www.suedring-paderborn.de

Nr. 12 / Jahrgang 21

1. Juni 2017

SÜDRING

ZEITUNG

Aktionstag gegen den Schmerz im SÜDRING-Center

Das Victorinox Stadtmesser Paderborn

Dr. med. Bernd Schlei informiert am 6. Juni 2017 von 16-18 Uhr mit Ärzten, Psychologen und Physiotherapeuten der Schmerztherapie aus dem Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn über chronische Schmerzen.

Das seit ein paar Wochen exklusiv bei Foto Kruse in der SÜDRING-Ladenstrasse erhältliche Stadtmesser Paderborn von Victorinox hat sich zu einem echten Renner entwickelt. Es ist eine tolle Geschenkidee und natürlich auch bei Sammlern äußerst beliebt. Lesen Sie mehr auf S. 6

Lesen Sie mehr auf S. 4

Wir machen Sie happy! Diesen Freitag hat der SÜDRING bis 22 Uhr geöffnet

Haben Sie Lust auf etwas ganz Besonderes? Dann kommen Sie am Freitag in den SÜDRING. Wir feiern den ganzen Tag den „Happy Friday“ mit vielen Aktionen und Angeboten.

Neuer Mietpartner Am morgigen Freitag feiern wir im SÜDRING den ersten offiziellen „Happy Friday“. Ein Tag an dem Sie bis 22 Uhr Einkaufen, Schlemmen und Spaß haben können. Besonders happy konnten wir viele unserer Fans auf Facebook bereits vor zwei Wochen machen, als wir den Einzug eines neuen Mieters im Südring bekannt gaben. Voraussichtlich im Spätsommer wird bei uns eine Filiale von „Depot“ eröffnen. Der Dekorations- und Einrichtungsspezialist wird im Erdgeschoss unser Angebot bereichern. Momentan laufen die Arbeiten um die ehemaligen Flächen von Klahold Ledertrends und des Combi Getränkemarktes zu vereinen um daraus eine neue, große Fläche für Depot zu erstellen. Dass wir mit diesem neuen Mieter eine gute Wahl getroffen haben, hat die Veröffentlichung auf Facebook schnell gezeigt. Quasi im Minutentakt wurde der „gefällt mir“-Button geklickt oder ein positiver Kommentar geschrieben. Diese Freude teilen wir. Wir glauben, mit Depot den Branchenmix im Center weiter optimieren zu können. Über den genauen Eröffnungstermin werden wir Sie in den nächsten Ausgaben der SÜDRING Zeitung informieren. Chronische Schmerzen sind ein ernstes Thema. Sie beeinträchtigen sehr stark die Lebensqualität. Was Sie dagegen tun können, steht im Mittelpunkt des Aktionstages gegen Schmerz am Dienstag, 6. Juni, im SÜDRING. Ärzte, Psychologen und Physiotherapeuten der Schmerztherapie aus dem Brüderkrankenhaus in Paderborn informieren ausgiebig über chronische Schmerzen. Nutzen Sie die Möglichkeit, bequem und einfach im SÜDRING fachlich kompetente Hilfe zu bekommen. Bitte beachten Sie auch den separaten Artikel zum Thema in dieser SÜDRING-Zeitung. Ich wünsche Ihnen einen schönen Start in den Sommer und freue mich, Sie bald wieder im SÜDRING begrüßen zu dürfen. Steffen Richert Center-Leiter

Von morgens um 9 bis abends um 22 Uhr erwartet Sie ein tolles Programm für die ganze Familie. Mit dabei ist der Schlager-Sänger Nino de Angelo, der beliebte Kult-Bauer Schäfer Heinrich sowie das große Familienfest der Maskottchen. „Beim ersten „Happy Friday“ im SÜDRING möchten wir Ihnen die ganze Vielfalt des Centers präsentieren“, so Center-Leiter Steffen Richert. Mit vielen starken Angeboten und Aktionen der Geschäfte und einem Rahmenprogramm, das es in sich hat. „Es ist unser Ziel, Ihnen einen richtig schönen Einkaufstag mit vielen Erlebnissen im SÜDRING zu bieten und somit richtig „happy“ zu machen“ so Richert. Wohl jeder von uns kennt das Lied „Jenseits von Eden“. Im

Jahr 1983 katapultierte der Song einen jungen und vormals völlig unbekannten deutschen Schlagersänger italienischer Abstammung an die Spitzen der Charts in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Am Freitag um 11 Uhr kommt Nino de Angelo in den SÜDRING, um seine neue CD vorzustellen. Auch der zweite Stargast des Tages ist höchst wahrscheinlich allen bekannt: der beliebte KultBauer Schäfer Heinrich wird um 16 Uhr im SÜDRING auftreten. Wir empfehlen Ihnen auf jeden Fall eine Kamera bzw. Ihr Smartphone mitzubringen. Beide Künstler stehen nach Ihren Auftritten noch ausgiebig für Autogramme und Bilder zur Verfügung. Es ist nicht oft so leicht, zu einem schönen Selfie mit einer bekannten Person zu kommen. Die Kameras können Sie übrigens auch sehr gut für den nächsten Programmpunkt gebrauchen: Beim großen Familienfest der Maskottchen ab 17.30 Uhr besuchen insgesamt zehn der beliebtesten Maskottchen der Welt das Center.

Tolles Angebot Kostenlose Prepaid-Karten Ein Angebot, das mit Sicherheit richtig happy macht, bietet der Telekom Exklusiv Partner Shop am Freitag, 2. Juni. Sie erhalten dort alle verfügbaren PrepaidKarten inklusive zehn Euro Startguthaben völlig kostenlos. Der reguläre Preis beträgt 9,95 Euro. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass bei diesem Wahnsinnsangebot maximal zwei Karten pro Person ausgegeben werden können. Das Angebot gilt nur am Freitag, 2. Juni, und nur solange der Vorrat reicht. Zusätzlich erhalten Sie an dem Tag im Shop 20 Prozent Rabatt

auf das gesamte Zubehör-Sortiment und zehn Prozent Rabatt auf alle Festnetz- und IP-Telefone. Es gibt noch eine Vielzahl an weiteren Geschäften mit besonderen Aktionen und Rabatten zum Happy Friday am 2. Juni. Verliebte, die in naher Zukunft den Bund für das Leben schließen wollen, ist ein Besuch bei Uhren und Schmuck Wirz empfohlen. Dort lädt das Team zur „Nacht der Ringe“ und Sie erhalten am 15 Prozent Rabatt auf die an dem Tag bestellten Ringe. Lesen Sie bitte weiter auf Seiten 7 und 8.

Ein Foto von Mickey- und Minni-Mouse: Beim Familienfest der Maskottchen ist das im SÜDRING möglich.

Auf die Kamera, fertig los! Familienfest der Maskottchen am Freitag Das wird der Renner: Am Freitag findet ab 17.30 Uhr das Familienfest der Maskottchen im SÜDRING statt. Mit dabei sind zehn der beliebtesten Maskottchen der Welt: Mickey Maus und Minni Maus, Biene Maja und Willi, die

Schöne und das Biest, Eiskönigin Elsa und Olaf der Schneemann, Bob der Baumeister sowie Bart Simpson. Sie alle treffen sich im SÜDRING und werden für viel Spaß nicht nur für die kleinen Gäste sorgen. Nutzen Sie die Ge-

legenheit für ein schönes Foto mit einem der beliebten Charaktere. Die Maskottchen sind von 17.30 Uhr bis 21.30 Uhr (unterbrochen von kleinen Pausen) im gesamten SÜDRING unterwegs.

Prepaid-Karten mit zehn Euro Starguthaben für umsonst gibt es am Freitag im Telekom Exklusiv Partner Shop.

Dein

GewinnSpiele

BACKFISCH

2,99

Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

Dein Ü MEN

BACKFISCH

-BAGUETTE BACKFISCHEI N KL + POMMES K 0,5L NUR IN R D FT SO +

4,99

R ZZGL. 0,25 EU PFAND

In dieser Ausgabe der SÜDRING-Zeitung verlosen wir 10 Gutscheine á 10 Euro unter allen korrekten Einsendungen des Lösungsspruch beim Rätsel. Zusätzlich werden Eintrittskarten für interessante Veranstaltungen in der Paderhalle verlost. Um an den Verlosungen teilzunehmen schicken Sie uns bitte des Rätsels Lösung oder Ihren Kartenwunsch auf einer Postkarte an: SüdringCenter Zeitung, Pohlweg 110, 33100 Paderborn. Sie können die Lösung bzw. Kartenwunsch aber auch auf ein A6-Kärtchen (Postkartenformat) schreiben und direkt an der Center-Information abgeben. Oder Sie schreiben uns eine E-Mail an [email protected] Einsendeschluss ist Freitag, 16. Juni. Die Gewinner vom letzten Kreuzworträtsel lauten: Dominik Weise, Borchen; Elisabeth Runte, Bad Lippspringe; Hannelore Haurand, Warburg; Gabi Holtmann, Bad Driburg; Norbert Beine, Delbrück-Hagen; Brigitte Harlach, Irmgard Rau, Marie-Luise Volmary, Cläre Müller, Beatrix Bauland, alle Paderborn. Wir gratulieren herzlich. Beim SÜDRING Muttertagsgewinnspiel gewonnen haben: Daniela Husemann aus Steinheim und Kerstin Möhring aus Lichtenau-Atteln. Sie erhielten einen Tag Entspannung vom Alltag im Gräflichen Park Grand Resort Bad Driburg. Der Preis beinhaltete einen ganztägigen Aufenthalt im Day Spa inklusive einem reichhaltigen Frühstücksbuffet im „Casper´s“ und einer Rückenmassage oder Seifenbürstenmassage für jeweils zwei Personen. .

WIR FREUEN UNS AUF DEINEN BESUCH!

Pohlweg 110 • Südring-Center 33100 Paderborn

NORDSEE GmbH • Herwigstr. 16 • 27572 Bremerhaven

Haarpflege und Friseurbedarf für Jedermann

Achtung! Gutschein!

10 %

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie auf alle Artikel*

* Gilt nicht für Artikel die als Angebot ausgezeichnet sind. Der Gutschein ist bis zum 30.06.2017 gültig und kann in allen Papillote-Filialen in Paderborn eingelöst werden.

Herausgeber: Papillote Haar-Shop GmbH - Rolandsweg 27 - 33102 Paderborn

heutiger Stadt an Name der Primelder Loire Stadt gewächs Ohlau

unnatürliches Benehmen österr.: Hochgebirgsweide

Wollsorte

mundartlich: Ausguck

13

türkischer Titel Gutschein

schauder- Blütenerregend pracht

ugs.: Tölpel Anschaffung

hervorrufen, verursachen

Stadt bei Nürnberg

25

32

Schiffspersonal

dt. Humorist (Heinz) † 1979

undurchlässig

Gewürzpflanze

2

3

4

5

6

5

8

11

westafrik. Staat

9

30

zaubern

inhaltsarme Redensart

3

in hohem Grade

14

15

16

1

Stammmutter, Vorfahrin

18

19

20

16

19 26

anderer Name der Viper

Weite, Fremde

28 metallhaltiges Mineral

Lebewohl

18

gewaltsame Wegnahme

Mutter (Kosename)

ugs.: dürftig Hautfalte am Auge

dt. Schauspieler (Mario)

Uferbefestigung im Hafen

14

Fleischsülze

Ordensgeistlicher

abstoßen, ekeln

®

Schnittholz

17

15

21

Gebirge in Marokko

dt. Sopranistin (Erika) † 1989

Abscheu

10 13

italienischer Frauenname

großer Flüssigkeitsbehälter

Besucher

12

Arbeitsferien

beinahe großes Meeressäugetier

Araberfürst Tongeschlecht

Verkehrsstockung

Farbton

20

Schauspiel Verhältniswort

Delikt, Vergehen

21

22

Wachslicht

23

24

amerik. Schriftsteller † 1849

Staubbesen mit Fransen

dreist, schneidig, flott

tschech. Fluss zur Oder (dt. Name)

auf einem Fleck verharren

11

17

Fahrkartenstempelautomat

SaaleZufluss (Harz)

Leichtmetallbike (Kurzw.)

10

griech. Göttin, Zeus-Gemahlin

Pferd einer kleinen Rasse

Schneidegerät

Stadt südlich von Bremen

Gegenteil von kurz

23

frei von einer Avène-Kosmetikerin beraten zu lassen. Die Beratung dauert ca. 30 Minuten, in der auch die einzelnen Produkte getestet werden können. Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Zudem runden spezielle Produktangebote den Aktionstag ab. Neben der renommierten Kosmetiklinie Avène finden Kunden in der Süd-Apotheke ein großes Angebot weiterer apothekenexklusiver Kosmetikfirmen. „Wir legen viel Wert auf eine vielseitige Produktpalette, so dass auch unsere männlichen Kunden ein großes Angebot für sich vorfinden, verspricht Apothekeninhaberin Ulrike Hagelüken. Wer generell etwas für seine Schönheit tun möchte, dem raten die Kosmetikexperten der Süd-Apotheke zu einem einfachen Grundsatz: Stets Produkte ohne Schadstoffe wählen. Wer eine Creme gefunden hat – sei es für Gesicht, Körper, Hände oder Füße, die er gut verträgt, sollte dabei bleiben. „Unsere Haut liebt keine Experimente“, ist auch Ulrike Hagelüken überzeugt.

foppen

derb-komisches Bühnenstück

Berliner Bildhauer (Reinhold) † 1911

suchend blicken

7

Festmahl

12

Schreitvogel

griech. Haltetau Vorsilbe: (Schiff) fern

24

Großvater

nordamerik. Indianerstamm

Seilbahn im Gebirge

4

theke beraten lassen. Die Experten helfen bei der Auswahl der Produkte und geben Kosmetiktipps. Besonders gefragt ist bei uns Kosmetik. französische Glücklicherweise müssen wir dafür nicht bis nach Paris jetten, denn die Kosmetiklinie Avène gibt es auch in der Süd-Apotheke. Korrekterweise heißt die Marke Eau Thermale Avène, denn die Basis aller Produkte ist das Thermalwasser aus der gleichnamigen Quelle im Süden Frankreichs. Diese wurde im Jahre 1736 entdeckt und gilt bis heute als Wunderbrunnen für empfindliche Haut. „Die besondere Zusammensetzung aus Mineralstoffen, Spurenelementen und Kieselerde machen das Thermalwasser zu einem reizlindernden und hautberuhigenden Partner für besonders empfindliche Haut“, erklärt Apothekerin Annette Bradtke. Wer sich davon überzeugen möchte, ist beim Avène-Kosmetiktag in der Süd-Apotheke bestens aufgehoben. Am 17. Juni erhalten hier Kunden von 10 bis 18 Uhr die Möglichkeit, sich kosten-

Fischereihinter, fahrzeug folgend (engl.)

Getränk

Kurzw.: Sonderkommission

Ausruf des Verstehens

8

gemütGesetzeslich absatz gelegen

tschech. Stadt im Vogtland (dt. Name)

knapp, schmal Gleichklang im Vers

dt. Schauspielerin (Nina)

essbare Meeresmuschel

unnachgiebig

Vergrößerungsglas

Gebieter

US-Goldmünze altisländ. Schrifttum

Zwiegesang Stadt an der Maas

französisch: Osten

Dabei wünschen wir uns immer einen frischen rosigen Teint. Eigentlich ist dies ganz einfach, denn eine gesunde und schöne Haut ist nicht nur eine Frage der Gene und der Ernährung, sondern in erster Linie auch der richtigen Pflege. Attraktive Frauen wissen: Dem Aussehen kann ein bisschen nachgeholfen werden. Sogar die für ihre Schönheit berühmte ägyptische Königin Kleopatra tat etwas dafür: Sie badete in Milch und Honig. Auch wenn dieses Rezept heute noch seine Wirkung zeigt, gibt es zum Glück Pflegemethoden, die sich deutlich einfacher in unseren Alltag integrieren lassen. Wer Fragen zu seiner Haut hat, kann sich in der Apo-

27

29

Verdauungskanal

In unserem Alltag kommen Momente zum Entspannen oft zu kurz: Hektik und Termindruck, zu wenig Schlaf und Umwelteinflüsse können uns aus dem Gleichgewicht bringen. Auch unser größtes Organ, die Haut.

Stadt in Oberitalien Fluss in Tschechien

Sportgerät der Werfer

Studienbeihilfe (Kurzw.)

allein, verlassen

7

1

Zierpflanze, Schiefblatt

6

Roman von G. Grass: „Die ...“

22

Tipps aus der Süd-Apotheke

„Sitzung“ beim Schneider Salzlösung

gemäßigt

landsch.: stehendes Gewässer Benotung

kurz für: auf das

Frageärmelwort loser (4. Fall) Umhang

griechischer Sagenheld

anscheinend; evident

zerbröckeltes Gestein

Teil heiliges eines Buch des Gedichts Islams

mischen

2

Gewächs

9

modern, auffallend, bunt

Die Crème de la Crème für eine schöne Haut

pikante Tomatensoße

hin und ...

Geruch; Geschmack persönl. Fürwort, 1. Person Plural

zwangloses Hausfest

Wer französische Kosmetika schätzt, muss dafür nicht nach Paris fahren. Die apothekenexklusive Kosmetiklinie Avène ist in der Süd-Apotheke erhältlich. Die passende Beratung dazu übernehmen Expertinnen wie Melanie Salmen, hier mit Kundin Sabine Schulz.

25

26

27

31

s3215-44

28

29

30

31

32

Intex

AB DONNERSTAG

01.06.

Swimmingpool

Mit Metallrahmen; leistungsstarke Kartuschenfilteranlage 230 V/12 V mit Transformator; inkl. Abdeckplane, Thermometer, Dosierschwimmer und Oberflächenskimmer; Fassungsvermögen: ca. 7.199 L; Ø × H: ca. 366 × 84 cm

Stück

HIneIn In Ihr VErgNügEn.

99.99*

Jeden Fr. + Sa.

NEU!

02. + 03.06.

Inkl. Kartuschenfilterpumpe

Inkl. Oberflächenskimmer

Inkl. Abdeckplane

Poolpflegeset

Set

Für Swimmingpools mit Sandfilter

5-L-Fass

8.99*

Für Swimmingpools mit Kartuschenfilteranlage

5x200-g-Dose

7.99*

17.99*

Mit integriertem CO2-System

Multifunktionspflege

Quattrotabs

Für Swimmingpools mit Kartuschenfilteranlage; Set, bestehend aus Chlorgranulat, Multifunktionspflege und pH-Senker

Krombacher® 30 Tage Frische-Fässchen

Inkl. Schwimmer für Chemikalien

(Liter = 1.80)

50x20-g-Dose

7.99*

(kg = 7.99)

(kg = 7.99)

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

Amarula

Marula Fruit and Cream Liqueur; 17 % Vol. 0,7-L-Flasche

9.99*

2ER SET

(Liter = 14.27)

POCOPIANO®

Jerseykleider Für Mädchen; normal/ regular fit; 92–140

2er-Set

4.99

2ER SET

*

Organic CU 812624 Je 1 Kleid mit Schleifchen

Mit Spitzenbesatz an Ausschnitt und Ärmeln

Weiteres Set:

Haribo® Saure Bärenzungen/ Saurer Zoo Extrasaures Fruchtgummi-Vergnügen

300-g-Beutel

0.99*

(kg = 3.30)

POCOPIANO® POCOPIANO®

Für Mädchen; normal/ regular fit; 74–104

Stück

3.99

Ripptops

Für Mädchen; schmal/ slim fit; 74–116

*

3er-Set

3ER SET

Entdecken Sie weitere Aktionsartikel auf unserer Website www.aldi-nord.de/angebote

4.99* Einscannen und die mobile Website erleben!

01062017

Hose

QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG, Eckenbergstr. 16 + 16A, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-nord.de unter „Filialen und Öffnungszeiten“. Ferner steht Ihnen unsere kostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 48 70 zur Verfügung.

Programm des Aktionstages Unter Anleitung der Physiotherapeuten können die Besucher verschiedene Sitzhilfen ausprobieren, die Verspannungen verhindern und den Rücken entlasten. – Vortrag zur Schmerzentstehung – Vorstellung von Behandlungsverfahren wie Akupunktur, Physiotherapie, Gruppentherapie, medikamentöse Behandlung – Informationen zur stationären und ambulanten multimodalen Schmerztherapie in Paderborn und Marsberg.

Hair & Beauty World PASTELLAGE

IST DAS NEUE BALAYAGE 8 mischbare Nuancen für unendliche Farbmöglichkeiten* Waschen, Schneiden, Föhnen, Pflege & COLORFUL HAIR (mittellanges Haar)

ab 69,50 €

*Haltbarkeit je nach ausgewählten Nuancen, Farbintensität und Porösität der Haarfaser variieren.

Für Nageldesign-Behandlungen vereinbaren Sie bitte einen Termin. Im Friseurbereich arbeiten wir weiterhin ohne Voranmeldung. Telefon: 0 52 51 / 6 52 57 www.hair-beauty-world.de Hair & Beauty World, Pohlweg 110, 33100 Paderborn

HEMDEN-SERVICE GEWASCHEN UND WIE VON HAND GEBÜGELT

2, € 49 pro

Ihre Wir waschen d n Hemden u Blusen

TEXTILREINIGUNG MEISTERHAFT SAUBER SEIT 1932

23 × in Ostwestfalen Lippe www.ruhe-tex.de

d

Hem

Das Team der Schmerztherapie aus dem Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn steht allen Interessenten zur Beratung bereit.

Kampf gegen den Schmerz

Aktionstag am 6. Juni im SÜDRING Zum Aktionstag gegen den Schmerz am 6. Juni von 16 bis 18 Uhr informieren Ärzte, Psychologen und Physiotherapeuten der Schmerztherapie aus dem Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn im Südringcenter über chronische Schmerzen. Auf der Aktionsfläche zwischen Juwelier Wirz und dem Nordsee-Restaurant erfahren die Besucher in Gesprächen und Vorträgen, wie Schmerzen entstehen, sich verselbständigen und was man selbst tun kann, um diesen lästigen Begleiter im Alltag besser ertragen zu können. Die Physiotherapeuten stellen verschiedene Sitzhilfen vor. Etwa 17 Prozent aller Deutschen sind laut Deutscher Schmerzgesellschaft von lang an-

haltenden chronischen Schmerzen betroffen – also mehr als 12 Millionen Menschen. Besonders häufig sind Rücken-, Kopf- und Gelenkschmerzen. Die Betroffenen leiden nicht nur aufgrund der Schmerzen selbst, sondern auch an den zunehmenden körperlichen Einschränkungen im Alltag. Gerade viele ältere Patienten nehmen den Schmerz als Begleiterscheinung des Älterwerdens hin und sprechen nicht mit ihrem Hausarzt darüber. Dabei kann eine gezielte Schmerztherapie Abhilfe schaffen und Lebensqualität zurückbringen. Wenn sich der Schmerz verselbständigt und über mehr als sechs Monate zum ständigen Begleiter wird, spricht man von chronischen Schmerzen. Im Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn und im Marsberger St.-Marien-Hospital werden Patienten bei der behandelt, denen

Schmerz selbst zur Krankheit geworden ist. „Ziel unserer Arbeit ist es, immer gemeinsam mit dem Patienten einen eigenverantwortlichen Umgang mit dem Schmerz zu entwickeln,“ so der Leitende Oberarzt der Schmerztherapie Dr. Bernd Schlei. Die Grundlage für die Therapie chronischer Schmerzen basiert auf dem biopsychosozialen Modell der Schmerzentstehung. Hierbei werden körperliche, psychische und soziale Aspekte im individuellen Zusammenhang berücksichtigt und in ein ganzheitliches Therapiekonzept zur Schmerz- und Krankheitsbewältigung nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen integriert. Daher besteht das Behandlungsteam auch aus Ärzten, Diplom-Psychologen, Ergo-, Physiound Musiktherapeuten sowie speziell ausgebildeten Pflegekräften.

Die Schmerzambulanz steht all denjenigen Patienten offen, die aufgrund ihrer chronischen Schmerzen einer längerfristigen, gegebenenfalls dauerhaften Behandlung bedürfen. Nach einem ausführlichen Erstgespräch und Untersuchungen eingehenden wird entschieden, ob für den Patienten eine dreiwöchige stationäre Therapie oder eher eine ambulante Therapie sinnvoll ist. Die Anmeldung zu Diagnostik und nachfolgender Therapie kann durch den Patienten selbst oder den behandelnden Arzt über das Sekretariat der Schmerztherapie erfolgen. Kontakt: Sekretariat der chronischen Schmerztherapie Christina Schaefers Tel: 05251 702-1900 Fax: 05251 702-1798 [email protected] www.bk-paderborn.de

y a d i r F y p p a H r h U 2 2 8 1 n o v 7 1 0 2 . 6

0 . 2 0 Am

KÄRCHER WV 71 Plus Akku-Fensterreiniger Art. Nr.: 2146776

32 GB Speicherkapazität KINDLE Fire TvStick mit Alexa Voice Streaming Stick Art. Nr.: 2272641

INTENSO Rainbow Line 2.0 USB Stick Art. Nr.: 1503533

Akkuleistung bis 60 m²

Star Wars Rogue OneA Star Wars Story Blu-Ray Art. Nr.: 2212892

,64

12

Full HD Videoaufzeichnung mit 30 Bildern/sec.

cm /4 8''

11.90

0 % FINANZIERUNG

,9

0 % FINANZIERUNG

14.08

10

wEGwaeg SAMSUNG Galaxy J3 (2016) Smartphone rsthwrthj • srthjwrtjn Art. Nr.: 2114789 black. -88 gold, 90 white

AVM FRITZ!Box 7490 WLAN-Modem-Router Art. Nr.: 1749030

Dual-SIM Funktion z.B. für Geschäftlich und Privat

ACTIVEON CCA10W CX Actioncam Art. Nr.: 2081800

12

Das schnellste Heimnetz

Weitere Farben

l a m h c a f n i E

TELEFUNKEN D 32 H 281 X4 LED TV Art. Nr.: 2226874

Antihaftbeschichtung

81 32 cm "

n e l l i r g n a

Energie-

0 % FINANZIERUNG 13.08

12

Klasse

Echter 360°-Sound für gleichmäßige Klangabdeckung

31 Watt Betrieb 0.5 Watt StandBy lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme

BOSE Soundlink Revolve Bluetooth Lautsprecher Art. Nr.: 2239142 schwarz, -43 grau

ohne Deko

Integrierter Triple Tuner DVBT2, DVB-C und DVB-S2 Empfang

STEBA VG 101 Tischgrill Art. Nr.: 1957138

je 0 % FINANZIERUNG 10.44

18

Alle Angebote gültig von 18 bis 22 Uhr - aber nur am 02.06.201. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Paderborn

Pohlweg 110 • 33100 Paderborn • Tel. 05251/6913-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 8-20 Uhr 1500 kostenlose Parkplätze

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Alleskönner Kokosöl

Unser Angebot:

Matjesfilet

Umfassender Ratgeber in der Buchhandlung Linnemann Jahrelang galt Kokosöl als gesundheitsschädlich. Mittlerweile hat die Wissenschaft jedoch herausgefunden, dass es ganz im Gegenteil sehr gesund ist. In Asien, Indien und Polynesien ist Kokosöl seit Jahrhunderten als Nahrungs- und Heilmittel bekannt. Dort ist es fester Bestandteil der täglichen Ernährung. Wissenschaftler vermuten, dass aus diesem Grund bei der einheimischen Bevölkerung Herzkrankheiten, Krebs und andere degenerative Erkrankungen weitaus seltener auftreten als bei uns. In der westlichen Welt ist das Wissen um den gesundheitlichen Wert dieses Superfoods noch recht jung. Aktuelle Erkenntnisse zu seiner gesundheitsfördernden Wirkung haben nun aber großes Interesse an diesem vielseitigen Lebensmittel geweckt. Es gilt als eines der gesündesten Fette, das nicht nur das Immunsystem stärkt und Herz-Kreislauferkrankungen vorbeugt, sondern auch die Haut zum Strahlen und die Haare zum Glänzen bringt. Im Kochbuch „Kokosöl“ (Dorling KIndersley, EUR 12,95 EUR) zeigt Autorin Jessica Oldfield, wie man Kokosöl am besten in die tägliche Ernährung integrieren kann. Insgesamt 60 Rezepte

Wie gesund Kokosöl ist, erfahren die Leser in diesem Buch, das es in der Bunchhandlung Linnemann gibt.

R ! FÜ IT R ZE U E N RZ KU

GRILLGEMÜSE-STANGE

2

Verlosung Gewinne jetzt auf /ditsch einen n Mini MiniKug g gelgrill!

,–

€/Stk.

LAUGENSTANGE MIT BUNTEM GRILLGEMÜSE, KÄSE UND KRÄUTERBUTTER BREZELBÄCKEREI DITSCH GMBH ROBERT-BOSCH-STRASSE 44 55129 MAINZ

Ditsch-Shop im Südring-Center | Pohlweg 110 | 33100 Paderborn Ditsch-Shop am Kaufhof | Westernstraße 26 | 33098 Paderborn

zu Frühstück, Hauptmahlzeiten, süßen und salzigen Snacks sowie Desserts liefern reichlich Inspiration. In den Tag startet man zum Beispiel mit einem leckeren Kokos-Knuspermüsli. Schmackhafte Hauptgerichte wie Fischfilet mit Kokos oder Kokos-Carbonara sowie Süßspeisen wie Möhren-Kokos Cupcakes oder GewürzCrumble machen Lust auf mehr. Für den kleinen Hunger zwischendurch eignen sich Kokoschips oder Kokosplätzchen hervorragend. Der umfassende Ratgeber „Das Kokosbuch – Natürlich heilen und genießen mit Kokosöl & Co.“ (VAK-Verlag, EUR 12,95) greift aktuelle Ergebnisse aus der Ernährungswissenschaft auf, enthält alles Wissenswerte zum Thema Fettsäuren und erläutert verständlich, auf welche Gesundheitsprobleme Kokosöl sich positiv auswirkt. Diese und weitere Bücher zum Thema finden Sie in den Linnemann-Buchhandlungen.

mit Folienkartoffel und Kräuterquark

4,90 €

Hendel´s Restaurant - Pohlweg 110 - 33100 Paderborn

Unsere Sommer-Eissorten sind da! Probieren Sie

Sahne-Griess-Himbeer, Pistazie und Zitrone-Basilikum (mit fr. Basilikumblä!ern)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Scharf und vielseitig Stadt-Messer Paderborn exklusiv bei Foto Kruse Wenn das Wort „Taschenmesser“ fällt, denkt wohl jeder an das berühmte Schweizer Armeemesser von Victorinox. Seit 1891 ist das Unternehmen offizieller Hersteller und Lieferant dieses schweizer Qualitätsproduktes. Auch heute noch gehört ein Taschenmesser bei vielen Männern quasi zur Grundausstattung mit dazu. Weinflasche öffnen, ein kaputtes Kofferschloss knacken, Stöcke schnitzen und vieles mehr – wer sich auch nur entfernt als Abenteurer fühlt benötigt eins. Bei Foto Kruse in der SÜDRINGLadenstraße gibt es jetzt exklusiv ein ganz besonderes Exemplar: Das Stadt-Messer Paderborn von Victorinox. „Bei dem Messer handelt es sich um das sehr beliebte Modell „Spartan“ mit zwölf Funktionen“, so Inhaber Peter Konen, „es ist in schwarz gehalten und auf einer Seite mit der Paderborner Skyline und dem Schriftzug Paderborn“ ver„Domstadt sehen“. Das attraktive Messer ist nicht nur für Sammler höchst attraktiv. Die hochwertige Bedruckung verliert auch nach häufiger Benutzung und nach vielen Jahren nicht an Qualität und ist somit für den häufigen Einsatz prädestiniert. „Das Paderborn-Messer ist eine tolle Geschenkidee (nicht nur) für Männer. Es vereint die hohe Qualität von Victorinox mit einem lokalen Design“ so Peter Konen.

Hubertus Rüther ist bei Foto Kruse in der SÜDRING Ladenstraße der Fachberater für alle Produkte von Victorinox.

PUMA Damen-Tights »Clash Tight« Colorblock // Bündchen mit Gummizug // eng anliegende Passform // weiches Gewebe für optimalen Tragekomfort und Feuchtigkeitstransport nach außen // 89 % Polyester, 11 % Elasthan

FIT VON KOPF BIS FUSS PUMA Herren-Shorts »Motion Flex Short« 87 % Polyester, 13 % Elasthan

39,99 *

59,99*

39,99 PUMA Herren-T-Shirt »Dri-Release ® Novelty Tee«

24,99

Baumwoll-Tragegefühl // Rundhalsausschnitt // melierte Optik // 87 % Polyester, 13 % Elasthan

34,99 *

je 19,99

* Ehemaliger INTERSPORT Voswinkel-Preis. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise versteh hen sich ohne abgebildete Accessoires.

PUMA Damen-Tanktop »Ess Layer Tank« körpernahe Passform // 88 % Polyester, 12 % Elasthan

24,99 *

14,99

Sport Voswinkell GmbH & Co. KG, Brennaborstraße 122, 44149 Dortmund

mit seitlichem Muster

In Deiner Nähe bei: INTERSPORT Voswinkel Südring-Center, Pohlweg 110, 33100 Paderborn www.intersport.de www.intersport-voswinkel.de

SÜDRING

Freitag 2. Juni 900 bis 2200 Uhr

Für eine jugendliche Haut Eine Expertin von Philips Beauty ist vor Ort und bietet „Glow to go Service“ mit dem neuen Visa Care Prestige Geräten an. Durch die Stimulation der Hautoberfläche wird die Durchblutung verbessert für eine gesunde, jugendfrisch strahlende Haut. Natürlich erhalten Sie auch viele nützliche Informationen zu den Produkten. Zusätzlich gibt es beim Kauf eines Philips Beauty Gerätes ein exklusives Geschenk. Natürlich können Sie auch die neuen Sommerdüfte ausprobieren. Das Douglas Team freut sich auf Sie. Foto: Frau Feldi zeigt die Beauty-Geräte von Philips.

Die Nacht der Ringe

Neue Trikots beflocken Intersport Voswinkel bietet am „Happy Friday“ die Möglichkeit, sich ein Trikot aus der neuen Saison 2017/18 kostenlos beflocken zu lassen. Dass kann der Name des Lieblingskickers sowie auch der eigene Name sein. Regulär kostet die Beflockung 15 Euro. Foto: Yannick Schäfers mit dem aktuellen Trikot vom Borussia Dortmund.

Tasche als Zugabe

Am 2. Juni veranstaltet Uhren Schmuck Wirz die „Nacht der Ringe“. Paare, die in nächster Zeit heiraten wollen, kommen an diesem Termin nicht vorbei. Denn Wirz hält mit über 3.000 Ringmustern die wahrscheinlich größte Auswahl an Trauringen im Kreis Paderborn bereit. Bei der „Nacht der Ringe“ werden Sie individuell beraten und können sogar auch Ihre Trauringe am Konfigurator selbst gestalten. Nur an diesem Abend gibt es 15% Rabatt auf die bestellten Ringe. Damit sich das Team ganz auf Sie konzentrieren kann vereinbaren Sie bitte vorab einen Termin unter 05251/680940. Foto: Gute Beratung wird bei Wirz groß geschrieben. Das Team freut sich auf Ihren Besuch.

Bei the STORE&JeansDepot erhält jeder Kunde am Happy Friday zu seinem Einkauf gratis eine stylische Baumwoll-Mehrwegtasche. Als möglicher Inhalt für die Tasche bietet sich zum Beispiel eine neue Jeans Hose an. Bei ständig über 4.000 vorliegenden Exemplaren wird mit Sicherheit jeder fündig. Foto: Azubi Jakob zeigt die Taschen die jeder Kunde gratis bekommt.

Nacht der Ringe Freitag, 2. Juni 2017,

von 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr 15% Sonderrabatt

Wir nehmen uns viel Zeit, Sie umfassend, kompetent und ganz persönlich zu beraten...

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin!

bei WIRZ im SÜDRING-CENTER Pohlweg 110, 33100 Paderborn Tel.: 0 52 51 / 68 09 40 [email protected]

Foto Kruse: Ein Portrait gibt es gratis Sie benötigen Pass- oder Bewerbungsbilder? Dann sollten Sie am 2. Juni zu Foto Kruse in den SÜDRING kommen. Denn nur dann gibt es zu jedem Pass- oder Bewerbungsset ein Portrait (10 x 15 cm) gratis dazu. Natürlich sofort zum Mitnehmen.

Kombi-Menü in der Nordsee

Adler lädt seine Kunden ab 13 Uhr auf ein Glas Sekt bzw. O-Saft ein. Und um das Shopping-Erlebnis abzurunden erhalten alle Kunden ab einem Einkaufswert von 50 Euro eine kleine Überraschung. So macht Einkaufen Spaß. Foto Das Team um Filialleiterin Anett Oberkirsch (l.) freut sich auf Ihren Besuch.

In der Nordsee gibt es nur an diesem Freitag das Alaska-Seelachs-Menü und ein NIKLAS-Kindermenü (Fischstäbchen und knusprige Pommes) für nur 7,95 € (statt 10,90 €). Guten Appetit wünscht die Nordsee allen Kunden.

Ernsting's family GmbH & Co. KG, Hugo-Ernsting-Platz 1, D-48653 Coesfeld-Lette

Sektempfang bei Adler

MEER FÜR

WENIGER.

Diese und weitere Artikel finden Sie in Ihrer Filiale Paderborn, im SR-SüdringCenter oder online auf www.ernstings-family.com.

Shirt

12,99 statt 14,99

Ihr Plus:

Große Auswahl und kompetente Beratung zu allen Fragen des Tabakkonsums

Tresorgewinnspiel bei O2

30% bei Cartoons & Kids

Am 2. Juni haben Sie die Chance, ein Samsung GALAXY Tab3 Lite im o2 Shop zu gewinnen. Von 12 Uhr bis 22 Uhr können Sie Ihr Glück am Tresor versuchen. Jeder Besucher bekommt ein Los mit einer Zahlenkombination und kann diese am Tresor eingeben. Es gibt auch kleine Preise. Foto: Alessandro und Brigitte freuen sich auf viele Besucher.

Passend zu den Maskottchen die um 17.30 Uhr das SÜDRING-CENTER besuchen, gewährt Cartoons & Kids am 2. Juni auf Lizenzware 30% Rabatt. Hier gibt es Shirts, Kleider und vieles mehr mit Mickey & Minnie und Elsa & Olaf und weitere bekannte Figuren. Foto: Frau Regehr berät Sie gerne bei der Auswahl.

Fachberatung für E-Zigaretten seit 2011

FRISCHE BRISE

E-Zigaretten Tabakwaren Zeitschriften Lotto

4495 Bis Gr. 43

Angebot nur erhältlich in unserer Filiale in:

Paderborn, Pohlweg 110 (Südring-Center)

Herausgeber: Schuhpark Fascies GmbH, Gerbauletweg 1-3, 48231 Warendorf

BEQUEM UN D LUFTIG DURCH DEN SOMMER

3995

ten Wir bera e! Sie gern

Angebotszeitraum: Donnerstag – Samstag 01.06. – 03.06.2017

Wir haben für Sie umgebaut! ent m ti r o S s e r e ß ö r Mehr Service, g

L ATE NIGHT SHOPPING Am 02. Juni 2017

r h U 0 0 . 2 2 s i b

Bad Driburger Mineralwasser

4.99

verschiedene Sorten 12 x 1-l-Flasche zzgl. 3.30 Pfand (1 l = 0.42)

EInkaufserlebnis es ch li n sö er p r Ih r Fü im Center. ohne Zeitdruck hier

23 % Ersparnis

Im Markt erhältlich. Unser Wegweiser für Sie.

Unser Wegweiser für Sie!

PASSAGE

LEERGUTANNAHME

LEGENDE AKTION

GETRÄNKE

TEXTIL HARTWAREN

SALZGEBÄCK

DO IT YOURSELF SPIELWAREN

dm DROGERIE

ELEKTRO

20 x 0,5-l-Flasche nur begrenzt regional verfügbar!

WEIN, SEKT & SPIRITUOSEN

DROGERIE & PUTZEN LEBENSMITTEL

GEWÜRZE

FRISCHWAREN

TCHIBO

GETRÄNKE FLEISCH & WURST OBST & GEMÜSE

BÜCHER

KARTEN

SCHREIBWAREN

BACKZUTATEN

DROGERIE HAUSHALTSWAREN

AKTION

TEXTIL

PAPIERWAREN

SALZ, ZUCKER & MEHL BABYNAHRUNG

REINIGUNGS- & WASCHMITTEL

FEINKOST

FLEISCH WURST

NUDELN

DROGERIE KONSERVEN

FIXPRODUKTE

NUR DIE TIERNAHRUNG

KAFFEE & TEE

KONFITÜRE

SALATBAR

WURST

TIEFKÜHLKOST

KASSEN

SÜSSWAREN & GEBÄCK

VEGAN

SCHOKOLADE

EINGANG

OBST & GEMÜSE

Warsteiner Pilsener

verschiedene Sorten 20 x 0,5-/24 x 0,33-l-Flasche zzgl. 3.10/3.42 Pfand (1 l ab 0.98)

9.77

28 % Ersparnis

HPRODUKTE

MÜSLI

SALATE Brot & Backwaren

MOLKEREIPRODUKTE

Neu

KÄSEPRODUKTE

Neu im Sortiment

Große Auswahl an Bio Produkten

Sie ab sofort n e lt a rh e e k n ä tr t e g e Mehrweg Allle nseren u h c u a ie S n e tz u N rkt. direkt im Combi Ma Markt im n te a m to u -A e m ah neuen Pfand-Rückn ilung! in der Getränkeabte

Meister Goldei

Well Plus

Baumhögger

Craftbiere

Krombacher Pils

verschiedene Sorten 20 x 0,5-/24 x 0,33-l-Flasche zzgl. 3.10/3.42 Pfand (1 l ab 1.00)

Combi-Verbrauchermarkt

9.99

26 % Ersparnis

Paderborn im Südring-Center, Pohlweg 110, 33100 Paderborn • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9:00 – 20:00 Uhr Sa. von 8:00 – 20:00 Uhr

TELEKOM EXKLUSIV PARTNER IM SÜDRING CENTER · Pohlweg 110 · 33100 Paderborn

zum

„Happy Friday“02.06.17

Gültigkeitszeitraum: Juni 2017

Kinderbekleidung von 0-12 Jahren

ALLNET FLAT MIT SMARTPHONE ✔ Allnet Flat –

telefonieren in alle dt. Netze

✔ Datenflat bis

1 GB/Monat HSDPA-Speed mit max. 21 Mbit/s

✔ 9 Cent/SMS in alle dt. Netze ✔ Mit Smartphone des Händlers*

Huawei P10 lite

1,00 €1,2

25,00

DER Touris"k Partner-Unternehmen Hochs"! Reisebüro GmbH

*

€/Monat

zzgl. Endgerätepreis des Händlers

Pohlweg 110 - 33100 Paderborn Tel.: 0 52 51 / 2 22 24 [email protected]"!-reisebuero.de

* Preis gilt nur bei Abschluss eines Neuvertrages im congstar Allnet Flat mit Smartphone. Tarifpreis: 25,00 €/Monat, zzgl. Endgerätepreis des jeweiligen Händlers. Einmaliger Bereitstellungspreis: 10,00 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate Standard-Verbindungen innerhalb Deutschlands sind inklusive. Standard-SMS innerhalb Deutschlands 9 Cent pro SMS. Surfen gilt für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands. Ab einem Datenvolumen von 1 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 32 Kbit/s (Download) und 16 Kbit/s (Upload) beschränkt (Abrechnung im 10-KB-Datenblock). Der Abschluss des Vertrages berechtigt zum Erwerb eines vergünstigten Endgerätes bei dem jeweiligen Fachhändler. Vertragspartner für das erworbene Smartphone ist der Händler. Ansprüche oder Fragen im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag, z.B. im Gewährleistungsfall, sind an den Händler zu richten. Vertragspartner für Mobilfunkvertrag: congstar GmbH, Weinsbergstraße 70, D-50823 Köln.

Auf nach Fort Fun!

SÜDRING-Zeitung verlost drei mal zwei Eintrittskarten

Die SÜDRING-Zeitung verlost drei mal zwei Eintrittskarten für das FORT FUN Abendteuerland.

Gewinner ermittelt Im März war der Flughafen Paderborn Lippstadt zu Gast im SÜDRING um über den neuen Sommerflugplan zu informieren. Wer im Aktionszeitraum eine Reise im Hochstift-Reisebüro ab dem Heimathafen buchte konnte während des gesamten Urlaubs kostenlos am Airport parken. Parallel hierzu fand auch ein Gewinnspiel statt. Anfang Mai wurden die Gewinner ermittelt und informiert. Der erste Platz, eine Heißluftballonfahrt für zwei Personen, gewann Ramona Singh aus Pader-

born. Platz 2, ein Reisegutschein in Höhe von 200 Euro für den Airport Paderborn gewann Heinz Elmar Wibbe aus Paderborn. Auf dem Foto sehen Sie ihn bei der Preisübergabe zusammen mit Luisa Peitz vom Heimathafen und Viktor Baier (rechts) vom Hochstift Reisebüro. Die weiteren Preise (Einkaufsgutscheine vom SÜDRING-Center in Höhe von 100, 75 und 50 Euro) gingen an Heike Niewels aus Altenbeken, Jana Wehmhöner aus Lichtenau sowie Lena Neisemeier aus Paderborn.

Ungezwungen die Rodelbahn Trapper SLIDER hinab sausen, fröhliche Erfrischung im Rapid River Rio Grande erleben, frei wie ein Vogel im Drachenflieger WILD EAGLE durch die Lüfte gleiten, im XD Motion Ride FoXDome Teil eines action-geladenen Videospieles werden und in den FORT FUN L.A.B.S. - der Indoor-Erlebniswelt mit innovativen n Erlebnissen für Groß und Klein - der Bewegung freien Lauf lassen: Diesen Freizeit-Spaß für die ganze Familie bietet nur das FORT FUN Abenteuerland – dein Freiheitpark. Der Freizeitpark bei Bestwig im Sauerland bietet eine einmalige Kombination aus Abenteuer und Erholung mit außergewöhnlichen Fahrattraktionen in malerischer Berglandschaft und humorvollen Shows zu einem sehr familienfreundlichen Preis-Leistungsverhältnis. Zu den absoluten Highlights zählen der „Trapper SLIDER“, die mit 1,3 Kilometern längste Rodelbahn Europas in einem Freizeitpark, und der „WILD EAGLE“, ein Drachenfluggerät, mit dem man mit über 80 km/h den Berg hinab fliegt. In der Saison 2017 erhält die Achter-

nicht mehr die klassischen Schulterbügel sondern Beckenbügel geben, so dass der Oberkörper jeden Loop intensiver mitnimmt. Die Besucher werden beinahe haltlos - aber völlig sicher - durch die Luft fliegen. Die neue Technik ermöglicht zusätzlich auch kleineren Gästen, die SpeedSnake FREE zu erleben, da die Mindestgröße von 1,30 auf 1,20 Meter sinken wird. Neben der SpeedSnake FREE werden auch weitere Verschönerungsprojekte für die Saison 2017 umgesetzt werden, wie die Erneuerung der Snackstation im Tal des Parks, inklusive neuem gastronomischen Angebot, sowie Renovierungsarbeiten an der Marienkäferbahn, am Riesenrad und am Service Point in der Westernstadt. Ein ganz neues kulinarisches

bahn SpeedSnake außerdem einen brandneuen Zug, welcher ein freies Fahrgefühl verspricht. Beinahe haltlos rasen die mutigen Besucher in der „SpeedSnake FREE“ dann durch die Luft! Ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie bieten auch die in 2016 eröffneten FORT FUN L.A.B.S.. In der interaktiven Indoor-Erlebniswelt stehenfreies Spielen, Lernen und Wettbewerb im Vordergrund. Für die Saison 2017 hat sich der Freizeitpark viel vorgenommen. Die beliebte Achterbahn SpeedSnake erhält nicht nur einen neuen Zug aus dem Hause sunkid, sondern auch einen vielversprechenden Namen, der alles aussagt. Denn „SpeedSnake FREE“ steht für ein wirklich freies Fahrgefühl. Wie ist dies möglich? Es wird

Angebot finden die Besucher im Restaurant „El Cascada“, dem ehemaligen „Nevada Inn“. Dort kommen kleine und große Fans der Tex-Mex-Küche auf ihre Kosten. Ganz neu im gastronomischen Angebot des Parks ist auch der „Giant Buffalo Burger“, der im „Buffalo Burger“ angeboten wird. Die Burger-Variationen, wie Chicken-, Cheese- und VeggieBurger, stehen dort natürlich weiterhin auf der Karte. Die SÜDRING-Zeitung verlost drei mal zwei Eintrittskarten für den Park. Wenn Sie teilnehmen möchten, benötigen wir Ihren Kartenwunsch bis zum 16. Juni. Stichwort: Fort Fun. Auf welchen Wegen Sie uns den Kartenwunsch mitteilen können lesen Sie auf Seite 2 im Artikel „Gewinnspiele“.

jetzt geniessen!

In unserem Sortiment setzen wir auch auf regionale Spezialitäten. Das macht uns zum Bäcker in der Region für die Region. Entdecken Sie unsere Leidenschaft und teilen Sie diese mit uns – jeden Tag auf‘s Neue.

Beginnen Sie den Tag mit unserem reichhaltigen frühstücksbuffet! Genießen Sie unsere frisch zubereiteten Snacks. Ausgewogen oder deftig – jeder findet bei uns seine Lieblingsprodukte.

Das Drachenfluggerät WILD EAGLE zählt zu den Attraktionen im FORT FUN Abenteuerland.

Kaffee-Coupon

*Gültig vom 29.05.–01.07.2017

0,50 €* pain parisien

2

99 300g

1kg = 9,96

dinkel-früchtchen

2

19

stück

burger double

2

69 stück

Tchibo Filiale im Südring Center Pohlweg 110 33100 Paderborn Gültig beim Kauf von 500g Röstkaffee nach Wahl, einlösbar nur in dieser Filiale. Pro Person nur ein Rabatt-Coupon.

*

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9–20 Uhr, Samstag 8–20 Uhr · Südring-Center Paderborn · Pohlweg 110 · 33100 Paderborn Herausgeber: Schäfer‘s Brot-und Kuchen – Spezialitäten GmbH · Alte Str. 44 · 32457 Porta Westfalica

Das gibt es nur bei Tchibo

3D Glasblock Die Geschenkidee zum Muttertag

Wir entfernen professionell Staub und Schmutz vom Sensor Ihrer digitalen Spiegelreflex- oder Systemkamera.

€ 39,95* * Inklusive kostenlosem Urlaubscheck Ihrer Kamera! www.fotokruse.com ww fotokruse com

facebook facebook.com/FotoKruse.Paderborn com/FotoKrus

Frieda im Sammelfieber Frieda Braun am 25. November in der Paderhalle In „Sammelfieber“ plant Frieda mit ihren Freundinnen einen Wohltätigkeitsbasar und ist deshalb auf der Suche nach Sachspenden. Schnell stellt sich heraus, dass der Beutezug für die gute Sache nicht immer mit legalen Mitteln geführt wird. So beweist ausgerechnet die kirchlich engagierte Agga beim gemeinsamen Ausflug nach Hamburg ein robustes Maß an krimineller Energie. Als Problem entpuppt sich die Suche nach einem willigen Schirmherrn. Friedas Wunschkandidat ist Stargeiger André R., der bei Friedas Ehemann Erwin helle Flammen der Eifersucht lodern lässt. Als der europaweit bekannte Künstler absagt, schlägt Erwin gemeinsam mit seiner Fußballmannschaft, zu Frieda Brauns Entsetzen einen unattraktiven Ersatz aus dem eigenen Heimatort vor. Für die Veranstaltung am Samstag, 25. November verlosen wir drei mal zwei Eintrittskarten. Bitte nennen Sie uns Ihren Kartenwunsch bis zum 16. Juni. Stichwort: Frieda Braun.

Top Five Belletristik 1 Lunde, Maja Die Geschichte der Bienen 2 Adler-Olsen, Jussi Selfies, Bd. 7 3 Gablé, Rebecca Die fremde Königin, Bd. 2 4 Polt, Gerhard Der große Polt 5 Walker, Martin Grand Prix, Bd. 9

Mai 2017

Sachbuch

Sound wie ein ganzes Orchester

1 Michalsen, Andreas Heilen mit der Kraft der Natur 2 Wohlleben, Peter Das geheime Leben der Bäume 3 Hirschhausen, Eckart Wunder wirken Wunder 4 Bloom, Cameron Penguin Bloom 5 Harari, Yuval Noah Homo Deus

Maybebop beweisen sich in der Paderhalle als wahre A-Capella-Artisten Maybebop, das sind vier Querdenker aus Hamburg, Berlin und Hannover, die das Genre des ACappella-Pops in eine neue Dimension geführt haben. Mit ihren Stimmen zaubern die vier A-Cappella-Artisten den Sound eines ganzen Orchesters auf die Bühne. Aber bei Maybebop ist alles mundgemacht. Am Samstag, 11. November gastieren Sie um 20 Uhr in der Paderhalle. Frech, hochmusikalisch, intelligent und mit viel Humor zelebrieren Maybebop ihr neues Tourneeprogramm „sistemfeler“. Im Mittelpunkt stehen facettenreiche Eigenkompositionen mit bisweilen absurden Botschaften – angesiedelt zwischen Wahn und Witz. Inhaltlich gehen die Jungs dabei nie auf Nummer sicher, sondern stets neue Wege. Ihre deutschsprachigen Songs, in bewährt kecker Maybebop -Manier und nicht immer politisch korrekt, behandeln unterschiedlichste Themen. Sie SÜDRING-Zeitung verlost drei mal zwei Eintrittskarten. Bitte schicken Sie uns Ihren Kartenwunsch bis zum 16. Juni. Stichwort.: Maybebob

Top Five Mai 2017

CDs

1 HELENE FISCHER HELENE FISCHER 2 DIVIDE ED SHEERAN 3 LAUNE DER NATUR TOTEN HOSEN 4 SPIRIT DEPECHE MODE 5 HUMAN RAG N BONE MAN

FILM 1 2 3 4 5

STAR WARS ROGUE ONE ASSASSIN‘S CREED PASSENGERS VAIANA PHANTASTISCHE TIERWESEN

GAMES

Plattform

Karten gewinnen Wenn Sie an den Verlosungen teilnehmen möchten benötigen wir Ihren Kartenwunsch mit dem zugehörigen Stichwort bis zum jeweils angegebenen Einsendeschluss. Ihren Kartenwunsch können Sie uns auf einem A6-Kärtchen mitteilen, das Sie an der Center-Information abgeben können. Oder frankiert an das SÜDRING-Center schicken. Die Adresse lautet: SÜDRING Center Zeitung, Pohlweg 110 in 33100 Paderborn. Sie können auch eine E-Mail schicken: [email protected] Wichtig: Vergessen Sie auf keinen Fall Ihre Adresse und Telefonnummer anzugeben, damit wir Sie über den Gewinn informieren und die Karten zuschicken können. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.paderhalle.de.

1 HORIZON: ZERO DAWN 2 TOM CLANCY GHOST RECON WILDLANDS 3 FIFA 17 4 PREY 5 GRAND THEFT AUTO 5

Heiße Moves

Chippendales tanzen Die Chippendales stehen seit über 30 Jahren für heiße Moves, coole Tunes und echte Hotties – kurzum für pure Unterhaltung mit Kreisch-Garantie! Die weltweite Nummer eins unter den Male-Revueshows wird den Ladies den Kopf verdrehen. Ihr Versprechen: Nichts Geringeres als die beste Nacht des Lebens: Best. Night. Ever. Kein Wunder, denn Qualität zahlt sich bekanntlich aus. Jedes Jahr überraschen die Tänzer der Show mit aufregenden neuen Choreografien, heißen Rhythmen und einer noch überzeugenderen Lichtshow. Die Tänzer sind wahre Alleskönner und neben der Tanzperformance können sich die Fans auch auf Livemusik und Livegesang freuen. Für den Aufritt am Dienstag, 7. November um 20 Uhr in der Paderhalle verlosen wir drei mal zwei Einttrittskarten. Bitte nennen Sie uns Ihren Kartenwunsch bis zum 16. Juni. Stichwort: Chippendales.

PS4

PS4 PS4 PS4 PS4

Das extra-lange Einkaufsvergnügen am Freitag, 2. Juni bis Mit vielen tollen Aktionen für die ganze Familie.

22 Uhr.

Familientreffen der Maskottchen mit zehn der beliebtesten Charaktere der Welt

ab 1730 Uhr

Eiskönigin Elsa mit Olaf dem Schneemann, die Schöne und das Biest, Biene Maja und Willi, Mickey und Minnie Maus, Bob der Baumeister, Bart Simpson

Nino de Angelo

Schäfer Heinrich

Cocktailbar ab 1700 Uhr

Kurzkonzert & Autogramme

Kurzkonzert & Autogramme

SÜDRING

1100 Uhr

O2

1600 Uhr

Partnershop Paderborn

im Südring Center

TABAK BERENS Tabakwaren Zeitschriften Lotto

Änderungs-Schneiderei