Wittenburger Nr. 11 | 12. November 2016 | 16. Jahrgang

Stadt- und Landbote

05

Aufruf Wittenburger Weihnachtsmarkt

06

Vorzeitige Bürgerbeteiligung „Wittenburg Village“

11

Erntedankfest 2016 in Pogreß

Seeweg am Woezer See „Herbstlaubgeraschel schönes Kindervergnügen Geschenk der Natur.“ EPROM

13

Wittenburger Fußballer feierten sonniges Jubiläum

Wittenburger Stadt- und Landbote

Erreichbarkeit der Mitarbeiter im Amt Wittenburg/Impressum

12. November 2016

Funktion

Name Telefonnummer

Bürgermeisterin Büro der Bürgermeisterin

Frau Dr. Seemann Frau Bauer

038852 33-101 038852 33-101

Zentrale

Frau Kiesow

038852 33-0

Finanz- und Personalentwicklung, Controlling Leiter

Herr Bernowitz

038852 33-110

Amt für Finanzen, Kommunales und Soziales Amtsleiterin

Frau Mumme

038852 33-120

Sachgebietsleiter Finanzverwaltung Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltung Steuern Steuern

Herr Bernowitz Frau Röper Frau Schulz Frau Hachtmann Frau Geidus Frau Gruhlich

038852 33-124 038852 33-127 038852 33-123 038852 33-121 038852 33-122

Sachgebiet Schule und Soziales Schule, Kultur, Sport und Jugend Frau Behnke 038852 33-137 Schule, Kultur, Sport und Jugend Frau Förster 038852 33-153 Archiv, Bibliothek Frau Steinberger 038852 33-104 Sachgebiet Kommunal- und Personalrecht, Öffentlichkeitsarbeit Öffentlichkeitsarbeit, Internetauftritt, Veranstaltungen, Versicherungen Frau Owszak 038852 33-111 Redaktion Amtsblatt, Öffentlichkeitsarbeit Frau Baran 038852 33-102 Personalamt Frau Haase 038852 33-106 Amt für Bau- und Ordnungsangelegenheiten amtierende Amtsleiterin Frau Berger 038852 33-130 Bauangelegenheiten Frau Morgenstern 038852 33-165 Ordnungsangelegenheiten Herr Grewe 038852 33-134 Wohngeld Frau Prösch 038852 33-151 Kooperatives Bürgerbüro, Meldeamt Frau Gierhan 038852 33-131 Kooperatives Bürgerbüro, Meldeamt, Brandschutz Frau Moll 038852 33-132 Politesse Frau Köhler 038852 33-135 Standesamt Frau Evers 038852 33-140 Bauangelegenheiten Herr Walter 038852 33-165 Bauordnung, Stadtsanierung Frau Wildner 038852 33-161 Tiefbauamt Frau Gerstner 038852 33-166 Amt für Liegenschaftsverwaltung Amtsleiter Herr Otto Sachgebietsleiter Gebäude- und Liegenschaftsverwaltung Herr Knabe Gebäudeverwaltung Frau Bilgenroth Liegenschaftsverwaltung, Friedhofwesen Frau Czeschla Straßenreinigung, Baum- und Naturschutz, Grünflächen Frau Meier Gebäudeverwaltung, Hausnummern, Straßenumbenennung Frau Grawe Bauhof Herr Kriesten Beitrags- und Gebührenrecht Frau Klischewski

038852 33-210 038852 33-220 038852 33-224 038852 33-222 038852 33-223 038852 33-227 038852 33-226 038852 33-220

Telefax: 038852 3333 · Internet: www.amt-wittenburg.de Alle Amtsmitarbeiter können auch via E-Mail erreicht werden. E-Mail: Nachname des [email protected]

IMPRESSUM Herausgeber: Der Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg, Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg, Telefon/Zentrale: 038852 33-0, Fax: 038852 3333, E-Mail: [email protected] Redaktioneller Inhalt: Amt Wittenburg, Karin Owszak, Telefon: 038852 33-111, Fax: 038852 3333, E-Mail: [email protected] Satz, Anzeigen und Layout: PS. Werbung Sibylle Plust, Inh. Solveig Hamann, Zum Kirschenhof 14, 19057 Schwerin Tel.: 0385 557517, Fax: 0385 557519, E-Mail: [email protected] Anzeigenberatung: Marina Hartmann, Telefon: 0385 3035955 Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Pinneberg Auflage: 4.400 Stück Titelfoto: Karin Owszak, Amt Wittenburg Das amtliche Bekanntmachungsblatt »Wittenburger Stadt- und Landbote« erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte des Amtsbereiches verteilt. Der redaktionelle Teil unterliegt der Pressefreiheit (Art.5 Abs. 1 GG). Für den Inhalt redaktioneller Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich. Der Autor erklärt mit der Einsendung, dass eingereichte Materialien frei sind von Rechten Dritter. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.

Die nächste Ausgabe erscheint am 10.12.2016. Redaktionsschluss ist der 24.11.2016, 10.00 Uhr. 2

12. November 2016

Amtliche Öffnungszeiten und Bekanntmachungen Adressen/Bekanntmachungen

Öffnungszeiten Amt Wittenburg und Standesamt – Verwaltung Stadt Wittenburg – Standort: Bürgerhaus, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg, Tel. 038852 33-0 Montag geschlossen Dienstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr (außer Standesamt am Markt) – Standesamt – Standort: Rathaus, Am Markt 1, 19243 Wittenburg, Tel. 038852 33-140 Montag geschlossen Dienstag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Donnerstag 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr u. 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag geschlossen Erreichbarkeit/Sprechzeiten der Bürgermeister/Bürgervorsteherin/Amtsvorsteher Stadt Wittenburg Bürgermeisterin, Dr. Margret Seemann Sprechzeit: Bitte Termin erfragen unter 038852 33-101 Gemeinde Wittendörp Bürgermeister, Bernd Ankele, Handy: 0173 6276627 E-Mail: [email protected] Sprechzeit: Dienstag von 13:30 bis18.00 Uhr Nach Möglichkeit Termin erfragen unter angegebener Handynummer! Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg, EG, Zimmer 113 Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg Hartwig Kolthof, Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg Sprechstunde: Jeden zweiten Dienstag im Monat von 16 bis 17 Uhr, Molkereistraße 4, nach Möglichkeit Termin erfragen unter 038852 33-101 Sprechstunde der Bürgervorsteherin Sybill Moß Jeden 1. Dienstag im Monat von 17 bis 18 Uhr Im Rathaus, Zimmer 205 (2. OG), Am Markt 1, 19243 Wittenburg Termine sind vorab unter der Telefonnummer 038852 52041 zu vereinbaren. Auch außerhalb der Sprechzeiten können Termine in dringenden Fällen unter der genannten Telefonnummer vereinbart werden. Sprechstunde Schiedsmann im Bereich Amt Wittenburg Hans-Joachim Friedrichs Jeden 2. Mittwoch im Monat von 18 bis 19 Uhr Sprechstunde im Rathaus, Am Markt 1, Zi. 205 (2. OG), Tel.: 038852 33-415 Außerhalb der Sprechzeit können auch Termine unter 038852 52652 vereinbart werden. Stadtbibliothek Wittenburg, Tel.: 038852 33-108 und 33-109 Öffnungszeiten Montag: 13.30 – 17.00 Uhr Dienstag: 09.00 – 13.00 Uhr Mittwoch: 13.30 – 15.00 Uhr

Ärztlicher Notdienst für den Bereich Wittenburg/Zarrentin

Wittenburger Stadt- und Landbote

Sitzungen im Amtsbereich Wittenburg

Die Bekanntgabe der Sitzungstermine erfolgt unter Vorbehalt. Nach Redaktionsschluss können sich noch Änderungen ergeben, die hier nicht mehr berücksichtigt werden konnten. Bitte beachten Sie die Aushänge in

den Bekanntmachungskästen (nur Gemeinde Wittendörp). Aktuelle Informationen zu den Sitzungen können Sie auch unserer Internetseite www.amt-wittenburg.de entnehmen.

Stadt Wittenburg

Tag

Zeit

Sitzungsort

Ausschuss für Bau, Umwelt und Wirtschaft

15.11.2016

19 Uhr

Wittenburg, Molkereistr. 4, Beratungsraum, 2. OG

Stadtvertretersitzung

30.11.2016

19 Uhr

Wittenburg, Am Markt 1, Rathaus

Gem. Wittendörp

Tag

Zeit

Sitzungsort

Sitzung der OTV KarftEinwohnerversammlung

23.11.2016

19 Uhr

FFw- und Gemeindehaus Karft

Gemeindevertretung

01.12.2016

19 Uhr

Sitzungsort stand bei Redaktionsschluss nicht fest!

Bekanntmachung der E.-M.-Arndt-Kaserne Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne, Kasernenkommandant 19230 Hagenow, Sieben Eichen 6 Tel.: 03883 625-3103, Fax: 03883 625-3169

Sperrzeiten November 2016 Do.: 10.11.16 07:30 – 24:00 Uhr Fr.: 11.11.16 07:30 – 12:00 Uhr Mo.: 14.11.16 07:30 – 24:00 Uhr Di.: 15.11.16 07:30 – 24:00 Uhr Mi.: 16.11.16 07:30 – 24:00 Uhr Do.: 17.11.16 07:30 – 24:00 Uhr Fr.: 18.11.16 Jagd Mo.: 21.11.16 07:30 – 24:00 Uhr Di.: 22.11.16 07:30 – 24:00 Uhr Mi.: 23.11.16 07:30 – 24:00 Uhr Do.: 24.11.16 07:30 – 24:00 Uhr Fr.: 25.11.16 07:30 – 12:00 Uhr Mo.: 28.11.16 07:30 – 24:00 Uhr Di.: 29.11.16 07:30 – 24:00 Uhr Mi.: 30.11.16 07:30 – 24:00 Uhr Während der benannten Zeiten findet auf dem Standortübungsplatz HAGENOW Schießen statt. Bei zusätzlichen Schießen erfolgt Information durch Standortübungsplatz HAGENOW. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr. Der Standortälteste HAGENOW weist darauf hin, dass das Betreten der Übungsplätze HAGENOW und HELM auch außerhalb der o.a. Sperrzeiten für Unbefugte verboten ist. Jura, Oberstleutnant

Telefonnummer: 116 117

Dienstzeiten des Bereitschaftsarztes: Montag/Dienstag/Donnerstag Mittwoch Freitag Samstag/Sonntag/Feiertag

19.00 – 07.00 Uhr 13.00 – 07.00 Uhr 16.00 – 07.00 Uhr 07.00 – 07.00 Uhr

Notdienste der Apotheken – www.aponet.de Kostenfreie Festnetznummer: Mobilnetz:

0800 00 22 8 33 22 8 33 (max. 69 ct/Min)

Einladung zur Einwohnerversammlung Einwohnerversammlung in Karft am 23.11.2016 um 19.00 Uhr im Feuerwehr-/Bürgerhaus   Neben dem üblichen Austausch zwischen Bürgern und den Mitgliedern des Ortsvorstands wird Bürgermeister Bernd Ankele u. a. über Vorhaben der Biogasanlage, der Schweinezuchtanlage, Alter Frachtweg, berichten.   Vorsitzender des Ortsvorstands Michael von Klodt 3

Wittenburger Stadt- und Landbote

Amtliche Bekanntmachungen/Aus den Gemeinden

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Wittenburg

Einladung der Jagdgenossenschaft Lehsen

Ausschreibung: Neuwahl des Schiedsamtes Wegen Ablauf der Amtszeit im Laufe des Monats Januar 2017 ist im Amt Wittenburg das Schiedsamt neu zu besetzen

Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Lehsen mit anschließendem Adventsnachmittag

Interessierten Personen des Amtsbereiches wird hiermit die Gelegenheit gegeben, sich um ein Schiedsamt zu bewerben und sich zur Wahl zu stellen. Die Schiedsstelle ist eine Einrichtung zur Schlichtung kleiner Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten - vermögensrechtlicher oder strafrechtlicher Art. Das vor der Schiedsstelle durchzuführende Schlichtungsverfahren hat das Ziel einen Vergleich herbeizuführen, also den Betroffenen zu einer Einigung zu verhelfen. Die Aufgaben des Schiedsamtes nehmen Schiedsfrauen und Schiedsmänner ehrenamtlich wahr. Sie werden von dem Amtsausschuss des Amtes Wittenburg auf die Dauer von fünf Jahren gewählt und nach der Wahl vom Direktor des Amtsgerichts Ludwigslust bestätigt. Nach Ablauf einer Wahlzeit ist Wiederwahl möglich. Für den gesamten Amtsbereich Wittenburg gibt es eine Schiedsstelle. Gegenwärtig sind 2 Schiedspersonen berufen. Wer sich bewerben möchte, muss mindestens 25 Jahre alt sein und im Amtsbereich wohnen. Besondere Fachkenntnisse sind nicht erforderlich, man sollte jedoch Ansehen im Wohnumfeld genießen und fähig sein, die Amtsgeschäfte ordnungsgemäß wahrzunehmen sowie den streitenden Personen vorurteilsfrei, sachlich und besonnen zu begegnen. Wer Lust und Interesse hat, kann eine • schriftliche, formlose Bewerbung unter Angabe von • Name, Vorname, Geburtsname • Anschrift • Geburtsdatum, Geburtsort • Beruf bis zum • 25.11.2016 im • Amt Wittenburg - Der Amtsvorsteher -, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg, einreichen. Wahlvorschläge können auch von den Ortsteilvertretungen gemacht werden. Nähere Auskünfte über das Amt der Schiedspersonen erhalten interessierte Einwohner im Portal des Amtes Wittenburg oder auch unter der Rufnummer 038852 33 134 sowie bei der Geschäftsstelle des Bundes Deutscher Schiedsmänner und Schiedsfrauen – Bezirksvereinigung Schwerin unter der Rufnummer 03868 30 22 31 bzw. auf deren Internetseite www.bds-schwerin.de. Wittenburg, den 19.10.2016 Der Amtsvorsteher Kolthof Eignung für das Schiedsamt gemäß Schiedsstellen- und Schlichtungsgesetz – SchStG M-V § 4 (1) Die Schiedsperson muss nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sein. Zur Schiedsperson darf nicht gewählt werden: 1. wer infolge gerichtlicher Entscheidung die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde; 2. eine Person, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Tat anhängig ist oder Anklage wegen einer solchen Tat erhoben wurde, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter zur Folge haben kann; 3. eine Person, die durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über ihr Vermögen beschränkt ist. (2) Als Schiedsperson soll nicht gewählt werden, wer 1. bei Beginn der Amtsperiode nicht das 25. Lebensjahr vollendet hat, 2. nicht im Bereich der Gemeinde oder im Falle des § 1 Abs. 1 Satz 2 des Amtes wohnt.

4

12. November 2016

Sehr geehrte Jagdgenossin, sehr geehrter Jagdgenosse, hiermit möchte Sie der Vorstand der Jagdgenossenschaft Lehsen zur jährlichen Genossenschaftsversammlung und anschließendem Adventsnachmittag bei Kaffee und Kuchen am 04.12.2016 um 15.00 Uhr in den Gemeinderaum Lehsen, Unter den Linden 29, 19243 Wittenburg OT Lehsen einladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung sowie der Beschlussfähigkeit der Versammlung, ggf. Neueinberufung der Versammlung nach § 7 der Satzung 2. Abstimmung über die Tagesordnung 3. Bericht des Vorstandes 4. Information zur Umsatzsteuerpflicht der Jagdgenossenschaft ab 01.01.2017 und Abstimmung über die Abgabe einer Optionserklärung zu einer Ausnahmeregelung 5. Bericht des Kassenwartes 6. Sonstiges Bitte bringen Sie ein Kaffeegedeck mit. Im Namen des Jagdvorstandes Ralf Zimmermann, Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Verteiler für den Wittenburger Stadt- und Landboten gesucht! Für den Ortsteil Zühr suchen wir ab sofort



eine/n zuverlässige/n Verteiler/in

für die Zustellung des Wittenburger Stadt- und Landboten. Die Zeitung ist in der Regel einmal monatlich (samstags) an alle Haushalte zu verteilen. Dafür wird eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 09,60 Euro gezahlt.

Wittenburger Nr. 11 | 12. November 2016

Aufruf Wittenburger 05 Weihnachtsmarkt

| 16. Jahrgang

Stadt- und Landbote

Vorzeitige Bürgerbeteiligung 2016 06 „Wittenburg Village“ 11 inErntedankfest Pogreß

13

Wittenburger Fußballer feierten sonniges Jubiläum

Wer Interesse hat, melde sich bitte bei Frau Owszak. Tel.: 038852 33111 E-Mail: [email protected] Stadt Wittenburg Öffentlichkeitsarbeit

Seeweg am Woezer See „Herbstlaubgeraschel schönes Kindervergnügen Geschenk der Natur.“ EPROM

Koordinationsstelle unterstützt bei Nachfolge Als Koordinatoren sind Knut Jahnke und Manja Jonas die Gesichter des Projektes „Unternehmensnachfolge in M-V“. Beide bringen Erfahrungen im Bereich der Nachfolge mit. Teamleiter Jahnke begleitete viele Jahre als Kundenberater einer Genossenschaftsbank Unternehmen in Finanzierungs- und Nachfolgefragen. Jonas hat den Prozess der Unternehmensübergabe bereits selbst erfolgreich durchlebt und kennt Hürden sowie Herausforderungen. Seit dem Frühjahr dieses Jahres sind beide im Auftrag der Bürgschaftsbank Mecklenburg-Vorpommern als Ansprechpartner für UnternehmerInnen und potenzielle GründerInnen im Land

unterwegs. Sie wollen ein größeres Bewusstsein für die Nachfolgethematik schaffen, denn eine kürzlich durchgeführte Umfrage der Koordinationsstelle ergab, dass UnternehmerInnen den Umfang einer geregelten Unternehmensübergabe noch nicht recht wahrnehmen. Neben der Sensibilisierung kommen aber auch der Information und Begleitung im Nachfolgeprozess große Bedeutung zu. Näheres über das Leistungsspektrum der Koordinierungsstelle sowie Veranstaltungshinweise und die Umfrageergebnisse gibt es unter der Website: www.unternehmensnachfolge-in-mv.de.

Aus den Gemeinden

12. November 2016

Wittenburger Stadt- und Landbote

Aufruf Wittenburger Weihnachtsmarkt Liebe Bürgerinnen und Bürger, nicht nur die kürzeren Tage, sondern auch die kälteren Temperaturen und vor allem die Auslagen in den Geschäften kündigen es längst an, wir befinden uns im letzten Quartal des Kalenderjahres 2016 und damit in Vorbereitung unseres diesjährigen Weihnachtsmarktes auf dem Marktplatz. Der Wittenburger Weihnachtsmarkt gehört seit Jahren zu den schönsten Weihnachtsmärkten in der Region. Dass das so ist, liegt nicht nur an der historischen Kulisse auf unserem Marktplatz. Umgeben von unserer altehrwürdigen Kirche St. Bartholomäus und unserem von Hofbaumeister Demmler erbauten Rathaus werden dank der Zusammenarbeit von Gewerbetreibenden, der Handwerkerschaft, von Unternehmern, Vereinen, Verbänden, unserer Schulen, Kindertagesstätten, der Kirchen, vieler Einwohnerinnen und Einwohner und von Schaustellern in Zusammenarbeit mit der Stadt in jedem Jahr am Wochenende des dritten Advent bei Kerzen-

Dr. Margret Seemann Bürgermeisterin schein, herrlichen Gerüchen und einem abwechslungsreichen festlichen Programm, umrahmt von weihnachtlicher Musik, Jung und Alt aus nah und fern auf die besinnlichste Zeit des Jahres, das Weihnachtsfest eingestimmt. Hierfür sei ALLEN, die in den vergangenen Jahren zum Gelingen des Weihnachtsmarktes

beigetragen haben, noch einmal herz- und Schulen an der Programmgestaltung beteiligen würden. lich gedankt. Auch Ideen und Anregungen für ein In diesem Jahr findet unser Wittenburger abwechslungsreiches Programm werWeihnachtsmarkt vom 10. - 11.12.2016 den gerne entgegengenommen. Das statt (Sa: 13.00 - 21.00 Uhr & So: 11.00 Programm zum Weihnachtsmarkt wird - 19.00 Uhr). Wir würden uns freuen, in der Dezemberausgabe des Wittenwenn sich wieder VIELE an der Gestal- burger Stadt- und Landboten und auf der Homepage des Amtes Wittenburg tung beteiligen würden. veröffentlicht. Das Händlertreiben ist wieder auf dem Für Ihr Engagement bei der VorbereiMarktplatz, dem Spiegelberg und in tung und Durchführung des Wittenburder Großen Straße geplant. Wir bitten ger Weihnachtsmarktes 2016 danken die Gewerbetreibenden der Stadt Wit- wir Ihnen bereits jetzt. tenburg, die sich in der Großen Straße mit einem Stand einbringen möchten, Hinweis an Standbetreiber: Es dürfen kurzfristig ihre Teilnahme anzumelden. nur elektrische Anlagen betrieben werden, die den jeweils geltenden VDE - BeSollten Sie für einen Stand mit Hand- stimmungen entsprechen. werk oder sonstige Standbeschickung Interesse haben, dann freuen wir uns Kontakt: Stadt Wittenburg, Molkereiauf Ihre Anmeldung. Bitte senden Sie straße 4, 19243 Wittenburg, SG uns dafür schnellstmöglich detaillierte Gebäude- und Liegenschaften, Tel.: Informationen zu Ihrem Angebot (Foto 038852-33227, E-Mail: [email protected] erwünscht, aber nicht Bedingung). Ebenso würden wir uns freuen, wenn Ihre Dr. Margret Seemann sich wieder Vereine, Verbände, Kitas Bürgermeisterin

Modenschau bei der VS

Gast. Nach der gemütlichen Kaffeerunde ging es dann auch gleich los. Die Herbsttrends in diesem Jahr: Warme Töne. Strahlendes Kupfergold und edles Bronze sowie Erdtöne sind in dieser Saison angesagt. Wer es feurig und auffällig, aber doch charmant mag, trägt orange. Die Alternative zu rot. Die Farbe wirkt weicher und weniger streng, duldet allerdings keine Konkurrenz. In der Farbpalette dominieren Blautöne, die Am 11. Oktober 2016 war die Manuela Ruhe und Kontinuität vermitteln. Von Scholtyszack mit ihrer „Senio Mode“ den Erdtönen wie gelb und altrosa geht aus Schwarzenbek wieder bei uns zu es weiter bis hin zu grau und violett. Das Mal etwas Neues ausprobieren, sich verändern - darauf hat wohl jede Frau Lust. Auch wenn sie ihren Mode - Stil eigentlich längst gefunden hat. Prächtige Farben und zarte Nuancen läuten die goldene Jahreszeit ein. Wie man diese angesagten Töne in der Mode einsetzen kann, wurde uns bei einer Modenschau in Wittenburg in der Begegnungsstätte der VS gekonnt vorgestellt.

neue rosa heißt ab sofort bodacions, was in der Übersetzung aus dem Englischen so viel wie großartig bedeutet und optisch recht pudrig wirkt. Wollweiß und schwarz ergänzen die Farbpalette, sie sind nicht zuletzt Klassiker. Unverwüstlich ist auch das Hahnentrittmuster und wieder zu finden in der Modewelt. Von den Grundtönen ableiten lassen sich unzählige neue Farbtupfer durch Tücher, Ketten und Bänder - ganz nach Geschmack. Rollkragenpullover und überhaupt Strickprodukte vom Pullunder bis zur Weste sind voll angesagt.

Nach der tollen Modenschau durfte auch gleich eingekauft werden. So einige von unseren Gästen haben diese Chance genutzt. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Manuela für ihre schöne Präsentation, bei unseren Besuchern für die Teilnahme an der gelungenen Modenschau. Der nächste Termin ist am 11. April 2017 zur Frühlingsmode. Das Taem der Begegnungsstätte Marion Hersel

5

Wittenburger Stadt- und Landbote

Aus den Gemeinden

12. November 2016

Vorzeitige Bürgerbeteiligung zum Vorhaben „Wittenburg Village“

Im Präsidium Thomas Schrickel, Dr. Margret Seemann, Volker Wünsche, Jana Berger v. r. Am 12. Oktober 2016 fand die Bürgerbeteiligung zum Thema „Wittenburg Village“ statt. Nach den rechtlichen Bestimmungen im Baugesetzbuch ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig einzubeziehen. Sie ist insbesondere über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung und die voraussichtlichen Auswirkungen zu unterrichten. Den Bürgerinnen und Bürgern ist die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung zu geben. Sinn und Zweck der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung besteht u. a. darin, die Bürgerinnen und Bürger am planerischen Entscheidungsprozess teilhaben zu lassen und die vorgebrachten Belange und Vorstellungen möglichst frühzeitig in den Planungs- und Entscheidungsprozess eingehen zu lassen. Ebenso dient die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung dazu, der Stadt Abwägungsmaterial für den weiteren planerischen Entscheidungsprozess zu verschaffen. „Obwohl die Veranstaltung sehr langfristig und wiederholt in den Medien angekündigt worden ist und auch mit dem Pressesprecher der Van der Valk Gruppe Deutschland und stellv. Geschäftsfüh6

rer im alpincenter Wittenburg, Volker Wünsche, und dem Projektentwickler Thomas Schrickel fachlich versierte Gesprächspartner zur Verfügung standen, war die Beteiligung sehr verhalten. Das ist auch deshalb sehr bedauerlich, da das Gerücht weiterhin in der Öffentlichkeit verbreitet wird, es sei bereits entschieden, dass „Wittenburg Village“ nicht mehr entstehen werde. Das ist schlicht falsch. Die Besucher der Veranstaltung hatten die Gelegenheit, aus erster Hand zu erfahren, welche Schritte bereits gemacht worden sind und welche weiteren Maßnahmen ergriffen werden, um das Projekt zu realisieren“, so Bürgermeisterin Dr. Margret Seemann. Zu Beginn der Veranstaltung stellte Volker Wünsche die Geschichte der Familien Van der Valk vor. Vor über achtzig Jahren, im Jahre 1935, gründeten Martinus und Riet Van der Valk ihr kleines Ausflugslokal „De Gouden Leeuw“ im holländischen Voorschoten. Es war der Beginn der einmaligen Erfolgsgeschichte von Van der Valk Hotels & Restaurants. Wurden im „De Gouden Leeuw“ anfangs nur Limonade und Kaffee verkauft,

so fing Riet doch bald an, Pfannkuchen und andere Leckereien für ihre hungrigen Gäste zu bereiten. Die Kunde von gutem Essen und Trinken zu redlichen Preisen verbreitete sich schnell. Das Lokal wurde zu klein und musste um ein Café erweitert werden. 1939 wurde die Straße, an der das Lokal lag, verbreitert. „De Gouden Leeuw“ musste abgerissen werden. Doch im Selbstmitleid ertrinken? Nein! Ein neues Gebäude unter gleichem Namen wurde gleich in die Nähe gebaut - mit den ersten zehn Motelzimmern. 1947 begann durch den Kauf einiger Geschäfte die Erfolgsstory erst richtig. Als Martinus Van der Valk 1969 verstarb, existierten bereits 16 Motel- und Restaurantbetriebe. Der Grundstein für den Familienkonzern war gelegt. Für jeden Sohn und jede Tochter gab es schon ein Geschäft. Mit den Jahren stiegen auch die über 100 Enkel und Urenkel in den Familienkonzern ein, zu dem heute mehr als 90 Hotels und Restaurants weltweit gehören. Seit je her wird jedes Geschäft von einem Familienmitglied geführt. So ist es nicht verwunderlich, dass trotz des enormen Wachstums der Van der Valk Hotelkette

Foto: Stadt Wittenburg die persönliche und familiäre Atmosphäre erhalten blieb. Jede Niederlassung hat ihren ganz persönlichen Charakter. Und dennoch ist das Familienunternehmen Van der Valk immer sofort erkennbar! Wenn Sie in Deutschland, Holland, Belgien, Frankreich, Spanien oder in der Karibik das Wappentier, den Tukan, sehen, dann wissen Sie: Hier ist der ideale Platz zum Ausspannen, Erholen, Tagen und für viele andere Aktivitäten! Das erste Hotel in Deutschland wurde 1986 in Moers eröffnet. Heute ist der Van der Valk-Konzern mit neun Hotels, zwei Ferienresorts, zwei Skihallen, einer Wasserski-Anlage sowie weiteren Touristikbetrieben auf dem deutschen Tourismusmarkt präsent. Ziel sei es nun, mit „Wittenburg Village“ einen weiteren wichtigen Baustein zur erfolgreichen Firmengeschichte hinzuzufügen. Das Unternehmen habe nach Lösungen gesucht, sowohl die Skihalle als auch die vorhandenen Bettenkapazität in eine Gesamtstrategie einzubinden, die in Wittenburg erfolgreich am Markt ist. Gemeinsam mit dem Ontwikkelfonds NV in Amstelveen sei es schließlich

12. November 2016

gelungen, das Millionenprojekt „Wittenburg Village“ auf den Weg zu bringen. Alle Beteiligten seien sich darüber einig, dass die Realisierung des Vorhabens ein Gewinn für Wittenburg und die gesamte Region sei. „Besonders erfreulich ist, dass der deutsche Reiseveranstalter und Hotelbetreiber ALDIANA, Betreiber von zehn Clubanlagen in Europa und Nordafrika mit Sitz in Oberursel, mit ins Boot geholt werden konnte. ALDIANA wirbt bereits jetzt schon auf seiner Internetseite für den ALDIANACluburlaub ab 2018 in Wittenburg“, betonte Thomas Schrickel. Thomas Schrickel ergänzte aus planerischer Sicht zum Projekt Wittenburg Village. „Wittenburg Village“ setzt sich aus dem Factory-Outlet-Center (FOC), einem Feriendorf, der Erweiterung des bisherigen Hotelkomplexes, einem Schwimmbad, einer Wellnessanlage sowie verschiedenen Freizeitanlagen zusammen. Auf einer ca. 35 ha großen Fläche soll ein Ferienpark mit insgesamt 87 KomfortFerienhäusern in unterschiedlicher Bauweise entstehen. Zusätzlich entsteht

Aus den Gemeinden

ein Haupthaus mit 100 Zimmern und diversen Nebengebäuden und einer Gesamtkapazität von 722 Betten. Der bestehende Hotelkomplex soll um 120 Zimmer mit 240 Betten erweitert werden. Weil die Stadt Wittenburg aufgrund der landesplanerischen Einordnung als Grundzentrum für ein derartiges Projekt mit überörtlicher Bedeutung nicht die entsprechende Größe hat, muss neben dem eigentlichen Raumordnungsverfahren zusätzlich ein Zielabweichungsverfahren durchgeführt werden. Die entsprechenden Anträge seien gestellt worden. Positiv sei, dass die beiden Verfahren parallel durchgeführt werden, sodass hierdurch nicht zusätzlich Zeit verloren gehe. Ende März müsse nun die Landesregierung ihre endgültige Entscheidung bekanntgeben. Erfreut wurde von den Anwesenden die Information zur Kenntnis genommen, dass das Schwimmbad für den Schulsport kostenlos zur Verfügung gestellt werden soll und die Wellnessangebote auch öffentlich zugänglich sind. „Wittenburg

Village wird sich weit über die Grenzen Wittenburgs positiv auf den Tourismus und damit die gesamte Entwicklung auswirken. Voraussetzung ist, dass alle Kommunen diese einmalige Chance ergreifen und gemeinsam mit den Vorhabensträgern und uns diese auch nutzen. Dazu gehört auch, dass wir das von uns initiierte integrative Tourismuskonzept nun mit Leben erfüllen. Ich werde alles daran setzen, das Projekt auch künftig voranzubringen und bin mir sicher, dass auch die Mehrheit in der Stadtvertretung das weiterhin unterstützen wird. Allerdings werden die gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren noch viel Zeit in Anspruch nehmen. Bis der erste Spatenstich erfolgt, müssen wird deshalb noch etwas Geduld haben. Aber diese Zeit müssen wir uns nehmen, um später das Vorhaben nicht aus formalen Gründen angreifbar zu machen. Die damit verbundene Zeitverzögerung wäre viel länger“, so Dr. Margret Seemann. Pressesprecher Wünsche ergänzte, die Van der Valk Gruppe habe mit dem Ferienresort in Linstow bewiesen, dass so eine

Wittenburger Stadt- und Landbote

Anlage wie die geplante in Wittenburg funktioniere. „Es ist schade“, so Volker Wünsche, „dass einige Entscheidungsträger in Schwerin unser Vorhaben nicht wirklich als touristisch geprägtes Vorhaben wahrnehmen, sondern alles auf das FOC reduziert wird. In Linstow bietet Van der Valk ein breitgefächertes Angebot. Davon profitiert die gesamte Region. Der Urlauber kommt nach Mecklenburg-Vorpommern, um das Land kennenzulernen und am Abend kehrt er wieder in die Ferienanlage zurück. Das wird auch hier in Wittenburg nicht anders sein. Ich wünsche mir, dass die Entscheidungsträger in Schwerin das auch erkennen.“ Alle Anwesenden waren sich am Ende der Veranstaltung einig: „Wittenburg Village“ ist nicht nur ein Millionenprojekt und ein gewaltiges Vorhaben, sondern es wird ein Gewinn für die gesamte Region um Wittenburg und darüber hinaus. Stadt Wittenburg/Öffentlichkeitsarbeit

Kinderfest: Jetzt wird es bunt! Unter diesem Motto startete unser diesjähriges Kinderfest am 28. Mai 2016 in Karft. Um 14.30 Uhr ging es rund um das Gemeindehaus los. Alles war kunterbunt mit Wimpelketten und Luftballons geschmückt, die Planschbecken waren gefüllt, die Hüpfburg sowie die Spielstationen warteten schon auf die Kinder. Viele konnten es gar nicht ab-

warten und waren pünktlich zur Stelle. Sie hatten viel zu tun: Dosenwerfen, Gummistiefelweitwurf, Sackhüpfen, Eierlauf, Basteln, Kinderschminken und diverse Wasserspiele waren im Angebot. Ein besonderer Höhepunkt waren die mit Helium gefüllten Luftballons. Für das tolle Kuchenbuffet hatte das ganze Dorf gesorgt. Ein großer Dank an alle

fleißigen Bäcker und Helfer. Auch in diesem Jahr bewiesen wieder alle Dorfbewohner, wie wichtig ihnen die Kinder und der Zusammenhalt im Dorf sind. Mit ihrer Unterstützung und netten Worten zu unseren gemeinsamen Aktionen halfen sie bei der Umsetzung und Durchführung unseres Kinderfestes. Ein besonderer Dank geht an den Verein für

Alternativsport e.V., der uns die Hüpfburg gesponsert hat, an unseren Bäcker Puhlemann für den leckeren Kuchen und an die Jagdgenossenschaft Karft, die uns das Helium gesponsert hat. Am Ende des Festes gingen alle Kinder mit einem bunten, lächelnden Gesicht nach Hause. Der Ortsvorstand

7

Aus den Gemeinden

Wittenburger Stadt- und Landbote

12. November 2016

Gewaltopfer? Hier gibt es Hilfe! Selbsthilfegruppe des IB für Frauen, die von häuslicher Gewalt betroffen sind. „Das Schlimmste ist, dass ich seine Stimme immer noch höre. Das quält mich, regt mich auf und dann ärgere ich mich über mich selbst… Ich ärgere mich, dass ich es bin, die sich Hilfe suchen muss, um weiterleben zu können, eigentlich ist es doch er, der Hilfe annehmen sollte“. So berichtet sinngemäß eine Klientin, die sich im Rahmen der Familien- und Erziehungsberatungsstelle des Internationalen Bundes (IB Nord Südwestmecklenburg) an die Psychologin Frau Bräuer gewendet hat. Frau Bräuer hat im Verlauf dieses Jahres vermehrt Kontakt mit Frauen gepflegt, die von häuslicher Gewalt betroffen sind. „Viele von ihnen kommen offiziell zunächst mit anderen Problematiken in die Beratungsstelle nach Wittenburg oder Hagenow. Mit Voranschreiten der Beratung wird dann jedoch deutlich: Das eigentliche Thema ist in diesem Falle ein anderes“,

so Frau Bräuer. Alarmierend ist, dass viele Frauen nicht unter tatsächlichen körperlichen Schlägen oder anderen Gewalteinwirkungen körperlicher Art

Schloss Dreilützow sucht Unterstützung im Service-Küchenbereich Schloss Dreilützow ist eine Einrichtung der Caritas Mecklenburg e.V. Als Kinder- und Jugendunterkunft beherbergt diese vorrangig Gruppen. Für diese Gäste wird auch eine Vollverpflegung vorgehalten. Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in im Küchenbereich (20 Stunden). Arbeitszeit: 07.30 Uhr – ca. 14.30 Uhr und am selben Tag 17.15 Uhr – ca. 20.30 Uhr Arbeitsrhythmus Freitagfrüh bis Donnerstagabend, dann eine Woche frei Interessenten melden sich bitte unter: [email protected] oder 038852-50154

Leben mit Demenz im Alltag: Kostenlose Beratung in Parchim und Ludwigslust Der Helferkreis Ludwigslust - Parchim erweitert sein Leistungsspektrum und bietet in Parchim sowie in Ludwigslust eine kostenlose Beratung für Angehörige bzw. Pflegende von Menschen mit Demenz sowie Erkrankte selbst an. Vorrangig soll es um Hilfestellungen bei Alltagsproblemen gehen, wenn sich der Erkrankte beispielsweise gegen die Pflege weigert. Die Beratung in Parchim erfolgt am 15. November 2016 und dann fortwährend immer am 3. Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Raum 142 des Landratsamtes, Putlitzer Str. 8

25 in 19370 Parchim. In Ludwigslust ist der Beratungsnachmittag für den 8. November 2016 und dann immer am 2. Dienstag im Monat vorgesehen. Zwischen 13.30 Uhr und 16.30 Uhr ist der Helferkreis im Raum A130 des Landratsamtes, Garnisonsstraße 1 in 19288 Ludwigslust vertreten. Im individuellen Beratungsgespräch wird sich für die Belange jedes Einzelnen ausreichend Zeit genommen. Um Voranmeldung für einen Beratungstermin in Parchim bzw. in Ludwigslust wird gebeten. Der Helferkreis Ludwigslust – Parchim ist telefonisch unter der Rufnummer: 0385 30340 zu erreichen. Sarah Ledwig SB Sozialplanung/ Fach- und Finanzcontrolling

leiden und attackiert werden, sondern zunehmend psychischer Gewalt ausgesetzt sind. Diese Form von Gewalt ist auch für die Betroffenen selbst schwer einzuordnen. Sie spüren jedoch mit zunehmenden Grad an Beleidigungen oder Demütigungen, dass sie erheblich unter diesen verbalen Entgleisungen leiden. „Ein blaues Auge, einen gebrochenen Arm, der ist für jedermann offensichtlich und es ist nachvollziehbar für das gesellschaftliche Umfeld, wenn sich eine Frau mit diesen körperlichen Anzeichen Hilfe sucht. Im besten Falle wird sie sogar von anderen unterstützt. Frauen, die von psychischer Gewalt betroffen sind haben, an dieser Stelle oft ein noch schwereres Los: Ihre Leiden sieht man nicht und doch sind sie da und hinterlassen auf der Psyche mindestens genauso großen Schaden, wie die Folgen stumpfer, körperlicher Gewalterfahrung. Auch

Worte hinterlassen Narben auf der Seele. Frauen mit psychischer Gewalterfahrung kämpfen nicht nur einen Kampf mit dem direkten Peiniger, sondern auch mit der Gesellschaft, den Angehörigen, der Verwandtschaft, denen gegenüber sie sich ausgesetzt fühlen, ihre empfundenen Schmerzen und Leiden rechtfertigen zu müssen.“ Jede Art der Gewalt ist zu verurteilen! Hilfe brauchen Frauen sowohl im Bereich der körperlichen als auch im Bereich der psychischen Gewalterfahrung. Zu diesem Zweck organisiert Frau Bräuer eine Selbsthilfegruppe in Boizenburg, die auch für Hilfesuchende aus Wittenburg offensteht. Nähere Informationen erhalten Sie hierzu gerne von Frau Bräuer unter Telefon: 03883 727123 oder unter der E-Mail: [email protected]. Internationaler Bund e.V. IB Nord - Südwestmecklenburg

WOHNUNGSANGEBOTE der WWV Wittenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft mbH Dreilützower Chaussee 1a in 19243 Wittenburg

Sofort - Göhlen, Laaßer Straße 3, EG, 3,5 Zimmer, Küche, Bad, ca. 101,16 m², Gewerberäume, Einbauküche, Dusch- und Wannenbad, Terrasse, 2 PKW-Stellplätze, Nettokaltmiete 590,00 Euro zzgl. Betriebs- und Heizkostenvorausz.; Kaution 1.770,00 Euro - B, 147,5 kWh (m²a), Erdgas-Strom-Mix, Baujahr 1910 Sofort - Göhlen, Laaßer Straße 3, EG, 3 Zimmer, Küche, Bad, AB, eigene Gastherme, ca. 78,00 m², Einbauküche, Duschbad, Laminat, Stellplatz, Schuppen, Nettokaltmiete 420,00 Euro zzgl. Nebenkosten, Kaution 1.260,00 Euro - B, 147 kh ( m²a), Erdgas-/Strom-Mix, Baujahr 1910 Sofort - Hagenow, Möllner Straße 40, 1. OG, 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, ca. 49,50 m² Einbauküche, Wannenbad, Laminat, Nettokaltmiete 315,00 Euro zzgl. Betriebs- und Heizkostenvorausz.; Kaution 945,00 Euro - V, 63 kWh(m²a), Fernwärme, Baujahr 1986 Sofort - Wittenburg, Weidestraße 14, Hinterhof, 1. OG , 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. 46,00 m² Einbauküche, Dusche, Nettokaltmiete 253,00 Euro zzgl. Betriebs-u. Heizkostenvorausz.; Kaution 506,00 Euro - V, 191 kWh (m²a), Erdgas, Baujahr 1908 Sofort - Zarrentin/OT Bantin, Hammerbachweg 4, 2. OG, 3 Zimmer, Küche, Bad, ca. 61,00 m², Einbauküche, Dusche, Laminat, Nettokaltmiete 275,00 Euro zzgl. Betriebs- und Heizkostenvorausz., Kaution 825,00 Euro - V, 108 kWh (m²a), Fernwärme, Baujahr 1966 01.12.2016 - Hagenow, Möllner Straße 34, 3. OG, 3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, ca. 62,149 m², Einbauküche, Wannenbad, Vinylbelag – Nettokaltmiete 360,00 Euro zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 1.080,00 Euro - V, 63 kWh(m²a), Fernwärme, Baujahr 1986 01.01.2017 - Lübtheen, Lerchenw. 5, 1./2.OG, 3 Zimmer, Küche, Bad, AB, eigene Gasth., ca. 94,00 m², Einbauküche, Wannenbad, Laminat – Nettokaltmiete 400,00 Euro zzgl. Nebenkosten; Kaution 1.200,00 Euro - V. 139 kWh(m²a), Erdgas, Baujahr 1996 01.01.2017 Wittenburg, Schulstr. 21, 3. OG, 4 Zimmer, Küche, Bad, ca. 79,20 m², Einbauküche, Wannenbad, CV-Belag, Nettokaltmiete 380,00 Euro zzgl. Betriebs-u. Heizkostenvorausz.; Kaution 1.140,00 Euro - V 87 kWh(m²a), Erdgas, Baujahr 1973 Besichtigungstermine können unter Telefon 038852 50034 oder 038852 44950 vereinbart werden oder Sie besuchen uns zu unseren Sprechzeiten dienstags von 9 bis 12 Uhr sowie 14 bis 18 Uhr und donnerstags von 9 bis 12 Uhr. Unseren Notdienst erreichen Sie an Sonn – und Feiertagen unter Tel.-Nr. 0172 8367283. Erläuterung: V = Verbrauchserfassung / B = Bedarfserfassung Energieverbrauchskennwert (kWh/m²a) / Energieträger / Baujahr

Aktuelles aus den Gemeinden

12. November 2016

Wittenburger Stadt- und Landbote

Gemeindewehrführung gewählt Michael Krull, die Funktion des Schriftwartes übernimmt der Kamerad Christian Kluth von der Feuerwehr Lehsen sowie dessen Stellvertreter Kamerad Malte Zimmermann, der ebenfalls von der Feuerwehr Lehsen kommt. Als beratendes Mitglied aus der Ehrenabteilung ist Kamerad Heinrich Ebeling gewählt worden, der diese Aufgabe nach fünfzig Jahren aktiven Dienst gern übernimmt. In seiner ersten Rede als Gemeindewehrführer dankte der Kamerad Jörg Rausch allen Anwesenden für das ihm entgegen gebrachte Vertrauen.

Am 11. Oktober 2016 waren die Mitglieder der Feuerwehren Körchow, Perdöhl, Zühr, Lehsen und Wittenburg zu einer Mitgliederversammlung in das Alpincenter Hamburg - Wittenburg geladen, um die Wahl Gemeindewehrführung durchzuführen. Diese Wahl wurde aufgrund des Paragrafen“ §12 (1) des Brandschutzgesetzes MV vom 21. Dezember 2015 erforderlich, nachdem die Umlandgemeinden Körchow, Perdöhl, Zühr und Lehsen mit der Stadt Wittenburg im Jahr 2014 fusionierten. Die Kameradinnen und Kameraden wählten Kamerad Jörg Rausch von der Feuerwehr Zühr zum Gemeindewehrführer. Kamerad Stefan Schwarz (FFw Wittenburg) ist an diesem Abend zum ersten Stellvertreter gewählt worden

In Zukunft werden die Feuerwehren aus dem „neuen Wittenburg“ eng bei Die Gewählten mit Bürgermeisterin Dr. Margret Seemann (r.), Bürgervorsteherin Einsätzen und Ausbildungsdiensten Sybill Moss (l.) und Stadtvertretern. Foto: Axel Körner zusammenarbeiten und so eine starke Gemeinschaft bilden. und Kamerad Stefan Berg (FFw Leh- Funktion des Sicherheitsbeauftragten Axel Körner sen) zum zweiten Stellvertreter. Die übernimmt der Wittenburger Kamerad Pressesprecher der FFw Wittenburg

Trotz Flaute viel Spaß Die Grundschule am Friedensring führte in der letzten Schulwoche vor den Herbstferien ein Drachenfest auf dem Sportplatz am Friedensring durch. Obwohl kaum ein Lüftchen wehte, kamen

viele Kinder mit ihren Eltern, um mit viel Energie beim Laufen ihre Drachen trotzdem steigen zu lassen. Und tatsächlich gelang es einigen, ihren Drachen in der Luft zum Fliegen zu bringen. Die Besten

konnten mit einem kleinen Geschenk nach Hause gehen. Einige Schüler kamen mit einem selbstgebastelten Drachen und erhielten dafür auch ein Präsent. Bei vielen klappte es nicht so, aber es war mal

wieder schön, sich außerhalb der Schule zu treffen. Und so wurde der Nachmittag trotzdem zum Erfolg. I. Raßmann Fotos: Schule am Friedensring

Natalie Fehrmann, Ina Kayser, Christina Proksch und Alina Taschingkong erschienen mit ihrem selbstgebastelten Drachen zum ersten Mal beim Fest. 9

Wittenburger Stadt- und Landbote

Aus den Gemeinden

12. November 2016

Pilgern in Norwegen Pilgerweg zu gehen ist kein Spaziergang, er ist eine Herausforderung, wird zur Erfahrung und wird mit allen Begegnungen in der Natur, mit Menschen und unerwarteten Situationen auch ein Weg zu sich selbst. Das alles erfuhren, ja erlebten wir anhand der Fotos und des Reise-, sprich: „Wegeberichts“ sehr unmittelbar und authentisch. Der 4-Etappen-Pilgerweg als Herausforderung und gleichzeitiger Gewinn an persönlichen Einsichten; die Wiedergabe des selbsterfahrenen Wechsels von Anspannung und glücklicher Ruhe am endlich erreichten Ziel wurde an diesem Abend auch uns zu einem eindrucksvollen Erlebnis. Für die weiteren Arbeiten an unserer Bartholomäuskirche erbrachten die Einzelspenden der Besucher die stolze Summe von über 530,00 Euro, für die wir allen sehr herzlich danken.

Es war wieder eine gelungene Benefizveranstaltung für unsere St. Bartholomäuskirche, die am Freitag, dem 7. Oktober 2016, mehr als 70 Besucher im Gemeindehaus der Ev.-Luth.- Kirche zusammenkommen ließ. Fraglich, was bei diesem Vortrag mehr ansprach, die großartigen Aufnahmen der sommerlichen norwegischen Landschaft oder die mit Humor und Selbstironie vorgetragenen Schilderungen der beiden Pilgerinnen Ingrid Hoyer und Maria Waack, zwei Frauen, die die 500 km lange Strecke von Hamar nach Trondheim, den sogenannten „Olavsweg“, in je einer Woche vierer aufeinanderfolgender Sommer zurückgelegt haben. Schritt für Schritt, über Berg und Tal, über Wiesen (mit furchterregenden Bullen), über steinharte oder von Regen aufgeweichte Pfade, dabei oft großer Hitze oder triefender Nässe ausgesetzt und nicht selten dem Kampf mit den eigenen Grenzen. Einen

Georg Meyer-Rienecker Foto: Maria Waack und Ingrid Hoyer

Mein Körper gehört mir Zu diesem Thema führten Mitglieder der theaterpädagogischen Werkstatt mit Grundschülern der Schule am Friedensring 3 interessante Veranstaltungen durch. Den Kindern wurde mit Gesprächen, einem Lied und Sketchen

10

nahegebracht, in welche gefährlichen Situationen man kommen kann und wie man darauf reagieren soll. Sie lernten, dass man auf sein ,,Ja- oder Nein- Gefühl“ hören und reagieren soll, warum es wichtig ist NEIN zu sagen, dass im-

mer jemand wissen soll, wo ich mich aufhalte, wo ich Hilfe bekommen kann, wenn ich sie brauche und wer Schuld an sexuellen Übergriffen ist. Die Schüler hatten dabei viel Spaß und nahmen viele Kenntnisse für den Umgang mit

vertrauten und fremden Personen mit. Die Schule möchte sich bei dem IB bedanken, die diese Veranstaltung organisierte. I. Raßmann Fotos: I. Raßmann

Aus den Gemeinden

12. November 2016

Wittenburger Stadt- und Landbote

Erntedankfest 2016 in Pogreß Das diesjährige Erntedankfest feierte Pogreß am 10. September 2016. Kurz nach 14.00 Uhr begann das Erntedankfest mit dem Umzug bis zu unserer schönen Kirche bei herrlichem Sonnenschein. Dort stand unsere Erntekrone, die von den Frauen gebunden wurde und mit Schleifen geschmückt war. Mit einer Dankandacht und Segnung der Erntekrone durch unseren Diakonatshelfer Herrn Ewald Kluth sowie musikalische Begleitung von den Dorfbewohnern und den Jagdhornbläsern begannen die Feierlichkeiten. Ein ganz besonderer Dank geht an die Jagdhornbläser aus Dümmer. Von allen

Beteiligten hörte man bewundernde Worte für die erstklassig vorgetragenen Weisen der Bläser. Die Dankandacht war sehr gut besucht und die Kirche gut gefüllt. Es standen noch viele Gäste vor der Kirche. Dann wurde die Erntekrone feierlich aus der Kirche getragen und am Traktor vom Bauern Norbert Wessler befestigt. Allen voran fuhr eine Kutsche mit Pferden und eine Reiterin von Herrn Guido Greßkamp. Es folgten der Traktor mit der Erntekrone, die Jagdhornbläser und weitere, liebevoll geschmückte

Erntewagen. Die Pogreßer Feuerwehr bildete wie immer den Abschluss des Zuges. So zogen wir durch unser Dorf. Beim Sportplatz angekommen, wurde die Erntekrone zum Festzelt getragen. Mit dem Mecklenburger Lied begann eine kleine musikalische Runde, zu der auch die Jagdhornbläser beitrugen. Es wurde die Kaffeetafel eröffnet. Allerlei leckere, selbst gebackene Kuchen wurden serviert. Ein großer Dank geht an die vielen fleißigen Bäckersfrauen aus unserem Ort. Die Kinder vergnügten sich in der von der WEMAG bereitge-

stellten Hüpfburg und hatten viel Spaß. Zum Tanz unter der Erntekrone lockte uns DJ Mainzelmann aus Wittenburg. Die Stimmung war prächtig bei sehr schönem Wetter. Der Dorfclub bedankt sich bei allen freiwilligen Helfern und Mitwirkenden, die dazu beigetragen haben, dass unser Erntefest so schön war. Ein Dankeschön geht auch an unseren Bürgermeister, der uns die wunderschönen Bilder lieferte. Tschüss bis zum nächsten Jahr im Namen aller. Adelheid Temme

11

Wittenburger Stadt- und Landbote

Aus den Gemeinden

12. November 2016

Bei diesem schönen Sonnenschein, da braucht doch keiner motzig sein. Zum Abschluss des Projektes „Heute bin ich motzig – morgen wieder froh“, beschlossen die Kinder und Erzieherinnen der IB Kindertagesstätte „Plapperschnut“ Nord Region Südwestmecklenburg in der Schlüterstraße in Wittenburg, ein Herbstfest zu feiern. Sie luden am Nachmittag des 28. September 2016 Eltern, Großeltern, Geschwister und Freunde ein, um fröhlich bei einem Ernteumzug durch die Straßen zu spazieren. Dabei präsentierten sie stolz selbstgebastelte Erntekronen und

12

bunte Blumenstöcke sowie herbstlich dekorierte Bollerwagen. Zurück auf dem Spielplatz, hatten alle Spaß beim Kartoffelzielwurf und beim Bauen von Apfelpyramiden. Dabei entdeckten die Kinder recht schnell, dass die Äpfel lecker schmecken und verspeisten sie kurzerhand. Eine Heuhüpfburg war ungeschlagener Favorit auf dem Platz und lud zum Toben ein. Auf der Terrasse lockte ein Kreativangebot, bei dem Eltern und Kinder gemeinsam ein herbstliches Tischgesteck basteln konnten.

Das leibliche Wohl war mit leckeren Bratwürsten durch den Hausmeister der KITA- heute Grillmeister Andreas Stepan gewährleistet. Letztendlich wurden viele Kinder vor die Musikanlage gelockt und tanzten ausgelassen. Am Ende des Nachmittags verließen alle Besucher glücklich die Einrichtung und äußerten vielfach ihren Dank für diese liebevoll vorbereitete Veranstaltung. Natürlich überwiegen bei so einem Fest positive Gefühle, aber während des Projektes haben sich die Kinder auch mit

negativen Empfindungen auseinandergesetzt und mit Hilfe der Erzieherinnen versucht, diesen gut zu begegnen und Lösungen zu finden. Ein immerwährender Prozess, der auch bei uns Erwachsenen nicht abgeschlossen ist. Das Wetter war trotz durchwachsener Voraussagen gnädig und so konnten alle zustimmen: Bei diesem schönen Sonnenschein, da braucht doch keiner motzig sein. Ines Jennerjahn Erzieherin IB KITA „Plapperschnut“

12. November 2016

Vereine und Verbände

Wittenburger Stadt- und Landbote

Wittenburger Fußballer feierten sonniges Jubiläum Das 70-jährige Vereinsjubiläum des Wittenburger SV ist nun Geschichte und wird sicherlich als gelungenes Fest in die Vereinschronik eingehen. Das Festwochenende begann am Freitagabend mit einer Feierstunde im Wittenburger Rathaus. WSV Präsident Dr. Peter Warncke und Bürgermeisterin Dr. Margret Seemann erinnerten in ihren Reden an die Anfänge des Vereins, sie schilderten die sportliche und gesellschaftliche Ent-

wicklung von der Vergangenheit bis in die Gegenwart und dankten allen, die in den 70 Jahren ihren Beitrag zum Wohle des Wittenburger Sportvereins geleistet hatten. Gemeinsam mit Bürgervorsteherin Sybille Moß überreichte Bürgermeisterin Dr. Margret Seemann an Dr. Peter Warncke einen Scheck in Höhe von 2000,00 Euro für die weitere Vereinsarbeit. Anschließend wurden verdienstvolle Vereinsmitglieder durch den Kreisfußballverband und den Vorstand des WSV ausgezeichnet. Eine Fotoschau mit Bildern aus der Geschichte des Vereins, die musikalisch

gekonnt von Juliane Gubalke und Frederike Jürß umrahmt und begleitet wurde sowie zahlreiche Gespräche, nicht nur zum Thema Fußball, rundeten den gelungenen Abend ab.

aktiven Teilnahme ein. Auch die kulinarischen Genüsse kamen nicht zu kurz.

Das Festwochenende fand seinen gelungenen Abschluss in einem Freundschaftsspiel zwischen einem WSV Am Samstag und Sonntag stand dann Allstar Team und einer Wittenburger bei herrlichstem Wetter der Fußball im Stadtauswahl, das 3:3 endete. Mittelpunkt. Alle Wittenburger Teams konnten ihre Heimspiele auf dem Sport- Der Vorstand des Wittenburger SV platz am Friedensring austragen, ledig- möchte sich bei allen bedanken, die lich die Partie der Ü35 Mannschaft ge- zum Gelingen dieses Jahreshöhepunktes gen SW Gallin konnte nicht stattfinden. beigetragen haben und hofft auch im sportlichen Alltag auf viele positive AkDarüber hinaus luden ein Crosslauf so- tionen und Schlagzeilen. wie zahlreiche andere Attraktionen zur RoHa

Gut gefüllter Rathaussaal anlässlich der Feierstunde zum 70. Jahrestag  des Scheckübergabe von Bürgermeisterin Dr. Margret Seemann an WSV VorsitzenWSV am Freitagabend Fotos: Anne Thieler den Dr. Warncke, links Bürgervorsteherin Frau Moß

Mannschaftsfoto WSV, Allstars und Stadtauswahl Wittenburg 13

Wittenburger Stadt- und Landbote

Kurznachrichten

Aktivitäten in der Gartenstraße In der Gartenstraße lässt es sich gut wohnen, denn die Anwohner betreiben eine sehr intensive Beziehungspflege. Die Menschen kommen gern zusammen, feiern ausgiebig, unterstützen sich nachbarschaftlich und wenn sich Lücken ergeben, dann werden die Menschen auch sehr würdig verabschiedet. Am 10. September 2016 feierten die Anwohner das traditionale Straßenfest, in diesem Jahr zum fünften Mal in Folge. Die buntgeschmückte Straße erweckte die Aufmerksamkeit der Spaziergänger. Das gemeinsame Vorhaben wurde wieder im Team besprochen und vorbereitet, jeder brachte sich ein. Viele Leckereien wurde zusammengetragen, sodass ein reichhaltiges Buffet seine Gäste zum Verweilen einlud. An diesem Abend haben sich die Anwohner und deren Gäste bei Tanz und Musik sehr wohlgefühlt. Vielen herzlichen Dank an dieser Stelle an die Eheleute Karl und Christel Bremer, auf ihrem Grundstück wurde wieder gefeiert, getanzt und gelacht.

Veranstaltungen

12. November 2016

Landespolizeiorchester MecklenburgVorpommern gastiert in Wittenburg Das Landespolizeiorchester Mecklenburg-Vorpommern unter der Leitung seines Dirigenten Christof Koert, gastiert am 9. Dezember 2016 zum traditionellen Adventskonzert in der Mehrzweckhalle in Wittenburg. Beginn ist 19.30 Uhr. Auch in diesem Jahr präsentiert das Orchester als klingender Botschafter der Landespolizei M-V einen abwechslungsreichen Melodienreigen. So finden sich Lieder der Gruppe „Santiano“, Musik von George Gershwin und eine zauberhafte Fassung von „La Paloma“ neben einer wunderschönen Polka „Wir Musikanten“ und der Titelmelodie aus dem

Film „Der dritte Mann“ im diesjährigen Programm. Das Orchester unternimmt einen Ausflug in die Musikwelt von Jean Sibelius mit dem dritten Satz „Alla Marcia“ aus der Karelia Suite und spielt eine charmant instrumentierte Fassung des Evergreens „Tea for Two“ aus der Feder Dimitri Schostakovitschs. Das Gesangsduo Silvia und Peter wird im gefühlvollen Walzer „Sie ist die schönste Braut“ und auch bei den stimmungsvollen Weihnachtsliedern zu hören sein. Abgerundet wird das Programm durch Musik von Phil Collins und Paul McCartney, zwei der ganz großen Künstler der vergangenen Jahre. Herrliche Melodien, schwungvolle Rhythmen,

gefühlvolle Lieder – all das begleitet mit humorvollen und einfühlsamen Moderationen von Torsten Lemke verspricht ein besonderes Hörerlebnis für das Publikum zur Einstimmung auf die Adventszeit. Eintrittskarten für 7,- Euro sind im Vorverkauf in Wittenburg im „Der Schreibladen“ (ehemals Schwenck), Spiegelberg 1 und bei der Stadt Wittenburg, Molkereistr. 4 sowie ab 18.30 Uhr an der Abendkasse zu erhalten. Landesbereitschaftspolizeiamt M-V Landespolizeiorchester M-V Leiter LPO Foto: Stadt Wittenburg

Vielen Dank auch für die Idee, am 8. Oktober 2016 den 1. Gartenstraßenflohmarkt zu gestalten. Den Besuchern wurden vielfältige und anschauliche Angebote unterbreitet, es hat viele Interessierte angezogen. Beim Stöbern und Entdecken kam es zu herzlichen Begegnungen und zu einem regen Austausch. Eine schöne Gelegenheit, gemeinsam aktiv zu sein. Ein Lob an das Engagement jedes Einzelnen. Das Organsationsteam

www.amt-wittenburg.de

140. Stunde der Musik Auch in diesem Jahr ist der Schauspieler, Sänger und Radiomoderator Benjamin Nolze wieder mit einem neuen Weihnachtsprogramm in der Adventszeit im Norden Deutschlands unterwegs. In ihm fließt das Künstlerblut des aus DDR-Zeiten wohl allen bekannten Schauspielers und Sängers Kurt Nolze, seinem Vater, der unter anderem den Heinrich Zille im gleichnamigen DEFA-Film spielte, den Kunstpreis der DDR 1983 erhielt und 4 Alben veröffentlichte. Am 29.11.2016 macht Benjamin Nolze um 19.30 Uhr in Wittenburg im Rathaussaal Station, um uns mit seinem aktuellen Programm „Horch, dor kümmt de Wiehnachtsmann“ auf das Fest der Feste einzustimmen. Weihnachtliche Geschichten und Gedichte in hochdeutscher und plattdeutscher Sprache wechseln mit Liedern zum Mitsingen ab. Es darf aber auch einfach nur dem Programm gelauscht werden. Wir laden recht herzlich ein zu diesem vielversprechenden Konzert. Musikverein Wittenburg e. V., Heidi Pegel 14

12. November 2016

Veranstaltungen

Grimm`s Weihnachtsmärktchenzeit 19. November 2016 von 14.00 bis 20.00 Uhr

Wir verzaubern euch mit duftend, knisternden Kerzen, leckeren südafrikanischen Weinen, zart schmelzenden Schokoladenspezialitäten, frischen leuchtenden Weihnachtssträußen, hochwertigen langlebigen Weihnachtsgestecken sowie Gestecken mit duftend frischem Tannengrün. Wie immer sorgen wir für das leibliche Wohl zu kleinen Preisen, mit frischen warmen Waffeln, Würstchen, heißem Punsch und vieles mehr. Zum Totensonntag gibt es bei uns für Ihre lieben Verstorbenen individuell und liebevoll gestaltete Grabgestecke. Geöffnet haben wir an diesem Tag am Vormittag. Wir freuen uns auf Sie! Bärbel Grimm und Team

Wittenburger Stadt- und Landbote

Weihnachtsmarkt   auf der Burg Neustadt-Glewe



2. bis 4. Dezember 2016

Es weihnachtet sehr! Sowohl im Burginnenhof, auf dem Burgvorplatz als auch drinnen über drei Etagen, kann man Traditionelles, aber auch Außergewöhnliches bestaunen und erwerben. Eine schöne Gelegenheit, um Weihnachtsgeschenke zu besorgen. 



Ein tolles Programm für Groß und Klein erwartet den Besucher: Eine Modelleisenbahn-Ausstellung auf 150m², bei der Kinder sogar selbst steuern können. Es gibt in den Räumlichkeiten der Burg eine große Bastelstraße mit einer Animationstöpferei, Holzarbeiten, Speckstein schnitzen, einem Tanz-Workshop, Kinderschminken und vielem mehr. Draußen steht ein Karussell bereit. Neben vielen Unterhaltungselementen wird es Freitagabend, 02.12. – eine mittelalterliche Folkweihnacht mit der Gruppe Hinterhof geben. Samstagabend, 03.12. – findet ein tolles Rock- und Popkonzert mit der Band „Dryfuss“ statt. Feuershows, Gaukeleien und Kindertheater runden das Programm ab. Lassen Sie sich einhüllen vom Weihnachtsduft und der winterlichen  Atmosphäre an der Feuerschale und auf der Burg.



Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Stadt Neustadt-Glewe



 15

Veranstaltungen

Wittenburger Stadt- und Landbote

Theater im PAHLHUUS Saisonende mit dem Stück „Hans im Glück“ am 7. Dezember

Das puppen.etc Theater mit Figuren aus Berlin führt am Mittwoch, den 7. Dezember um 15.30 Uhr das Puppenspiel „Hans im Glück“ im Informationszentrum PAHLHUUS in Zarrentin am Schaalsee auf. Die Geschichte erzählt von Hans, der loszieht, um sein Glück zu finden. Auf seiner Reise tauscht er seinen Lohn – einen Klumpen Gold – gegen ein Pferd. Jetzt geht es schneller voran – was ein Glück! Leider ist es unbeherrschbar, dieses Pferd! Es wird kurzerhand gegen eine Milchkuh eingetauscht – Milch satt! Was ein Glück! Und doch tauscht Hans weiter. Doch worin liegt das Glück wirklich? Das Stück ist für Kinder ab 4 Jahre und dauert 45 Minuten. Die Karten zum Preis von 4,- EUR pro Person sollten beim Veranstalter des Theaters im PAHLHUUS (TiP), dem Förderverein Biosphäre Schaalsee e.V., unter Tel.: 038851 32136 oder unter der E-Mail: [email protected] vorbestellt werden. Gruppen ab 10 Personen erhalten die Karten für 3,- EUR pro Person. Mit dem Puppenspiel schließt das TiP für dieses Jahr seine Vorhänge. Am 1. Februar 2017 geht es dann wieder jeden ersten Mittwoch im Monat weiter. Unterstützt wird das TiP durch das Biosphärenreservatsamt Schaalsee-Elbe, die riha WeserGold Ge-

tränke Betriebsstätte Dodow, die Stiftung der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin für die Region Ludwigslust/Hagenow, den Landkreis Ludwigslust-Parchim, das Amt Zarrentin, die Stadt Zarrentin am Schaalsee und die WEMAG AG. Frank Hermann

Veranstaltungen im Kloster Zarrentin am Schaalsee 13.11.2016, 13:30 Uhr: Kinderkino „Ein Hund namens Beethoven“ Kloster Zarrentin, Laufzeit: 83 Min. 04.12.2016, 16:30 Uhr: Konzert der Coolen ElbStreicher Klosterkirche 03. - 04.12.2016: 18. Klostermarkt zu Weihnachten Kloster Zarrentin 10.12.2016, 19:30 Uhr: Weihnachtsgala Kloster Zarrentin 11.12.2016, 13:30 Uhr: Kinderkino Kloster Zarrentin Telefon: 038851 838 704, Telefax: 038851 25488 E-Mail: [email protected], Homepage: www.amt-zarrentin.de oder www.kloster-zarrentin.de 16

12. November 2016

Dorfadvent Körchow Wann: Freitag 2. Dezember 2016, 16.00–20.00 Uhr Wo: Pfarrhof der evangelischen Kirche in Körchow Vorweihnachtliches Beisammensein am Feuerkorb für jedermann mit weihnachtlicher Beleuchtung, gemeinsamen Singen (ab 16.00 Uhr in der Kirche) und Basteln für die Kinder. Weihnachtliche Leckereien und Getränke warten auf die Besucher. Die gemeinsame Seniorenadventsfeier der Kirchengemeinde Körchow-Camin und des Ortsteils Körchow der Stadt Wittenburg, findet im Gemeinderaum der Kirchengemeinde von 14.30 –16.00 Uhr statt. Wir freuen uns auf den gemeinsamen Dorfadvent! Freiwillige Feuerwehr, die Landfrauen, die evangelische Kirchengemeinde Körchow-Camin und die Stadt Wittenburg

Foto: Kirchgemeinde Körchow-Camin



Wittenburger Kulturverein e. V. lädt zum weihnachtlichen Konzert ein! Der Wittenburger Kulturverein e. V. hat den Hamburger Tenor Stefan Bäumler für ein weihnachtliches Konzert am 4. Dezember 2016 gewinnen können. Die Veranstaltung findet im Wittenburger Rathaussaal statt und beginnt um 15.00 Uhr, Einlass ab 14.00 Uhr. Der Tenor begeistert das Publikum im I. Teil mit bekannten Operettenmelodien wie Santa Lucia, ein schöner Tag und im II. Teil mit Weihnachtsliedern, wie Little Drummer Boy, White Christmas und viele mehr. Lassen sie sich überraschen. Stefan Bäumler ist Diplomsänger und ein professioneller Solosänger. Er schöpft aus einem umfangreichen Repertoire aus Oper, Operette, Konzert und Chor. Karten im Vorverkauf für: 13,00/10,00 Euro Abendkasse: 15,00 Euro; bei Spielwaren Deja, Große Str. 12 und Buchhandlung Kiebitz, Große Str. 38 C. Behrens

Veranstaltungen

12. November 2016

Kreis-Rassegeflügel-Ausstellung

Wir, die Rentnergang, laden alle Dodower Senioren herzlich zur Weihnachtsfeier am 7. Dezember 2016 um 14.00 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus ein.

vom 25.11. bis 27.11.2016 in der Wittenburger Mehrzweckhalle Der Rassegeflügelzuchtverein Wittenburg 1921 e. V. lädt alle Interessierten zur diesjährigen Kreis-RassegeflügelAusstellung recht herzlich ein. In der Sport- und Mehrzweckhalle in Wittenburg, Lindenstraße 14 A – neben der Feuerwehr - werden Gänse, Enten, Hühner, Zwerghühner und Tauben in verschiedenen Rassen und Farbschlägen zu sehen sein. Wittenburgs Bürgermeisterin, Dr. Margret Seemann wird gemeinsam mit Volker Döscher, Vorsitzender des Kreisverbandes der Rassegeflügelzüchter Ludwigslust, am 25. November um 18:00 Uhr die Ausstellung eröffnen. Auch in diesem Jahr werden bei einer großen Tombola wieder attraktive Preise zu gewinnen sein. Besonders

beliebt bei den kleinen Besuchern sind die winzigen Küken, denen man beim Schlüpfen zusehen kann. Für das leibliche Wohl ist mit Bockwurst, Ebsensuppe, Kaffee und selbstgebackenem Kuchen bestens und liebevoll gesorgt. Die Organisatoren wünschen sich, viele interessierte Besucher und freuen sich Sie als Gast begrüßen zu dürfen. Besuchszeiten: Freitag, den 25.11.2016 von 16:00 bis 20:00 Uhr; Samstag, den 26.11.2016 von 09:00 bis 18:00 Uhr und Sonntag, den 27.11.2016 von 09:00 bis16:00 Uhr Margitta Zecher/Vorstand Rassegeflügelzuchtverein Wittenburg 1921 e.V.

Umfrage an alle Vereinsmitglieder Verein zur Erhaltung der St. Bartholomäuskirche Wittenburg e.V. Um unsere Mitgliederkartei aktuell zu halten, bitten wir alle Mitglieder, schriftlich oder telefonisch, Herrn Pastor Martin Waack (52577), Kirchenplatz 1 oder Frau Barbara Gubalke, Bahnhofstr. 30 (44988) mitzuteilen, falls sich Telefonnummer, Anschrift oder Mailadresse geändert haben. Der Vorstand

In froher Runde wollen wir ein paar besinnliche und vergnügliche Stunden bei Kaffee und Gebäck mit einem kleinen Begleitprogramm verbringen. Für das anschließende Abendessen stehen zwei Gerichte mit jeweils entsprechenden Beilagen zur Auswahl: deftiger Grünkohl oder zünftiges Sauerkraut Kostenbeitrag: 5,00 Euro



Für die Anmeldungen liegen im Saftladen und im Friseursalon bis zum 23. November 2016 Listen aus, in die sich Jeder mit seinem Essenwunsch eintragen kann.



Wir freuen uns auf viele Gäste. Engagierte Einwohnerinnen und Einwohner aus Perdöhl

Das Vorbereitungs-Team freut sich auf viele Teilnehmer.

Vorankündigung Seniorenweihnachtsfeier Der Schildetaler Frauenverein lädt hiermit alle Rentner aus Waschow am 07.12.2016 um 15.00 Uhr ein. Diese Feier findet, wie in jedem Jahr, im Gemeindehaus statt.



Seniorenweihnachtsfeier in Perdöhl Hiermit möchten wir alle Seniorinnen und Senioren aus Perdöhl zu einer Advents- und Weihnachtsfeier am 7. Dezember 2016 ab 14.30 Uhr in die Bauernstube Perdöhl recht herzlich einladen. Bei Kaffee und Kuchen möchten wir mit Ihnen einen schönen Nachmittag in dieser doch so manchmal hektischen Vorweihnachtszeit verbringen. Bitte bringen Sie ein Kaffeegedeck mit.

Wittenburger Stadt- und Landbote

Der Frauenverein freut sich schon auf Ihr Kommen. Schildetaler Landfrauenverein Waschow e.V.

Einladung kleines Konzert in der Dorfkirche Progreß am 3. Dezember 2016 um 16.00 Uhr Es musizieren die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Ludwigslust, Johann Matthias Sperger.

Liebe Rentner/innen von Luckwitz und Harst, auch in diesem Jahr möchten wir wieder eine gemütliche Weihnachtsfeier mit Euch durchführen. Vermerkt Euch bitte schon den Termin im Kalender: 3. Dezember 2016 um 15.00 Uhr im Saal zu Luckwitz. Einladungen mit einzelnen Details werdet Ihr einige Tage vorher im Postkasten finden. Wir hoffen auf rege Teilnahme und wünschen bis dahin alles Gute! Eure mittelalterlichen Weiber von Luckwitz

Termine

Angehörige von Demenzerkrankten treffen sich in Wittenburg Das nächste Treffen der Angehörigen von Demenzerkrankten ist am 24.November 2016 um 17 Uhr in der Tagespflege Pekrul. Die Angehörigen haben das Gespräch und den Austausch über ihre spezielle Situation schätzen gelernt und führen das nun regelmäßig durch. Eingeladen sind alle Interessierten. Für Nachfragen melden Sie sich gern im Zentrum Demenz Schwerin unter Tel.-Nr. 0385 52133818. Nächster Termin: 22.12.2016, 17 Uhr Ute Greve Einrichtungsleitung Zentrum Demenz Gartenhöhe 6 b 19053 Schwerin 17

Veranstaltungen

Wittenburger Stadt- und Landbote

12. November 2016

Angebote des IB Jugend- und Kommunikationszentrum Wittenburg

Wir sind bei jedem Wetter immer von 12 bis 19 Uhr am Wittenburger Schwimmteich! Tag/Uhrzeit

Was ist geplant?

Alter ab

Unkonstenbeitrag

Zuständigkeit

14.11.2016, 16.00 - 18.00 Uhr

Volleyball

17.11.2016, 10.00 - 13.00 Uhr

Redaktionssitzung „Der Aufmacher“

18.11.2016, 21.00 - 24.00 Uhr

Azubiabend

21.11.2016, 15.00 - 17.00 Uhr

Skippo - Kartennachmittag

22.11.2016, 15.00 - 17.00 Uhr

Tischtennis

23.11.2016, 10.00 - 12.00 Uhr

Teambesprechung

24.11.2016, 15.00 - 17.00 Uhr

Kreativnachmittag - wir basteln Strohsterne

6 Jahre

25.11.2016, 16.00 - 18.00 Uhr

Freizeitsport in der Halle am Friedensring

12 Jahre

25.11.2016, 18.00 - 20.00 Uhr

Klubratssitzung

M. Dederichs

28.11.2016, 15.00 - 17.00 Uhr

Brettspiele für alle

M. Dederichs

30.1.2016, 15.00 - 17.00 Uhr

AG - Gitarre

K. Lüdemann

01.12.2016, 19.00 - 21.00 Uhr

Kuratoriumssitzung

6 Jahre

M. Dederichs

02.12.2016, 14.00 - 16.00 Uhr

Kreativ in der Holzwerkstatt

6 Jahre

A. Stepan

05.12.2016, 14.30 - 16.30 Uhr

Ohne Moos nix los

10 Jahre

M. Dederichs

06.12.2016, 15.00 - 17.00 Uhr

Nikolaus - weihnachtliche Musik mit Alex

6 Jahre

A. Geese

08.12.2016, 08.00 - 12.00 Uhr

Thematisches Frühstücksbüfett

10.12.2016, 14.00 - 18.00 Uhr

Der IB auf dem Weihnachtsmarkt

Team der Kita

11.12.2016, 13.00 - 18.00 Uhr

JUKZ - Kreativ auf dem Weihnachtsmarkt

JUKZ-Team

12 Jahre

A. Geese M. Dederichs

16 Jahre

M. Dederichs M. Dederichs

12 Jahre

A. Geese Alle Temmitglieder 1,00 Euro

M. Dederichs M. Dederichs

Erw.: 3,00 Euro Kinder: 1,50 Euro

M. Dederichs

Holzwerkstatt (Themen Extra-Aushang), jeden Freitag von 14 bis 16 Uhr, Ansprechpartner A. Stephan Sporthalle, Lindenstraße in Wittenburg, Zwergensport, mittwochs 15.30 bis 17.30 Uhr, Ansprechpartner: T. Dennert Sporthalle, Lindenstraße in Wittenburg für alle interessierten Mädchen und Jungen offen, montags 16.00 bis 18.00 Uhr, Ansprechpartner: A. Geese Freizeitsport ab 12 Jahre, Sporthalle am Friedensring, freitags 16.00 bis 18.00 Uhr, Ansprechpartnerin: M. Dederichs Nähere Einzelheiten sind den aktuellen Aushängen sowie der Tagespresse oder unter www.jukz-wittenburg.de oder www.amt-wittenburg.de zu entnehmen | Telefon: 0171 5635427

Senioren- und Kinderweihnachtsfeier Alle Seniorinnen und Senioren, Kinder mit ihren Eltern sind herzlich am 3. Adventswochenende zu einer vorweihnachtlichen Feier im Feuerwehr- und Gemeindezentrum Lehsen eingeladen. Die Seniorenweihnachtsfeier findet am Samstag, 10. Dezember ab 15.00 Uhr statt. Am Sonntag, den 11. Dezember ab 15.00 Uhr laden wir zur Kinderweihnachtsfeier ein. Obwohl der Weihnachtsmann natürlich sehr beschäftigt ist, hat er seine Teilnahme an der Kinderweihnachtsfeier zugesichert. FFw Lehsen 18

Informationen der evangelischen Kirchengemeinde Auch in diesem Jahr gibt es in Wittenburg wieder einen „Lebendigen Adventskalender“. Zum Dienstag, 29. November 2016 um 18.00 Uhr, lädt der Förderverein der Bartholomäuskirche in den evangelischen Gemeindesaal zu einer Präsentation über das Baugeschehen 2016 an und in unserer Kirche ein. Kurze Erklärungen geben Pastor Martin Waack und Barbara Gubalke. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Veranstaltungen

12. November 2016

Wittenburger Stadt- und Landbote

Veranstaltungen im Amtsbereich Wittenburg und Umgebung Alle Angaben ohne Gewähr! Stand: 24. Oktober 2016 Kontakt: 038852 33-111 oder E-Mail: [email protected] Kategorie

Datum/Zeit/Ort

Kontakt

Anmerkungen

Trainingsschießen für alle Interessierten

jeden Freitag von 19 bis 21 Uhr, Vereinshaus an der Badeanstalt

Wittenburger Schützenzunft 1514 e.V.

Für alle am Sportschießen und Vereinsleben Interessierten ist das Trainingsschießen offen

MehlWelten Museum Eintritt frei!

März bis Oktober, jeden Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr Amtsberg 2

Mühlenchemie GmbH & Co. KG Tel. 040 28403955 www.mehlwelten.de, [email protected]

Bewundern Sie die Anmut von Demeter, der Göttin der Fruchtbarkeit. Und was passiert mit „Max und Moritz, diese beiden…“

Anlässlich des Wittenburger Weihnachtsmarktes 10. und 11.12.2016 von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet! Heimatstube Wittenburg Eintritt frei!

jeden 1. Sonntag im Monat 14 bis 17 Uhr, jeden 1. Samstag 9 bis 11 Uhr, Amtsberg

Walter Hegenbart Telefon: 038852 52638

Mehr als 2100 Exponate sind in der Heimatstube ausgestellt.

Wittenburger Vogel- und Kleintierbörse, Pferdemarkt

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Wölzower Weg 5, Gelände Autohaus

www.wittenburger-vogelboerse.de Telefon: 0172 1691553

Näheres finden Sie auf der Webseite www.wittenburger-vogelboerse.de. Bitte überprüfen Sie da auch die Termine.

Wegen der Feiertagsregelungen ist der zweite Termin im Monat nicht am 3. Sonntag im November sondern am 27.11.2016. Biosphäre Schaalsee Markt

jeden 1. Sonntag, April bis November, 10 -17 Uhr, PAHLHUUS, Zarrentin

Mehr Infos unter www.biosphaere-schaalsee.de

Regionale Produkte, Lebensmittel, Kunsthandwerk, Unterhaltung, Führungen, Vorträge

Weihnachtskonzert

04.11.2016,15 Uhr, Rathaussaal

24. Martinsumzug

11.11.2016, 17 Uhr, Katholische Kirche, Dreilützower Chaussee

Evang. - un. Kath. Kirchgemeinden, Stadt Wittenburg

Weitere Informationen finden Sie in dieser Ausgabe.

Volkstrauertag

13.11.2016, 11.30 Uhr Friedhof Wittenburg

Amt Wittenburg, evang. Kirche

Einladung in dieser Ausgabe!

Kreis-Rassegeflügel-Ausstellung

25. - 27.2016, MZH Wittenburg, Lindenstraße

Rassegeflügelzuchtverein Wittenburg 1921 e.V.

Den Pressebeitrag zur Veranstaltung finden Sie in dieser Ausgabe.

Sonntags-Börse Flohmarkt-Tiere-Technik

27.11. ab 8 Uhr Zur Winterwelt1, Wittenburg

Christian Strube Tel.: 0172 3821104, René Kirche Tel.: 0173 2409838

www.sonntags-boerse-de

140. Stunde der Musik

29.11.2016, 19.30 Uhr Rathaussaal, Wittenburg

Musikverein Wittenburg e.V.

Weitere Informationen finden Sie in dieser Ausgabe.

Adventsfest mit dem Duo hautnah & den Fröhlichen Elbbergmusikanten

30.11.2016 alpincenter Wittenburg

alpincenter Wittenburg Tel.: 038852 2340

Tickets 19,00 Euro unter: Tel.: 038852 2340 E-Mail: [email protected] und direkt vor Ort in Wittenburg an der Hotelrezeption

Dorfadvent in Körchow

02.12.2016, 16 Uhr Pfarrhof der evang. Kirche Körchow

FFw, Landfrauen evang. Kirchgemeinde Körchow-Camin

Weiteres entnehmen Sie bitte der Einladung in dieser Ausgabe.

Gut Fang Wittenburg e.V. Kassierung 2017

03.12.2016, 13 bis 15 Uhr „Die Uhrmacher“ Uwe Krohn und am 08.12.2016, 18 bis 19 Uhr, Große Str. 27, Wittenburg

Sportfischereiverein Gut Fang Wittenburg e. V. E-Mail: [email protected]

Alle Termine und Ansprechpartner stehen unter: www.sfv-wittenburg.de

Weihnachtskonzert

04.12.2016, 15 Uhr, Wittenburg, Rathaus

Wittenburger Kulturverein e.V.

Näheres zum Konzert finden Sie in dieser Ausgabe

Weihnachtsfeier der VHS und Stadt Wittenburg

08.12.2016, 14 Uhr, Speisegaststätte „Die Kantine“, Pappelweg 3

Begegnungsstätte der VHS und Stadt Wittenburg

Einladung in dieser Ausgabe!

Benefizkonzert

09.12.2016, 19.30 Uhr, MZH Wittenburg

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. und Stadt Wittenburg

Vorankündigung

Sonntags-Börse Flohmarkt-Tiere-Technik

11.12.2016 ab 8 Uhr, Zur Winterwelt 1, Wittenburg

Christian Strube, Tel.: 0172 3821104 René Kirche Tel.: 0173 2409838

www.sonntags-boerse.de

Weihnachtsmarkt

10. bis 11.12.2016 Stadtzentrum Wittenburg

Stadt Wittenburg, Mokereistraße 4, Tel.: 038852 33227

Programm-Veröffentlichung in der Dezemberausgabe und unter www.amt-wittenburg.de.

MehlWelten Museum und Heimatstube Wittenburg Beide Einrichtungen bieten Führungen auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten – nach Vereinbarung – an! Bitte nehmen Sie Kontakt auf.

19

Kirchennachrichten/Jubiläum

Wittenburger Stadt- und Landbote

12. November 2016

Gottesdienste November/Dezember 2016 Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland Badow

Körchow

Wittenburg

10 Uhr Totengedenken

10 Uhr

10 Uhr

15 Uhr ökum. Friedhofsandacht

10 Uhr, 14 Uhr Friedhofsandacht

27. November, 1. Advent

10 Uhr

10 Uhr

10 Uhr

04. Dezember, 2. Advent

18 Uhr

13. November, Vorletzter So.

Camin

Dreilützow

Döbbersen

10 Uhr

20. November, Ewigkeit

10 Uhr

8 Uhr 14 Uhr Friedhofsandacht

10 Uhr

Zu allen Gottesdiensten sind Sie herzlich willkommen! Pastor Tim Anders, Th.-Kliefoth-Str. 9, 19243 Körchow, Tel. 038852 23936 Pastor Jürgen Meister, Amtsstr. 9, 19246 Zarrentin, Tel. 038851 25751 Pastor Martin Waack, Kirchplatz 1, 19243 Wittenburg, Tel. 038852 52577

Gottesdienstordnung S A M S T A G S O N N T A G

Uhr

1. Sonntag

2. Sonntag

3. Sonntag

4. Sonntag

5. Sonntag

17.00 Uhr

St. Hedwigsheim Wittenburg

St. Hedwigsheim Wittenburg

St. Hedwigsheim Wittenburg

St. Hedwigsheim Wittenburg

St. Hedwigsheim Wittenburg

18.00 Uhr

Boizenburg

Boizenburg

Boizenburg

Boizenburg

Boizenburg

8.00 Uhr

Dreilützow

Dreilützow

Dreilützow

Dreilützow

Dreilützow

9.00 Uhr

Zühr

Zühr

Zühr

Zühr

Zühr

9.30 Uhr

Wittenburg (Pfarrk.)

Wittenburg (Pfarrk.)

Wittenburg (Pfarrk.)

Wittenburg (Pfarrk.)

Wittenburg (Pfarrk.)

11.00 Uhr

Zarrentin

Zarrentin

Zarrentin

Zarrentin

Zarrentin

Weitere Gottesdienste zu kirchlichen Feiertagen und besonderen Anlässen sowie kurzfristige Änderungen der Gottesdienstzeiten werden im „Verstärker“, dem Infoblatt der katholischen Pfarrgemeinde und in der SVZ veröffentlicht. Katholische Kirchengemeinde „Christus König“, 19243 Wittenburg, Dreilützower Chaussee 2 b, Tel. 038852 52521 Das Pfarrbüro ist geöffnet: Mo. - Fr. von 9.00 Uhr – 14.00 Uhr

Wir gratulieren und wünschen alles Gute…

Wittenburg Klaus–Werner Below Erika Stöter Ingeborg Braatz Helmut Piellusch Bärbel Schmidt Hans-Joachim Kleinsorge Erika Lafferenz Ursula Böhm Wittenburg OT Helm Werner Thomaszik

Wittenburg OT Körchow Ilse Köhler

20

70. Geburtstag 70. Geburtstag 80. Geburtstag 75. Geburtstag 70. Geburtstag 75. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag

Wittenburg/Wölzow Georg Such

75. Geburtstag

Wittendörp/Luckwitz Käthe Wendel

95. Geburtstag

Wittendörp/Boddin Renate Gyß

70. Geburtstag

Wittendörp/Raguth Liselotte Koschella

95. Geburtstag

Wittendörp/Dodow Alfred Götz

85. Geburtstag

Wittendörp/Waschow Eberhardt Fiedler

75. Geburtstag

Wittendörp/Dreilützow Theresia Kemme

75. Geburtstag

Wittendörp/Woez Gertrud Tennort

80. Geburtstag

Wittendörp/Karft Irma Heidinger

85. Geburtstag

85. Geburtstag 75. Geburtstag

50. Hochzeitstag Monika und Henry Schwaberow aus Wittenburg Christel und Ernst-Dieter Schwenck aus Wittenburg

Herzlichen Glückwunsch nachträglich.!

Mit der richtigen Pflege kommt die Autobatterie gut durch den Winter Eine eisige Nacht und die Folgen: Wenn die Temperaturen fallen, nimmt die Zahl der morgendlichen Fahrzeugpannen wieder rapide zu. Vor allem der Batterie setzt der Frost zu, erst recht, wenn der Energiespeicher bereits etwas altersschwach geworden ist. Gut jede dritte Panne ist auf eine defekte oder entladene Batterie zurückzuführen, das bedeutet Platz eins in der entsprechenden ADAC-Statistik. Viele Defekte sowie der damit verbundene Ärger und Zeitverlust ließen sich jedoch vermeiden, wenn man etwas Zeit in die Wartung investiert hätte. Gerade die von vielen Fachwerkstätten angebotenen Winterchecks sind sehr empfehlenswert. „Eine regelmäßige Wartung der Batterie, etwa ein- bis zweimal jährlich, kann Pannen vorbeugen, da man dort sich anbahnende Probleme frühzeitig erkennen und die Batterie rechtzeitig austauschen kann“, erklärt Bosch-Experte Marc Pailler. Und auch im täglichen Fahrbetrieb sollten Autofahrer einige Tipps beachten, um den Energiespender gerade an kalten Tagen nicht zu überfordern. So sollte man beim Betätigen des Anlassers in jedem Fall die Kupplung durchtreten, Autoradio oder Heizung bleiben vor dem Start am besten ausgeschaltet. Auf dem

Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/autobatterie-pflegen erhalten Autofahrer praktische Tipps zur richtigen Batteriepflege. Ein Kurzschluss in der elektrischen Anlage kann dafür ebenso verantwortlich sein wie eine vergessene Fahrzeugbeleuchtung, ein defekter Generator oder Fehler im Steuergerät des Fahrzeugs. „Mitunter liegen die Ursachen für einen Batterieschaden tiefer. Die Diagnose in der Werkstatt geht dem auf den Grund“, erläutert Marc Pailler. Auf www.bosch-service. com finden Autofahrer Fachbetriebe, die weiterhelfen. Für längere Fahrten, zum Beispiel in den Wintersporturlaub, sollte man im Kofferraum stets Utensilien für eine eventuelle Panne dabeihaben. Wenn die Batterie streiken sollte, sind Ladegeräte wie das kompakte Modell C3 die passende Wahl. Es lässt sich einfach bedienen und sorgt schnell wieder für die nötige Energie. Wer ein Auto mit spritsparender Start-Stopp-Automatik fährt, sollte den Batterietausch stets in der Werkstatt durchführen lassen. „Nur der passende Batterietyp, professionell gewechselt, stellt sicher, dass das Start-Stopp-System einwandfrei funktioniert“, so Marc Pailler. djd Foto: djdRobert-Bosch-GmbH

Werkstattservice • Reifenservice Waschanlage Abgasuntersuchungen • DEKRA-Hauptuntersuchung Lübbert Automobil-Fachzentrum Vor dem Steintor 10 • D-19243 Wittenburg Telefon: 038852 52290 • Telefax: 038852 50056 e-Mail: [email protected]

Audi Service

Ihre Adresse für Audi. Wir möchten Sie für uns begeistern, denn uns verbindet ein gemeinsames Ziel: Qualität für Ihren Audi. Dafür setzen wir auf hohe Qualifikation unserer Mitarbeiter, modernste Diagnose- und Reparaturmethoden, exzellente Werkstattausstattung und ein umfangreiches Leistungsangebot. Wir laden Sie ein, unseren Audi Service® live zu erleben. Über aktuelle Angebote informieren wir Sie gerne persönlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch.

100 % Service. 100 % Audi.

Autohaus Hagenow GmbH Audi Service Söringstraße 2a · 19230 Hagenow Tel. 03883 630-0 · E-Mail: [email protected] Seit über 25 Jahren Ihr starker Partner. Ausgabe 11/2016 | 21

Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen

Genug Energie - Auch für kalte Tage

Birgit Struck-Henning

§

Fachanwältin für Arbeitsrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Erbrecht, Mietrecht

Markt 4, 19246 Zarrentin am Schaalsee Tel.: 038851 6070 • Fax: 038851 6071 E-Mail: [email protected]

§

Computer & Netzwerk Technik

• Beratung • Verkauf • Reparatur

Treppen steigen? Mobil bleiben? Mühelos! n

ckungen • Dacheinde nerarbeiten • Dachklemp rbeiten • Zimmerera

Waldweg 5 · 19230 Strohkirchen E-Mail: [email protected]

Telefon: 038751 21218 Telefax: 038751 33455 Mobil: 0172 7520262

n n

Treppenlifte und Elektromobile neu und gebraucht große Auswahl, Top-Qualität

"

Mit mobil meistern Sie Ihren Alltag mühelos. Selbstständig zuhause und unterwegs.

BERATUNG • VERLEGUNG • AUSSTELLUNG

Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen

Rechtsanwältin

Für Ihre Pinnwand

: Rufen Sie an 0 7 03869 7829 Besuchen Sie uns auch auf: www.elektromobile-hn.de

Fliesenlegermeister Ralf Kowalke GmbH Pappelweg 6 19243 Wittenburg

Ralf Kowalke Mobil (0172) 316 28 46

Tel. (03 88 52) 5 13 51 Fax (03 88 52) 5 13 52 e-mail: [email protected] www.kowalke-fliesen.de

Beratungsstellenleiterin Birgit Schlenker

Harster Dorfstr. 29, 19243 Wittendörp/Harst (bei Wittenburg) Tel. 038852 90420, E-Mail: [email protected]

Die LebensArt Weihnachtswelt auf Gut Brook vom 25. bis 27. November Eigentlich steht uns der Sinn noch gar nicht nach Schokoweihnachtsmännern und Marzipanbroten, doch sind sie überall bereits zu finden und auch Weihnachtsdekoration schleicht sich in die Regale der Geschäfte. Eben war noch Spätsommer und nun sollen wir an rieselnde Flocken und klingelnde Glöckchen denken? Doch wenn die Tage kürzer werden, wenn man es sich lieber zu Hause gemütlich macht und ab und zu über Geschenke für seine Lieben nachdenkt, dann ist es Zeit, sich auf die Weihnachtsmärkte im Land zu freuen. Einer der schönsten im Norden ist die LebensArt Weihnachtswelt auf dem malerischen Gut Brook. Da stimmt alles – der Zeitpunkt am ersten Adventswo22 | Ausgabe 11/2016

chenende, die Location auf dem wohl zauberhaftesten Gut im Klützer Winkel und das unschlagbare Angebot, das so sorgfältig und liebevoll ausgesucht ist, wie kaum anderswo. Neues und Altes, Rares und Unerwartetes lädt die Besucher an den drei Tagen vom 25. bis 27. November ein, sich die erste Vorfreude aufs Weihnachtsfest zu holen. Auf dem idyllischen Gut entsteht ein romantisches, ländliches Weihnachtsparadies, das alle Kinder in seinen Bann zieht und den Erwachsenen den Zauber der Weihnacht nahebringt. Projektleiterin Wiebke Reichel und ihrem Team gelingt es jedes Jahr aufs Neue, diese besonders angenehme und wohlige Atmosphäre zu schaffen. Bei der Brooker Weihnachtswelt ist alles zu finden, was glücklich macht

und den Menschen Freude bereitet. Mehr als 100 Händler, Künstler und Kunsthandwerker kommen gerne in den kleinen Ort an der Mecklenburger Küste und bieten ihre Schätze an. Sehr zur Freude der Besucher aus nah und fern, die es kaum erwarten können, in den Scheunen und auf dem Freigelände des Gutes besondere Geschenke, Kunsthandwerk, Warmes für Wintertage, Weihnachtsbaumdekorationen und festliche Ideen zu entdecken. Zur Stärkung nach all dem Bummeln und Staunen steht eine ganze Riege an Gastronomen bereit, die alles auftischen, was in die Vorweihnachtszeit passt. Dazu gehören frischgebackenes, leckeres Landbrot, heiße Suppen, deftig Gebratenes, eine Riesenauswahl an süßen Versuchungen, Glühwein und andere

flüssige Erfrischungen, wie sie in die Vorweihnachtszeit gehören. Geöffnet ist die LebensArt Weihnachtswelt, die zum 16. Mal auf Gut Brook stattfindet, von Freitag bis Sonntag jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro für Erwachsene, mit Ermäßigung 4 Euro, Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre kommen kostenlos in die Weihnachtswelt. Weitere Informationen unter: www.lebensart-weihnachtswelt.de. Wer sich noch für einen Ausstellungsplatz interessiert, der melde sich bei Projektleiterin Wiebke Reichel. Das AgenturHaus GmbH Projektleitung: Wiebke Reichel Telefon: 0451 899 06 453

Adventsausstellung eröffnet! RÜN G N E N N A T D N U E K C E T S E G B GRA MVERKAUF HTSBAU

AB 26. NOVEMBER WEIHNAC

Juhnke Baumarkt- und Baustoffhandel GmbH & Co. KG Lindenallee 9 · 19209 Lützow · Tel. 038874 23333 E-Mail: [email protected] · Web: www.juhnke-baumarkt.de

5 x 2 Freikarten zu gewinnen! Wir verlosen 5 x 2 Freikarten für die LebensArt Weihnachtswelt auf Gut Brook. Diese findet vom 25. bis 27. November 2016 statt. Und so können Sie die Karten gewinnen: Senden Sie uns das gelöste Puzzle auf einer Postkarte mit Ihren Kontaktdaten und dem Kennwort Weihnachtswelt an: PS. Werbung mit Charme Sibylle Plust, Inh. Solveig Hamann, Zum Kischenhof 14, 19057 Schwerin. Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten in DRUCKBUCHSTABEN an! Einsendeschluss: 18. November 2016 Das Team der PS. Werbung wünscht allen Teilnehmern viel Spaß!

Ausgabe 11/2016 | 23

Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen

»Persönlich wird‘s gut.«

…der Service für Sie!!! Kfz-Meisterbetrieb

Automobile ·

Lehsen

Winterreifen vom Testsieger bis supergünstig! Damit noch Geld für Ihre Lieben bleibt...Ich mach Ihnen gern ein Angebot.

Ihr Henry Plengemeyer

Telefon: 038852 58652

Wir beraten Sie gern! Foto Engel: ©Lisa Spreckelmeyer/pixelio.de Foto Higru: ©Wolfgang Dirscherl/pixelio.de

Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen

Plengemeyer

Schrift im Stein

WIR ZIEHEN UM! PRAXISGEMEINSCHAFT Dipl.med. Maria Wellenbrock und Dipl.oec.troph. Martina Garwels

Bernhard Gerdes

www.Grabmale aus Lehsen.de 19243 Wittenburg/OT Lehsen

ab sofort in neuen Räumen!

Grabsteinfassungen, Zweitschriften, Reparatur, Grabschmuck

Liebe Patienten, Sie finden uns

jetzt in der Bleichstraße 2a, 19243 Wittenburg.

( 038852 50954

Tel.: 038852 442688 • Fax: 038852 442689 Wir freuen uns, Sie in neuen Praxisräumen begrüßen zu dürfen! Ihr Praxisteam

Autohaus Kloidt GmbH Citroën-Vertragspartner

Mühlenring 5 · 19243 Wittenburg · Tel. 038852 52488 Mail: [email protected] · Web: www.citroen-kloidt.de

Neuwagen, Gebrauchtwagen, Fahrzeugbeschaffung

• Lackierung • Achsvermessung • Steinschlagreparatur • Klimaservice • Reparaturfinanzierung • Reifenservice • Werkstattservice • Unfall-Instandsetzung • Autoglas

Nachfragen hilft verstehen. Wir beraten und begleiten. Als kompetenter Ansprechpartner geben wir Antworten zum Thema Tod und Trauer. Genauso zu Fragen der Bestattungsvorsorge. Wittenburg 038852/52481 Hagenow 03883/723030

Mail: [email protected]

DIE MARKENWERKSTATT

AUTOSERVICE BAUDISCH GMBH

Express-Werkstatt für alle Marken Abschleppdienst Achsvermessung Autoglas-Service Klimaanlagenservice Reifen- u. Räderservice Fahrzeugsinspektionen Unfall-Instandsetzung DEKRA-Prüfstützpunkt Reparatur – Finanzierung

Die bessere Lösung:

Markenwinterreifen genau für Ihr Auto!

Rosenstraße 15 19243 Wittenburg

zum Beispiel:

Semperit Master Grip 155/70 R13 75T bei uns für nur

34,90 EUR zzgl. Montage, ohne Felge

KOSTENLOSE FAHRWERKSKONTROLLE INKLUSIVE

Tel. 038852 906910

Hauptuntersuchung Abgasuntersuchung Dienstag 16.00 Uhr Freitag 13.00 Uhr

www.auto-baudisch.de