ROTATIONS-ABISOLIERMASCHINE ROTATIONAL STRIPPING MACHINE
AM.ALL.ROUND ▪ AM.ALL.ROUND/400
M
it
der
halbautomatischen
be-ri
Abisoliermaschine
W
ith the semi-automatic stripping machine AM.ALL.ROUND
AM.ALL.ROUND führen Sie schnell, bequem und sicher hochpräzise Rundschneid- und Abisolierarbeiten an Litzen, Leitungen und Kabeln aus. Es lassen sich problemlos auch extrem schwierige Isolationen abisolieren, deren Bearbeitung mit herkömmlichen Klemm-Schneidverfahren nur unzureichend oder gar nicht möglich ist.
by RITTMEYER one can easily, comfortably and safely undertake high precise stripping works on single strands and cables. Without any great difficulty one can strip extremely difficult insulations which up to now could have been treated insufficiently with conventional clamping and cutting methods or which could not have been treated at all.
Der rotierende Messerkopf ist eine Eigenentwicklung des Hauses. Durch seinen komplexen technischen Aufbau werden die verschiedenen Funktionen wie Rotationsbewegung, Zustellung der Messer, Abzugsbewegung etc. durch nur einen Antriebsmotor ausgeführt.
The rotating blade head is a development of our company. By means of a very complex technical construction the different functions such as rotation movement, adjustment of the blades, removal etc. are resolved by only one control motor.
Für die komfortable Bedienführung ist die Maschine mit einer For comfortable operation the machine is equipped with a LCDisplay-Anzeige ausgerüstet. Display.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Germany
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
D
T
ie AM.ALL.ROUND ist konzipiert für den robusten industriellen Einsatz. Sämtliche Umrüstarbeiten auf andere Kabelquerschnitte bzw. Abisolier- und Abzugslängen können innerhalb weniger Sekunden durchgeführt werden.
he AM.ALL.ROUND has been produced for daily industrial use. All operating elements are arranged in a logical and easily accessible way. Any modification for other cable diameters or stripping and removing lengths can be easily carried out within seconds.
Die frei wählbare Rotationsdauer des Messerkopfes variiert zwischen o,3 bis 3 sek., um optimale Zykluszeiten zu erreichen.
One can adjust the rotation time of the blade head between o,3 and 3 sec. in order to reach optimal cycle times.
Der Isolationsabfall wird seitlich aus der Maschine herausgeführt. Er kann somit auf einfachste Weise gesammelt bzw. getrennt werden, so dass der Arbeitsbereich stets sauber bleibt.
Insulation waste is ejected on the side of the machine and thus can be collected or separated, while the working area remains clean. Naturally, the AM.ALL.ROUND is equipped with all necessary safety devices according to the EC-Machinery Directive.
Selbstverständlich ist die AM.ALL.ROUND mit sämtlichen erforderlichen Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet. Die Übereinstimmung der Maschine mit der EG-Maschinenrichtlinie wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Detail Messerkopf / Detail blade head
Vorteile und Besonderheiten
Advantages and Special Features
- rotierender Messerkopf - Kein Messerwechsel bei Einsatz von Flachmessern - kurze Rüstzeiten - kurze Kabel (ab 55 mm + Abisolierlänge) bearbeitbar - Sensorauslösung - seitliche Abfallentsorgung - stufenlos einstellbare Leiterquerschnitte - Kabelführung im Führungsrohr - stufenlos einstellbare Klemmkraft - Rotationszeit vorwählbar - Düsen- und Prismenmesse als Sondermesser lieferbar - LCD-Anzeige
- rotating blade head - no changing blades when using flat blades - brief setup times - short cables (55 mm + stripping length) can be processed - sensor triggering - removal of waste through lateral ejection - progressively adjustable cable diameters - cable guiding in the guiding tube - progressively adjustable clamping force - rotating time by preliminary selection - die blades and prismatic blades available (special blades) - LC-Display
V-Messer
Düsenmesser
Düsenmesser mit Zentrierer
Flachmesser mit Zentrierer
Technische Ausführung
Technical Design
Abisolierlänge (Ganzabzug) Teilabzug AM.ALL.ROUND/400 optional Abisolierdurchmesser Zykluszeit Luftverbrauch
stripping length (total removing) partial removal AM.ALL.ROUND/400 optionally stripping diameter cycle time air consumption
Betriebsdruck Platzbedarf (B x T x H) Gewicht (ohne Zubehör)
Schutzrechte angemeldet Technische Änderungen vorbehalten.
ca. 5 – 160 mm bis 400 mm bis 1.000 mm ca. 2 – 24 mm 2 – 5 sek 4,1 l bei 6 bar bei 160 mm Abis.-länge 6 - 7 bar 380 x 635 x 260 mm ca. 29 kg
operating pressure local necessities (W x D x H) weight (without accessories)
Pending Application We reserve the right to make technical alterations
Flachabisoliermesser
ca. 5 – 160 mm up to 400 mm up to 1.000 mm ca. 2 – 24 mm 2 – 5 sec. ca. 4,1 l at 6 bar/ 160 mm stripping length 6 – 7 bar 380 x 635 x 260 mm ca. 29 kg
Stand 12/05
PNEUMATISCHE ABISOLIERMASCHINE PNEUMATIC STRIPPING MACHINE
Abbildung mit pneumatischem Sensor
AM.STRIP.1
D
ie AM.STRIP.1 ist eine universell einsetzbare, halbautomati-
sche Kabel - Abisoliermaschine für den robusten industriellen Einsatz und die wirtschaftliche Fertigung kleiner bis mittlerer Serien. Spezielle, an das zu verarbeitende Kabel angepasste Messer lassen die Bearbeitung nahezu sämtlicher marktüblicher Kabel zu. Alle Umrüstarbeiten können sekundenschnell ohne Werkzeug ausgeführt werden. Bei Einsatz von Prismen-Messern passen sich die Maschinen nach der Grundeinstellung automatisch anderen Querschnitten bis 6 mm2 an (kabelabhängig).
T
he AM.STRIP.1 is a universal semi-automatic stripping
machine for the economical production of small to medium series. The use of special knives to suit the cable being processed allows nearly all standard cables to be handled. All machine retooling can be done in seconds without tools. When prism knives are used, the machine adapts automatically from the standard setting to other cross – sections up to 6 mm2 (depending on cable).
In begrenztem Umfang und bei kleineren Losgrößen kann die In a limited scope and with smaller batch sizes, the machine can also be used for cutting length. Maschine auch zum Ablängen eingesetzt werden. Varianten:
- mit pneumatischem Sensor - mit Lichtschranke
Variations:
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Germany
- with pneumatic sensor - with mini sensor Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
Abisolieren Rundleiter Flachbandleiter max. Abisolierlänge
Stripping von 0,5 – 15 mm Außen-Ø bis 20 mm Breite bis 65 mm Ganzabzug bis ca. 250 mm Teilabzug
Maße/Gewicht BxTxH Gewicht (ohne Zubehör) Betriebsdruck Luft/Zyklus (bei 6 bar)
Round cables Flat band cables max. strip length
from 0,5 – 15 mm outer-Ø up to 20 mm width up to 65 mm full strip up to 250 mm part strip
Dimensions/Weight 340 x 340 x 150 mm ca. 12,2 kg max. 6 – 7 bar ca. 2 l
WxDxH Weight (without access.) Operating pressure Air/cycle (6 bar)
Standardzubehör
Standard
1 Fußventil 1 Schneidanschlag 1 Stirnplatte mit Buchse 1 Halteplatte mit Rohr 1 Paar Prismenmesser
1 Foot valve 1 Cutting device 1 Front plate with sleeve 1 Holding plate with pipe 1 Pair of prismatic blades
340 x 340 x 150 mm ca. 12,2 kg max. 6 – 7 bar ca. 2 l
1
2
3
4
5
6
7
8
Spezialvorrichtungen (Option)
Special Devices (optionally)
Schlitzeinrichtung (Abb. 4)
Slitting device (see 4)
- zum Schlitzen und Abisolieren von Breitbandleitungen
- for slitting and stripping with band cables
Spezielle Messerkopfbauten (Abb. 2 + 3) - für gestufte oder 2-stufige Bearbeitung (Aufbau im Werk erforderlich)
Special blade head constructions (see 2 + 3) - for graduated or 2step processing (tests and construction are necessary in our company)
Abisolieranschlag
Stripping stop dog
- für größere Abisolierlängen im Teilabzug
- for greater stripping length (partial stripping)
Hubbegrenzung
Stroke limitation
- für schnelleres Arbeiten bei kurzen Abisolierlängen
- for partial stripping and quicker working
Pneumatischer Sensor
Pneumatic sensor
Lichtschranke
Sensor
- für hochpräzise Abisolierungen
- for very precise stripping results
Technische Änderungen vorbehalten.
We reserve the right to make technical alterations
Stand 12/05
PNEUMATISCHE ABISOLIERMASCHINE PNEUMATIC STRIPPING MACHINE
Abb. AM.STRIP.2/35
AM.STRIP.2 ▪ AM.STRIP.2V▪ AM.STRIP.2/35
D
ie AM.STRIP.2 und AM.STRIP.2 V und AM.STRIP.2/35 sind universell einsetzbare, halbautomatische Kabel - Abisoliermaschinen für den robusten industriellen Einsatz und die wirtschaftliche Fertigung kleiner bis mittlerer Serien. Spezielle, an das zu verarbeitende Kabel angepasste Messer lassen die Bearbeitung nahezu sämtlicher marktüblicher Kabel zu. Alle Umrüstarbeiten können sekundenschnell ohne Werkzeug ausgeführt werden. Bei Einsatz von Prismen-Messern passen sich die Maschinen nach der Grundeinstellung automatisch anderen Querschnitten bis 6 mm2 an (kabelabhängig).
T
he AM.STRIP.2 and AM.STRIP.2 V and AM.STRIP.2/35 are universal semi-automatic stripping machines for the economical production of small to medium series. The use of special knives to suit the cable being processed allows nearly all standard cables to be handled. All machine retooling can be done in seconds without tools. When prism knives are used, the machine adapts automatically from the standard setting to other cross – sections up to 6 mm2 (depending on cable).
In begrenztem Umfang und bei kleineren Losgrößen kann die In a limited scope and with smaller batch sizes, the machine can also be used for cutting length. Maschine auch zum Ablängen eingesetzt werden. Varianten:
mit pneumatischem Sensor mit Lichtschranke
Variations:
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Germany
with pneumatic sensor with mini sensor Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
Abisolieren AM.STRIP.2
Stripping AM.STRIP.2
Rundleiter Flachbandleiter max. Abisolierlänge AM.STRIP.2 V
Round cables Flat band cables max. strip length AM.STRIP.2 V
Sonderversion AM.STRIP.2/35 mm
von 1,0 – 25 mm Außen-Ø bis 35 mm Breite bis 120 mm Ganzabzug bis 230 mm Ganzabzug bis 450 mm Teilabzug bis 35 mm Außen- Ø
Special version AM.STRIP.2/35
from 1,0 – 25 mm outer-Ø up to 30 mm width up to 120 mm full strip up to 230 mm full strip up to 450 mm part strip up to 35 mm outside- Ø
Maße/Gewicht AM.STRIP.2
Dimensions/Weight AM.STRIP.2
BxTxH
WxDxH AM.STRIP.2 V Weight (without access.) AM.STRIP.2 V Operating pressure Air/cycle (6 bar) AM.STRIP.2 V
AM.STRIP.2 V Gewicht (ohne Zubehör) AM.STRIP.2 V Betriebsdruck Luft/Zyklus (bei 6 bar) AM.STRIP.2 V
430 x 550 x 200 mm 430 x 680 x 235 mm ca. 25,5 kg ca. 26,8 kg max. 6 – 7 bar ca. 7 l ca. 11,5 l
430 x 550 x 200 mm 430 x 680 x 235 mm ca. 25,5 kg ca. 26,8 kg max. 6 – 7 bar ca. 7 l ca. 11,5 l
Standardzubehör
Standard Accessories
1 Fußventil 1 Schneidanschlag 1 Stirnplatte mit Buchse 1 Halteplatte mit Rohr 1 Paar Prismenmesser 1 Hubbegrenzung (Standard nur bei AM.STRIP.2 V)
1 Foot valve 1 Cutting device 1 Front plate with sleeve 1 Holding plate with pipe 1 Pair of prismatic blades 1 stroke limitation (Standard only at AM.STRIP.2 V)
1
2
3
4
5
6
7
8
Spezialvorrichtungen (Option)
Special Devices (optionally)
Schlitzeinrichtung (Abb. 4)
Slitting device (see 4)
- zum Schlitzen und Abisolieren von Breitbandleitungen
- for slitting and stripping with band cables
Spezielle Messerkopfbauten (Abb. 2 + 3) - für gestufte oder 2-stufige Bearbeitung (Aufbau im Werk erforderlich)
Special blade head constructions (see 2 + 3) - for graduated or 2step processing (tests and construction are necessary in our company)
Abisolieranschlag
Stripping stop dog
- für größere Abisolierlängen im Teilabzug
- for greater stripping length (partial stripping)
Hubbegrenzung
Stroke limitation
- für schnelleres Arbeiten bei kurzen Abisolierlängen
- for partial stripping and quicker working
Pneumatischer Sensor
Pneumatic sensor
(nicht möglich bei AM.STIRP.2V)
(not available on AM.STRIP.2V)
Lichtschranke
Sensor
- für hochpräzise Abisolierungen
- for very precise stripping results
Schutzrechte angemeldet Technische Änderungen vorbehalten.
Pending Application We reserve the right to make technical alterations
Stand 12/05
PNEUMATISCHE ABISOLIERMASCHINE PNEUMATIC STRIPPING MACHINE
Abb. AM.STRIP.2/35
AM.STRIP.2 ▪ AM.STRIP.2V ▪ AM.STRIP.2/35
D
ie AM.STRIP.2 und AM.STRIP.2 V und AM.STRIP.2/35 sind universell einsetzbare, halbautomatische Kabel - Abisoliermaschinen für den robusten industriellen Einsatz und die wirtschaftliche Fertigung kleiner bis mittlerer Serien. Spezielle, an das zu verarbeitende Kabel angepasste Messer lassen die Bearbeitung nahezu sämtlicher marktüblicher Kabel zu. Alle Umrüstarbeiten können sekundenschnell ohne Werkzeug ausgeführt werden. Bei Einsatz von Prismen-Messern passen sich die Maschinen nach der Grundeinstellung automatisch anderen Querschnitten bis 6 mm2 an (kabelabhängig).
T
he AM.STRIP.2 and AM.STRIP.2 V and AM.STRIP.2/35 are universal semi-automatic stripping machines for the economical production of small to medium series. The use of special knives to suit the cable being processed allows nearly all standard cables to be handled. All machine retooling can be done in seconds without tools. When prism knives are used, the machine adapts automatically from the standard setting to other cross – sections up to 6 mm2 (depending on cable).
In begrenztem Umfang und bei kleineren Losgrößen kann die In a limited scope and with smaller batch sizes, the machine can also be used for cutting length. Maschine auch zum Ablängen eingesetzt werden. Varianten:
mit pneumatischem Sensor mit Lichtschranke
Variations:
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Germany
with pneumatic sensor with mini sensor Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
Abisolieren AM.STRIP.2
Stripping AM.STRIP.2
Rundleiter Flachbandleiter max. Abisolierlänge AM.STRIP.2 V
Round cables Flat band cables max. strip length AM.STRIP.2 V
Sonderversion AM.STRIP.2/35 mm
von 1,0 – 25 mm Außen-Ø bis 35 mm Breite bis 120 mm Ganzabzug bis 230 mm Ganzabzug bis 450 mm Teilabzug bis 35 mm Außen- Ø
Special version AM.STRIP.2/35
from 1,0 – 25 mm outer-Ø up to 30 mm width up to 120 mm full strip up to 230 mm full strip up to 450 mm part strip up to 35 mm outside- Ø
Maße/Gewicht AM.STRIP.2
Dimensions/Weight AM.STRIP.2
BxTxH
WxDxH AM.STRIP.2 V Weight (without access.) AM.STRIP.2 V Operating pressure Air/cycle (6 bar) AM.STRIP.2 V
AM.STRIP.2 V Gewicht (ohne Zubehör) AM.STRIP.2 V Betriebsdruck Luft/Zyklus (bei 6 bar) AM.STRIP.2 V
430 x 550 x 200 mm 430 x 680 x 235 mm ca. 25,5 kg ca. 26,8 kg max. 6 – 7 bar ca. 7 l ca. 11,5 l
430 x 550 x 200 mm 430 x 680 x 235 mm ca. 25,5 kg ca. 26,8 kg max. 6 – 7 bar ca. 7 l ca. 11,5 l
Standardzubehör
Standard Accessories
1 Fußventil 1 Schneidanschlag 1 Stirnplatte mit Buchse 1 Halteplatte mit Rohr 1 Paar Prismenmesser 1 Hubbegrenzung (Standard nur bei AM.STRIP.2 V)
1 Foot valve 1 Cutting device 1 Front plate with sleeve 1 Holding plate with pipe 1 Pair of prismatic blades 1 stroke limitation (Standard only at AM.STRIP.2 V)
1
2
3
4
5
6
7
8
Spezialvorrichtungen (Option)
Special Devices (optionally)
Schlitzeinrichtung (Abb. 4)
Slitting device (see 4)
- zum Schlitzen und Abisolieren von Breitbandleitungen
- for slitting and stripping with band cables
Spezielle Messerkopfbauten (Abb. 2 + 3) - für gestufte oder 2-stufige Bearbeitung (Aufbau im Werk erforderlich)
Special blade head constructions (see 2 + 3) - for graduated or 2step processing (tests and construction are necessary in our company)
Abisolieranschlag
Stripping stop dog
- für größere Abisolierlängen im Teilabzug
- for greater stripping length (partial stripping)
Hubbegrenzung
Stroke limitation
- für schnelleres Arbeiten bei kurzen Abisolierlängen
- for partial stripping and quicker working
Pneumatischer Sensor
Pneumatic sensor
(nicht möglich bei AM.STIRP.2V)
(not available on AM.STRIP.2V)
Lichtschranke
Sensor
- für hochpräzise Abisolierungen
- for very precise stripping results
Schutzrechte angemeldet Technische Änderungen vorbehalten.
Pending Application We reserve the right to make technical alterations
Stand 12/05
PNEUMATISCHE ABISOLIERMASCHINE PNEUMATIC STRIPPING MACHINE
AM. STRIP. 0 1 5 F E IN T E C H N IK R .R ittm e y e r G m b H Höltenweg 103 4 8 15 5 M ü ns ter G er m a ny
T elef o n T elef a x E-m a i l: W eb :
02 5 1 . 9 6 115 – 0 02 5 1 . 6 2 4 5 2 5 r i ttm ey er . b er i @ t-o nli ne. d e www. r i ttm ey er -b er i . d e www. o p to m ec h a ni k . d e
D i e p n e u m a t i s ch e A b i s d e n . M it d e n s ta n d a r d m S e k u n d e n s ch n e l l u n d o h ö ch s t p r ä z i s e A b i s o l i e e r m ö g l i ch e n . D i e A M . S
o l i e r m a s ch i n e A M . S ä ß ig e in g e s e tz te n V h n e W e rk z e u g k ö n n r e r g e b n i s s e a u ch b e T R I P . 0 1 5 is t m it s ä m
Besonderheiten -e (A s e -e -B
x tr e m k u r z e L itz e n e n d e n b e a r b e itb a r b s t a n d S ch u t z h a u b e z u A b i s o l i e r m e s rn < / = 9 m m !) x a k t e P a r a lle lf ü h r u n g d e r M e s s e r k ö p f e e t r i e b m i t D ü s e n -, P r i s m e n -, u n d F l a ch a b i s o l i e r m e s s e r n - M e s s e r w e ch s e l s e k u n d e n s ch n e l l u n d o h n e W e rk z e u g -S e n s o r a u s lö s u n g d e s A b is o lie r v o r g a n g s - S e l b s t z e n t r i e r e n d e K l e m m b a ck e n - A u s b l a s v o r r i ch t u n g z u r V e r m e i d u n g lä s tig e r Is o la tio n s r e s te a n d e n M e s s e r n - v o r s ch r i f t s m ä ß i g e S i ch e r h e i t s a b d e ck u n g -E in le g e n d e s K a b e ls v o n o b e n - A n p r e s s d r u ck d e r K l e m m b a ck e n s e l b s t r e g u lie r e n d ( a b h ä n g ig v o n d e r w ir k e n d e n A b z u g s k ra ft)
a tics tr ip p s u s e d in n d s a n d w ly , th e A M
in g th e ith o .S T
m a ch i n e A M . S T R s ta n d a r d v e r s io n u t t o o ls f o r o p t im R IP .0 1 5 is e q u ip
Schutzrechte angemeldet Technische Änderungen vorbehalten.
b is v o n b is 1 ,5 v o n
r ig e g s is e s s n , K
r Is o la tio n e n e n o la tio n e n o p tim e r e in g e s e tz t w y n a r , M y le n e , N
5 ,0 m m A u ß e n -ø 0 ,1 5 –4 ,0 m m 2 8 m m B r e it e –1 5 m m 1 –1 5 m m
P rismenmesser / p risma t ic b l a de
IP , a a l p e
. 0 1 5 h a s e s p e ci a l l y b e e n d e v e l l u s u a l ca b l e i s o l a t i o n s a r e p r o s t r i p p i n g a t d i f f i cu l t i s o l a t i o n s s d w i t h a l l n e ce s s a r y s a f e t y d e v
r o u n d ca b l e s cr o s s s e ct i o n f l a t ca b l e s s tr ip p in g le n g th p a r tia l s tr o k e
t w i ck e l t w o r a l b e a r b e it e t. e r d e n , d ie e o p r e n e e t c.
T ec hnisc he D a ten B e t r i e b s d r u ck L u ft/Z y k lu s (b e i 6 b a r) T a k tz e it G e w i ch t B x T x H E in s e tz b a r e M e s s D ü s e n m P r is m e n F l a ch a b
Sp ec ia l c ha ra c teristic s Strip p ing - e x t r e m e l y s h o r t s t r a n d e d w i r e e n d s ca n b e p r o ce s s e d ( d i s t a n ce co v e r t o s t r i p p i n g b la d e s < / = 9 m m !) - e x a ct p a r a l l e l g u i d e o f t h e b l a d e s h e a d s - p r o ce s s i n g w i t h d i e – b l a d e s , p r i s m a t i c b la d e s a n d fla t s tr ip p in g b la d e s - b l a d e ch a n g e w i t h i n s e co n d s a n d w i t h o u t to o l - s e n s o r r e l e a s e o f t h e s t r i p p i n g p r o ce s s - s e l f – ce n t r i n g cl a m p i n g j a w s -a ir b lo w –o u t (to a v o id is o la tio n r e s ts ) - co r r e ct s a f e t y co v e r - p u t t i n g i n t h e ca b l e f r o m a b o v e - p r e s s i n g p o w e r o f t h e cl a m p i n g j a w s s e l f -r e g u l a t i n g ( d e p e n d i n g o n t h e e f f e ct in g r e m o v a l p o w e r )
z i e l l f ü r d i e B e a r b e i t u n g s ch w i e r n w e r d e n a lle g ä n g ig e n L e it u n d a s K a b e l a n g e p a s s te D ü s e n m n I s o la tio n e n a u s T e f lo n , S ilik o i t s v o r r i ch t u n g e n a u s g e r ü s t e t .
A b isol ieren R u n d le it e r Q u e r s ch n i t t F l a ch l e i t e r A b is o lie r lä n g e T e ila b z u g
Düsenmesser / die - b l a de
T h e p n e u m t h e V -b l a d e w i t h i n s e co e t c. C e r t a i n
T R IP .0 1 5 is t s p e -A b i s o l i e r m e s s e e n s p e z ie lle , a n i p r o b l e m a t i s ch e t l i ch e n S i ch e r h e
lo p e d fo r th e ce s s e d o p t i m u ch a s T e f l o n i ce s a cco r d i n
u p to 5 ,0 m m fro m 0 ,1 5 –4 u p to 8 m m w 1 ,5 –1 5 m m fro m 1 –1 5 m
o u te r -ø ,0 m m 2 id th m
m a x . 3 –6 b a r ca . 0 ca . 0 ca . 3 9 5 x
,1 5 ,5 s ,5 k 2 8 0
l e k . g x 1 6 5 m m
e r: e s s e r m e s s e r is o lie r m e s s e r
F l a c h a b iso l iermesser / f l a t st rip p ing b l a de
p r o ce s s a lly . S p , s i l i co n g to th e
i n g o f d i f f i cu l t i s o l a t i o n . W i t h e ci a l d i e -b l a d e s ca n b e f i t t e d e , k y n a r , m y le n e , n e o p r e n e E C -M a ch i n e r y D i r e ct i v e .
T ec hnic a l D a ta o p e r a tin a i r / cy cl e cy cl e t i m w e ig h t W x D x
g p re s s . (6 b a r) e H
u s a b le b la d e s :
Pending Application We reserve the right to make technical alterations.
m a x . 3 –6 b a r ca . 0 , 1 5 l ca . 0 , 5 s e c. ca . 3 , 5 k g 9 5 x 2 8 0 x 1 6 5 m m d ie -b la d e s p r is m a ticb la d e s fla t s tr ip p in g b la d e s
Stand 4/2004
PNEUMATISCHE ABISOLIERMASCHINE PNEUMATIC STRIPPING MACHINE
AM.STRIP.500 AM.STRIP.750 AM.STRIP.1000
D
ie AM.STRIP.500 ist eine halbautomatische, pneumatisch angetriebene Kabelabisoliermaschine für das industrielle Abmanteln von
Leitungen bis zu einem Außendurchmesser von 30 mm (Standard) und einer Abisolierlänge von 500mm im Ganzabzug. Für größere Abmantellängen stehen aus der gleichen Baureihe die AM.STRIP.750 und die AM.STRIP.1000 zur Verfügung. Sollen Leitungen bis max. 10 mm Außendurchmesser und großen Abisolierlängen verarbeitet werden, empfehlen wir die AM.STRIP – Maschinen in Sonderausführung mit kleinerem Langzylinder – Querschnitt. Der geringere Luftverbrauch führt zu einer erheblichen Verkürzung des Arbeitszyklus. Bei großen Abisolierlängen sind unbedingt Kabelversuche im Werk erforderlich.
FEINTECHNIK R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster Germany
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251 . 96 115 – 0 0251 . 62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
AM.STRIP.500
AM.STRIP.750
AM.STRIP.1000
bis 30 mm Außen – Ø bis ca. 32 mm Breite 500 mm
bis 30 mm Außen – Ø bis ca. 32 mm Breite 750 mm
bis 30 mm Außen – Ø bis ca. 32 mm Breite 1000 mm
Luft / Arbeitszyklus - bei 80er Zylinder (Standard) - bei 50er Zylinder
max. 35 l max. 14 l
max. 43 l max. 17 l
max. 50 l max. 20 l
Betriebsdruck Taktzeit / Zyklus
6 – 7 bar ca. 3 bzw. 6 sek.
6 – 7 bar ca. 4 bzw. 8 sek.
6 – 7 bar ca. 5 bzw. 10 sek.
470 x 1420 x 200 mm ca. 46 kg
470 x 1960 x 200 ca. 57 kg
470 x 2460 x 200 mm ca. 68 kg
Abisolieren Rundleiter Flachleiter Abisolierlänge Ganzabzug (kabelabhängig)
Technische Daten
Maße / Gewicht BxTxH Gewicht (ohne Zubehör)
The AM.STRIP.500 is a pneumatic, semi-automatic cable stripping machine for the industrial jacketing of cables up to an outer – Ø of 30 mm (standard) and a stripping length of 500 mm in full stroke. For a jacket length exceeding this, the AM.STRIP.750 and AM.STRIP.1000 out of the same series are available. For cables up to max. 10 mm outer – Ø and of a bigger stripping length, we recommend the AM.STRIP – machines in special version with a smaller long cylinder - cross section. The lower air – consumption leads to a considerable reduction of the working cycle. In case of a longer stripping length, cable tests in our company are in any case necessary.
AM.STRIP.500
AM.STRIP.750
AM.STRIP.1000
max. 30 mm outer – Ø max. ca. 32 mm width 500 mm
max. 30 mm outer – Ø max. ca. 32 mm width 750 mm
max. 30 mm outer – Ø max. ca. 32 mm width 1000 mm
air / working cycle - cylinder 80 (standard) - cylinder 50
max. 35 l max. 14 l
max. 43 l max. 17 l
max. 50 l max. 20 l
operating pressure cycle time
6 – 7 bar ca. 3 resp. 6 sec.
6 – 7 bar ca. 4 resp. 8 sec.
6 – 7 bar ca. 5 resp. 10 sec.
470 x 1420 x 200 mm ca. 46 kg
470 x 1960 x 200 ca. 57 kg
470 x 2460 x 200 mm ca. 68 kg
Stripping Round cables Flat cables Stripping length / full stroke (depending on cable)
Technical Data
Dimensions / Weight WxDxH Weight (without accessories)
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make technical alterations.
Stand 11/2009
ABISOLIER- UND VERDRILLMASCHINE STRIPPING AND TWISTING MACHINE
Detail Messerkopf
AV.TWIST.15
D
ie AV.TWIST.15 ist eine Abisolier- und Verdrillmaschine für Litzen und Leitungen mit Querschnitten von ca.0,03 mm2 – 4 mm2 bzw. bis 4,5 mm Außendurchmesser (abhängig von Isolationseigenschaften). Der Abisolier- und Verdrillvorgang wird über einen Mikroschalter direkt durch den abzuisolierenden Leiter ausgelöst.
T
he AV.TWIST.15 is a stripping and twisting machine for single strands and cables with cross sections from ca. 0.03 mm2 to 4 mm2 or 4.5 mm outer cross section (depending on the insulation features). The stripping and twisting process is released by the conductor that is to be stripped via a micro switch.
Der Abisolierkopf ist so konstruiert, dass die Messer stets linear The stripping head is constructed in such a way that the knives aufeinander zufahren – dies führt zu sauberen Abisolier- und moves towards each other in linear fashion ensuring clean Verdrillergebnissen. stripping and twisting results.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Germany
Telefon 0251/96115 – 0 Telefax 0251/62 45 25 E-mail:
[email protected] Web: www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
Vorteile und Besonderheiten
Advantages and Special Features
-
-
-
-
lineare Zustellung der Messer und Zentrierung; Zentrierdüsen nur bei Litzen mit sehr dünner Isolation bzw. bei schwierigen Leitungen erforderlich; Rotationsparaboloid statt Konus für optimalen Verlauf der Kraftkennlinie; einfacher und schneller Zugang zu allen Bedienelementen; Federandruck der Zentrierung einstellbar; Abstand Messer – Vorderkante Abdeckhaube: 6,5 mm, dadurch ist die Bearbeitung sehr kurzer Leitungsenden möglich; verschiedene Messertypen einsetzbar: - V-Messer - Düsenmesser - Flachmesser; einfaches Entkoppeln der Funktionen „Abisolieren“ und „Verdrillen“; einfaches, schnelles und genaues ( +/- 0,1 mm ) Einstellen der Abisolierlänge - auch bei laufender Maschine möglich; genaue Einstellung auf den Litzendurchmesser mittels Mikrometerschraube;
Technische Ausführung
-
-
linear adjustment of blades and centering; centring nozzles only at single strands with very thin isolation or at difficult cables required; paraboloid of revolution instead of cone for optimising the line of force; all control elements are easily accessible; adjustable spring loading of centering function; distance of blades to front edge of covering hood: 6.5 mm, this enables processing of very short cable ends; for use with various blade types: - v-blades - die-blades - flat blades; easy decoupling of the stripping and twisting functions; easy, quick and precise ( +/- 0.1 mm ) adjusting of strip length possible – even while the machine is in operation; precise adjustment to the diameter of strands by means of a micrometer screw;
Technical Design
Abisolierlänge
ca. 0,03 mm2- 4 mm2 bzw. bis 4,5 mm Außen-ø (abhängig von Isolationsverhalten) 1,5 mm – 15 mm
stripping length:
ca. 0.03 mm2 to 4 mm2 or up to 4.5 mm outer cross section (depending on insulation features) 1.5 mm to 15 mm
Betriebsspannung Leistungsaufnahme Taktzeit Schallpegel
230 V 30 W von 0,3 – bis ca. 3 sek. einstellbar < 60 dB(A)
operating voltage: capacity reception: cycle time: sound level:
230 V 30 W adjustable from 0.3 to approx. 3 sec. < 60 dB(A)
BxTxH Gewicht
242 x 261 x 127 mm 7,9 kg
W x D x H: weight:
242 x 261 x 127 mm 7,9 kg
Einsetzbare Messer
Flachmesser (Standard) Prismenmesser Profilmesser
applicable blades:
flat blades (standard) prismatic blades profile blades
Abisolierbereich
Schutzrechte angemeldet Technische Änderungen vorbehalten.
stripping range:
Pending Application We reserve the right to make technical alterations.
Stand 12/05
SCHIRM- UND GEFLECHTSCHNEIDVORRICHTUNG
BERI.CO.CUT
D
ie BERI.CO.CUT ist eine hochpräzise Schneidvorrichtung für Abschirmungen und Geflechte, wie sie vorzugsweise in koaxial
aufgebauten Leitungen zu finden sind. Insbesondere die Abschirmungen von Hochvoltleitungen für die neue Generation von Elektrofahrzeugen sind mittels der BERI.CO.CUT betriebssicher, sekundenschnell und sauber zu schneiden. Das Arbeitsprinzip der Vorrichtung verhindert jedwede Verletzung der unter dem Geflecht liegenden Schichten (wie Dielektrikum, andere Abschirmungen, Innenleiter etc.) und der Einsatz von an das jeweilige Kabel angepassten Werkzeugen erlaubt die Trennbearbeitung innerhalb von Sekunden. Die BERI.CO.CUT ist auf die Bearbeitung von Leitungen im Durchmesser von ca. 7 bis 22 mm ausgelegt (kabelabhängig). Auf unserer Internetseite www.rittmeyer-beri.de finden Sie ein Video der BERI.CO.CUT.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Germany
Telefon 0251/96115 – 0 Telefax 0251/62 45 25 E-mail:
[email protected] Web: www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
Vorteile und Neuheiten der BERI.CO.CUT Funktionen -
sicheres Durchtrennen von Abschirmungen und Geflechten, insbesondere von koaxialen Leitungen das Zuführen der Leitung, das Zurückschieben des Geflechts und der Trennvorgang selbst sind einseh- und überprüfbar durch die Bedienperson die Dimensionierung der Vorrichtung ist ausreichend für alle bekannten Anwendungen eine Beschädigung der Isolationsschicht unterhalb des Geflechts ist konstruktionsbedingt nicht möglich auch Geflechte über unrunden Leitungen, wie z.B. Litzenleitungen o.ä. werden sicher getrennt die Schnittkanten sind exakt und sauber robuster, industrietauglicher Aufbau der Vorrichtung
Handling -
Kabeldurchmesser von ca. 7 - 22 mm bearbeitbar Verarbeitungstempo vergleichbar mit maschineller Bearbeitung das Zurückschieben des Geflechts erfolgt manuell der Arbeitsbereich ist frei zugänglich; dadurch sind eventuelle Störungen etc. leicht zu erkennen und zu beseitigen zur Unterstützung des Arbeitsprozesses kann per Hand in den Arbeitsbereich eingegriffen werden integrierter Festanschlag gegen Leitungsende für Einstellung der Einkürzlängen (Standard) für Teilabzug Anschlag gegen Außenmantel möglich (optional) von Druckluft, Strom und anderen Medien unabhängig das geringe Gewicht (ca. 18,0 kg) erlaubt flexiblen Einsatz an unterschiedlichen Arbeitsplätzen wartungsfreie Bedienung (durch Einsatz von z.B. wartungsfreien Kugellagern) lange Lebensdauer Funktionen jederzeit erweiterbar durch modularen Aufbau
Kosten -
Niedrige Anschaffungskosten rein mechanische Lösung (kein Einsatz von Motoren etc.) wenig Varianten der eingesetzten Werkzeuge erforderlich keine aufwändigen Wartungskosten keine Energiekosten Sicherungshülse und Schnitt erfolgen durch ein Werkzeug keine separaten Schneidmesser erforderlich
Sicherheit -
keine Einschränkung von Sicherheitsaspekten gegenüber geschlossenen Systemen keine motorisch angetriebenen Funktionselemente, dadurch entfallen eine ganze Reihe von Risiken jeder einzelne Arbeitsschritt wird manuell und dadurch kontrolliert durch die Bedienperson ausgeführt der Arbeitsbereich ist komplett einsehbar keine Geräuschbelastung durch z.B. Motoren geringe Störanfälligkeit
Ergonomie -
die Einheit ist seitlich schwenkbar, so dass eine optimale Arbeitsposition eingestellt werden kann der Handhebel kann je nach Bedarf für Rechts- oder Linkshänder montiert werden der Arbeitswinkel des Handhebels ist verstellbar
Ein Video und weitere Infos zur BERI.CO.CUT finden Sie auch unter www.rittmeyer-beri.de Schutzrechte angemeldet
Technische Änderungen vorbehalten.
Stand November 2012
COAX SHIELDING CUTTING DEVICE
BERI.CO.CUT
T
he BERI.CO.CUT is a highly accurate device for cutting shieldings and braidings as the type found in coax cables with multiple layers. In particular high voltage cables used in the new generation of electric vehicles can be processed reliably and costeffectively. The working principle of the BERI.CO.CUT prevents damaging the layers lying under the braiding. (e.g. dieletric layers, other shieldings, conducters, etc.). The use of tools matched to the relevant cables permits cutting within seconds. The BERI.CO.CUT is designed to process cables with diameters ranging from 7-22 mm (depending on cable). Visit our website www.rittmeyer-beri.de to see a video of the BERI.CO.CUT.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Germany
Telefon 0251/96115 – 0 Telefax 0251/62 45 25 E-mail:
[email protected] Web: www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
Advantages and new features Functions -
BERI.CO.CUT cuts shieldings and braidings reliably. It is designed for coaxial cables in particular The operator has total control over the process, such as feeding the wire, putting back the braiding and the cutting process itself (optical inspection) The device is designed to cover all known aplications The working principle of the BERI.CO.CUT ensures that layers lying under the braiding are not damaged Even braidings of non-round wires (e.g. multistrand wires) can be processed safely Braidings are trimmed neatly and accurately (clean cross section) The BERI.CO.CUT is robust and suitable for an industrial environment
Handling -
Cable diameters from 7 - 22 mm can be processed High processing speed, comparable to machine processing The braiding is put back manually, directly in the working area The working area is accessible by hand. Any disturbance can be seen and eliminated Cable stop can be adjusted variably when cable tip is used as reference (standard version) It is possible to use the outer isolation as reference for the cable stop (optional) The working place is independent from air pressure, electricity and other resources Because of its low weight (approx. 40 lbs) BERI.CO.CUT can be transferred to different places easily Nearly maintenance-free (except for tools) Long operating life The device can easily be upgraded with further functions, because of its modular design
Costs -
Very low acquisition costs compared to automatic machines Purely mechanical process. No motors, no cylinders, etc. Low maintenance costs No energy costs No separate blades necessary
Safety -
A lot of risks are eliminated, because there are no motor driven parts Every single work step is carried out manually and thereby controllable The working range is well visible No noise pollution emitted by motors, etc. High robustness and low susceptibility
Ergonomics -
The device can be pivoted to both sides, thus an optimal working position can be chosen The hand lever can be mounted to both sides. The BERI.CO.CUT can be used by left- and right-handers The angle of the hand lever is adjustable
A video and more information can be found on our homepage www.rittmeyer-beri.de
Trade mark rights declared
We reserve the right to make technical alterations.
November 2012
KOAX - KOPF COAX - HEAD
Eingabe perTouchscreen
Steuerungsmodul FLEX.CONTROL
BERI.CO.FLEX
M
it der BERI.CO.FLEX stellen wir ein neues, modulares Konzept eines flexibel und universell einsetzbaren Abisolierkopfes für alle Abisolieranforderungen vor. Der Kopf ist insbesondere geeignet für das Abisolieren von Koaxialleitungen.
W
ith the BERI.CO.FLEX we present a new and modular concept of a flexible and universal stripping head for all stripping requirements. The head is particularly suitable for stripping of coaxial cables.
BERI.CO.FLEX erlaubt das Einschneiden auf jeden beliebigen BERI.CO.FLEX allows cutting at any desired, preselected vorwählbaren Durchmesser innerhalb des Arbeitsbereichs bis zu diameters within the operating range up to a diameter of 0.66” einem Durchmesser von 17,0 mm (kabelabhängig). (17,0 mm - depending on cable). Sechs Abisoliermesser sorgen für einen hochpräzisen Rundschnitt.
Six stripping blades ensure high precision rotary cutting.
Durch die kompakte Bauweise ist die komplette Mechanik – sowohl für die Rotationsbewegung als auch für die Zustellung der Messer - innerhalb des Gehäuses der BERI.CO.FLEX untergebracht.
The compact design allows the positioning of the complete mechanics - both for the rotation as well as for the positioning of the blades – inside the housing of BERI.CO.FLEX.
Die BERI.CO.FLEX erlaubt die Endlosbearbeitung von Kabeln und Koaxleitungen und kann prinzipiell an sämtliche marktüblichen Abisoliermaschinen oder Anschlagautomaten adaptiert werden.
The BERI.CO.FLEX enables the continuous processing of cables and coaxial cables and can be in principle adapted to all commercially available stripping and crimping machines.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de
Vorteile + Neuheiten:
Innovations and special features:
- in sich geschlossene Abisolierbox - bis 17,0 mm Abisolier- bzw. Kabeldurchmesser (kabelabhängig); Öffnungsweite der Messer max. 18,00 mm - Durchlaufprinzip ohne Längenbegrenzung - 6 Messer, dadurch große Anlagefläche - Betrieb auch mit 3 Messern möglich (kabelabhängig) - 6 Zentrierer, dadurch beste Zentrierwirkung - Messerschneiden in einer Ebene - flexibel einsetzbar - kompakte Bauweise - problemlose Abfallentsorgung - alle mechanischen Funktionen innerhalb des Gehäuses - radialer, ziehender Messerschnitt
- compact design - may be used for cables up to 0.66" (17,0 mm) outer diameter (depending on cable); inside opening of the blades 0.70” max. - continuous flow with no length limit - 6 blades, resulting in large cutting surface - operation possible even with three blades (depending on cable) - 6 centralizer, therefore efficient centralization of cable prior to cutting - blade edges in one plain - flexible usable - compact design - hassle-free waste disposal - all mechanical functions inside the cover - radial, pulling knife cut
Abisolierautomat Stripping machine
Anschlagautomat Crimping machine
Adaptionsmöglichkeiten der BERI.CO.FLEX potential adaptions of BERI.CO.FLEX
Insellösung Isolated application
Technische Ausführung
Technical Design
Abisolierdurchmesser
stripping range
Abisolierlänge BxTxH Anschluss
bis 17,0 mm Außen-ø (abhängig von Isolation) abhängig von Abisoliermasch. 126,0 x 141,0 x 143,5 mm D-Sub
be-ri - Koaxmaschinen BERI.CO.MIN BERI.CO.MA BERI.CO.MAX BERI.CO.MEGAMAX BERI.CO.FLEX
stripping length WxDxH Connection
up to 17,0 mm (0.66”) outer cross section (depending on insulation features) depending on stripping machine 4.96” x 5.55” x 5.64” d – sub connector
be-ri – coaxmachines
Abisolier – Ø stripping – Ø
Abisolierlänge stripping length
Ø bis 4,0 mm / 0.16“ Ø bis 9,0 mm / 0.35“ Ø 2 – 18 mm / 0.08“ – 0.73“ Ø > 7 – 25 mm / 0.27“ – 0.98“ Ø bis 17 mm / 0.66“
40,0 mm / 1.57“ 40,0 mm / 1.57“ 100,0 mm / 3.94“ 100,0 mm / 3.94“ maschinenabhängig / depending on stripping machine
Technische Änderungen vorbehalten. Schutzrechte angemeldet
We reserve the right to make technical alterations
Stand 4/2012 Trade mark rights declared
KOAXIALKABEL - ABISOLIERMASCHINE COAXIAL - CABLE STRIPPING MACHINE
BERI.CO.MA Abbildung Maschine ohne Schutzhaube
D
ie hochpräzise BERI.CO.MA ist eine voll programmierbare,
T
he high-precision BERI.CO.MA is a programmable, semi
halbautomatische Abisoliermaschine für das ein- und mehrstufige Abisolieren von Koaxial- bzw. Triaxialleitungen. Die Maschine ist ausgelegt für Kabel bis 9,0 mm Außen–Ø und Abisolierlängen bis 40,0 mm (im Betrieb mit Fußschalter 37,4 mm).
automatic stripping machine for the one-step and multi-step stripping of coaxial and triaxial cables. The machine is developed for cables up to 0.35” (9,0 mm) outer diameter and for stripping lengths up to 1.57” (40 mm). [1.47” (37,4 mm) with foot-switch]
Das ausgereifte Maschinenkonzept lässt die mehrstufige Bearbeitung nahezu sämtlicher Kabel zu. Die einfache, logische und selbsterklärende Menüführung und das übersichtliche Farbdisplay erlauben einen bislang nicht gekannten Programmier- und Arbeitskomfort.
The well-engineered conception of the machine enables the multi-step processing of most of customary cables. The simple, logical and self-explanatory menu prompt and the clear colordisplay admit an up to now unknown convenience of programming and producing.
Wir haben besonders darauf geachtet, die Folgekosten für z.B. We especially regarded to hold down costs for service, upService, Upgrades und Ersatzmesser extrem niedrig zu halten. grades and blades.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de
Neuheiten + Besonderheiten
Innovations + Special Features
-
-
-
Online – Fehleranalyse Online – upgrades beri – Service: Für die Dauer einer werkseitigen Reparatur stellen wir gerne eine Ersatzmaschine linear zustellbare Abisoliermesser und Zentrierung für höchste Präzision fester Anschlag für genaue Abisolierlängen Sensorposition verfahrbar durch eigenen Sensormotor linear zustellbare Klemmung mit geregelter Kraft, anpassbar auf Kabeldurchmesser und Isolationseigenschaften Hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit Alle wichtigen Verarbeitungsparameter einzeln programmierbar endlos viele Speicherplätze einfache, logische und selbsterklärende Menüführung großes Display mit grafischer, windowsbasierter Bildoberfläche farbige 3D – Simulation der Einstellparameter einfacher und schneller Messerwechsel USB – Schnittstelle; Modem; EIA 232 Schnittstelle Bearbeitungsschritte: 20 bzw. nach Bedarf
-
Fault analysis online online upgrades beri –service: replacement of a faulty machine during repair time linear adjustment of the blades and centering for highest precision solid stop dog for accurate stripping length Sensor positioning power-regulated linear adjustment of clamping with controlled power, adjustable to cross section of the cable and to insulation features High working speed All important parameters of the process are programmable by customer endless memory locations simple, logical and self-explanatory menu prompt great and clear visual display with graphical, windows based desktop colored 3D – simulation of the working parameters easy and quick change of blades USB – and EIA 232 interface; modem working steps: 20 resp. as required
Technische Ausführung
Technical Design
Abisolierdurchmesser
stripping range
Abisolierlänge
0 – 9,0 mm Außen-ø (abhängig von Isolationsverhalten) 0 – 40,0 mm (37,4 mm mit Fußschalter)
Betriebsspannung Schallpegel BxTxH
230 V – 110 V < 60 dB(A) 130 x 300 x 230 mm
operating voltage sound level: WxDxH
be-ri - Koaxmaschinen BERI.CO.MIN BERI.CO.MA BERI.CO.MAX BERI.CO.MEGAMAX
Technische Änderungen vorbehalten.
stripping length
0 – 9,0 mm (0.0” – 0.35”) outer cross section (depending on insulation features) 0 – 40,0 mm (0.0” - 1.57”) [0 – 37,4 mm (0.0” - 1.47”) with foot-switch] 230 V – 110V < 60 dB(A) 130 x 300 x 230 mm (5.12” x 11.81” x 9.06”)
be-ri – Coaxmachines
Abisolier – Ø Stripping – Ø
Abisolierlänge stripping length
Ø bis 4,0 mm / 0.16“ Ø bis 9,0 mm / 0.35“ Ø 2 – 18 mm / 0.08“ – 0.73“ Ø > 7 – 25 mm / 0.27“ – 0.98“
40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 100,0 mm / 3.94“ 100,0 mm / 3.94“
We reserve the right to make technical alterations
Stand 10/2012 / Rev.2
KOAXIALKABEL - ABISOLIERMASCHINE COAXIAL - CABLE STRIPPING MACHINE
BERI.CO.MA Abbildung Maschine ohne Schutzhaube
D
ie hochpräzise BERI.CO.MA ist eine voll programmierbare,
T
he high-precision BERI.CO.MA is a programmable, semi
halbautomatische Abisoliermaschine für das ein- und mehrstufige Abisolieren von Koaxial- bzw. Triaxialleitungen. Die Maschine ist ausgelegt für Kabel bis 9,0 mm Außen–Ø und Abisolierlängen bis 40,0 mm (im Betrieb mit Fußschalter 37,4 mm).
automatic stripping machine for the one-step and multi-step stripping of coaxial and triaxial cables. The machine is developed for cables up to 0.35” (9,0 mm) outer diameter and for stripping lengths up to 1.57” (40 mm). [1.47” (37,4 mm) with foot-switch]
Das ausgereifte Maschinenkonzept lässt die mehrstufige Bearbeitung nahezu sämtlicher Kabel zu. Die einfache, logische und selbsterklärende Menüführung und das übersichtliche Farbdisplay erlauben einen bislang nicht gekannten Programmier- und Arbeitskomfort.
The well-engineered conception of the machine enables the multi-step processing of most of customary cables. The simple, logical and self-explanatory menu prompt and the clear colordisplay admit an up to now unknown convenience of programming and producing.
Wir haben besonders darauf geachtet, die Folgekosten für z.B. We especially regarded to hold down costs for service, upService, Upgrades und Ersatzmesser extrem niedrig zu halten. grades and blades.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de
Neuheiten + Besonderheiten
Innovations + Special Features
-
-
-
Online – Fehleranalyse Online – upgrades beri – Service: Für die Dauer einer werkseitigen Reparatur stellen wir gerne eine Ersatzmaschine linear zustellbare Abisoliermesser und Zentrierung für höchste Präzision fester Anschlag für genaue Abisolierlängen Sensorposition verfahrbar durch eigenen Sensormotor linear zustellbare Klemmung mit geregelter Kraft, anpassbar auf Kabeldurchmesser und Isolationseigenschaften Hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit Alle wichtigen Verarbeitungsparameter einzeln programmierbar endlos viele Speicherplätze einfache, logische und selbsterklärende Menüführung großes Display mit grafischer, windowsbasierter Bildoberfläche farbige 3D – Simulation der Einstellparameter einfacher und schneller Messerwechsel USB – Schnittstelle; Modem; EIA 232 Schnittstelle Bearbeitungsschritte: 20 bzw. nach Bedarf
-
Fault analysis online online upgrades beri –service: replacement of a faulty machine during repair time linear adjustment of the blades and centering for highest precision solid stop dog for accurate stripping length Sensor positioning power-regulated linear adjustment of clamping with controlled power, adjustable to cross section of the cable and to insulation features High working speed All important parameters of the process are programmable by customer endless memory locations simple, logical and self-explanatory menu prompt great and clear visual display with graphical, windows based desktop colored 3D – simulation of the working parameters easy and quick change of blades USB – and EIA 232 interface; modem working steps: 20 resp. as required
Technische Ausführung
Technical Design
Abisolierdurchmesser
stripping range
Abisolierlänge
0 – 9,0 mm Außen-ø (abhängig von Isolationsverhalten) 0 – 40,0 mm (37,4 mm mit Fußschalter)
Betriebsspannung Schallpegel BxTxH
230 V – 110 V < 60 dB(A) 130 x 300 x 230 mm
operating voltage sound level: WxDxH
be-ri - Koaxmaschinen BERI.CO.MIN BERI.CO.MA BERI.CO.MAX BERI.CO.MEGAMAX
Technische Änderungen vorbehalten.
stripping length
0 – 9,0 mm (0.0” – 0.35”) outer cross section (depending on insulation features) 0 – 40,0 mm (0.0” - 1.57”) [0 – 37,4 mm (0.0” - 1.47”) with foot-switch] 230 V – 110V < 60 dB(A) 130 x 300 x 230 mm (5.12” x 11.81” x 9.06”)
be-ri – Coaxmachines
Abisolier – Ø Stripping – Ø
Abisolierlänge stripping length
Ø bis 4,0 mm / 0.16“ Ø bis 9,0 mm / 0.35“ Ø 2 – 18 mm / 0.08“ – 0.73“ Ø > 7 – 25 mm / 0.27“ – 0.98“
40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 100,0 mm / 3.94“ 100,0 mm / 3.94“
We reserve the right to make technical alterations
Stand 10/2012 / Rev.2
KOAXIALKABEL - ABISOLIERMASCHINE COAXIAL - CABLE STRIPPING MACHINE
BERI.CO.MAX
Abbildung ohne Schutzhaube
D
ie BERI.CO.MAX ist eine Koaxmaschine für große Leitungen und
T
he BERI.CO.MAX is a coax machine worldwide for big cables and
ausgelegt für das präzise Abisolieren von Koaxialkabeln von 2,0 bis 18,0 designed for the precise stripping of coax cables from 2,0 mm (0.08”) mm Außen–Ø und von Abisolierlängen bis 100,0 mm. Sie deckt damit up to 18,0 mm (0.71”) OD and for stripping length up to 100,0 mm einen bislang nicht erreichten Bearbeitungsumfang ab. (3.94”). This machine allows an operating range unique up to now.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de
Neuheiten + Besonderheiten
Innovations + Special Features
-
-
-
Online – Fehleranalyse Online – upgrades neuer Programmversionen be-ri – Service: Für die Dauer einer werkseitigen Reparatur stellen wir gerne eine Ersatzmaschine linear zustellbare Abisoliermesser und Zentrierung für höchste Präzision fester Anschlag für genaue Abisolierlängen Sensorposition verfahrbar durch eigenen Sensormotor linear zustellbare Klemmung mit geregelter Kraft, anpassbar auf Kabeldurchmesser und Isolationseigenschaften Hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit Alle wichtigen Verarbeitungsparameter einzeln programmierbar endlos viele Speicherplätze einfache, logische und selbsterklärende Menüführung großes Display mit grafischer, windowsbasierter Bildoberfläche farbige 3D – Simulation der Einstellparameter einfacher und schneller Messerwechsel USB – Schnittstelle; Modem; EIA 232 Schnittstelle Abisolierstufen: 10 bzw. nach Bedarf
-
Fault analysis online online upgrades of new programs be-ri –service: replacement of a faulty machine during repair time linear adjustment of the blades and centering for highest precision solid stop dog for accurate stripping length Sensor positioning power-regulated linear adjustment of clamping with controlled power, adjustable to cross section of the cable and to insulation features High working speed All important parameters of the process are programmable by customer endless memory locations simple, logical and self-explanatory menu prompt great and clear visual display with graphical, windows based desktop colored 3D – simulation of the working parameters easy and quick change of blades USB – and EIA 232 interface; modem stripping steps: 10 resp. as required
Technische Ausführung
Technical Design
Abisolierdurchmesser
stripping range
Abisolierlänge Betriebsspannung Schallpegel BxTxH Messer
2,0 – 18,0 mm Außen-ø (abhängig von Isolationsverhalten) 0 –100,0 mm 230 V – 110 V < 60 dB(A) 200 x 950 x 400 mm Flachmesser
be-ri - Koaxmaschinen BERI.CO.MIN BERI.CO.MA BERI.CO.MAX BERI.CO.MEGAMAX
Technische Änderungen vorbehalten.
stripping length operating voltage sound level: WxDxH applicable blades
2,0 – 18,0 mm (0.079” – 0.71”) OD (depending on insulation features) 0 – 100,0 mm (0.0” – 3.94”) 230 V – 110V < 60 dB(A) 200 x 950 x 400 mm (7.87” x 37.4” x 15.75”) flat blades
be-ri – Coaxmachines
Abisolier – Ø Stripping – Ø
Abisolierlänge stripping length
Ø bis 4,0 mm / 0.16“ Ø bis 9,0 mm / 0.35“ Ø 2 – 18 mm / 0.08“ – 0.73“ Ø > 7 – 25 mm / 0.27“ – 0.98“
40,0 mm / 1.57“ (38,0 mm / 1.49“ with foot-switch) 40,0 mm / 1.57“ 100,0 mm / 3.94“ 100,0 mm / 3.94“
We reserve the right to make technical alterations
Stand 6/2012
KOAXIALKABEL - ABISOLIERMASCHINE COAXIAL - CABLE STRIPPING MACHINE
BERI.CO.MAX
Abbildung ohne Schutzhaube
D
ie BERI.CO.MAX ist eine Koaxmaschine für große Leitungen und
T
he BERI.CO.MAX is a coax machine worldwide for big cables and
ausgelegt für das präzise Abisolieren von Koaxialkabeln von 2,0 bis 18,0 designed for the precise stripping of coax cables from 2,0 mm (0.08”) mm Außen–Ø und von Abisolierlängen bis 100,0 mm. Sie deckt damit up to 18,0 mm (0.71”) OD and for stripping length up to 100,0 mm einen bislang nicht erreichten Bearbeitungsumfang ab. (3.94”). This machine allows an operating range unique up to now.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de
Neuheiten + Besonderheiten
Innovations + Special Features
-
-
-
Online – Fehleranalyse Online – upgrades neuer Programmversionen be-ri – Service: Für die Dauer einer werkseitigen Reparatur stellen wir gerne eine Ersatzmaschine linear zustellbare Abisoliermesser und Zentrierung für höchste Präzision fester Anschlag für genaue Abisolierlängen Sensorposition verfahrbar durch eigenen Sensormotor linear zustellbare Klemmung mit geregelter Kraft, anpassbar auf Kabeldurchmesser und Isolationseigenschaften Hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit Alle wichtigen Verarbeitungsparameter einzeln programmierbar endlos viele Speicherplätze einfache, logische und selbsterklärende Menüführung großes Display mit grafischer, windowsbasierter Bildoberfläche farbige 3D – Simulation der Einstellparameter einfacher und schneller Messerwechsel USB – Schnittstelle; Modem; EIA 232 Schnittstelle Abisolierstufen: 10 bzw. nach Bedarf
-
Fault analysis online online upgrades of new programs be-ri –service: replacement of a faulty machine during repair time linear adjustment of the blades and centering for highest precision solid stop dog for accurate stripping length Sensor positioning power-regulated linear adjustment of clamping with controlled power, adjustable to cross section of the cable and to insulation features High working speed All important parameters of the process are programmable by customer endless memory locations simple, logical and self-explanatory menu prompt great and clear visual display with graphical, windows based desktop colored 3D – simulation of the working parameters easy and quick change of blades USB – and EIA 232 interface; modem stripping steps: 10 resp. as required
Technische Ausführung
Technical Design
Abisolierdurchmesser
stripping range
Abisolierlänge Betriebsspannung Schallpegel BxTxH Messer
2,0 – 18,0 mm Außen-ø (abhängig von Isolationsverhalten) 0 –100,0 mm 230 V – 110 V < 60 dB(A) 200 x 950 x 400 mm Flachmesser
be-ri - Koaxmaschinen BERI.CO.MIN BERI.CO.MA BERI.CO.MAX BERI.CO.MEGAMAX
Technische Änderungen vorbehalten.
stripping length operating voltage sound level: WxDxH applicable blades
2,0 – 18,0 mm (0.079” – 0.71”) OD (depending on insulation features) 0 – 100,0 mm (0.0” – 3.94”) 230 V – 110V < 60 dB(A) 200 x 950 x 400 mm (7.87” x 37.4” x 15.75”) flat blades
be-ri – Coaxmachines
Abisolier – Ø Stripping – Ø
Abisolierlänge stripping length
Ø bis 4,0 mm / 0.16“ Ø bis 9,0 mm / 0.35“ Ø 2 – 18 mm / 0.08“ – 0.73“ Ø > 7 – 25 mm / 0.27“ – 0.98“
40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 100,0 mm / 3.94“ 100,0 mm / 3.94“
We reserve the right to make technical alterations
Stand 10/2012 / Rev.2
KOAXIALKABEL - ABISOLIERMASCHINE COAXIAL - CABLE STRIPPING MACHINE
Abbildung ohne Schutzhaube
BERI.CO.MEGAMAX
D
ie BERI.CO.MEGAMAX verarbeitet schnell, sicher und präzise
T
he BERI.CO.MEGAMAX processed quickly, securely and
Koaxialleitungen bis zu einem Außen-Ø von 25,0 mm.
accurately coaxial cables up to an outer diameter of 25,0 mm.
Die Maschine verfügt über ein verschiebbares Abisolierfenster von 18,0 mm, das bis zu einem max. Abisolier- bzw. Kabeldurchmesser von 25,0 mm frei gewählt werden kann. Die Arbeitsbereiche von 3,0 – 21,0 mm, von 5,0 – 23,0 mm und von 7,0 - 25,0 mm sind als Standard vorgesehen.
The machine has a movable working range of 18,0 mm (0.70”), which up to a max. stripping diameter of 25,0 mm (0.98”) can be chosen freely. The work ranges from 3,0 – 21,0 mm (0.11-0.82”), from 5,0 – 23,0 mm (0.19 – 0.90”) and from 7,0 – 25,0 mm (0.27 – 0.98”) are provided as standard.
Bei allen Ausführungen der BERI.CO.MEGAMAX bleibt die Abisolierlän- For all versions of BERI.CO.MEGAMAX the stripping length of 100.0 ge von 100,0 mm erhalten. mm will remain.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de
Neuheiten + Besonderheiten
Innovations + Special Features
-
-
-
Online – Fehleranalyse Online – upgrades neuer Programmversionen be-ri – Service: Für die Dauer einer werkseitigen Reparatur stellen wir gerne eine Ersatzmaschine, wenn vorhanden linear zustellbare Abisoliermesser und Zentrierung für höchste Präzision fester Anschlag für genaue Abisolierlängen Sensorposition verfahrbar durch eigenen Sensormotor linear zustellbare Klemmung mit geregelter Kraft, anpassbar auf Kabeldurchmesser und Isolationseigenschaften Hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit Alle wichtigen Verarbeitungsparameter einzeln programmierbar endlos viele Speicherplätze einfache, logische und selbsterklärende Menüführung großes Display mit grafischer, windowsbasierter Bildoberfläche farbige 3D – Simulation der Einstellparameter einfacher und schneller Messerwechsel USB – Schnittstelle; Modem; EIA 232 Schnittstelle Abisolierstufen: 20 bzw. nach Bedarf
-
Fault analysis online online upgrades of new programs be-ri –service: replacement of a faulty machine during repair time, if possible linear adjustment of the blades and centering for highest precision solid stop dog for accurate stripping length Sensor positioning power-regulated linear adjustment of clamping with controlled power, adjustable to cross section of the cable and to insulation features High working speed All important parameters of the process are programmable by customer endless memory locations simple, logical and self-explanatory menu prompt great and clear visual display with graphical, windows based desktop colored 3D – simulation of the working parameters easy and quick change of blades USB – and EIA 232 interface; modem stripping steps: 20 resp. as required
Technische Ausführung
Technical Design
Kabel: Abisolierdurchmesser: Abisolierlänge:
Cable outer diameter: stripping range stripping length
Betriebsspannung Schallpegel BxTxH Messer
bis 25,0 mm Kabelaußen – Ø verschiebbar von 2,0 bis 25,0 mm bis 100,0 mm (abhängig von Isolationsverhalten) 230 V – 110 V < 60 dB(A) 200 x 950 x 400 mm Flachmesser
be-ri - Koaxmaschinen BERI.CO.MIN BERI.CO.MA BERI.CO.MAX BERI.CO.MEGAMAX
Technische Änderungen vorbehalten.
operating voltage sound level: WxDxH applicable blades
up to 25,0 mm (0.98”) outer diameter movable from 2,0 - 25,0 mm (0.07” – 0.98”) OD 0 – 100,0 mm (0.0” – 3.94”) (depending on insulation features) 230 V – 110V < 60 dB(A) 200 x 950 x 400 mm (7.87” x 37.4” x 15.75”) flat blades
be-ri – Coaxmachines
Abisolier – Ø Stripping – Ø
Abisolierlänge stripping length
Ø bis 4,0 mm / 0.16“ Ø bis 9,0 mm / 0.35“ Ø 2 – 18 mm / 0.08“ – 0.73“ Ø > 7 – 25 mm / 0.27“ – 0.98“
40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 100,0 mm / 3.94“ 100,0 mm / 3.94“
We reserve the right to make technical alterations
Stand 10/2012 / Rev.2
KOAXIALKABEL - ABISOLIERMASCHINE COAXIAL - CABLE STRIPPING MACHINE
BERI.CO.MIN Abbildung Maschine ohne Schutzhaube
D
ie BERI.CO.MIN verarbeitet Mikro - Koaxialkabel bis zu einem Außendurchmesser von 4,0 mm mit allerhöchster Präzision. Die Maschine ist mit der selbsterklärenden be-ri – Menüführung ausgestattet - damit lässt sie sich kinderleicht von jedem innerhalb weniger Minuten programmieren.
T
he BERI.CO.MIN handles micro coaxial cables up to an outer diameter of 4,0 mm (0.16”) in a superior precision. The machine is equipped with the self-explanatory beri – menu guidance and programmable very easy by everyone within a few minutes.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de
Neuheiten + Besonderheiten
Innovations + Special Features
-
-
-
Online – Fehleranalyse Online – upgrades beri – Service: Für die Dauer einer werkseitigen Reparatur stellen wir gerne eine Ersatzmaschine linear zustellbare Abisoliermesser und Zentrierung für höchste Präzision fester Anschlag für genaue Abisolierlängen Sensorposition verfahrbar durch eigenen Sensormotor linear zustellbare Klemmung mit geregelter Kraft, anpassbar auf Kabeldurchmesser und Isolationseigenschaften Hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit Alle wichtigen Verarbeitungsparameter einzeln programmierbar endlos viele Speicherplätze einfache, logische und selbsterklärende Menüführung großes Display mit grafischer, windowsbasierter Bildoberfläche farbige 3D – Simulation der Einstellparameter einfacher und schneller Messerwechsel USB – Schnittstelle; Modem; EIA 232 Schnittstelle Abisolierstufen: 10 bzw. nach Bedarf
-
Fault analysis online online upgrades beri –service: replacement of a faulty machine during repair time linear adjustment of the blades and centering for highest precision solid stop dog for accurate stripping length Sensor positioning power-regulated linear adjustment of clamping with controlled power, adjustable to cross section of the cable and to insulation features High working speed All important parameters of the process are programmable by customer endless memory locations simple, logical and self-explanatory menu prompt great and clear visual display with graphical, windows based desktop colored 3D – simulation of the working parameters easy and quick change of blades USB – and EIA 232 interface; modem stripping steps: 10 resp. as required
Technische Ausführung
Technical Design
Abisolierdurchmesser
0 – 4,0 mm Außen-ø (abhängig von Isolationsverhalten)
stripping range
Abisolierlänge Betriebsspannung Schallpegel BxTxH
0 – 40,0 mm (37,4 mm mit Fußschalter) 230 V – 110 V < 60 dB(A) 130 x 300 x 230 mm
stripping length
be-ri - Koaxmaschinen BERI.CO.MIN BERI.CO.MA BERI.CO.MAX BERI.CO.MEGAMAX
Technische Änderungen vorbehalten.
operating voltage sound level: WxDxH
0 – 4,0 mm (0.0” – 0.16”) outer cross section (depending on insulation features) 0 – 40,0 mm (0.0” - 1.57”) [0 – 37,4 mm (0.0” - 1.47”) with foot-switch] 230 V – 110V < 60 dB(A) 130 x 300 x 230 mm (5.12” x 11.81” x 9.06”)
be-ri – Coaxmachines
Abisolier – Ø Stripping – Ø
Abisolierlänge stripping length
Ø bis 4,0 mm / 0.16“ Ø bis 9,0 mm / 0.35“ Ø 2 – 18 mm / 0.08“ – 0.73“ Ø > 7 – 25 mm / 0.27“ – 0.98“
40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 100,0 mm / 3.94“ 100,0 mm / 3.94“
We reserve the right to make technical alterations
Stand 10/2012 / Rev.2
KOAXIALKABEL - ABISOLIERMASCHINE COAXIAL - CABLE STRIPPING MACHINE
BERI.CO.MIN Abbildung Maschine ohne Schutzhaube
D
ie BERI.CO.MIN verarbeitet Mikro - Koaxialkabel bis zu einem Außendurchmesser von 4,0 mm mit allerhöchster Präzision. Die Maschine ist mit der selbsterklärenden be-ri – Menüführung ausgestattet - damit lässt sie sich kinderleicht von jedem innerhalb weniger Minuten programmieren.
T
he BERI.CO.MIN handles micro coaxial cables up to an outer diameter of 4,0 mm (0.16”) in a superior precision. The machine is equipped with the self-explanatory beri – menu guidance and programmable very easy by everyone within a few minutes.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de
Neuheiten + Besonderheiten
Innovations + Special Features
-
-
-
Online – Fehleranalyse Online – upgrades beri – Service: Für die Dauer einer werkseitigen Reparatur stellen wir gerne eine Ersatzmaschine linear zustellbare Abisoliermesser und Zentrierung für höchste Präzision fester Anschlag für genaue Abisolierlängen Sensorposition verfahrbar durch eigenen Sensormotor linear zustellbare Klemmung mit geregelter Kraft, anpassbar auf Kabeldurchmesser und Isolationseigenschaften Hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit Alle wichtigen Verarbeitungsparameter einzeln programmierbar endlos viele Speicherplätze einfache, logische und selbsterklärende Menüführung großes Display mit grafischer, windowsbasierter Bildoberfläche farbige 3D – Simulation der Einstellparameter einfacher und schneller Messerwechsel USB – Schnittstelle; Modem; EIA 232 Schnittstelle Abisolierstufen: 10 bzw. nach Bedarf
-
Fault analysis online online upgrades beri –service: replacement of a faulty machine during repair time linear adjustment of the blades and centering for highest precision solid stop dog for accurate stripping length Sensor positioning power-regulated linear adjustment of clamping with controlled power, adjustable to cross section of the cable and to insulation features High working speed All important parameters of the process are programmable by customer endless memory locations simple, logical and self-explanatory menu prompt great and clear visual display with graphical, windows based desktop colored 3D – simulation of the working parameters easy and quick change of blades USB – and EIA 232 interface; modem stripping steps: 10 resp. as required
Technische Ausführung
Technical Design
Abisolierdurchmesser
0 – 4,0 mm Außen-ø (abhängig von Isolationsverhalten)
stripping range
Abisolierlänge Betriebsspannung Schallpegel BxTxH
0 – 40,0 mm (37,4 mm mit Fußschalter) 230 V – 110 V < 60 dB(A) 130 x 300 x 230 mm
stripping length
be-ri - Koaxmaschinen BERI.CO.MIN BERI.CO.MA BERI.CO.MAX BERI.CO.MEGAMAX
Technische Änderungen vorbehalten.
operating voltage sound level: WxDxH
0 – 4,0 mm (0.0” – 0.16”) outer cross section (depending on insulation features) 0 – 40,0 mm (0.0” - 1.57”) [0 – 37,4 mm (0.0” - 1.47”) with foot-switch] 230 V – 110V < 60 dB(A) 130 x 300 x 230 mm (5.12” x 11.81” x 9.06”)
be-ri – Coaxmachines
Abisolier – Ø Stripping – Ø
Abisolierlänge stripping length
Ø bis 4,0 mm / 0.16“ Ø bis 9,0 mm / 0.35“ Ø 2 – 18 mm / 0.08“ – 0.73“ Ø > 7 – 25 mm / 0.27“ – 0.98“
40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 100,0 mm / 3.94“ 100,0 mm / 3.94“
We reserve the right to make technical alterations
Stand 10/2012 / Rev.2
beri – Kabelbearbeitungsmaschinen * Koaxialkabel – Abisoliermaschinen BERI.CO.MIN *
BERI.CO.MA *
BERI.CO.FLEX
Ø = 0,0 - 4,0 * Ø = 0,0 - 9,0 Ø = 0,0 - 17,0 0,0 - 40,0 (37,4) Ab.-L.* 0,0 - 40,0 (37,4) Ab.-L.* endlos.
BERI.CO.MAX
BERI.CO.MEGAMAX
Ø = 2,0 – 18,0 0,0 - 100,0 Ab.-L.
Ø = > 7,0 – 25,0 0,0 - 100,0 Ab.-L.
Abisoliermaschinen mit linearer Messerzustellung; einstufig pneumatisch
elektrisch
AM.STRIP.015
AM.STRIP.1
AM.STRIP.2 AM.STRIP.2 - 35
AM.STRIP.500 / 750 / 1000
Ø = 0,0 – 5,0 Flachltg. bis 8,0 1,5 - 15,0 Ab.-L.
Ø = 0,5 – 15,0 Flachltg. bis 20,0 bis 65,0 Ab.-L.
Ø = 1,0 – 25,0 Ø bis 30,0 Flachltg. bis 35,0 Flachltg. bis 32,0 bis 120,0 / 230,0 Ab.-L. bis 1.000,0 Ab.-L.
ELMA.STRIP.020
Ø 0,5 - 8,0 Flachltg.bis 10,0 1,5 - 20,0 Ab.-L.*
Abisoliermaschinen mit rotierenden Messern; Pneumatische Heißprägegeräte einstufig AV.TWIST.15
AM.ALL.ROUND
PMG.PRINT.50 S PMG.PRINT.50 R
PMG.MULTI.COLOR
Ø = 0,0 – 4,5 1,5 - 15,0 Ab.-L.
Ø = 2,0 – 24,0 bis 160,0 Ab.-L.
Textmarkierungen bis zu Druckbreiten von 90,0
Für farbige Markierungen (Ring-, Strich- oder Text)
STRIP.CUT.30
BERI.SOFT.JAM
BERI.MAGIC.EYE
Zubehör ROLL.UP.100
in Vorbereitung. Markteinführung Quartal III in 2011
Papieraufwickler für TrennStreifenschneider für BlechSoftklemmung für abdruckpapiere von Kontakten (Band- streifen von Kontakten (Band- freies Klemmen, an alle Maware) im Automatikbetrieb ware) im Automatikbetrieb schinen adaptierbar
Identifizierung eines Kabelschadens vor oder nach Bearbeitung; QM - Kontrolle
* Alle Angaben in mm; Ø = max. Abisolierdurchmesser; Ab.- L = max. Abisolierlänge; Flachltg. = Flachleitung; Angaben gelten nur für die Standardversionen der Maschinen, in Sonderausführungen sind größere Abisolier - Ø oder größere - längen bzw. größere Druckbreiten möglich; für weitere Details fragen Sie bitte im Werk an oder entnehmen diese den Unterlagen auf www.rittmeyer-beri.de. BERI.CO.MA und BERI.CO.MIN max. Abisolierlänge bei Betrieb mit Fußschalter = 38,0 mm.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Germany
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
beri – cable working machines * Coaxial cable stripping machines BERI.CO.MIN *
BERI.CO.MA *
BERI.CO.FLEX
Ø = 0.0” – 0.15”* Ø = 0.0” – 0.35” Ø = 0.0” – 0.51” up to 1.57” (1.47) s.-l. * Up to 1.57” (1.47) s.-l.* 0.0” – 3.93” strip.-l.
BERI.CO.MAX
BERI.CO.MEGAMAX
Ø = 0.07” – 0.7” 0.0” – 3.93” strip.-l.
Ø > = 0.27” – 0.98” 0,0” – 3.93” strip.-l.
Stripping machines with linear blade guidance; one-step pneumatically
electrically
AM.STRIP.015
AM.STRIP.1
AM.STRIP.2 AM.STRIP.2 - 35
AM.STRIP.500 / 750 / 1000
ELMA.STRIP.020
Ø = 0.0“ – 0.19“ Flat. up to 0.31“ 0.05” – 0.59” strip.-l.
Ø = 0.01” – 0.59” Flat. up to 0.78” Up to 2.55” strip.-l.
Ø = 0.03” – 0.98” Ø up to 1.18” Ø 0,5 - 8,0 Flat. up to 1.37” Flat. up to 1.25” Flat. up to 10,0 up to 4.72”/9.05” strip.-l. * up to 39.37” strip.-l. 1,5 - 20,0 strip.-l.
Stripping machines with rotating blades; one-step (AV.TWIST.15 with twisting function)
Pneumatic labelling units
AV.TWIST.15
AM.ALL.ROUND
PMG.PRINT.50 S PMG.PRINT.50 R
PMG.MULTI.COLOUR
Ø = 0.0” – 0.17” 0.05” – 0.59” strip.-l.
Ø = 0.07” – 0.94” up to 6.29” strip.-l.
Text markings up to 3.54” width
For colored markings (rings, lines or texts)
STRIP.CUT.30
BERI.SOFT.JAM
BERI.MAGIC.EYE in progress
Accessoiries ROLL.UP.100
market introduction third quarter 2011
Paper winding unit for separating papers of crimp – contact rolls (automatic mode)
Strip cutter for metal sheets (for automatic mode)
Soft fixation for prevention of impression on cables; adaptable to all machines
For identifying of partial damages at cables before or after process
* All data in inches; “Ø” means: maximum stripping diameter; “s.-l.” or “strip.- l.” means: maximum stripping length; “Flat.” means: flat cable; all data have reference to the standard versions of machines; in special versions other performances are possible; for more details please contact us or look at www.rittmeyer-beri.de. BERI.CO.MIN and BERI.CO.MAX stripping length 1.49” (38,0 mm) max. when operating with foot-switch.
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster Germany
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
be-ri KOAXMASCHINEN be-ri COAXIAL - CABLE STRIPPING MACHINES Programmierbare Koaxialkabel – Abisoliermaschinen für koaxiale Leitungen:
Programmable stripping machines for coaxial cables:
BERI.CO.MIN
BERI.CO.MIN
max. Außen – Ø 4,0 mm max. Abisolierlänge 40,0 mm (37,4 mm im Fußschalterbetrieb)
up to outer – Ø 4,0 mm (0.16“) stripping length 40,0 mm (1.58“) (1.47” with foot-switch)
BERI.CO.MA
BERI.CO.MA
max. Außen – Ø 9,0 mm max. Abisolierlänge 40,0 mm (37,4 mm im Fußschalterbetrieb)
up to outer – Ø 9,0 mm (0.354“) stripping length 40,0 mm (1.575“) (1.47” with foot-switch)
BERI.CO.MAX
BERI.CO.MAX
Abisolierdurchmesser von 2,0 bis 18,0 mm Abisolierlänge bis 100,0 mm
outer – Ø
BERI.CO.MEGAMAX
BERI.CO.MEGAMAX
Abisolierdurchmesser >7,0 bis 25,0 mm Abisolierlänge bis 100,0 mm
outer – Ø > 7,0 mm (0.27”) stripping length
stripping length
from 2,0 mm (0.08”) up to 18,0 mm (0.71“) up to 100,0 mm (3.94“)
up to 25,0 mm (0.98“) up to 100,0 mm (3.94“)
Abbildungen der Maschinen jeweils ohne Schutzhaube
Feintechnik R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251/96115 – 0 0251/62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de
Vorteile + Besonderheiten
Advantages + Special Features
-
-
-
Online – Fehleranalyse Online – upgrades kostengünstige base – Versionen beri – Service: Für die Dauer einer werkseitigen Reparatur stellen wir gerne eine Ersatzmaschine linear zustellbare Abisoliermesser und Zentrierung für höchste Präzision fester Anschlag für genaue Abisolierlängen Sensorposition verfahrbar durch eigenen Sensormotor linear zustellbare Klemmung mit geregelter Kraft, anpassbar auf Kabeldurchmesser und Isolationseigenschaften Hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit Stützfunktion für besonders weiche Leitung Alle wichtigen Verarbeitungsparameter einzeln programmierbar endlos viele Speicherplätze einfache, logische und selbsterklärende Menüführung großes Display mit grafischer, windowsbasierter Bildoberfläche farbige 3D – Simulation der Einstellparameter einfacher und schneller Messerwechsel USB – Schnittstelle; Modem; EIA 232 Schnittstelle Abisolierstufen: 20 bzw. nach Bedarf
be-ri - Koaxmaschinen BERI.CO.MIN BERI.CO.MA BERI.CO.MAX BERI.CO.MEGAMAX
Technische Änderungen vorbehalten.
-
Fault analysis online online upgrades cost-effective base-versions available beri –service: replacement of a faulty machine during repair time linear adjustment of the blades and centering for highest precision solid stop dog for accurate stripping length Sensor positioning power-regulated linear adjustment of clamping with controlled power, adjustable to cross section of the cable and to insulation features High working speed support – function for extremely soft cables All important parameters of the process are programmable by customer endless memory locations simple, logical and self-explanatory menu prompt great and clear visual display with graphical, windows based desktop colored 3D – simulation of the working parameters easy and quick change of blades USB – and EIA 232 interface; modem stripping steps: 20 resp. as required
be-ri – Coaxmachines
Abisolier – Ø Stripping – Ø
Abisolierlänge stripping length
Ø bis 4,0 mm / 0.16“ Ø bis 9,0 mm / 0.35“ Ø 2 – 18 mm / 0.08“ – 0.73“ Ø > 7 – 25 mm / 0.27“ – 0.98“
40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 40,0 mm / 1.57“ (37,4 mm / 1.47“ with foot-switch) 100,0 mm / 3.94“ 100,0 mm / 3.94“
We reserve the right to make technical alterations
Stand 10/2012 / Rev.2
ELEKTRISCHE ABISOLIERMASCHINE ELECTRICAL STRIPPING MACHINE
Abbildung ohne Schutzhaube
ELMA.STRIP.020
U
nsere ELMA.STRIP.020 ist mit einer Zykluszeit von lediglich 0,8 sek. eine superschnelle und kraftvolle elektrische Abisoliermaschine für Litzen und Leitungen mit einem Außen-Ø von ca. 0,5 – 8,0 mm (abhängig von Isolationseigenschaften). Der Abisoliervorgang wird über einen Mikroschalter direkt durch den abzuisolierenden Leiter ausgelöst.
O
ur ELMA.STRIP.020 with a cycle-time of only 0,8 sec. is a superfast and powerful electrical stripping machine for single and multi core cable types with a diameter from 0,5 up to 8,00 mm (depending on the insulation type). The stripping process is initiated by inserting the cable to be stripped into the machine which in turn is automatically clamped and stripped within the cycle time.
Der Abisolierkopf ist so konstruiert, dass die Messer stets linear The stripping head is constructed in such a way that the blades aufeinander zufahren – dies führt zu besten move towards each other in a linear fashion ensuring high qualAbisolierergebnissen. ity stripping results.
FEINTECHNIK R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster
Germany
Telefon Telefax E-mail Web
0251 / 96 115 – 0 0251 / 62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
Vorteile und Besonderheiten
Advantages and Special Features
-
-
lineare Zustellung der Messer und Zentrierung; einfacher und schneller Messerwechsel Prinzip „be-ri“ variable Positionierung der Maschine bis 12° Neigung für ergonomisches und kraftsparendes Arbeiten (Arbeitsschutz) - einfacher, übersichtlicher und schneller Zugang zu allen Bedienelementen; - weitgehend automatische Klemmkraftregelung - Abstand Messer – Vorderkante Abdeckhaube nur 14,0 mm, dadurch ist die Bearbeitung sehr kurzer Leitungsenden möglich; - verschiedene Messertypen einsetzbar: - V-Messer (Standard) - Düsenmesser - Flachmesser; -- präzise Einstellung auf den Litzendurchmesser;
-
Technische Ausführung
Technical Design
Abisolierdurchmesser
von ca. 0,5 - 8 mm Außen-ø (abhängig von Isolationsverhalten)
-
linear adjustment of blades and centring; Simple and quick blade change (principle “be-ri”); positioning of the machine variable up to 12° for ergonomic and easy working (maintenance of industrial health and safety standards); all control elements readily accessible;
-
automatic regulation of clamping power; very short cable ends down to 14 mm can be processed being the distance from the blades to front edge of the Guarding;
-
Can be used with various blade types:- v-blades (standard) - die-blades - flat blades; precise adjustment to the stripping diameter;
stripping diameter
from ca. 0.5 to 8.0 mm outer cross section (depending on insulation features)
Abisolierbreite (für Flachleitungen)
bis 10 mm
stripping width (for flat cables)
up to 10 mm
Abisolierlänge Ganzabzug Teilabzug
1,5 – 20 mm 1,0 – 35 mm
stripping length removal length part strip
1.5 to 20.0 mm 1,0 to 35.0 mm
Einlegetiefe
14,0 mm + Abisolierlänge
in feed-length
14,0 mm + stripping-length
Betriebsspannung Zykluszeit Schallpegel
230 V 0,8 sek. < 70 dB(A)
operating voltage cycle time sound level
230 V 0.8 sec. < 70 dB(A)
BxTxH Gewicht (ohne Zubehör)
253 x 450 x 200 mm 14,9 kg
WxDxH 253 x 450 x 200 mm weight (without accessories) 14.9 kg
Einsetzbare Messer
V-Abisoliermesser (Standard) Flachabisoliermesser Düsenmesser
applicable blades
v - blades (standard) flat stripping blades die blades
Startimpuls
mittels Sensor
start impulse
with sensor
Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical alterations
Stand 12/2005
INTELLIGENTES ZUBEHÖR CLEVER ACCESSOIRIES SOFTKLEMMUNG
MAGISCHES AUGE
Bei der Verarbeitung von Kabeln verursachen übliche Klemmbacken ohne Klemmkraftregelung häufig Abdrücke bis hin zu Verformungen, die nicht hingenommen werden können.
In Zusammenarbeit mit dem Unternehmen H & S Development, Hard- und Softwareentwicklung, entsteht das „BERI.MAGIC.EYE“. Es dient der sicheren Erkennung von Beschädigungen an Abschirmgeflechten und Innenleitern bei der Verarbeitung von Koaxialleitungen oder von Litzen durch die Abisoliermesser:
Insbesondere Semi-Rigid-Kabel erfordern extrem schonenden Umgang, da die Rohr - Ummantelungen sehr empfindlich sind und auf keinen Fall verletzt werden dürfen.
Die Softklemmung BERI.SOFT.JAM verhindert dies einfach und wirkungsvoll. Die Klemmung ist wartungsfrei und kann für alle handelsüblichen Abisoliermaschinen bzw. Koaxmaschinen verwendet werden.
-
anpassbar an alle marktüblichen Kabelabisoliermaschinen kleine Bauform, einfach montierbar leichtes Umrüsten auf unterschiedliche Kabeldurchmesser Hohe Qualitätssicherheit durch Früherkennung von schlechtem Kabelrohmaterial Auch für Vollautomaten geeignet
+
BERI.SOFT.JAM
BERI.MAGIC.EYE
Schutzrechte erteilt
The soft-fixation BERI.SOFT.JAM protects cables from deformation caused by clamping tools of stripping machines and especially of coax cables stripping machines.
Schutzrechte angemeldet
In cooperation with H & S Development, Hard- and Software, Münster (Germany) the”BERI.MAGIC.EYE” we create: -
Especially semi-rigid-cables and cables with smooth isolations are protected easy and sure. This small appliance works maintenance-free.
-
sure identifying of injuries at cables and coax – cables adaptable to any stripping machines small design, easy assembling easy modification to different cables – Ø early recognition of cable defects suitable also for fully automatic machines
FEINTECHNIK R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster Germany
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251 . 96 115 – 0 0251 . 62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
PNEUMATISCHES MARKIERGERÄT PNEUMATIC LABELLING UNIT
PMG.MULTI.COLOUR
Schnellwechsel - Farbkassette
D
T
Recyclingware bei Kabel- und Litzenummantelungen führt zu einer geringeren Farbintensität - reinweiße Leitungen beispielsweise sind kaum noch erhältlich. Statt unterschiedlich farbiger Leitungen können oft auch einheitlich einfarbige eingesetzt und mit farbigen Markierungen versehen werden. Dies führt u.a. zu einer Verminderung der Lagerbestände und damit der Kosten. Mit dem neuen pneumatischen Farbdrucker PMG.Multi.Colour trägt Rittmeyer dieser Entwicklung Rechnung.
The use of recycling material for sheathing of cables and single strands results in a decrease in colour intensity. Purely white cables, for example, are hardly available these days. Instead of using different coloured cables, monochromatic ones which have been printed with coloured labelling can often be used. This leads, among other things, to a reduction in stock levels required, resulting in lower warehousing expenses. With this trend in mind, Rittmeyer has developed the new pneumatic colour printer PMG.Multi.Colour..
as universell einsetzbare pneumatische Markiergerät he universally applicable pneumatic labelling unit, PMG.Multi.Colour ist für die beidseitige Bedruckung von Kabeln, PMG.Multi.Colour, has been developed for double-sided printing Litzen und Schläuchen mit farbigen Textblöcken, Ring- oder of coloured text, ring and bar codes on cables, single strands Strichmarkierungen entwickelt worden. and tubes.
FEINTECHNIK R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster Germany
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251 . 96 115 – 0 0251 . 62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
Vorteile und Besonderheiten
Advantages and Special Features
-
Kassetten-Wechselsystem Folienüberwachung (optional) Aufheizzeit ca. 6 min. ein- und beidseitige Bedruckung möglich sehr kurze Bedruckzeit (ab 0,2 sek.) möglich sehr kurze Umrüstzeiten (1 Minute) schneller Folien- und Farbwechsel Kassettenwechsel ohne Kabelwechsel bzw. -entnahme
-
-
in Fertigungslinie mit z.B. Abisoliermaschine integrierbar Druckstempel einzeln regelbar Ring-, Strich- und Textmarkierungen möglich Reduzierung der Farbenvielfalt von Leitungen durch Druck farbiger Text-, Ring- oder Strichmarkierungen geringere Lagerhaltungskosten durch geringeren Verwaltungsaufwand und geringeren Platzbedarf günstigere Einkaufsbedingungen Einlegen des Kabels, Schlauches etc. von vorne Markierung für Folienverlauf Einrichtmodus weniger Kabelreste pneumat. Folientransport, einstellbar von 1 – 16 mm
-
-
-
replaceable cartridge system; monitoring of foils(optional); pre-heating time approx. 6 min.; single and double-sided printing possible; very short printing times (from 0.2 sec.) possible; very short resetting time (one minute); quick exchange of foils and colours; cartridges are replaceable without exchange or removal of cables; in production-line with stripping- or cutting-machines possible printing blocks can be adjusted individually; labelling with circular, bar and text codes possible; labelling of cables with coloured text, ring or bar codes reduces the need to stock cables in a variety of colours; reduced warehousing expenses because of lower demands on administration and storage space; more favourable conditions of purchase; cables, tubes etc. can be inserted from the front; clear marking indicates foil positioning; set-up mode less cable waste; pneumatic transport of foils, adjustable for 1 to 16 mm
Technische Ausführung
Technical Design
-
-
-
2 Folien-Wechselkassetten zur Aufnahme von je bis zu 4 Folien (abhängig von Folienbreite) 2 Prägestempelhalter 2 Heizelemente (je 250 W; 24V) 8 Bremseinheiten (mit integrierter Folienhalterung und -führung sowie Dreh-, Auf-/Abwickel- und Bremsfunktion) Folienvorschub einstellbar von 1 – 16 mm 1 Gegenlagerwalze mit pneumatischer Zustellung
Schallpegel Betriebsspannung Leistungsaufnahme Druckbereich Bedruckungslänge Kabel-ø Prägezeit Prägedruck Anschluss Heizung Prägetemperatur Rüstzeit Aufheizzeit: Handauslösung
< 7o dB(A) 23o V max. 600 VA 2 - 6 bar max. ca. 80 mm Druckbreite bis 10 mm, größere auf Anfrage o - 2.00 sek. oben und unten je 120 Newton bei 6 bar ausgelegt auf 2 x 300 W 80° - 180° ca. 1 Minute ca. 6 Minuten für Einrichtbetrieb
-
two replaceable cartridges with a capacity of up to four foils (depending on foil width); two printing block mounts; two heating elements of 250 W and 24V each; eight braking units (with integrated mounts and guides for foils as well as turning, winding, unwinding and braking functions); forward feed of foils adjustable from 1 to 16 mm; one roll for opposed bearing with pneumatic feed
sound level: operating voltage: capacity reception: operating pressure: printing dimensions cable-ø printing time printing pressure auxiliary heating: printing temperature: resetting time: pre-heating time: manual trigger
Optionen
Options
-
-
Folienüberwachung (optisch) klappbare Druckstempel für Strichmarkierungen
Schutzrechte angemeldet Technische Änderungen vorbehalten
< 7o dB(A) 23o V max. 600 VA 2 - 6 bar max. approx. 80 mm printing width up to 10 mm, bigger ø on request 0 - 2.00 sec. top / bottom each 120 Newton at 6 bar laid out for 2 x 300 W 80° - 180° approx. 1 min. approx. 6 min. for set-up operation
monitoring of foils (visual) snap-on printing blocks for bar codes
Pending Applikation We reserve the right to make technical alterations.
Stand 12/2005
PNEUMATISCHES MARKIERGERÄT
PMG.PRINT.50/S + PMG.PRINT.50/R Prägerollenhalter
FEINTECHNIK R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster Germany
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251 . 96 115 – 0 0251 . 62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
D
das Bedrucken und genaue Schneiden von Schrumpfschläuchen eingesetzt. PMG.PRINT.50 wird in zwei Versionen gebaut: Die Ausführung „S“ ist für die Aufnahme von einzelnen Prägestempeln und für das beidseitige Bedrucken sowie für Ringbedruckung ausgerüstet. Ausführung „R“ ist für den Einsatz von Prägerädern und einseitige Bedruckung ausgelegt.
as universell einsetzbare, pneumatische Markiergerät PMG.PRINT.50 arbeitet im Heißprägeverfahren und ist für das ein- und beidseitige Bedrucken von Litzen, Kabeln und Schläuchen konstruiert. Die hochwertige Ausführung liefert präzise Druckergebnisse und findet in der industriellen Fertigung Verwendung. Die Steuerung im 19“ – Gehäuse ist modular erweiterbar bis zum Betrieb von Mehrkopfanlagen.
Alle Funktionsteile sind leicht zugänglich und das Gerät ist mit wenigen Handgriffen umrüstbar.
In Kombination mit z.B. Schneidvorrichtungen wird das PMG.PRINT.50 auch für
Obige Abbildung zeigt eine Sonderversion des PMG zum Bedrucken einer durchgehenden Linie von 180 mm Länge
Technische Ausführung
Technische Daten
Druckkopf -
Stromversorgung Leistungsaufnahme Druckbereich Taktzeit
Aufbau auf Grundplatte exakt einstellbare Hubbegrenzung präziser Folienvorschub Andruckregelung getrennte Aufspulvorrichtungen für 2 Folien Selbstzentrierende Führungsrohrhalter
Maße (B x T x H) Gewicht Druckbreite PMG.PRINT.50 S Sonderversion Druckbreite PMG.PRINT.50 R Ringbedruckung
bis 200 mm auf Anfrage bis 85 mm möglich
Prägetemperatur Prägezeit
Steuerung -
220 V; 50 Hz 100 VA, max. 200 VA 2 – 6 bar, regelbar 0 – 9,9 sek., digital In 0,02 sek. Schritten 70 – 200° C, regelbar 0 – 1,98 sek., digital In 0,02 sek. Schritten 4 x 50 W Version “S” 1 x 250 W Version „R“ 500 x 550 x 590 mm ca. 30,0 kg 90 mm
Anschluss Heizung
separater Einbau im 19“ - Gehäuse Bus - Platine Regelplatine mit Autotakt Heizplatine Anschluss für Schneidmaschinen etc.
Sonderanlagen
Handbetriebene Mehrkopfanlage mit Einlegeschlitten für Ring- und Textbedruckung
Technische Änderungen vorbehalten
Automatische Markier- und Schneidstation für Kabel und Schläuche
We reserve the right to make technical alterations
Stand 11/2009
PNEUMATIC LABELLING UNIT
PMG.PRINT.50/S + PMG.PRINT.50/R
Embossing wheel fastener
FEINTECHNIK R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster Germany
Phone Fax E-mail: Web:
0251 . 96 115 – 0 0251 . 62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
T
used for the printing and accurate cutting of shrinking hoses. PMG PRINT is built in two versions: The construction „S “ is equipped for the admission of individual embossing and for the double sided printing as well as for ring printing. Construction „R “ is appropriate for the use of embossing wheels and the one-sided printing.
he universally applicable, pneumatic
labelling unit PMG.PRINT.50 works with the hot embossing procedure and is designed for the double-sided printing of braids, cables and tubes. The excellent construction supplies precise printed results and can be used for the industrial manufacturing. The control in 19” racks are modular expandable up to factoring with multi head devices.
All functional parts are easily accessible and the equipment are convertible with a few handles
In combination with as example as cutting devices the PMG.PRINT.50 also can Above image shows a special version of the PMG for printing a continuous line of 180 mm length
Technical specifications Printing head -
Assembling on base plate accurate adjustable stroke limitation precise forward feed of foil pressure control separated take-up device for two foils self centred guiding tube fastener
Control -
separate assembly in 19” racks Bus - blank Control blank with auto tact heating blank connector for cutting machines
Technical Data Electric power supply Power consumption Pressure range Cycle time Embossing temperature Embossing time Connector heater Dimensions (W x D x H) Weight Printing width PMG.PRINT.50 S Special Version Printing width PMG.PRINT.50 R Ring printing
220 V; 50 Hz 100 VA, max. 200 VA 2 – 6 bar, adjustable 0 – 9,9 sec., digital In 0,02 sec. steps 70 – 200° C, adjustable 0 – 1,98 sec., digital in 0,02 sec. steps 4 x 50 W Version “S” 1 x 250 W Version „R“ 500 x 550 x 590 mm ca. 30,0 kg 90 mm up tot 200 mm on request up to 85 mm possible
Special devices
Multi head device with inserting carriage for ring and text printing
We reserve the right to make technical alterations
Marking- and cutting station for cables and tubes
11/2009
WERKZEUGE FÜR CRIMPMASCHINEN TOOLS FOR CRIMPING MACHINES
STRIP.CUT.30
ROLL.UP.100
STRIP.CUT.30 ROLL.UP.100 FEINTECHNIK R.Rittmeyer GmbH Höltenweg 103 48 155 Münster Germany
Telefon Telefax E-mail: Web:
0251 . 96 115 – 0 0251 . 62 45 25
[email protected] www.rittmeyer-beri.de www.optomechanik.de
Bei der Verarbeitung von Crimpkontakten auf Anschlagpressen fallen Abfallprodukte an, die erheblichen Schaden anrichten können, wenn sie versehentlich z.B. mit in das Werkzeug gelangen. Die beiden Pressenzusatzwerkzeuge STRIP.CUT.30 und ROLL.UP.100 verhindern wirkungsvoll diese Gefahr.
Streifenschneider STRIP.CUT.30 Beim Einsatz üblicher Schnittstempel in Crimpwerkzeugen fallen Blechabfallstücke an, die ungeordnet in den Arbeitsraum der Maschine fliegen. Sicherer ist, den Blechstreifen zunächst ungeschnitten dem STRIP.CUT.30 zuzuführen. Die dann anfallenden Schnittstücke können dann geordnet einem bereitgestellten Behälter zugeführt werden.
Papieraufwickler ROLL.UP.100 Das Trennpapier von Crimpkontakt-Rollen wird sauber aufgewickelt und kann mit einem Handgriff von der Spule abgezogen und entsorgt werden. ROLL.UP.100 kann an alle gängigen Pressen angebaut werden und arbeitet synchron zum Vorschub der Bandware.
Technische Daten STRIP.CUT.30
Technische Daten ROLL.UP.100
Betriebsmedium Druckbereich Hub Gewicht LxBxH Luftverbrauch
Leistung Antrieb Anschluss Aufwickelvolumen Gewicht LxBxH Wickelbreite
Druckluft, gewartet 1,5 – 10 bar 5 mm ca. 1,2 kg 195 x 110 x 100 mm 0,025 l / Hub
10 VA Getriebemotor 12V 220 V / 50 Hz entspr. 1 Rolle Kontakte ca. 2,5 kg 288 x 142 x 187 mm stufenlos 1 – 60 mm
In case processing on crimping machines, there arise “waste products”, which can cause considerable damage, when they by mistake come into the tool. The both additional press tools STRIP.CUT.30 and ROLL.UP.100 effectively avoid this danger.
Strip cutter STRIP.CUT.30 When normal cutting stamps are used in crimp tools, there occur metal waste pieces, which unorderedly fly into the working area of the machine. It is more secure, to first bring the metal sheet uncut to the crimp tool STRIP.CUT.30. The cutting pieces arising in this connection can orderedly fall into a prepared container.
Paper winding up unit ROLL.UP.100 The separating paper of crimp contact-rolls is rolled up correctly and can be pulled off the coil with one movement; the same is valid for the waste management. ROLL.UP.100 can be installed to all presses on the market and works synchronously to the feed of the tape ware.
Technical Data STRIP.CUT.30 operating medium pressure area stroke weight LxWxH Air consumption
Technical Data ROLL.UP.100 compressed air 1,5 – 10 bar 5 mm ca. 1,2 kg 195 x 110 x 100 mm 0,025 l / Hub
Technische Änderungen vorbehalten.
capacity drive connection Winding up volume weight LxBxH Width of paper strips
10 VA Getriebemotor 12V 220 V / 50 Hz corresp. to 1 roll of contacts ca. 2,5 kg 288 x 142 x 187 mm steplessly 1 – 60 mm
We reserve the right to make technical alterations.
Stand 4/2004
