit Beilagen Mi.: Hähnchenbrustfilet, Rahmsauce, Spätzle und Salat Do.: Schweinebraten, Rotkraut und Klöße Fr.: geschlossen Ostermontag geschlossen

Kundendienst für alle

Turniere hoch zu Ross Erbach (red.) - In diesem Jahr können sich die Besucher, Familien und Kinder auf eine Zeitreise in das historische Mittelalter freuen. Ritter, Wikinger, Musiker, Gaukler, Wahrsagerei, Handwerker und Lagergruppen werden am Samstag und Sonntag 8. und 9. April, den Markt in Erbach bevölkern. Zum ersten Mal präsentiert die Veranstaltungsplanung „Heimdalls Erben“ ein mittelalterliches Spektakel am Wiesenmarkt-Gelände. Rund um den Markt nehmen Händler und Handwerker mit

Alle Gerichte 6,00 C auch zum Mitnehmen!

Ostermontag 17. April 2017 11.00 Uhr

Das da Gino Team freut sich auf Ihren Besuch!

Gießener Str. 7 • 64646 Heppenheim Telefon: 06252 / 9100325 Öffnungszeiten: Mo. – So. 11:30 – 14:30 Uhr & 18 – 23 Uhr www.ristorante-dagino.net Besuchen Sie uns auch auf facebook!

Ausgiebiges Frühstück

Samstag, 13. Mai 2017 ab 19.00 Uhr

Spargel und Erdbeeren mit jungen Frühlingsweinen Familienfeiern aller Art

z.B. Kommunionen und Konfirmationen Mittags oder ganztägig exklusiv ab 20 Personen

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag von 17 – 24 Uhr Gerd‘s Weinstube an der Linde Groß-Gerauer-Str. 41 64347 Griesheim Tel.: 06155 - 87 70 50

www.gerdsweinstube-griesheim.de Links: Das Schuhhaus-Lang-Team nach der Schlüssel-Übergabe mit Manuela und Dieter Lang (Mitte und 2. v. rechts) und Moritz Hupel (2. v. links). Rechtes Bild: Dieter Lang überreicht seiner Mutter einen Strauß Blumen. Fotos (2): Bäumer Seeheim-Jugenheim (wb). Nun können sich Manuela und Dieter Lang endlich in Ruhe ihren vielfältigen privaten Interessen widmen. Am vergangenen Samstag hat der Orthopädieschuhmachermeister nach 30 erfüllten Jahren als Branchen-Primus die Geschäftsführung an seinen Kollegen Moritz Hupel übergeben. Symbolisch überreichte er ihm einen überdimensionalen Schlüssel aus Backwerk. Zahlreiche Verwandte, Freunde und geschäftliche Begleiter feierten mit dem gesamten Team das Jubiläum im „Schuhhaus Lang“, Bickenbacher Straße 1, bis in die

späten Abendstunden. Die Anfänge des Schuhhauses Lang reichen mehr als 90 Jahre zurück. Der 1924 vom Großvater gegründete Betrieb wurde später von Dieter Langs Eltern fortgeführt, bevor er selbst am 1. April 1987 in deren Fußstapfen trat. Ursprünglich hatte Dieter Lang Koch gelernt. Doch ein paar Kilo zu viel am Leib veranlassten ihn 1983 zu einer Fastenkur und zur Umschulung zum Orthopädieschuhmachermeister. Dieter Lang integrierte die Orthopädieschuhtechnik und eine Sportabteilung ins Unternehmen und nannte den Betrieb fortan „Lang-

Lauf-Jugenheim“. Dieter Lang, begeisterter Mountainbiker und Läufer, machte sich mit seinem Fachwissen international einen Namen. Die Sportartikel-Industrie wurde auf den südhessischen Laufguru aufmerksam und entwickelte mit seiner Hilfe ein Modell für den europäischen Markt. Andere Hersteller zogen nach. Alsbald gründete Lang den „LangLauf-Cup“. Die ersten Jahre in der neuen Position will Moritz Hupel, 35, auf die Erfahrungen und das Knowhow der bekannten Unternehmer-Familie zurückgreifen, die

beratend im Hintergrund tätig sein wird. Die Beratungs-Qualität und das Produkt-Angebot will Hupel beibehalten, aber auch einige Neuerungen umsetzen. Zum Beispiel sollen die EDV und das Analyse-Laufband erneuert werden. Außerdem will er im Herbst ein neues Verfahren zur Früherkennung von Knieverletzungen einführen, dazu werden spezielle Übungen angeboten. Weitere Infos: Schuhhaus Lang GmbH, Bickenbacher Straße 1, Seeheim-Jugenheim, (06257) 2483, [email protected], www.lang-lauf-jugenheim.de.

Weiterbildung - 5 Module - Berufskraftfahrer Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BKrFQG) Als „staatlich anerkannte Ausbildungsstätte“ bieten wir Ihnen die Weiterbildungsmodule Berufskraftfahrer für LKW an.

Modul 2 - Sozialvorschriften Modul 3 - Fahrsicherheit Samstag, 17.06.2017 von 8.00 - 15.30 Uhr Modul 4 - Dienstleistung/Fahrer Samstag, 12.08.2017 von 8.00 - 15.30 Uhr Modul 5 - Ladungssicherung Modul 1 - Ecotraining (theoretisch) Samstag, 08.04.2017 von 8.00 - 15.30 Uhr Samstag, 13.05.2017 von 8.00 - 15.30 Uhr

Oliver Maus Transporte GmbH Kurierdienst · Eiltransporte · in zuverlässiger Hand Anmeldung: E-Mail: Web:

Tel. 06258/90530, Fax: 06258/905329 [email protected] http://maus-transporte.de/anfrage-kontakt

Die schnelle

SEITE 4

Der Bergsträßer

Lange Gesichter in Alsbach

FCA: unerwartete Niederlage gegen das Schlusslicht

Kirchbrombach und Bad König

5. April 2017

Blues und Jazz mit Twang

hr-Bigband und Robben Ford brillieren im „Mond“

Alsbach-Hähnlein (red). Der „Turnverein 1898 Alsbach“ lädt für Sonntag, 9. April, zu einer zwölf Kilometer langen Wanderung von Kirchbrombach nach Bad König ein. Treffpunkt ist um 9 Uhr an der Hinkelsteinhalle. In Fahrgemeinschaften geht es zum Start nach Brombachtal-Kirchbrombach. Zum Schluss wird am Golfplatz eingekehrt.

Stammtisch beim VdK Jugenheim Seeheim-Jugenheim (red). Der „VdK Jugenheim“ lädt für Freitag, 7. April, zum nächsten Stammtisch in die „Villa Journal“ in Jugenheim ein. Beginn ist um 15 Uhr.

Alsbach-Hähnlein (red). Mit großer Zuversicht trat der „FC Alsbach“ (FCA) am vergangenen Sonntag in der Verbandsliga Süd im Heimspiel gegen das abgeschlagene Schlusslicht „Germania Großkrotzenburg“ an. Am Ende gab es nach der 0:2-Niederlage lange Gesichter in Alsbacher Reihen. Die drei einkalkulierten Punkte für den FCA nahm der mutig aufspielende Gast durch die Treffer von Kühn und Schwarzer mit nach Hause. Die Gastgeber konnten zu keiner Zeit großen Druck auf das Gästetor aufbauen und zeigten den knapp 100 Zuschauern am Hinkelstein eine enttäuschende Vorstellung. Der FCA bleibt auf dem fünften Tabellenplatz und hat vor dem Auswärtsspiel am Sonntag, 9. April, bei der „SG Bruchköbel“ fünf Punkte Vorsprung auf die Abstiegsränge. Der Fanbus startet um 12.30 Uhr am Rathaus in Alsbach. Ein furioses Finale hatte die willensstarke FCA 1b daheim gegen Tabellennachbar FC Sturm Darmstadt“ am vergangenen Sonntag. In der Nachspielzeit verwandelte FCA-Tormann Mirco Seibel einen Foulelfmeter sicher zum viel umjubelten 2:1-Siegtreffer der Alsbacher, die zum vierten Mal in Folge siegreich den Platz verließen und weiter auf Tuchfühlung zu Spitzenreiter FTG Pfungstadt bleiben. Weiter geht es am Sonntag, 9. April, ab 15 Uhr auswärts beim „TSV Eschollbrücken“. Foto: FCA

VdK Hähnlein wird 70 Jahre Alsbach-Hähnlein (red). Am Sonntag, 7. Mai, feiert der „VdK Hähnlein“ in der Sport- und Kulturhalle sein 70 jähriges Jubiläum. Beginn ist um 11 Uhr. Es werden unter anderem Ehrungen für langjährige und verdienstvolle Mitglieder vorgenommen. Auch werden Ehrengäste aus Politik sowie von Landesvorstand, Bezirksvorstand und Kreisvorstand anwesend sein.

Heppenheim (wb). Ein Leckerbissen für Jazz-Blues-Freaks war das Konzert, das Robben Ford (Mitte, stehend) und die „hr-Bigband“ am Freitag vorvergangener Woche im „Halben Mond“ gaben. Wer den US-Gitarristen bisher nur mit Band kannte, durfte ihn diesmal als 18. Mann eines Ensembles erleben, das mit dem 1946 gegründeten „Tanzorchester von Radio Frankfurt“ nichts mehr gemein hat. Experimente werden gewagt, Grenzen überschritten, von Jazz über Klassik bis hin hin zu Pop und Weltmusik. Genau das Richtige für Robben Ford, den seelenvollen Grenzgänger zwischen Blues und Jazz. Jimmy Witherspoon hatte hn schon engagiert, Tom Scott, George Harrison, Joni Mitchell, Miles Davis, Chick Corea, B. B. King und Sadao Watanabe. Jetzt ist er selbst eine Legende, er und seine blonde, bissige Nasville-Style-Telecaster, die er Anfang der Neunziger in einem Shop in San Francisco gekauft hat. Wunderbar schwebende, brillante Klänge zauberte der Meister aus ihr hervor, veredelt mit dem teletypischen Twang (perkussiv gepresst und abgefedert, mit zartem Booiiing sich öffnend). Erhebende Momente: seine Improvisations-Duelle mit Saxophonist Tony Lakatos (rechts) und Gitarrist Martin Scales (links). Ford hatte selbst als Saxophonist angefangen, bevor er mit 13 zur Gitarre wechselte. Das Konzert in Heppenheim war Teil der Reihe „Jazz is flowering“ vom „Forum Kultur“. Am Samstag, 22. April, gastiert Martin Tingvall im Kurfürstensaal. Foto: Bäumer

Das Sichtbare ist vergangen, es bleibt die Liebe und die Erinnerung Gestalt- & Gesprächspsychotherapie / Coaching

Von der Trauer ins Leben

Gedanken zum Frühjahr von Bestatterin Marion Grant Frank Kruschel

Diplom-Sozialpädagoge Gestalttherapie staatl. gepr. HP Psychotherapie Praxis: Reuteralle 21 · Darmstadt Schloßstraße 21 · Seeheim

[email protected] www.gestalttherapie-kruschel.de Tel. 0 61 51 – 3 53 82 38

Sonntagscafé für Trauernde

an jedem dritten Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr Das Angebot richtet sich an Trauernde in Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein und Bickenbach. Als zwangloses Treffen wird es von ehrenamtlichen, speziell geschulten Mitarbeitern vom Hospizverein Pfungstadt e.V. ausgerichtet. Es findet im neuen Seniorentreff der Stadt Pfungstadt, Kirchstraße 19-21, statt.

Termine 2017:

16. April, 21. Mai, 18. Juni, 16. Juli, 20. August, 17. September, 05. Oktober, 19. November, 17. Dezember

Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen erhalten Sie über das Büro des Hospizvereins 06157 91 11 00.

Zwingenberg - Der Frühling ist da: es zwitschert, duftet, grünt und blüht, überall erwacht die Natur zum Leben. Aber was, wenn es sich in einem nicht wie Frühling anfühlt, wenn man all das nicht genießen, nicht sehen kann oder auch nicht sehen will, wenn einem nach Weinen statt Lachen, nach Rückzug statt Offenheit, nach Dunkel statt Licht zu Mute ist – weil man einen lieben Menschen an seiner Seite verloren hat, weil man trauert. „Als Bestatterin und Seelsorgerin treffe ich immer wieder auf Menschen, die gerade einen Partner, ein Kind, einen Elternteil oder einen guten Freund verloren haben und die auf ganz verschiedene Weise mit dem Tod und der Trauer umgehen“, sagt Marion Grant, Inhaberin von Bestattun-

Marion Grant.

Foto: Weißmann

gen Nickels in Zwingenberg. „Ich erlebe, dass Menschen auch noch in ihrer Trauer fragen, was sie dürfen und was nicht, was angemessen ist und was nicht geht, weil die anderen reden könnten und ich versuche allen Trauernden Mut zu machen, sich nicht an den Konventionen, sondern an ihren eigenen Bedürfnissen zu orientieren.“ Grant ist über-

zeugt davon, dass die eigene Seele, die einem immer wieder an die eigenen Bedürfnisse erinnere, der beste Wegbegleiter sei, um durch die Trauer hindurch zu gehen und sich wieder ins Leben hinein zu wagen. Dieser Prozess sei dem Übergang der Jahreszeiten sehr ähnlich: Frühling sei ein Werden, auf dem alles sein dürfe und alles dazugehöre. Trauer sei auch ein Werden, auf dem alles sein dürfe und alles dazugehöre. „Es gibt diesen Weg vom Winter zum Frühling, von der Trauer ins Leben“, sagt Marion Grant. Weitere Infos: Nickels Bestattungen, Marion Grant, Darmstädter Straße 43, Zwingenberg; Auf der Au 5, Bensheim, (06251) 9449157, (0175) 1541561, www. bestattungen-zwingenberg.de.

Doppelte Tradition

Becker Bestattungen führt Institut Rebenich weiter

• Bestattungsvorsorge • Erd- / Feuer- / Seebestattungen • Almwiesen und andere Naturbestattungen • Trauerreden • Trauerbegleitung Inh. Marion Grant Darmstädter Str. 43, 64673 Zwingenberg Auf der Au 5, 64625 Bensheim 06251 - 9449157 www.bestattungen-zwingenberg.de [email protected] Tag und Nacht: Mobil 0175 - 1541561

Seeheim-Jugenheim (mw). Kürzlich übergab Marlies Rebenich (rechts) ihr Bestattungsinstitut an Familie Becker aus Jugenheim. „Becker Bestattungen“ führt den Traditionsbetrieb Rebenich für Hähnlein und Bickenbach mit dem gewohnten Service weiter, wozu unter anderem auch die Möglichkeit einer umfangreichen Bestattungsvorsorge gehört. Weitere Infos: Becker Bestattungen, Zwingenberger Straße 13, SeeheimJugenheim, (06257) 3575, www.bestattungenbecker.com. Foto: Weißmann

Erdbestattungen · Feuerbestattungen · Überführungen

Werden & Vergehen Seminar zum Zyklus in Seeheim-Jugenheim Seeheim-Jugenheim - Alle Menschen sind eingebunden in die Zyklen von Werden und Vergehen, Abschied und Neubeginn, Geburt und Tod, Trennung und Verbindung. Die heutige Kultur scheint sich immer mehr von diesen Themen zu entfremden. Was geschieht, wenn man sich, unabhängig vom Alter, dem Tod und der Trauer, den damit verbundenen Fragen und Ängsten mit Liebe zuwendet? Wie kann eine Integration von Sterben und Vergänglichkeit in das eigene Leben gelingen? Die Begegnung mit trauernden und sterbenden Menschen bringt einem in beruflichen Tätigkeitsfeldern sowie im persönlichen Bereich mit der eigenen Sterblichkeit, mit Gefühlen von Ohnmacht und Hilflosigkeit in Berührung. In dem Wochenendseminar „Leben – Sterben – Neubeginn“ vom 21. bis 23. April bieten Kirsten Willenbücher (Trauerarbeit) und Frank Kruschel (Gestalttherapeut) neben fachlichem Input

Frank Kruschel.

Foto: Archiv

einen Raum, bewusst innezuhalten und einen neuen Blick auf die eigene Lebensgeschichte und die eigenen Lebensthemen zu werfen. Wie kann ein Neubeginn nach einer Trennung oder einem großen Verlust aussehen, um wieder tatkräftig auf die eigenen Ziele schauen zu können? Das Seminar basiert auf dem Gestaltansatz von Fritz Perls sowie Erfahrungen aus der Trauerarbeit. Weitere Infos: [email protected], www.leben-sterbenneubeginn.de.

SEEHEIM-JUGENHEIM Der Bergsträßer

5.4 April 2017

Der Bergsträßer

Vom armen Schullehrer

Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Seeheim-Jugenheim

Bau-Boom

Humor, Besinnung und Mundart im Schulmuseum

mit den Ortsteilen Balkhausen, Malchen, Ober-Beerbach,Steigerts, Stettbach

Nr. 14/2017, 12. Jahrgang

Von Dieter Hamjediers Sie wohnten einstmals da, wo schöne Landschaft war, und wo nun ihre Erben potente Kunden werben. Vom Panoramablick blieb nicht mehr viel zurück. Wo sonst man hingerissen, ist alles zugesch(m)issen. Wird es dereinst mal enden mit Häusern an den Wänden?

Jagdgenossenschaft Ober-Beerbach

Bekanntmachung Offenlegung des Jagdkatasters und Verteilungsplanes für den Jagdbezirk Ober-Beerbach Hiermit gebe ich bekannt, dass Jagdkataster und Verteilungsplan für den Jagdbezirk OberBeerbach, ab dem 05.04.17, für zwei Wochen im Büro des Jagd-

vorstehers Robert Müller, Am Hang 7, 64342 Stettbach, werktags, von 8 bis 12 Uhr, nach telefonischer Vereinbarung, zur Einsicht durch die Jagdgenossen ausliegt. Robert Müller Jagdvorstehers

Für Leut‘ mit bess’rem Lohne gibt’s Pools und auch Balkone und, mit ‘nem bisschen Glück, noch Panoramablick. Dort wohnen, die dort wohnten, weil sich Verkäufe lohnten, und blicken nun mit Krone auf andere Balkone.

Bekanntmachung Einberufung der Genossenschaftsversammlung gemäß § 7 der Satzung der Jagdgenossenschaft Ober-Beerbach. Hiermit berufe ich eine Versammlung der Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Ober-Beerbach für Freitag, den 28.04.2017 um 20.00 Uhr in die alte Schule in Stettbach, Am Hang 5, ein. Tagesordnung Punkt 1 : Eröffnung und Begrüßung durch den Jagdvorsteher Punkt 2 : Bericht des Jagdvorstehers Punkt 3 : Bericht des Rechners Punkt 4 : Bericht des Genossen-

schaftsausschusses über die Kassenprüfung Punkt 5 : Entlastung des Vorstandes und des Rechners Punkt 6 : Bericht des Maschinenund Gerätewartes, mit Aussprache über die Verwendung und das Ausleihen bestimmter Geräte. Punkt 7 : Bericht des Jagdpächters Punkt 10: Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung der Jagdpacht Punkt 11: Verschiedenes Robert Müller, Jagdvorsteher

Bekanntmachung Auslegung der Niederschrift über die Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Ober-Beerbach, vom 28.04.2017 Hiermit mache ich bekannt, dass die Niederschrift über die Genossenschaftsversammlung vom 28.04.17 der Jagdgenossenschaft Ober-Beerbach, vom

Robert Müller, Jagdvorsteher

GRÖSSE HAT EINEN NAMEN

XXXL AKTION

AU C H AU F GROSSE MARKEN

1) + 2) Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware

KSV stark in Stuttgart und Münster

Seeheim-Jugenheim (red). Mit einer starken Medaillen-Ausbeute kehrte die Jugend des „KSV Seeheim“ von den „Stuttgart Open“ und dem Bezirksturnier in Münster zurück. Siebenmal Gold und je einmal Silber und Bronze waren der verdiente Lohn für sehr gute Leistungen des Seeheimer Ringernachwuchses. Christoph Trautmann, Manuel Wagin, Marla Schäfer und Tomke Liewald (im Bild, von links) belegten in Stuttgart jeweils den ersten Platz. Marc Jung wurde Zweiter. Die Goldmedaille in Münster erkämpften sich in beiden Stilarten Max Moor, Muhammad Dzhanbatyrov und Luca Görisch. Etienne Schwan landete auf dem dritten Platz. Foto: KSV

Tag der Literatur

AUF

1)

FAST

Von 1858 bis 1869 wirkte Friedrich Büchner (1826 bis 1902) als Mitprediger und Lehrer in Zwingenberg. Als Theologiestudent in Gießen war er im Juli 1846 Teilnehmer am „Auszug der Studenten nach Staufenberg“, einer Protestaktion, die zu den frühen Vorboten der Revolution von 1848 gezählt wird. Sein vierjähriges Vikariat hatte er im benachbarten Bickenbach absolviert. Ab 1869 wirkte Friedrich Büchner als evangelischer Pfarrer im rheinhessischen Ahrweiler bei Bingen. Danach war er Schulrat in Gießen. Seine „Deutschen Märchen“ erschienen 1884 in Romanform. Eine Rahmenhandlung, welche die abenteuerlichen Erlebnisse einer Gruppe deutscher Siedler im Wilden Westen Amerikas schildert. Eingestreut sind von Büchner verfasste Kunstmärchen, die sich die Gruppe in der amerikanischen Wildnis erzählt.

ALLES, WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST!

99

90

Förderkreis lädt zu Büchner-Lesung ein Zwingenberg (red). Mit der Lesung „Der Zwingenberger Pfarrer Büchner träumt von Amerika“ lädt der „Förderkreis Kunst und Kultur“ für Sonntag, 7. Mai, in die Zwingenberger Bergkirche ein. Beginn ist um 19 Uhr. Anlass ist der „Tag der Literatur“ in Hessen, an dem Förderkreis mit einer Lesung beteiligt ist. In der Lesung werden die „Deutschen Märchen“, ein Werk von Friedrich Büchner, von dem Literaturkenner Peter Brunner, Pfungstadt, vorgestellt. Parkmöglichkeiten gibt es an der Melibokushalle. Zu Fuß sind es zehn Minuten bis zur Bergkirche. Friedrich Büchner war ein Cousin der berühmten Darmstädter von Georg, Mathilde, Ludwig, Wilhelm, Luise und Alexander Büchner. Er war der Sohn von Friedrich Georg Büchner, einem Bruder von Ernst Büchner und „großherzoglich hessischer Obersteuerbote“ in Gießen.

Nur hier und dort – ganz leise – ein Stück vom Paradeise, das Fels und Ginster säumen; wo Margeriten träumen, dass sie im nächsten Leben als Stern am Himmel schweben.

Seeheim-Jugenheim (af). Im Schulmuseum Seeheim wurde am vergangenen Samstag unter Leitung von Ehepaar Witt ein humorvoller, bisweilen besinnlicher Blick auf den historischen Schulalltag gerichtet. Zwischen alten Schulbänken und dem neu restaurierten Schul-Harmonium wurden die Besucher entführt in eine Zeit, in der Griffel und Schiefertafel, aber auch körperliche Züchtigung zum Standartinventar der Klassenzimmer gehörten. Erläutert wurde auch, wie sich durch die Einführung der Schulpflicht im Jahre 1832 die Situation der Lehrer deutlich zu bessern begann. Foto: Fischer

19%

02.05.17, zwei Wochen lang, werktags, von 8.00- 12.00 Uhr, nach telefonischer Vereinbarung, im Büro des Jagdvorstehers Robert Müller, Am Hang 7, 64342 Stettbach, für Jagdgenossen zur Einsichtnahme ausliegt.

Viele Medaillen

SEITE Datum 5

GARTENLIEGE

INKL. DACH UND AUFLAGE

XXXL GUTSCHEIN

*I147I*

150e I 1 4 7 I

2)

Gartenliege, Textilene schwarz, Stahlrohr schwarz, Dach und Aufl flage taupe, ca. 145 x 205 x 190 cm 13380007_01 99,90

BEI KAUF AB 500 E

XXXL Mann Mobilia Eschborn | Elly-Beinhorn-Str. 3-7 | 65760 Eschborn | Tel. (06196) 7743-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –20.00 Uhr | [email protected] XXXL Mann Mobilia Dreieich-Sprendlingen | Voltastr. 5 | 63303 Dreieich | Tel. (06103) 931-300 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | [email protected] XXXL Mann Mobilia Wiesbaden | Äppelallee 69 | 65203 Wiesbaden | Tel. (0611) 269-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | [email protected] Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 08.04.2017. ILDE14-7-i

MEIN MÖBELHAUS.

1) Gültig für fast alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen, in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien sowie Gardinen (nicht im Online Shop). Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, Bestpreis-Artikel, Bücher, Gutscheinkauf, Artikel der Abteilungen Leuchten, Baby & Kinder und Boden. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig vom 05.04. bis 08.04.2017. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500016) für 1,- € erhältlich. 2) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, „Bestpreis“-Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Gutscheinkauf, Artikel der Abteilungen Express-Abholmöbel, Junges Wohnen und Sparkauf Produkte der Firmen Ambiente by Hülsta,Angerer, Best, Biohort, Campingaz, Dekovries, Doppler, Fritz Müller, Gautzsch, Glatz, Jan Kurtz, Kettler, Knirps, Müsing, MWH, Niehoff, Sieger, Stern, Sungörl und Zebra sowie Artikel der Abteilung Baby & Kinder. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19 % MwSt.-Aktion hinausgehen. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 08.04.2017. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich.

Beerenstark

abnehmen! Schlank werden & schlank bleiben!

„Durch easylife steigt die Lebensqualität und ich fühle mich wieder wohl!“

„Bei easylife hat jeder die Chance sein Wunschgewicht zu erreichen.“ Melanie Hennig 63939 Wörth am Main

Sigrid Dillmann 67366 Weingarten

31

43 vorher

nachher

vorher

in nur 18 Wochen abgenommen

in nur 23 Wochen abgenommen

TL RZ IC

LEITE

T

B

EG

Kostenfreie Beratungstermine

H

Ä

www.erfolgreichabnehmen.de

DARMSTADT 06151 800 80 20 Pfnorstraße 14 • 64293 Darmstadt

FRANKFURT 069 17 53 70 700

Hanauer Landstraße 293a • 60314 Frankfurt

VIERNHEIM 06204 70 46 700 Walter-Gropius-Allee 1 • 68519 Viernheim

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln. SüWo 05.04.17

nachher

Kilo

Kilo

Gesundes Leben Gesundheit · Schönheit · Wohlbefinden Anzeigen-Sonderveröffentlichung - Anzeige -

Fragen zur häuslichen Pflege Mythos Marathon

TAGESELTERN TAGESKINDER VERMITTLUNG

Martin Naake klärte über neues Gesetz auf

Richtige Vorbereitung entscheidet

Pfungstadt - Am Aschermittwoch fand ein traditionelles Heringsessen im Mühlbergheim statt. Hier gab es Gespräche rund um die Kommunalpolitik von verschiedenen Referenten. Zudem hatten die Besucher die Möglichkeit, Fragen zur häuslichen Pflege zu stellen. Martin Naake, Inhaber des ambulanten Pflegedienstes Naake, („Allzeit sicher versorgt“) beantwortete alle von der interessierten Hörerschaft gestellten Fragen. Welche Neuerungen bringt das neue Pflegestärkungsgesetz Zwei? Was verbirgt sich unter den neuen Pflegegraden Eins bis Fünf? Welche Leistungen gehören überhaupt dazu? Was muss alles

Südhessen - Wie viel Vorbereitungszeit sollten Hobbyläufer einkalkulieren, ehe sie sich einen Marathon zutrauen? Das kommt ganz auf die bereits vorhandene Ausdauer an. Denn ein systematisches Marathontraining ist nur etwas für geübte Läufer, die bereits rund zehn Kilometer am Stück laufen können. Ein Anfänger braucht zwei, drei Jahre, ehe er den dazu nötigen Trainingszustand erreicht hat. Wichtig ist in jedem Fall, es langsam anzugehen: Einsteiger sollten ihr Training behutsam steigern, damit sich Muskeln, Sehnen und Gelenke an die Belastung anpassen können. Wer bei Null anfängt, sollte zunächst zwischen kurzen Laufphasen und Gehpausen abwechseln. Im richtigen Tempo laufen Sportler, wenn sie sich noch in ganzen Sätzen unterhalten kön-

geklärt werden, wenn ein Angehöriger pflegebedürftig wird und zu Hause gepflegt werden möchte? Was versteckt sich hinter dem Begriff „Entlastungsleistungen“ und wie kann man solche erhalten? Dies ist nur eine Auswahl der Fragen, die die Zuhörer an diesem Nachmittag stellten. Nach wie vor gebe es einen hohen Aufklärungsbedarf rund um die häusliche Pflege, ist sich Naake sicher. Denn oft seien es die Kleinigkeiten des alltäglichen Lebens, die bewältigt und auch organisiert werden müssen. Ein Besucher fragte: „Wer geht mit meinem Hund Gassi wenn ich mal nicht kann?“ Ganz plötzlich können Situationen entstehen, mit

denen niemand gerechnet hat. Ein Sturz, eine schnell fortschreitende Demenz oder die Überlastung des pflegenden Angehörigen. Dann muss schnellstmöglich gehandelt werden. Guter Rat sei nicht immer teuer, sondern in vielen Fällen kostenlos, erklärte Martin Naake. Gemeinsam mit dessen ausgebildeter Pflegeberaterin nach § 7a SGB XI i.A., Frau Ganczer, können auftretende Krisensituationen direkt besprochen werden und man sucht zusammen nach Lösungen. Mit Hilfe kostenfreier Angebote, etwa der Schulung pflegender Angehöriger, Gesprächskreisen und vielem mehr, können pflegende Angehörige entlastet werden.

Gut betreut wissen

Sie haben Freude an der Betreuung von Kindern?

Infoveranstaltung bei TTV

Professionelle Kinderbetreuung im familiären Rahmen Sie sind interessiert? Wir informieren Sie gerne! Tel. Da.: 0 61 51 – 9 51 25 12 | Landkreis Da.-Di.: 0 61 51 – 9 51 25 25 [email protected] | www.tageselternvermittlung.de

Entspannung und innere Ruhe

Ein Nachmittag mit Yoga + Atemkraft für Alle, die sich Zeit für sich selbst wünschen, um neue Energie zu tanken. Sa, 9. April, 14 – 17 Uhr im Chido-Zentrum Biebesheim. Infos: 0160/ 3648640 od. [email protected].

Darmstadt-Dieburg - Ein Platz bei einer Tagesmutter, einem Tagesvater ist für viele Eltern im Landkreis Darmstadt-Dieburg eine gute Alternative, um ihr Kind während ihrer Berufstätigkeit gut betreut zu wissen. Immer mehr Eltern entscheiden sich nach der Elternzeit für diese Art der familiären Kinderbetreuung. Im letzten Sommer gab es sogar einen Engpass in der Vermittlung freier Plätze. Im Landkreis Darmstadt-Dieburg betreuen derzeit rund 120 Tagesmütter und Tagesväter insgesamt 360 Tageskinder. Die Qualifizierung für die anspruchsvolle Arbeit als Tagesmutter/Tagesvater

kann man in einem halben Jahr kostenfrei bei TTV („Tageseltern Tageskinder Vermittlung“) ableisten. Am Mittwoch, 26. April, findet eine Informationsveranstaltung über die Tätigkeit der Tagesmütter/Tagesvater statt. „Dazu benötigen wir vorher ihre Bewerbungsunterlagen und bitten um eine Anmeldung“, sagt die TTV. Der nächste Kurs der Grundqualifikation beginnt im Mai. Die Vermittlung von Tageskindern zu Tageseltern, aber auch eine zuverlässige Begleitung und Unterstützung der neuen Tageseltern erfolgt über die „Tageseltern Tageskinder Vermittlung“.

nen – wer mit rotem Kopf und keuchendem Atem rennt, sollte langsamer laufen. Um Kondition aufzubauen, sind pro Woche drei bis fünf Trainingseinheiten sinnvoll, in den ersten Wochen genügt jeweils eine halbe Stunde. Gut trainierte Läufer, die auf einen Marathon hinarbeiten wollen, müssen drei, vier Monate zur Vorbereitung einplanen und bereit sein, insgesamt rund 50 Kilometer pro Woche zu laufen. Einmal pro Woche sollte ein langer Dauerlauf im Terminplan stehen: Anfangs reichen 70 Minuten, nach und nach sollte der Läufer die Trainingseinheit auf 150 Minuten ausdehnen. Zu einem soliden Ausdauertraining gehören aber auch Pausen. Wer sich keine Auszeiten zur Regeneration nimmt, übermüdet und riskiert Leistungseinbrüche.

Wer Freude und Interesse an der Arbeit mit Kindern hat, sich eventuell durch die eigene Familiengründung beruflich verändern möchte, für den ist die selbständige Tätigkeit als Kindertagespflegeperson eine gute Möglichkeit Beruf und Familie zu verbinden. Voraussetzungen für die Bewerbung: Hauptschulabschluss, Wohnort im Landkreis Darmstadt-Dieburg, sehr gute Deutschkenntnisse, Mindestalter 25 Jahre. Weitere Infos: Tageseltern Tageskinder Vermittlung (TTV), Nur wer sich richtig auf einen Marathon vorbereitet, riskiert keine Leis(06151) 9512525, [email protected]. tungseinbrüche. Foto: Kohl/pixelio.de

Landfrauen und F euerwehr feiern gemeinsam: Impressionen vom Sebastiansmarkt mit Schlachtfest am vergangenen Samstag im und am Feuerweh rstützpunkt in Seeheim-Jugen heim Fotos: Fischer

Seite 8

Der Bergsträßer

Selbstschutz lernen Neues Zentrum TVS bietet kostenlose Kurse an

Auto nicht mehr zu retten

Geopark unterstützt Antrag Südhessen (red). Der Vorstand des Geo-Naturparks BergstraßeOdenwald kam kürzlich zu seiner Frühjahrssitzung in Abtsteinach zusammen. Das Gremium stimmte dem Antrag der Stadt Heppenheim zu, ein neues Geopark-Informationszentrums in der Innenstadt zu errichten. Dr. Claus Peinemann von der „Metropolregion Rhein-Neckar“ ging auf die Bedeutung der Zusammenarbeit der Metropolregion mit dem Geo-Naturpark ein und betonte die SynergieEffekte, die sich dabei für beide Institutionen ergäben. Auch die Geopark-App wartet mit Neuerungen auf: Es sind zwei wei-

Seeheim-Jugenheim (red). Für die Zeit ab Mittwoch, 19. April, bietet die Karate-Abteilung des „TV Seeheim“ (TVS) einen Selbstverteidigungskurs für Erwachsene an. Innerhalb von sieben Wochen sollen die Teilnehmenden zu mehr Sicherheit beim Abwehren von Angriffen kommen. Weitere Lernziele sind die Stärkung des Selbstbewusstseins und Selbstvertrauens sowie das Erkennen und Vermeiden von kritischen Situationen. Vorkenntnisse oder Ausrüstung sind nicht notwendig. Der kostenlose Kurs ist mittwochs von 19 bis 20.30 Uhr. Weitere Foto: Möws Infos: www.karate-seeheim.de. 

Vollbrand in Ober-Beerbach / Kein Mensch verletzt

tere Module hinzugekommen. So wurde der virtuelle „Museumspfad“ der Museumsstraße Odenwald-Bergstraße ebenso angedockt wie touristische Highlights, die der Geopark gemeinsam mit der „IHK Darmstadt“ und den touristischen Anbietern identifiziert hat. Ausführliche Beschreibungen zu den 19 Museen und 32 Highlights sowie entsprechende Kartenausschnitte sollen vermitteln, was es zum Besuch der regionalen Einrichtungen braucht. Wie mitgeteilt wird, muss die bisherige Version komplett entfernt werden, um die aktuelle Version zu installieren.

Hüffelsheim ...

Seeheim-Jugenheim (red). Zu einem Auto-Brand in Ober-Beerbach wurden am Mittwochvormittag, 29. März, um 9.52 Uhr die Freiwilligen Feuerwehren Ober-Beerbach und Seeheim alarmiert. Beim Eintreffen der Brandschützer stand das Fahrzeug bereits in Vollbrand und konnte nicht mehr gerettet werden. Verletzt wurde niemand. Der Löscheinsatz erfolgte mit zwei Rohren unter Atemschutz. Auch Löschschaum kam zur Verwendung. Gegen 11 Uhr rückten die Einsatzkräfte wieder ab. Verletzt wurde niemand. Im Einsatz befanden sich insgesamt 25 Feuerwehrkräfte mit 6 Fahrzeugen. Neben Gemeindebrandinspektor Stefan Katzer war auch eine Streife der Polizei an der Einsatzstelle. Von der Brandhitze wurde auch der StraßenFoto: Kraft/FFS belag beschädigt. 

Matthias Jung begeistert im Mobile

„Große Bereicherung“

Darlehen gewährt

Land fördert Festivals und Filmreihen mit 562.000 Euro

IHK fördert Existenzgründer Südhessen (red). Insgesamt 53 Existenzgründer und junge Unternehmen aus der Region haben seit 2013 auf Vermittlung der „Industrie- und Handelskammer Darmstadt Rhein Main Neckar“ (IHK) mehr als 422.000 Euro als Darlehen für Investitionen und Betriebsmittel zum Aufbau ihrer Unternehmen erhalten. Das teilt die Pressestelle mit. Das sogenannte „Hessen-Mikrodarlehen“ werde von der „Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen“, der Förderbank des Landes Hessen, angeboten; die IHK ist ein Kooperationspartnern. Das Darlehen, maximal 25.000 Euro, wird ohne Sicherheiten vereinbart. Ein Mindesteigenkapital wird nicht

gefordert. Außerdem kann es vorzeitig ohne Entschädigungszahlung getilgt werden. Wenn der Businessplan schlüssig ist und alle Unterlagen vorliegen, leitet die IHK den Antrag mit Votum an die WI-Bank weiter. Die Förderbank, heißt es, entscheide dann oft schon in ein bis zwei Wochen. In 2016 wurden laut IHK 14 Anträge gestellt. Bewilligt wurde ein Volumen von 218.000 Euro, die Zusagequote betrug 71,4 Prozent. Weitere Infos: IHK, Existenzgründung und Unternehmensförderung, Clemens Schäfer, clemens.schaefer@darmstadt. ihk.de, www.darmstadt.ihk.de, (06151) 871213.

5. April 2017

Zwingenberg (mic). Matthias Jung ist kein Neuling in der Comedy-Szene. Mittlerweile hat man ihn schon öfters im Fernsehen sehen können. Kürzlich machte der Mann vom Land erstmals Station im „Theater Mobile“. Als erstes stellte Jung die Frage: Kennen Sie Hüffelsheim? Das sei jener kleine Ort im Hunsrück, in dem der vom Vater liebevoll genannte „kleine Bub“ das Licht der Welt erblicke. Jung hat es schwer, sich vom geliebten Nest, genannt Elternhaus, zu trennen. Was liegt da näher, als in den Urlaub zu fahren. Sein Reisebericht (vielmehr die Erlebnisse mit den mitfahrenden Eltern) sind eine Brüller nach dem anderen. „Mein Vater gehört nicht zu denen, die ihr Handtuch morgens schon auf die Liege legen. Er nimmt die Liege nachts mit auf sein Zimmer.“ Diese und andere Anekdoten, etwa auf der Aida-Schiffreise mit typischen Erlebnissen am Buffet, sorgten für Heiterkeit und reichlich Beifall im fast ausverkauften Keller.  Foto: Burmeister

Südhessen (red). Die Landesregierung fördert in diesem Jahr 20 Festivals sowie 10 Filmreihen und Veranstaltungen mit 562.000 Euro. Das geht aus einer Pressemeldung hervor. „Die hessische Kino- und Festivalkultur stellt eine große Bereicherung der Kulturlandschaft in Hessen dar“, erklärt Kunst- und Kulturminister Boris Rhein. „Mit der Förderung können wir die Festivals in ihrer Bandbreite erhalten und stärken. Das ist eine Erhöhung von fast 100.000 Euro gegenüber dem Vorjahr.“ Ziel ist es, die Wahrnehmung der Filmvielfalt in der Öffentlichkeit zu verbessern, um mehr Menschen in Hessen, insbesondere auch Jugendliche, für den kul-

turell anspruchsvollen Film zu gewinnen. Gefördert werden unter anderem: •„Africa Alive“, Frankfurt-Höchst •„Cuba im Film“, Frankfurt •„Deutsches Fernseh-Krimi-Festival“, Wiesbaden •„Internationales Trickfilm-Wochenende“, Wiesbaden •„Jung und Abgedreht“ (Kurzfilme), Hanau •„Lichter Filmfest Frankfurt International“, Frankfurt •„Lucas – Internationales Festival für junge Filmfans“, Frankfurt •„New Generations – Independent Indian Filmfestival“, Frankfurt •„Nippon Connection – Japani-

sches Filmfestival“, Frankfurt •„Open-Air-Filmfest Weiterstadt“, Weiterstadt •„Rüsselsheimer Filmtage“, Rüsselsheim •„Türkisches Filmfestival Frankfurt“, Frankfurt •„visionale“, Frankfurt •„Werkstatt der Jungen Filmszene“, Wiesbaden •„go East – Festival des Mittelund Osteuropäischen Films“, Frankfurt, Darmstadt, Wiesbaden, Mainz •„Días de Cine“-Filmfest, Frankfurt •„Filme im Schloss“, Wiesbaden •„Queer Film-Fest Weiterstadt“, Weiterstadt •„Schul-Kino-Wochen Hessen“, 80 Kinos in Hessen

LAGERVERKAUF STETTER Scheuen Sie den Preisvergleich? Wir nicht!

www.stetter-lagerverkauf.de

IHR VORTEIL = UNSER KONZEPT

Einbau-Herdset EHC 12516 E

Geschirrspüler GSPE 882 edition

edition

EDELSTAHL

 Energieefizienzklasse A

299,-

• MultifunktionsBackofen mit 9 Backofenfunktionen • Schnellaufheizung • pflegeleichte Clean-Emaille • Cool Door • 3-fach verglaste Tür • Stream Clean-Reinigungsfunktion durch Wasserdampf (50°, 30 Min.) • Backofenvolumen 65l • rahmenloses Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Kochzonen und Restwärmeanzeige • einschl. Zubehör (1 Brat/Fettpfanne, 1 Backrost)

Einbau-Herdset EQ231EK05

EDELSTAHL

 Energieefizienzklasse A

499,-

• Universal-Backofen mit 5 Heizarten Auszugsystem • automatische Schnellaufheizung • Reinigung • sehr geringe Fenstertemperatur max. 40°C • Kindersicherung • 1 x Kombirost, 1 x Universalpfanne • Flachrahmen-Design • 4 highSpeedKochzonen, davon 1 Bräterzone, 1 Zweikreis-Kochzone • 4 Restwärmeanzeigen

299,-

• 12 Maßgedecke • Teilintegrierte Ausführung 60 cm • elektronische Programmsteuerung • LEDKontrollleuchten • Reinigungstemperaturen 40-65 C. • 2 Sprühebenen, Edelstahl-Innenbehälter • 49 dBA Betriebsgeräusch • Gesch. Jahresverbrauch Wasser 3080 L • gesch. JahresEnergieverbrauch 290kWH • Anschlussleistung 1800 W • H x BxT: 81,5 x 60,0 x 57,0

Geschirrspüler SN536S00ID

 Energieefizienzklasse A++

499,-

• 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 4565 °C, Eco 50 °C, Leise 50 °C, Glas 40 °C, Schnell 65 °C • 3 Sonderfunktionen: VarioSpeedPlus, HygienePlus, Extra Trocknen • Maschinenpflegeprogramm • Aqua-Sensor • Wechselspül-Technik • Reiniger-Automatik • aquaStop mit lebenslanger Garantie • Tür mit ServoSchloss • Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten • Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden

Einbau-Kühlschrank KS 130.0 A++ edition • Vollraum-Kühlschrank mit 130 Liter Nutzinhalt • integrierbar • Glasabstellflächen • Türanschlag wechselbar • Abtauautomatik, Energieverbrauch 92,71 kWh / Jahr • Klimaklasse N • Energieeffizienzklasse A++ • SchlepptürTechnik, Maße H x B x T in cm: 87 x 54 x 54

• Energieeffizienzklasse A++ • Schlepptürtechnik

199,Einbau-Kühlschrank SKS 8882 XAF

• Energieeffizienzklasse A++ • Schnellkühl-Funktion

419,-

3

JAHRE

HerstellerGarantie

• integrierbar • Vollraum-Kühlschrank mit 137 Liter Nutzinhalt • LC-Display mit hochmodernen TouchControl-Berührungssensoren • COOLMATIC zum schnellen Kühlen frischer Lebensmittel • LED-Beleuchtung mit Aufhellungseffekt • Festtür-Technik • Jahresverbrauch 95 kWh • für 88er Nische • Tür-offen-Alarm optisch und akustisch • Verschiebbare Türablage • auch mit 4Sterne Gefrierfach lieferbar

Neue energiesparende Einbaugeräte für Ihre Einbauküche

Kühlschränke Trockner Waschautomaten

120,- Einbaugeschirrab 299,ab 190,- spüler Einbauherde ab 299,ab 199,- Einbaukühlschränke ab 199,ab

Miele • Energieeffizienzklasse A+++ • Patentierte 3D-Besteckschublade • ab 6,5 l Wasserverbrauch im Automatic-Programm Einbau-Geschirrspüler G 6200 SC i Edelstahl • Integrierbar • Automatic-, Schnell-, Fein-, Intensiv- und Eco-Programm • Startvorwahl und Restzeitanzeige • Spüloption „kurz” • Optimale Glaspflege durch PerfectGlassCare • ComfortClose-Türschließung • ExtraComfort-Korbgestaltung • AutoOpen-Trocknung • Fassungsvermögen 14 Maßgedecke • Waterproof-System • Trocknungswirkungsklasse A • Jahresverbrauch 2.716 Liter / 237 kWh

Küchenkäufer aufgepasst! Kaufen Sie Ihre neuen Einbaugeräte fabrikneu in unserem Lagerverkauf. Nennen Sie uns den Preis, den Sie möchten - Sie sparen bei uns mit Sicherheit!

Wir helfen Ihnen richtig sparen! Sie erhalten als Abholer Discountpreise. Darüber hinaus können Sie gegen einen geringen Aufpreis das volle Leistungsspektrum abrufen. Wir montieren mit eingenen Fachkräften. Für Reparaturen steht Ihnen unser eingener Hausgeräte-Kundendienst zur Verfügung.

Liebherr • Energieeffizienzklasse A+++ • NoFrost Technik – nie mehr abtauen! • Umluftkühlung • Türen im Edelstahl-Look

Kühl-/ Gefrierkombination CNPel 4313 • Nutzinhalt 304 Liter davon 95 Liter als 4Sterne Gefrierteil • LED-Beleuchtung im Kühlteil • Duo Cooling • Leise: nur 40 dB • Jahresverbrauch 160 kWh • Maße H x B x T in cm: 186,1 x 60 x 65,7

Willi Stetter e. K. Elektro-Hausgeräte 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Hauptstr. 69 Telefon 0 60 71 / 7 43 00 · Fax 7 43 02 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr

63853 Mömlingen

Obernburger Str. 13 Tel. 0 60 22 / 20 43 26 · Fax 20 43 28 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10 - 18 Uhr Sa. von 9 - 13 Uhr

EEK=Energieeffizienzklasse. Druckfehler + Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise, solange Vorrat reicht. Vollservice gegen geringen Aufpreis. Abbildungen haben symbolischen Charakter. Abgabe an Endverbraucher in handelsüblichen Mengen. Keine Reservierung. Barzahlung.

5. April 2017

BAUEN + WOHNEN

Der Bergsträßer

Top beschichtet

- Anzeige -

Wie sicher ist Ihre elektrische Anlage? Wir decken die Gefahrenquellen auf.

Monika Zettl verlässt nach 27 Jahren PLEGGE Medien

Balkonsanierung mit Glanzner Alsbach-Hähnlein - Abgeplatze Fliesen, eindringende Nässe – nach vielen Jahren sieht mancher Balkon traurig aus und muss saniert werden. Hier kommt die Firma Glanzner aus Alsbach ins Spiel. Sie beschichtet seit über 40 Jahren Balkone, Terrassen, Garagendächer oder Schwimmbäder mit Kunststoff, verstärkt durch Glasfasermatten. „Zuerst schleifen wir den Untergrund an und tragen eine Grundierung auf, dann legen wir die Glasfasermatten auf, tränken diese mit Kunstharz und versehen die Fläche mit einer Vor- und Endversiegelung, welche in allen RALFarben ausgeführt werden kann“, sagt Wolfgang Glanzner. Die entstehende Fläche ist fugenfrei, pflegeleicht und garantiert wasserdicht. „Mit unserem Material und unserer Methode kann jede Form und jeder Untergrund beschich-

Fixpunkt der Buchhaltung

tet werden“, sagt Glanzner. Die Beschichtung ist zudem chemikalienbeständig, frostsicher und hält auch Sonneneinstrahlung stand. „Ein großer Vorteil dieser Art von Balkon- oder Terrassensanierung ist die Abwesenheit von Fugen“, weiß Experte Wolfgang Glanzner. Auch Dehnungsrisse gehören damit der Vergangenheit an, denn Harz und Glasfaser sind flexible Werkstoffe. Ursprünglich stammt diese Verarbeitungstechnik aus dem Bootsbau, doch inzwischen werden sogar Industriebehälter auf diese Art beschichtet. Glanzner: „Diese Technik bewährt sich bereits seit vielen Jahren, vor allem auch, weil eine beschädigte Beschichtung einfach ausgebessert werden kann.“ Weitere Infos: Wolfgang Glanzner Kunststoffbeschichtung, Akazienweg 17, Alsbach-Hähnlein, (06257) 2620.

Besuchen Sie unsere Ausstellung Di. 15-18 Uhr oder Sa. 10-14.00 Uhr oder rufen Sie an: 06158/2555

PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner Starkenburgerstr. 33, 64560 Riedstadt

DACHDECKERMEISTERBETRIEB

Ihr Fachbetrieb rund ums Dach und Fassade á 7,75 € Aktionspreis á 3,80 €

100 m² Abriß (Ziegel, Latten, inkl. Entsorgungskosten) 100 m² Unterspannbahn diffusionsoffen 100 m² Konterlattung 30/50 mm inkl. Nageldichtband 100 m² Ziegellattung 30/50 mm S10 100 m² Eindeckung mit engobierten Tonziegeln Erlus/Alegra 10 lfdm Trockenfirst verlegen 20 lfdm Ortgangerneuerung (Giebelziegel)

Gernsheim (red.) - Großer Tag für Monika Zettl (mit Blumen): Zur Verabschiedung der langjährigen Buchhalterin der PLEGGE Medien waren neben der gesamten Geschäftsleitung auch zahlreiche Kolleginnen und Kollegen erschienen. Ihre langjährige Chefin, Geschäftsführerin Karin Weiß-Plegge (links), war die erste, die das „Herzstück der Buchhaltung“ in einer kurzen Laudatio würdigte und ihr anschließend ein Geschenk und Blumen überreichte. Seit Einstellung 1990 war die komplette Buchhaltung Schwerpunkt ihrer Tätigkeit, spezielle Programme beherrschte die scheidende Kollegin so professionell, dass sie sogar mehrere Auszubildende darin fortbildete. Die regelmäßige Revision und Finanzprüfungen fanden nie Beanstandungen in der Buchhaltung. Die heutige Verabschiedung sei zwar ein beruflicher Einschnitt, führe aber nicht zu Langeweile im weiteren Leben, ist sich Monika Zettl sicher, dazu biete die Reiseplanung genügend Abwechslung. „Zusammenfassend kann ich sagen: Ich bin immer gerne zur Arbeit gegangen“, sagt Zettl. Lobend äußerte sich auch Geschäftsführer Pierre Plegge (rechts), der die Tätigkeit der Buchhalterin nochmals Revue passieren ließ: „Frau Zettl war derart effektiv, dass man die Arbeit in der Buchhaltung gar nicht gespürt hat. Wir konnten über Jahrzehnte hinweg vertrauensvoll zusammenarbeiten.“ Die Geschäftsführer Pascal und Pierre Plegge wünschten Monika Zettl alles erdenklich Gute im neuen Lebensabschnitt und freuen sich darüber, dass sie als Beraterin der Gesellschaft weiterhin zur Verfügung stehe. Foto: Weißmann

Ein nach der Glanzner-Methode top sanierter Balkon.

- Anzeige -

Weg zur Nachhaltigkeit www.veinal-rheinmain.de

Über

A H R E

J

Bauunternehmen GbR

20

Wintersbach & Gilbert Ihr richtiger Partner für:

Behaglichkeit mit Fliesen- und Granit für Boden und Wand.

➣ Bad, Balkon- und Terrassensanierung

Verlegung und Reparatur durch unser geschultes Fachpersonal.

➣ Barrierefreies Duschen ➣ Fliesenarbeiten

Waldstraße 27 · 64404 Bickenbach · Tel. 0 62 57 / 6 88 25 Fax: 0 62 57 / 90 56 53 · www.WG-Bau.net · [email protected]

!

Für ein persönliches Gespräch sind wir gung für Sie da! erlegerne

!

v nd Granit Fliesen- u rt. Wir setzen Ihre A jeglicher nsche um! Wü

Darmstadt - Das Darmstädter Second Hand Kaufhaus „KA-GEL Kaufhaus der Gelegenheiten“ feierte kürzlich sein zehnjähriges Jubiläum. Das Kaufhaus bietet eine WinWin-Win-Situation: dort werden Arbeitsplätze für Menschen mit Vermittlungshemmnissen (etwa wegen Alter, Behinderung, ehemaliger Sucht) angeboten; es können alle Menschen aus der Region sehr gut erhaltene moderne Qualitätsmöbel preiswert kaufen und es wird die Umwelt entlastet – Stichwort Nachhaltigkeit. Es gibt zwar heute viele preiswerte Neumöbel; doch bei „KA-GEL“ bekommt jeder für das gleiche Geld wesentlich bessere Qualität und teilweise Markenware, ohne dass weitere Bäume gefällt und Energie sowie Wasser durch die Produktion verschwendet wür-

den. Das Motto lautet: „Sparen und die Umwelt schonen“. Das wird nun dadurch weitergeführt, dass nun ein kleines Elektro-Lieferfahrzeug angeschafft werden kann. „Der Vorteil für Unternehmen ist enorm“, sagt Olaf Peter, der bereits seit drei Jahren selbst ein Elektrofahrzeug fährt. „Solche Autos haben zu vernachlässigende Service- und sehr geringe Betriebskosten.“ Das neue Lieferfahrzeug hat eine Reichweite von mehr als 100 Kilometern, ist leise, produziert keine Abgase und sowohl Steuer und Versicherung als auch die Betriebskosten könnten von keinem Wagen mit Verbrennungsmotor erreicht werden, ist sich Peter sicher: „Und es macht unheimlich Spaß, denn ein Elektrofahrzeug hat tolle Fahreigenschaften.“ Aufgeladen wird das Auto mit Öko-

strom an der Schuko-Steckdose, je nach Ladezustand ist es spätestens nach neun Stunden wieder voll. Ende des Jahres sollen die ersten Kleintransporter bis 3,5 Tonnen verfügbar sein, dann denke KA-GEL über eine Aufrüstung auf E-Transporter nach, heißt es von dort. Am Gründonnerstag, 13. April, gibt es um 12 Uhr eine kleine Feier mit Schlüsselübergabe, zu der Interessierte eingeladen sind. Mit im Bund ist das „Autohaus Kraft“ aus Seeheim-.Jugenheim. Es werden mehrere Elektro-Fahrzeuge ausgestellt sein und es besteht die Möglichkeit zum Fachsimpeln und Probefahren. Weitere Infos: Kaufhaus der Gelegenheiten, Pallaswiesenstraße 122, Darmstadt, (06151) 8001912, [email protected].

á á á á á

4,30 € 4,20 € 17,90 € 39,30 € 38,50 €

bis zum 31.05.2017 Nettopreise: 4.958,00 € + 19% Mwst. 942,02 € Endpreis: 5.900,02 €

Zusätzliche Arbeiten am Dach: z.B. Berücksichtigung der Dämmung nach EnEV Sturmklammerung, Dachrinnen, Blecharbeiten, Dachfenster, Anschlußarbeiten, usw. sind nicht im Preis enthalten und werden gesondert berechnet.

DACHDECKERMEISTERBETRIEB

Mobil: 0174/1855583

Schweißbetrieb DIN 1090-2

Wir motorisieren Ihre Einfahrtstore, Garagentore, Schiebetore mit Tousek-Technik.

Groß-Rohrheim · Bensheim

01711520587

Mehr Lebensqualität durch trockene und schimmelfreie Wände Abdichtungs-System Felice Dolcimascolo

Neues Elektroauto für Kaufhaus der Gelegenheiten Telefon 0 62 09 / 79 73 79 Mobil 0174 / 9 71 95 60

9

Bahnhofstraße 59, 64319 Pfungstadt Tel.: 06157/9810582 Mobil: 0160/8037533 Fax: 06157/9810588 Email: [email protected] www.abdichtungs-systeme.de

BAUTROCKNUNG Fa. Peter Kindermann

Schneppenhäuser Str. 49 · 64331 Weiterstadt

Ihr starker Partner, wenn es um Austrocknungen geht ➜ Austrocknung nach Wasserschaden ➜ Estrich-Dämmschicht-Trocknung ➜ Neu- und Altbau-Trocknung ➜ Leckortung/Infrarot-Thermografie ➜ Sofortmaßnahmen ➜ Schadenanalyse/Feuchtmessungen

24-STUNDEN-SERVICE ☎ 0 61 50 / 5 27 36

Besuchen Sie uns im Internet: www.WG-Bau.net E-Mail: [email protected]

Innenputz Malerarbeiten • Verputz • Wärmedämmung • Malerarbeiten • Albausanierung Außenputz Trockenbau • Trockenbau Vollwärmeschutz • Gerüstbau Gerüstbau  (0 61 55) 28 79 Mobil (01 71) 6 29 84 82 [email protected]

Wiesenstraße 6 64347 Griesheim

EXTREM LANGLEBIG & SEHR PFLEGELEICHT

WƌćnjŝƐĞ DĂƘĂƌďĞŝƚ͕