WISAN Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

2010

Ośrodek położony jest w Bieszczadach, w otoczeniu gór i lasów na terenie CiśniańskoWetlińskiego Parku Krajobrazowego. Wyjątkowo bujna i nienaruszona przez człowieka przyroda, charakterystyczna dla Bieszczad, zapiera dech w piersiach i pozostawia niezapomniane wrażenia. Czyste środowisko i korzystny dla zdrowia mikroklimat to kolejne nieodparte atuty tego miejsca. Można odnaleźć tu ciszę, spokój i naprawdę głęboko odpocząć. Każdy kto do nas choć raz przyjedzie na zawsze pozostanie pod urokiem tych gór. Do Państwa dyspozycji pozostawiamy pokoje i apartamenty w pensjonacie, 12 komfortowych domków 4-5 osobowych wyposażonych w łazienkę, kominek, TV-SAT. Ponadto: stołówkę, kawiarnię, jadalnię, parking strzeżony, boiska do gier, rowery górskie, plac zabaw dla dzieci i odkryty basen kąpielowy.

Ośrodek „WISAN” Bystre 38-606 Baligród tel. 13 468 44 05 fax 13 468 40 78 e-mail: [email protected]

www.osrodek.wisan.pl

Fabryka Firanek Wisan S.A. 39-451 Skopanie 299A Dział Sprzedaży Krajowej telefony: 15 812 22 40 15 812 22 41 15 812 22 51 15 812 22 98 - kierownik fax: 15 812 23 00 Sławomir Tomczyk - Manager Sprzedaży Krajowej kom.: 664 129 846, e-mail: [email protected] Cecylia Białek - Specjalista ds. Sprzedaży kom.: 665 000 380, e-mail: [email protected] Agnieszka Zgórska - Specjalista ds. Sprzedaży kom.: 665 000 362, e-mail: [email protected] Irena Raba - Handlowiec kom.: 665 000 385, e-mail: [email protected] Południe - Zachód Marek Piela - Manager Regionu kom.: 665 000 382, e-mail: [email protected] Klaudia Klocek - Handlowiec tel.: 15 812 22 40, e-mail: [email protected] Centrum - Północ Jacek Kwintowski - Manager Regionu kom.: 600 230 901, e-mail: [email protected] Iwona Poszalska - Handlowiec kom.: 602 116 217, e-mail: [email protected] Północ - Wschód Piotr Rachwalski - Manager Regionu kom.: 606 747 743, e-mail: [email protected] Lidia Pluta - Handlowiec kom.: 665 000 370, e-mail: [email protected]

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

Ośrodek Wypoczynkowy WISAN Zaprasza

WISAN Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

2010

2

F3

01

13 01

95 IG

nr art.:

626d61

Panele metrażowe na czarnej osnowie o szerokości 60 cm z możliwością ucięcia na dowolną wysokość. Panele dostępne w kolorach: 01-biały (srebrny), 95-jasny brązowy, IG-oliwkowy, 13-różowy. wymiary szer. (cm): 1 60

nr art.:

626d62

Panele metrażowe na czarnej osnowie o szerokości 60 cm z możliwością ucięcia na dowolną wysokość. Panele dostępne w kolorach: 01-biały (srebrny), F3-brzoskwiniowy, IB-fioletowy, K4-czerwony. wymiary szer. (cm): 2 60

2

01

F3

IB

K4

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

nr art.:

2

651d192

nr art.:

3

661d10

nr art.:

604d91

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej, dostępna w kolorze białym.

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

wymiary wys. (cm): 1 50, 80, 120, 160, 180, 230, 250, 270

wymiary wys. (cm): 2 40, 80, 120, 180, 250

wymiary wys. (cm): 3 50, 70, 90, 120, 150, 170, 250

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

3

nr art.:

2

663d57

nr art.:

3

603d48

nr art.:

603d50

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

wymiary wys. (cm): 1 150, 170, 250

wymiary wys. (cm): 2 110, 140, 160, 180, 230, 250, 270

wymiary wys. (cm): 3 160, 250, 270

4

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

nr art.:

2

624d449

nr art.:

3

664d92

nr art.:

604d90

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

wymiary wys. (cm): 1 250, 300

wymiary wys. (cm): 2 150, 170, 250, 270

wymiary wys. (cm): 3 150, 170, 250

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

5

nr art.:

2

664d91

nr art.:

3

652d171

nr art.:

624d451

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

wymiary wys. (cm): 1 160, 180, 250

wymiary wys. (cm): 2 30, 50, 70, 120, 150, 170, 250

wymiary wys. (cm): 3 250, 300

6

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

nr art.:

2

650d49

nr art.:

3

663d59

nr art.:

651d183

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

wymiary wys. (cm): 1 160, 250

wymiary wys. (cm): 2 150, 170, 250, 260, 300

wymiary wys. (cm): 3 160, 180, 230, 250, 260

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

7

nr art.:

2

622d292

nr art.:

3

604d87

nr art.:

603d44

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym i kremowym.

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym.

wymiary wys. (cm): 1 30, 50, 70, 90, 160, 180, 250, 280

wymiary wys. (cm): 2 150, 180, 230, 250

wymiary wys. (cm): 3 160, 180, 250, 270

8

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

nr art.:

2

664d93

nr art.:

3

603d45

nr art.:

622d281

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym i kremowym.

Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym i kremowym.

Firanka metrażowa żakardowa dostepna w kolorze białym i kremowym.

wymiary wys. (cm): 1 250, 300

wymiary wys. (cm): 2 160, 250

wymiary wys. (cm): 3 150, 170, 250

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

9

nr art.:

2

623d471

nr art.:

3

661d9

Zazdrostka z wytapianymi otworami na drążek dostępna w kolorze białym.

Zazdrostka z wytapianymi otworami na drążek dostępna w kolorze białym i kremowym z przędzy nabłyszczanej.

wymiary szer. (cm): 1 50, 70, 90, 120

wymiary szer. (cm): 2 30, 60, 90

10

nr art.:

660d6

Zazdrostka z wytapianymi otworami na drążek dostępna w kolorze białym z przędzy nabłyszczanej. wymiary szer. (cm): 3 50, 70, 90, 120, 160, 180, 230, 250, 270

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

1

nr art.:

674d1 nr art.:

604d92

Zazdrostka ręcznie malowana z otworami na drążek. Zazdrostka ręcznie malowana z otworami na drążek.

wymiary szer. (cm): 1 40, 70 wymiary szer. (cm): 2 30, 50, 70

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

2

11

1

nr art.:

12

2

1

622d286, 2

3

623d470 nr art.:

604d89

Firanka żakardowa metrażowa z efektem fali. Dostępna w wysokościach: 160 i 250 cm. Firanka żakardowa metrażowa dostępna w wysokościach: 160 i 250 cm.

wymiary wys. (cm): 1 250 2 160 wymiary wys. (cm): 3 250 4 160

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

4

2

Sybilla nr art.:

1

nr art.:

527d21

5804

Komplet zasłon w kolorze lnianym wykończony żakardową mereżką.

Metraż konfekcjonowany z doszytą gipiurą o długości 30 cm. Dostępna w kolorze białym i kremowym.

wymiary szer. x wys. (cm): 1 (95 x 170) x2 - zasłony 300 x 45 - lambrekin 2 podwieszki

wymiary wys. (cm): 2 160, 180

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

13

2

Anabella nr art.:

1

A344,

3

4

Agata 2

A343

nr art.:

3

A342,

4

A341

Nowoczesny komplet firanek wymiarowych idealnie pasujących do okna i drzwi balkonowych. Komplet posiada otwory na drążek.

Komplet firanek wymiarowych, żakardowych wykończonych frędzlami.

wymiary szer. x wys. (cm): 1 A344: 150 x 250 2 A343: 240 x 160

wymiary szer. x wys. (cm): 3 A342: 200 x 250 4 A341: 300 x 160

14

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

2

Pati nr art.:

3

4

SIMONA 1

A373,

2

A372

nr art.:

3

A347,

4

A348

Komplet firanek wymiarowych żakardowych, wykończonych frędzlami idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych.

Bardzo efektowny biały komplet balkonowy. Fantazyjny wzór firany pasuje idealnie do każdego wnętrza. Firana zakończona frędzlami daje dużo światła w pomieszczeniu.

wymiary szer. x wys. (cm): 1 A373: 150 x 250 2 A372: 290 x 160

wymiary szer. x wys. (cm): 3 A347: 250 x 170 4 A348: 200 x 250

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

15

2

3

4

POMARAŃCZOWY RAJ

MELISA

nr art.:

nr art.:

1

2

3329

3

A387,

4

A386,

5

A385

Nowoczesny komplet kuchenny w żywych kolorach soczystej pomarańczy.

Komplet firanek wymiarowych żakardowych, zakończonych frędzlami idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych.

wymiary szer. x wys. (cm): 2 250 x 170 - firana 1 ( 85 x 175 ) x2 - zasłony

wymiary szer. x wys. (cm): 3 A387: 160 x 250 4 A386: 290 x 160 5 A385: 290 x 180

16

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

2

3

Peggy

Lesia

nr art.:

nr art.:

1

A405

2

Dora A419

nr art.:

3

A425

Nowoczesna firanka odpasowana z frędzli sznurkowych z przelotkami koloru miedzianego pasujące na każdy karnisz.

Nowoczesny panel z frędzli z tunelem 5 cm na drążek. Istnieje możliwość upięcia na żabkach. Dostępna w kolorze białym i kremowym.

Nowoczesny panel z frędzli z tunelem 5 cm na drążek. Istnieje możliwość upięcia na żabkach. Dostępna w kolorze białym i kremowym.

wymiary szer. x wys. (cm): 1 150 x 250

wymiary szer. x wys. (cm): 2 150 x 250

wymiary szer. x wys. (cm): 3 150 x 250

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

17

2

3

Agnes

Złote Motyle

Achilles

nr art.:

nr art.:

nr art.:

1

A382

2

A264

3

A345

Nowoczesna firanka odpasowana z frędzli sznurkowych z przelotkami koloru miedzianego pasujące na każdy karnisz.

Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z błyszczącej przędzy w słonecznym kolorze z tunelem o szerokości 5 cm na drążek.

Bardzo efektowny panel z frędzli żakardowych przepięknie prezentujący się w oknie każdego wnętrza. Panel posiada otwory na drążek.

wymiary szer. x wys. (cm): 1 150 x 250

wymiary szer. x wys. (cm): 2 120 x 240

wymiary szer. x wys. (cm): 3 150 x 250

18

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

2

Jola nr art.:

1

A358

3

Jagna

Elwira

nr art.:

nr art.:

2

A353

3

A333

Wymiarowa firanka żakardowa dostępna w kolorze białym.

Wymiarowa firanka żakardowa dostępna w kolorze białym.

Wymiarowa firanka żakardowa dostępna w kolorze białym.

wymiary szer. x wys. (cm): 1 400 x 160

wymiary szer. x wys. (cm): 2 230 x 130

wymiary szer. x wys. (cm): 3 300 x 160

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

19

2

3

4

Kasia nr art.:

1

A115, A140

Joasia

Kolorowy Sad

nr art.:

nr art.:

2

3325

3

A374,

4

8986

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

Wymiarowa firanka żakardowa dostępna w kolorach: a-biały, b-ecru.

Odpasowany komplet firan zaprojektowany do Twojego okna, firanka z zazdrostkami tworzy harmonijną całość.

Wymiarowa firanka żakardowa, ręcznie malowana wraz z obrusem tworzy ciekawy komplet.

wymiary szer. x wys. (cm): 1 A115: 230 x 120 A140: 300 x 150

wymiary szer. x wys. (cm): 2 290 x 90 - firana (130 x 50) x2 - zazdrostki

wymiary szer. x wys. (cm): 3 A374: 300 x 150 - firana wymiary szer. x dł. (cm): 4 8986: 100 x 150 - obrus

20

1

Krasnale Lokomotywa

nr art.: nr art.:

1

A346 2

A406

Firana wymiarowa ręcznie malowana do pokoju dziecięcego. Radosna firanka dopasowana, ręcznie malowana.

wymiary szer. x wys. (cm): 1 300 x 150 wymiary szer. x wys. (cm): 2 300 x 150

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

2

21

2

Smoki

Serduszka

nr art.:

nr art.:

1

A377

2

3327

Wymiarowa firana ręcznie malowana do pokoju dziecięcego. Zakończona efektownymi frędzlami.

Komplet paneli do pokoju dziewczynki. Skład kompletu: dwa różowe panele - boki, jeden biało/malowany - środek.

wymiary szer. x wys. (cm): 1 200 x 180

wymiary szer. x wys. (cm): 2 100 x 250 - środek (50 x 250) x2 - boki

22

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

1 2

5

2

1

Adam nr art.:

1

Jaś 8983, 8985,

2

7788, 7785,

3

3315

Obrus i bieżnik żakardowy z frędzlami w dwóch wersjach kolorystycznych: białej i kremowej. wymiary szer. x dł. (cm): 1 8983: 125x180, 8985: 150x250 - obrus 2 7788: 60x130, 7785: 45x180 - bieżnik 3 Dostępny również jako komplet z nakładkami w kolorze krem/terakota art.: 3315: 125x180 - obrus oraz (30x125)x2 - nakładki.

nr art.:

4

8982

5

7786

Obrus i bieżnik żakardowy dostępny w kolorze białym. wymiary szer. x dł. (cm): 4 8982: 130 x 170 5 7786: 60 x 120

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

4

2

23

2

3

c b a

Wiktor

Wiktor

Grek

nr art.:

nr art.:

nr art.:

1

8990, 8991, 8992

2

7792

Obrus żakardowy z klasycznym motywem kwiatowym w kolorze białym. Brzegi wytapiane.

Bieżnik żakardowy z klasycznym motywem kwiatowym w kolorze białym. Brzegi wytapiane.

wymiary szer. x dł. (cm): 8990: 120 x 160 8991: 150 x 220 8992: 100 x 150

wymiary szer. x dł. (cm): 7792: 60 x 120

24

3

8984, 674d4

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

Piękny nowoczesny obrus żakardowy w soczystych kolorach lata. Grecki wzór obrusa sprawia, że wygląda on bardzo elegancko na każdym stole. Dostępny w trzech kolorach: a-fuksja, b-krem, c-seledyn. wymiary szer. x dł. (cm): 8984: 130 x 180 art.: 674d4: dostępny w metrażu w szer: 65, 130

2

Tymon

Tymon

nr art.:

nr art.:

1

8993, 8994, 8995

2

7803

Obrus żakardowy z klasycznym motywem kwiatowym w kolorze białym. Brzegi wytapiane.

Bieżnik żakardowy z klasycznym motywem kwiatowym w kolorze białym. Brzegi wytapiane.

wymiary szer. x dł. (cm): 8993: 150 x 250 8994: 70 x 200 8995: 150 x 220

wymiary szer. x dł. (cm): 7803: 60 x 120

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

25

2 R7

43

3 AŁ

RE

CC

72

Tkanina w pasy

Tkanina w pasy

Tkanina cieniowana

nr art.:

nr art.:

nr art.:

1

3778

2

3693

Tkanina zasłonowa w pasy z gładkiej satyny dostępna w kolorach: NL - żółto-biało-czarne R7 - zielono-biało-czarne.

Jednobarwna tkanina zasłonowa z powtarzającymi się paseczkami woalowymi, dostępna w kolorach: 43 - oliwka, AŁ - królewski szafir, RE - rudy

wymiary szer. (cm): 1 160

wymiary szer. (cm): 2 170

3

3776, 3777

Cieniowana tkanina zasłonowa w pasy, raport powtarzalności co ok. 260 cm. Dostępna w dwóch wersjach kolorystycznych art. 3776 czarno-białe (CC) art. 3777 kremowo-rude (72). wymiary szer. (cm): 3 160

26

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1 NL

1

Organtyna Woal

nr art.: nr art.:

1

3683

Efektywna organtyna w paseczki dostępna w kolorze: 01 - biały, 72 - krem.

wymiary szer. (cm): 1 175 2

3736

Kremowy woal ze złotymi pasami dostępny w szer 185.

wymiary szer. (cm): 2 185

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

2

27

nr art.:

2

0117

Metrażowa firanka z organtyny z kolorowymi motywami: 1e - kremowo-zielony element, 72 - kremowy element. wymiary wys. (cm): 1 280 28

nr art.: 1e

72

3

0111

nr art.:

0112

Metrażowa firanka woalowa dostępna w kolorze białym.

Metrażowa firanka woalowa dostępna w kolorze białym.

wymiary wys. (cm): 2 120, 160, 280

wymiary wys. (cm): 3 280

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

1

2

3 Delikatne tkaniny z organtyny dostępne w kolorach: białym, kremowym oraz biało-oliwkowym. wymiary szer. (cm): 1 190

Paski Delikatne tkaniny z organtyny dostępne w kolorach: biało-srebrnym i beżowo-złotym. wymiary szer. (cm): 2 190

Pasy

1

2

3

Delikatne tkaniny z organtyny dostępne w kolorach: białym, oliwkowym i ciemno-błękitnym. wymiary szer. (cm): 3 190

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

Paseczki

29

3

2

4

Boże Narodzenie

Boże Narodzenie

nr art.:

nr art.:

1

A380,

2

8987

3

639d7,

4

7791

Firana wymiarowa ręcznie malowana. Wymiary podane przed zmarszczeniem. Obrus żakardowy ręcznie malowany.

Metraż ręcznie malowany z otworami na drążek. Bieżnik żakardowy ręcznie malowany.

wymiary szer. x wys. (cm): 1 A380: 300 x 160 wymiary szer. x dł. (cm): 2 8987: 120 x 180

wymiary wys. (cm): 3 639d7: 50, 70 wymiary szer. x dł. (cm): 4 7791: 60 x 120

30

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

2

3

Obrus Świąteczny

Obrus Świąteczny

Obrus Świąteczny

nr art.:

nr art.:

nr art.:

1

6688

2

2182

3

5542

Obrusy i serwety w różnych wymiarach mogą być stosowane jako samodzielne obrus lub nakładka na inny obrus.

Obrusy i serwety w różnych wymiarach mogą być stosowane jako samodzielne obrus lub nakładka na inny obrus.

Obrusy i serwety w różnych wymiarach mogą być stosowane jako samodzielne obrus lub nakładka na inny obrus.

wymiary szer. x dł. (cm): 85 x 85, 60 x 120, 100 x 160, 140 x 180, 140 x 250

wymiary szer. x dł. (cm): 85 x 85

wymiary szer. x dł. (cm): 85 x 85, 60 x 120, 100 x 160, 140 x 180, 140 x 250

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

31

2

3

Obrus

Obrus

Obrus

nr art.:

nr art.:

nr art.:

1

6557

2

0189

3

5736

Obrusy i serwety w różnych wymiarach mogą być stosowane jako samodzielne obrus lub nakładka na inny obrus.

Obrusy i serwety w różnych wymiarach mogą być stosowane jako samodzielne obrus lub nakładka na inny obrus.

Obrusy i serwety w różnych wymiarach mogą być stosowane jako samodzielne obrus lub nakładka na inny obrus.

wymiary szer. x dł. (cm): 85 x 85, 60 x 120

wymiary szer. x dł. (cm): 85 x 85, 60 x 120, 140 x 180

wymiary szer. x dł. (cm): 85 x 85, 60 x 120, 120 x 160

32

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

1

1 2

4 1

3

Pościele nr art.: 1

048B, 2

060B,

Pościele z satyny oraz kory.

wymiary szer. x dł. (cm): 1 048B: Pościel z satyny 2 060B: Pościel z satyny 160 x 200, (70 x 80) x2 3 068A: Pościel z kory 4 070A: Pościel z kory

160 x 200, (70 x 80) x2 140 x 200, (70 x 80)

3

068A, 4

070A

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

3

33

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54.

Biała Podlaska, Janowska 17 Białystok, Dr Ireny Białówny 4 Bielawa, Plac Wolności 4 Bielsko Biała, Cyniarska 16 Bielsko Biała, Jana Chrzciciela 13 Biskupiec, 1 – Maja 18bc (niski parter) Bydgoszcz, Grunwaldzka 54/1a Bydgoszcz, Magazynowa 11 Bystre/k Baligrodu, Ośrodek Wypoczynkowy WISAN Bystrzyca Kłodzka, Plac Wolności 6 Bytom, Wrocławska 16 Chełm, Lwowska 14 (I piętro) Chorzów, Rynek 10a Czerwionka-Leszczyny, Ligonia 8c Częstochowa, Warszawska 70 Działdowo, Jagiełły 23B Gdańsk, Straszyn, Starogardzka 42-44 Giżycko, Daszyńskiego 26d Gliwice, Zwycięstwa 52a, GCH box 43b Głogów, Plac 1000-lecia 5 Głuchołazy, Kościuszki 11 (I piętro) Grójec, Mogielnicka 16 (obok BAS) Jarocin, Paderewskiego 6 lok. 8 Jarosław, Mickiewicza 10 Jelenia Góra, Mostowa 5a Kalisz, Braci Niemojowskich 4A Kamienna Góra, Browarowa 1 Kępno, Kwiatowa 21 Kielce, Domaszowska 57 Kielce, Plac Moniuszki 11 Końskie, Warszawska 130 Kraków, Bronowicka 23 Krapkowice, Opolska 18 (wejście od targowiska) Kraśnik, Mickiewicza 1B Łomża, Długa 7A Łomża, Mickiewicza 73 Łódź, Jaracza 15 Mielec, Mickiewicza 14 Mrągowo, Warszawska 2a Nidzica, Kopernika 2A/6 Nowa Dęba, ul 1-go Maja 1 Nowy Sącz, Sikorskiego 33 Nysa, Celna 14/25 Olsztyn, Żeromskiego 23J Opoczno, Piotrkowska 53 Orzechów 13 - Kobiele Wielkie Ostrołęka, Goworowska 3, (I piętro) Ostrów Wielkopolski, Zamenhoffa 13 Pabianice, Św. Jana 7/9 Płock, Al. Jana Pawła II nr 46 Poraj, Armii Krajowej 43 Poznań, Dąbrowskiego 42 Przasnysz, Ciechanowska 26A Przemyśl, Grunwaldzka 35

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone dla Fabryki Firanek „Wisan” S.A. Kopiowanie, używanie oraz przetwarzanie na wszelkich polach eksploatacji bez zgody F.F. „Wisan” S.A. jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

SKLEPY FIRMOWE WISAN S.A.

SKLEPY PATRONACKIE WISAN S.A. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87.

Pszczyna, Cieszyńska 14 Pszów, Traugutta 11 Rzeszów, Popiełuszki 28A Sandomierz, Wiejska 2 Sanok, 3-go Maja 21 Skopanie, Skopanie 299A Słupsk, Sygietyńskiego 4 Stalowa Wola, Okulickiego 107 Starogard Gdański, Gen. Józea Hallera 15 Szczebrzeszyn, Zamojska 27 Szczytno, Polska 24 (nad Rossmannem) Świdnik, Wyspiańskiego 7 Świecie, Wojska Polskiego 64a Świnoujście, 11-tego listopada 3b/u7 Tarnobrzeg, Mickiewicza 34 (I piętro) Tarnobrzeg, Sienkiewicza 18 Tarnów, Ujejskiego 6-10/P2 Toruń, Chełmińska 3 Trzebnica, Głowackiego 5 Tychy, Wyszyńskiego 40a (I piętro) Wałbrzych, Jana Pawła II nr 3 Warszawa, Kasprowicza 52 Warszawa, Kłopotowskiego 23/25, (wejście od ul. Floriańskiej) Wągrowiec, Bydgoska 12 Władysławowo, Generała Hallera box 11 Włocławek, Brzeska 25 (róg Piekarskiej I piętro) Wolbrom, Plac PKS-u 3 Wrocław, Traugutta 142 u3 Wyszków, Gen. Sowińskiego 66 Zabrze, Wolności 297 (I piętro). Zamość, Bazyliańska 3 Zawiercie, Zegadłowicza 1 Żywiec, Dworcowa 23 (I piętro)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Biała Podlaska, Brzeska 48 (wejście od Chocimskiej) Bielsko Biała, Regera 3 Brzesko, Żwirki i Wigury 3 Brzozów, Armii Krajowej 6A Busko Zdrój, Bohaterów Warszawy 4 Bydgoszcz, Kościuszki 27 Cieszyn, Głęboka 53 Gdynia, Wielkopolska 31 Gorlice, Legionów 12 Katowice, Zamkowa 45 Kielce, Warszawska 342 Kraków, Broniewskiego 1 D.H. "WANDA" Lipsko, Czachowskiego 4 Nowa Dęba, Kościuszki 15 Nysa, Kaczkowskiego 21 Poznań, Racjonalizatorów 3 Proszowice, 3 maja 36 Tyczyn, Orkana 1 Żywiec, Browarowa 53d

Fabryka Firanek Wisan S.A. 39-451 Skopanie 299A

tel. 15 812 22 40, 15 812 22 41, fax 15 815 23 00

www.wisan.pl

Centrum Dystrybucji Gdańsk ul. Starogardzka 42-44, tel. 58 303 60 81

Centrum Dystrybucji Tarnowskie Góry ul. Zagórska 159, tel. 32 788 34 48

Wszelkie informacje dotyczące współpracy na zasadach agencyjnych bądź partnerskich dostępne pod numerem:

tel. 15 812 22 98