Wirtschaftsrundbrief Korea 34/2008 Seoul, 22.08.2008

Schlagzeilen aus der koreanischsprachigen Presse Alle Angaben ohne Gewähr

1. Wirtschaft und Wissenschaft Lagerbestände von Exportwaren: Die Lagerbestände von Exportwaren, wie z.B. Halbleiter und elektronische Zubehörteile, haben zugenommen. Bei diesen Produkten war im Vergleich zum Vorjahr ein Anstieg um 81,2%, bei Computern um 330%, bei Kleidung um 13% und bei Autos um 6,7% zu verzeichnen. Dies ist auf die Stagnation des Handels und die Wirtschaftslage in wichtigen Abnehmermärkten zurückzuführen. (Korea Economic Daily, 18.08.08) Anteil an amerikanischen Importwaren gesunken: gesunken: Nach Angaben der Korea Trade-Investment Promotion Agency ist der Anteil koreanischer Produkte an amerikanischen Importwaren im Vergleich zum Vorjahr von 2,4% auf 2,3% gesunken. Damit nahm Korea nur noch den 9. Platz ein (2007: Platz 7). Der Grund hierfür liegt u.a. im gesunkenen Export von Maschinen. (Korea Economic Daily, 19.08.08) ETRI entwickelt einen Roboter für Ältere: Ältere: Das Electronics and Telecommunications Research Insititute (ETRI) wird gemeinsam mit der Auckland University bis zum Jahr 2011 einen „Elderly-Care Robot“ entwickeln, der die Gesundheit (Messen von Puls, Blutdruck und Diabetes) von älteren Personen kontrollieren soll. (Maeil Business Newspaper, 20.08.08) Zugverbindung zwischen Nordkorea und Russland: Russland: Die Zugverbindung zwischen dem Najin Hafen in Nordkorea und Khasan in Russland wird wiederaufgebaut. Voraussichtlich wird schon im nächsten Monat mit den Arbeiten begonnen; die Fertigstellung ist für Anfang nächsten Jahres vorgesehen. Durch diese Zugverbindung wird ein Bahntransport von Gütern nach Russland und Europa möglich sein. Dieser wird günstiger sein als der Schiffstransport. (Maeil Business Newspaper, 20.08.08) Lieferpreis für Benzin soll veröffentlicht werden: Das Ministry of Knowledge Economy gab am 20. August bekannt, dass die Ölraffinerien den Lieferpreis für Benzin jede Woche veröffentlichen sollen. Ziel der Veröffentlichung des Ölpreises ist eine Preissenkung durch mehr Wettbewerb zwischen den Ölraffinerien. Die Ölunternehmen sind gegen diese Maßnahme mit der Begründung, dass dies das Recht des Betriebsgeheimnis verletzen würde. (Maeil Business Newspaper, 21.08.2008)

Staatliche FuE-Institute werden zusammengelegt: Zwölf dem Wirtschaftsministerium untergeordnete FuE-Institute sollen zusammengelegt werden. Es sei geplant, acht Institute im Bereich Industrie und vier Institute im Bereich Energie jeweils in einem Institut zusammenzuführen. Die Zusammenlegung soll bis zum Anfang nächsten Jahres durchgeführt werden. (Korea Economic Daily, 21.08.2008) 2. Unternehmen und Branchen STX: Rekordumsatz in der ersten Jahreshälfte Die STX Group verzeichnete in der ersten Jahreshälfte einen Rekordumsatz in Höhe von 13,2 Bill. Won. Dies entspricht einem Anstieg um 87% im Vergleich zum letzten Jahr. Der Betriebsgewinn lag bei 990 Mrd. Won, der Vorsteuergewinn bei 930 Mrd. Won. (Maeil Business Newspaper, 18.08.08) Samsung: Inlandsumsatz gestiegen Der Inlandsumsatz von Samsung Electronics verzeichnete im 2. Quartal mit einem Betrag von 3,7 Bill. Won einen neuen Rekord. Der Umsatz ist damit im Vergleich zum Vorjahr um 23% gestiegen. Im Bereich Fernseher stieg der Umsatz um 11% auf 277,9 Mrd. Won, im Bereich Kühlschrank um 9% auf 196,3 Mrd. Won und im Bereich Handy um 46% auf 1,2 Bill. Won. (Maeil Business Newspaper, 18.08.08) Hyundai: Investitionen Investitionen in Höhe von 11 Bill. Bill. Won und 4. 4.500 Neueinstellungen Der Präsident von HyundaiHyundai-Kia Motors, Motors Jung Mong-goo, will noch in diesem Jahr 11 Bill. Won in die Erweiterung der Anlagen und FuE investieren. In den Kfz-Bereich - insbesondere in die Entwicklung umweltfreundlicher Autos und neuer Modelle - werden 2,7 Bill. Won und in das Stahlwerk von Hyundai Steel insgesamt 7,8 Bill. investiert. Ferner sollen 4.500 neue Mitarbeiter eingestellt werden. (Maeil Business Newspaper, 19.08.08) Gyeongnam Renewable Energy: Energy: Errichtung eines Windkraftclusters in Milyang Die Provinz Gyeongsangnam-do und die Firma Gyeongnam Renewable Energy Energy Co. Ltd. planen, zum Ende des Jahres in der Stadt Milyang ein Windkraftcluster mit einer Kapazität von 50 MW zu errichten. Dieses wird nach dem Gangwon-Windkraftcluster (98 MW) das zweitgrößte Windkraftcluster in Korea sein. Das gesamte Investitionsvolumen für die Errichtung des Clusters wird bei etwa 100 Mrd. Won liegen. (Maeil Business Newspaper, 19.08.08) Samsung LCD Fernseher: Größter Marktanteil Nach einer Marktuntersuchung von Displaysearch platzierte sich Samsung Electronics im 2. Quartal im Bereich LCD-TV auf dem Weltmarkt mit einem Marktanteil von 20,4% auf dem 1. Rang, gefolgt von Sony mit 13% und LG Electronics mit 10%. Der Marktanteil ist im Vergleich zum 1. Quartal um 0,8% gestiegen. (Maeil Business Newspaper,20.08.08) Daeki Corp. und Brose: Brose: Joint Venture Venture Die Daeki Corporation, Corporation Hersteller von Fahrzeugteilen, wird mit der deutschen Firma Brose das Joint Venture „Daeki-Brose“ gründen. Beide Firmen beteiligen sich mit einem Firmenanteil von 50%. Das gesamte Investitionsvolumen wird bei etwa 24 Mio. USD liegen. (Korea Economic Daily, 20.08.08)

Samsung Engineering: Auftrag aus Bahrain Samsung Engineering hat von der Bahrain Base Oil Company einen Auftrag zum Bau einer Ölanlage im Wert von 300 Mrd. Won erhalten. Es handelt sich um die erst koreanische Ölanlage in Bahrain. (Maeil Business Newspaper, 21.08.2008) Morgan Stanley: Keine Übernahme von Daewoo Electronics Die Firma Morgan Stanley PE gab am 21.08. bekannt, dass sie die Daewoo Electronics nicht übernehmen werde. Der Plan, einige Geschäftsbereiche aufzulösen und die Fabrikanlage in Incheon zu verkaufen, ist bei der Gewerkschaft auf Widerstand gestoßen. (Maeil Business Newspaper, 22.08.2008) Samsung Electronics und LG Electronics: beliebteste Handys in den USA Die Handys von Samsung Electronics und LG Electronics sind als die beliebtesten Handys auf dem amerikanischen Markt ausgewählt worden. Zu den drei meist verkauften Handys gehören „Envy2“ und „Shine“ von LG sowie „Blackjack2“ von Samsung. Nach der Marktuntersuchung von Strategy Analystics wurden in den USA im 2. Quartal 11,4 Mio. Handys von Motorola, 9,4 Mio. von LG und 8,4 Mio. Handys von Samsung verkauft. (Korea Economic Daily, 22.08.2008) STX Engine: Auftrag in Höhe von 162 Mrd. Won STX Engine wird einer koreanischen Schiffsbaufirma Schiffsmotoren in Höhe von 162 Mrd. Won im Zeitraum von Oktober 2009 bis Juni 2012 liefern. Die 165 Motoren von STX Engine werden in Handelsschiffen (Flüssigerdgasschiffe, Öltanker, Containerschiffe) und Küstenverteidigungsschiffen eingebaut. (Korea Economic Daily, 22.08.2008)

Upcoming Events: Monday, August 25, 2008, 8.00 am

KGCCI Breakfast-Meeting with Prof. Dr. Walter, Chief Economist of Deutsche Bank, Grand Hyatt Hotel

Change of date: Thursday, September 4, 2008, 8.00 am – 9.30 am

KGCCI Breakfast-Meeting with Prof. Hans-Jörg Bullinger, Fraunhofer President, Grand InterConti Hotel

Wednesday, September 10, 2008, 8.00 am – 9.30 am

Start of KGCCI Korean Language Training for Business Beginner Level, KGCCI German Office, meeting room

Monday, September 29, 2008, 8.00 am

KGCCI Breakfast-Meeting with the Prime Minister of the State of Thuringia, Mr. Dieter Althaus, Millennium Seoul Hilton Hotel

Thursday, October 23 – Sunday, October 26, 2008

7th German-Korean Forum, Busan

Neue Mitglieder: Corporate Member

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Mr. Anton Seiler Asia Pacific Key Account Manager [email protected] Mr. Konrad Roider Head of Region [email protected] Electrical and Electronics Industry

Corporate Member

McKinsey, Incorporated Mr. Roland Villinger Managing Director [email protected] Mr. Tomas Koch Director [email protected] Consultants (Business)

Corporate Member

Ra In Ho Co., Ltd. Mr. Rainer Sinnreich CEO [email protected] Ms. Kyong-Hee Park Managing Director Sales/Finance [email protected] Machinery and Equipment; Ship Building and Supply

Personal Member

Mr. Peter Talanda [email protected]

Korean Economy (ROK), August 2008 Land area : 99,268 km², Population: 50.1 Mil. (2007) 2005 Gross Domestic Product at current prices (in Bil. USD) at 2000 constant prices (in Tril. Won) Real Growth Rate (in %, year-on-year) GDP per capita (in USD, 1961: 82) Foreign Trade in Bil. USD (in %) Export FOB VR China USA Japan Hongkong Taiwan Germany Saudi Arabia Import CIF VR China Japan USA Saudi Arabia Germany Taiwan Hongkong German Investment (in Mil. USD) accumulated (1964: 2.2 Mil. USD)

545.66 284.42 61.91 41.34 24.03 15.53 10.86 10.30 2.09 261.24 38.65 48.40 30.59 16.11 9.77 8.05 2.04

2006

2007

2008

791.3 810.5 4.2

887.5 848.0 5.1

969.9 901.2 5.0

16,413

18,401

20,045 prel. (+ 14.7) (+ 14.1) (+ 18.0) (+ 6.0) (- 0.6) (- 1.7) (+ 0.2) (+ 14.8) (+ 35.2) (+ 15.3) (+ 29.8) (+ 8.3) (+ 10.6) (+ 3.0) (+ 19.1) (+ 7.3) (+ 2.0)

(+ 14.1) 634.85 (+ 16.3) 728.33 (+ 12.0) 325.46 (+ 14.4) 371.49 (+ 24.4) 69.46 (+ 12.2) 81.99 (- 3.5) 43.18 (+ 4.5) 45.77 (+ 10.7) 26.53 (+ 10.4) 26.37 (- 14.3) 18.98 (+ 22.2) 18.65 (+ 10.3) 13.00 (+ 19.6) 13.03 (+ 23.6) 10.06 (- 2.4) 11.54 (+ 22.5) 2.98 (+ 42.3) 4.03 (+ 16.4) 309.38 (+ 18.4) 356.85 (+ 30.6) 48.56 (+ 25.6) 63.03 (+ 4.9) 51.93 (+ 7.3) 56.25 (+ 6.3) 33.65 (+ 10.0) 37.22 (+ 36.5) 20.55 (+ 27.6) 21.16 (+ 15.2) 11.36 (+ 16.3) 13.53 (+ 10.1) 9.29 (+ 15.4) 9.97 (- 37.5) 2.10 (+ 2.8) 2.14 6,768

7,279

7,718

(Korean FDI in Germany: 3.7 Bil. Euro. Source: Deutsche Bundesbank)

Balance of payments (in Bil. USD) Current account Goods and services

15.0 19.0

6.1 10.5

prel. 5.3 (2008/1-6) 434.04 (2008/1-6) 213.93 48.34 23.40 14.67 9.71 6.30 5.67 2.30 220.10 38.86 31.71 19.69 16.25 7.53 5.73 1.18 8,028 (2008/6)

6.0 8.8

- 5.3 - 4.8 (2008/6)

Foreign exchange holdings (in Bil. USD, end of year)

210.3

238.9

262.2

247.5 (2008/7)

Inflation Rate (2000=100, %) Consumer Wholesaler

2.8 2.1

2.2 2.3

2.5 2.7

4.68 %

5.17 %

5.70 %

(Change over the same month of last year)

Interest rate (Corporate bonds, 3 years, AA-) Gross Saving Ratio Gross Domestic Investment Ratio Unemployed kor.Def. (in%) Employed

5.9 12.5 (2008/7)

7.17 % (2008/8/19)

32.8 29.8 887,000 (3.7)

31.0 28.5 827,000 (3.5)

30.2 29.5 783,000 (3.2)

769,000 (3.1)

22,860,000

23,150,000

23,433,000

23,903,000

2,524,917 (+ 6.4%)

2,666,550 (+ 5.6%)

2,823,220 (+ 5.9%)

2,662,000 (+ 6.1%)

1,024.31 1,273.95 930.66

955.51 1,199.31 821.49

929.20 1,272.72 789.75

(2008/7)

Wage (Industry - Average in Won) Change over the same period of last year Exchange Rate Won/USD Won/Euro Won/Yen (2005-2007 average, Bank of Korea) Data compiled by KGCCI from Korean sources Carsten Lienemann [email protected]

(2008/1-3)

1,051.50 1,565.42 968.86 (2008/8/22)