Mitteilungsblatt der Gemeinde

WINDEN IM ELZTAL Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltung Winden im Elztal Anzeigen und Herstellung: Verlag Idee & Praxis · Paul Seeger · 79261 Gutach-Bleibach · Dorfstr. 43 · Tel. 07685 / 91190 · Fax 911 913

Mittwoch, 17. September 2003

Nr. / Woche 38 zuschneiden. Dabei müssen folgende Lichträume frei bleiben: 4,50 m über der gesamten Fahrbahn, 2,50 m über Gehwegen. Die Vorschrift gilt auch für Feld- und Waldwege.

Rentensprechtag Die nächsten Sprechstunden finden am Montag, 22.09.2003 und Montag, 29.09.2003 in der Zeit von 14:00 – 16:00 Uhr im Rathaus in Oberwinden statt. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, die einen Rentenantrag stellen möchten oder Fragen zu diesem Thema haben um vorherige telefonische Terminabsprache Tel. 07682 9236-16 Das Bürgermeisteramt

Jugendverkehrsschule Die Jugendverkehrsschule wird den Verkehrsübungsplatz beim Bahnhof Oberwinden an folgenden Tagen nutzen: Donnerstag, 18.09.2003, 09:00 – 13:00 Uhr Freitag, 19.09.2003, 08:00 – 13:00 Uhr Montag, 22.09.2003, 08:00 – 13:00 Uhr Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis und Rücksichtnahme gebeten.

Beschriften und Anbringen von Briefkästen Um unseren „Blättle-Austrägern“ die Arbeit zu erleichtern bitten wir Sie um das Anbringen bzw. um das korrekte Beschriften von Briefkästen an Ihrem Haus. Das korrekte Beschriften ist auch notwendig, damit eine einwandfreie Zustellung der Amtspost garantiert werden kann. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns schon im voraus.

Bäume und Hecken, die auf Gehwege und Straßen ragen, müssen zurückgeschnitten werden. Auch der “Luftraum” muss freibleiben. Über Fahrbahnen müssen 4,50 Meter Platz sein, über Geh- und Radwegen 2,50 Meter.

Gez. Bürgermeisteramt

Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen an Straßen und Gehwegen Wir weisen von Seiten der Gemeinde dringend darauf hin, dass Bäume und Sträucher entlang der Grundstücksgrenze und ich Sichtdreiecke an Kreuzungen und Einmündungen regelmäßig zurück geschnitten werden müssen. Fußgänger sowie auch der Fahrzeugverkehr werden durch die in den Verkehrsraum ragenden Sträucher und Bäume erheblich behindert oder sogar gefährdet. Des Weiteren kommt es immer wieder vor, dass teilweise die Straßenbeleuchtung zugewachsen ist, so dass eine ausreichende Ausleuchtung der Verkehrsfläche verhindert wird. Die Eigentümer oder Nutzungsberechtigten sind nach dem Straßengesetz verpflichtet, Hecken, Sträucher und Bäume deren Äste und Zweige in den Straßen- und Gehwegraum hineinragen oder sich im Bereich von Sichtdreiecken befinden, im Interesse der Verkehrssicherheit und zur Vermeidung von Schadensersatzansprüchen zurück

Redaktionsschluss im Rathaus für das Mitteilungsblatt der Kalenderwoche 39 (Erscheinungstermin ist der 24.9.2003) ist am

Montag, den 22.9.2003 um 10.00 Uhr. Verspätet eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Das Bürgermeisteramt

WINDEN IM ELZTAL

Seite 2

Amt für Flurneuordnung und Landentwicklung Freiburg

Einladung zur Aufklärungsversammlung über die geplante Zusammenlegung Elzach – Katzenmoos Landkreis Emmendingen Das Amt für Flurneuordnung und Landentwicklung Freiburg beabsichtigt in der Stadt Elzach - Ortsteil Katzenmoos – zur Verbesserung der Produktions- und Arbeitsbedingungen in der Land- und Forstwirtschaft sowie zur Förderung der allgemeinen Landeskultur und der Landentwicklung ein Zusammenlegungsverfahren durchzuführen.Das Zusammenlegungsgebiet wird voraussichtlich von der Stadt Elzach die gesamten Grundstücke des Ortsteiles Katzenmoos auf der Gemarkung Katzenmoos mit Ausnahme des bestehenden Baugebietes Bindestauden umfassen.Es wird eine Fläche von etwa 850 ha haben.Eine Karte mit der voraussichtlichen Abgrenzung des Zusammenlegungsgebietes liegt ab sofort bis zum 22.10.2003 im Haus der Ortsverwaltung von Katzenmoos zur Einsichtnahme – während der ortsüblichen Öffnungszeiten (jeweils Montags von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr) – aus. Die voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer werden hiermit zur Aufklärungsversammlung am Mittwoch, den 22. Oktober 2003, 20.00 Uhr im Gemeindesaal des Schulhauses Katzenmoos eingeladen.Dort wird eingehend über das geplante Zusammenlegungsverfahren einschließlich der voraussichtlichen Kosten und der Fördermöglichkeiten aufgeklärt (§ 93 Abs. 2 i.V. mit § 5 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.3.1976 (BGBl. I S. 546). Darüber hinaus wird das Amt für Flurneuordnung und Landentwicklung Freiburg am Montag, den 13. Oktober 2003 im Sitzungsraum des Schulhauses Katzenmoos von 16.00 – 20.00 Uhr für alle interessierten Grundstückseigentümer/innen für Fragen zum geplanten Zusammenlegungsverfahren zur Verfügung stehen. Hakenjos

825 Jahre Winden im Elztal Eine Gemeinde feiert Ihre Geschichte Festausschusssitzung Die nächste Sitzung des Festausschusses findet am Donnerstag, 18.09.2003 um 19:30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses statt.

Nachwuchskräfte für den mittleren Dienst in der Steuerverwaltung Bekanntmachung des Finanzministeriums Baden-Württemberg über die Einstellung von Nachwuchskräften für die Laufbahn des mittleren Dienstes in der Steuerverwaltung Zum 15. September 2004 werden in der Steuerverwaltung des Landes Baden-Württemberg Nachwuchskräfte für die Laufbahn des mittleren Dienstes (Steueranwärterinnen/Steueranwärter und Dienstanfängerinnen/Dienstanfänger) eingestellt. Zum unmittelbaren Eintritt in den zweijährigen Vorbereitungsdienst als Steueranwärterin/Steueranwärter kann zugelassen werden, wer eine Realschule mit Erfolg besucht hat oder einen als gleichwertig anerkannten Bildungsstand besitzt und am Einstellungstag das 32. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Schwerbehinderte, die das 40. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die über ein für die angestrebte Laufbahn erforderliches

Woche 38

Mindestmaß an gesundheitlicher Eignung verfügen, werden bei entsprechender Eignung vorrangig eingestellt. Bei Vorliegen der Voraussetzungen des § 60 Landeslaufbahnverordnung gelten abweichende Altersgrenzen. In ein einjähriges öffentlich-rechtliches Ausbildungsverhältnis kann – zwecks anschließender Übernahme in den Vorbereitungsdienst – als Dienstanfängerin/Dienstanfänger eingestellt werden, wer eine Hauptschule mit gutem Erfolg besucht und am Einstellungstag das 31. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Schwerbehinderte, die das 39. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die über ein für die angestrebte Laufbahn erforderliches Mindestmaß an gesundheitlicher Eignung verfügen, werden bei entsprechender Eignung vorrangig eingestellt. Nachwuchskräfte für den gehobenen Dienst in der Steuerverwaltung Bekanntmachung des Finanzministeriums Baden-Württemberg über die Einstellung von Nachwuchskräften für die Laufbahn des gehobenen Dienstes in der Steuerverwaltung Zum 1. Oktober 2004 werden in der Steuerverwaltung des Landes Baden-Württemberg Nachwuchskräfte für die Laufbahn des gehobenen Dienstes (Finanzanwärterinnen/Finanzanwärter) eingestellt. Zum Eintritt in den dreijährigen Vorbereitungsdienst kann zugelassen werden, wer die allgemeine Hochschulreife , die Fachhochschulreife, die fachgebundene Hochschulreife oder einen als gleichwertig anerkannten Bildungsstand besitzt und am Einstellungstag das 32.Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Schwerbehinderte, die das 40. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die über ein für die angestrebte Laufbahn erforderliches Mindestmaß an gesundheitlicher Eignung verfügen, werden bei entsprechender Eignung vorrangig eingestellt. Bei Vorliegen der Voraussetzungen des § 60 Landeslaufbahnverordnung gelten abweichende Altersgrenzen. Nähere Auskünfte erteilen die für den Wohnort der Bewerber/innen zuständigen Finanzämter und die Oberfinanzdirektion Karlsruhe. Informationsmaterial kann bei den Finanzämtern oder bei der Oberfinanzdirektion Karlsruhe (Frau Krug, Tel. 0761/204-1166) angefordert werden. Bewerbungen können ab sofort bei der Oberfinanzdirektion Karlsruhe Bildungszentrum, 79082 Freiburg eingereicht werden. Ab Mitte Oktober 2003 werden bereits Einstellungszusagen erteilt. Bewerbungsschluss ist am 31. März 2004.

Neu seit September 2003 – Elzacher Wochenmarkt am Dienstagnachmittag Am 2.9.2003 fand auf dem Nikolausplatz der erste Dienstagsmarkt statt. Neben dem Wochenmarkt am Samstag findet nun auch immer am Dienstag in der Zeit von 14.00 – 19.00 Uhr ein Wochenmarkt auf dem Nikolausplatz statt. Die Stadt Elzach lädt zum Besuch des neuen Wochenmarktes ein. Die Wochenmarktbesucher erwartet ein breitgefächertes Angebot von frischem Gemüse über Obst, Südfrüchte, Käse, Oliven, verschiedenen Wurstspezialitäten bis hin zu Blumengebinden und Frischfisch. Das Bürgermeisteramt Elzach

Mehr Tagespflege für Kinder braucht der Landkreis Der Kinderschutzbund Emmendingen und der Tagesmütterverein Denzlingen e.V. veranstalten am Donnerstag, 25.9.2003 eine Podiumsveranstaltung zum Thema: „Offene Fragen in der Tagespflege“. Zwar werden regelmäßig Schulungen für Tagesmütter angeboten, dennoch besteht der Bedarf, von Zeit zu Zeit Fachleute einzuladen, um auf Neuerungen und Lücken im Bereich der Tagespflege von Kindern hinzuweisen. Die Veranstaltung beginnt um 20.00 Uhr im Alten Rathaus in Emmendingen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

WINDEN IM ELZTAL

Woche 38

Veranstaltungen der Landvolkshochschule St. Ulrich St. Ulricher Wanderwoche Wandern und meditieren vom 11. - 15. Oktober 2003 Liedbegleitung auf der Gitarre Gitarrenkurs für Anfänger und Fortgeschrittene mit Grundkenntnissen vom 15. -17. Oktober 2003 Erholungs- und Bildungsfreizeit für Frauen Atempause - Zeit für meine Zeit vom 26. - 31. Oktober 2003 in St. Ulrich Informationen und Anmeldung: Kath. Landvolkshochschule St. Ulrich, 79283 Bollschweil Tel.: 07602/91010, Fax: 07602/910190, e-mail: [email protected]

Kleidersammlung Das Deutsche Rote Kreuz führt am Samstag, den 20. September 2003 wieder eine Kleidersammlung durch. Helferinnen und Helfer des Ortsvereins werden die Kleider ab 8.30 Uhr einsammeln. In den nächsten Tagen werden die Plastiksäcke an die Haushaltungen verteilt. Das Deutsche Rote Kreuz bittet, die Plastiksäcke nur bei Sammlungen des DRK zu verwenden, da ihre Herstellung und Bereitstellung erhebliche Kosten verursachen.Das DRK bittet die Bevölkerung wieder sehr herzlich um Unterstützung

VERWALTUNG att der Gemeinde

Seite 3

Gründeroffensive GO Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Gründeroffensive GO“ bieten die Initiatoren am 24. September 2003 einen Workshop zu folgendem Thema an: Patente und Gebrauchsmuster – Erfindungen richtig schützen und verwerten. Das Informationszentrum Patente Stuttgart informiert im Rahmen der Gründeroffensive Ortenau am 24. September 2003 von 19.00 – 22.00 Uhr im Technolgiepark Offenburg über Verfahren, Anmeldung und Verwertung von Patenten. Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich. Ansprechpartner: Heino Bullwinkel, Tel. 0781/56549, Fax: 0781/54759, E-Mail: [email protected]

Katholische öffentliche Bücherei Kein Platz mehr im Bücherregal? Für unseren alljährlich im Herbst stattfindenden Bücher-Flohmarkt nehmen wir gerne Buchspenden entgegen. Gebrauchte, unbeschädigte Bücher, intakte Hörspielkassetten und CD`s können das ganze Jahr über, während den Öffnungszeiten oder nach telefonischer Absprache, in der Bücherei abgegeben werden. Der Erlös wird zu 100 % für den Kauf von neuen Büchern und Hörspielkassetten für Kinder verwendet. Im Voraus Vielen Dank! Ihr Bücherteam

„Kinderbuch Bibel“ – Ausstellung „Kinderbuch Bibel“ ist das Motto einer Kinderbibelausstellung in den Räumen der Katholischen öffentlichen Bücherei in Elzach. Gezeigt werden 20 ausgewählte Bibeln, angefangen vom Bilderbuch für die Kleinsten bis hin zur Bibel für Jugendliche. Auszüge aus dem Alten und Neuen Testament in kindgerechter Sprache anschaulich nacherzählt und wunderschön gestaltet mit farbenfrohen Illustrationen. So wird das Buch der Bücher zu einer spannenden und faszinierenden Lektüre für Kinder. Die Ausstellung ist noch bis Anfang Oktober während der Öffnungszeiten der Bücherei zu sehen. Die Bibeln können auch direkt über die Bücherei bestellt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Büchereiteam

AOK – Beratungsstunde

Rathaus Oberwinden Bahnhofstraße 1

Zentrale 07682 / 9236-0 Fax 07682 / 9236-79 E-Mail: [email protected] Internet: www.winden-im-elztal.de Bürgermeister Bieniger Sekretariat Standesamt Bürgerbüro Rechnungsamt/ Bauverwaltung Gebühren/Steuern Gemeindekasse Wassermeister

Frau Ruf 9236-10 Frau Fehrenbach 9236-22 Frau Dufner 9236-16 Herr Schütze 9236-20 Frau Fehrenbach 9236-22 Herr Hämmerle 9236-24 Herr Burger 0172-7616283

Sprechstunden: Mo. - Fr. 08:30 - 12:00 Uhr Do. 16:00 - 18:00 Uhr

Grundbuchamt Waldkirch zuständig für Winden im Elztal Marktplatz 1-5 · 79183 Waldkirch Tel. 07681/404-138 · Fax 07681/404-230

Die AOK Südlicher Oberrhein hält für Ihre Mitglieder und Interessenten am Donnerstag, den 18.09.2003, von 17.00 – 18.00 Uhr im Rathaus Oberwinden ihre monatliche Sprechstunde ab.

Die gesetzliche Rentenversicherung Vortrag: Arbeitslosigkeit und Altersteilzeit in der Rentenversicherung Termin: 23.09.2003 Beginn: 16:30 Uhr Ort: Auskunfts- und Beratungsstelle der BfA Freiburg, Friedrichring 1 Telefon 0761/38710 Fax 0761/3871190, E-Mail: [email protected]

Seite 4

WINDEN IM ELZTAL

Woche 38

Veranstaltungskalender

Freitag, 19.9., 20 Uhr Festbankett anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Tennisclub Niederwinden e.V. Festhalle Niederwinden Sonntag, 21.9. Mountainbikewallfahrt der RMSV „Solidarität“ Oberwinden e.V. Sonntag, 21.9. Feldberg – Wanderung mit dem Schwarzwaldverein Winden. Treffpunkt: 7.00 Uhr beim Schleckermarkt in Oberwinden. Weitere Veranstaltungstermine im ZweiTälerLand finden Sie in den jeweiligen I-Punkten, im Internet unter www.winden-im-elztal.de und im Elztäler Wochenbericht.

Freiwillige Feuerwehr Winden im Elztal Montag, 22.09.03 um 20.00 Uhr Gesamtprobe

Jubiläums-Schlemmerwochen Unter dem Motto „Herbstzeit Genießerzeit“ stehen die Schlemmerwochen, mit denen die Gemeinde Simonswald das Jubiläumsjahr, 100 Jahre Rathaus und 825 Jahre Gemeinde Simonswald ausklingen lässt. Mit abwechslungsreichen, appetitlichen Gaumenfreuden laden vom 12.September bis 12.Oktober sechs Simonswälder Gastronomen zum Schlemmen ein. In Simonswald bietet das Gasthaus Krone-Post einen „Simonswälder Teller“ und ein „Schlemmer Menue“ an, im Gasthaus „Hirschen“ erfreut man die Gäste mit einem „Ratherrenmenue“. Auf der Speisekarte des „Ratsstüble“ finden die Feinschmecker ein „Bürgermeistermenue“. Im Griesbachtal bietet die Küche im „Grünen Baum“ s`fischers Menue an. Der Küchenchef des „Rebstock“ in Obersimonswald nennt sein Jubiläumsgericht „Dorfmuseums-Menue“, verschiedene Wildspezialitäten bietet das Gasthaus „Erle“ seinen Schlemmergästen. Wer sich ein Menue in den bekannten Lokalen gegönnt hat, nimmt an einem Gewinnspiel teil, bei dem attraktive Preise winken. Für die jüngsten Gäste bis 12 Jahren, gibt es einen Malwettbewerb zum Thema 825 Jahre Simonswald. Die Bilder werden nach den Schlemmerwochen im Bürgersaal ausgestellt, prämiert und die originellsten mit tollen Preisen belohnt. Während der Schlemmerwochen haben die Gäste auch Gelegenheit die historische Ölmühle und das Dorfmuseum zu den bekannten Öffnungszeiten zu besuchen. Auf Wunsch sind auch Sonderführungen für Gruppen möglich. Anmeldung bei der TouristInformation, Tel. 19433 oder bei Erich Schwär, Tel. 296. Zu den Angeboten gibt es einen Flyer, der in den Gasthäusern und der Tourist-Information Simonswald erhältlich ist.

Ärztlicher Notfalldienst Am Sonntag, 21.9. Herr Dr. Fleischer, Tel. 07682/1661. Ansonsten ist der ärztliche, kinderärztliche, gynäkologische und augenärztliche Bereitschaftsdienst unter der Telefon-Nr. 19292 ohne Vorwahl zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen bitte den Notarzt unter der Rufnummer 19222 anrufen. Der Diensthabende Arzt ist an Werktagen nach 18.00 Uhr durch Anruf beim Hausarzt zu erfragen. Ärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr an Werktagen von 18.00 - 8.00 Uhr Tel. 19292

Apotheken-Notdienst Dienstbereitschaft von 8.30 Uhr - 8.30 Uhr des folgenden Tages Do 11.9. Marien-Apotheke, Gutach, Golfstr. 7 Tel. 07681 / 7257 Fr 12.9. Schwarzwald-Apotheke, Elzach, Nikolausplatz 2 Tel. 07682 / 392 Sa 13.9. Stadt-Apotheke, Waldkirch, Lange Straße 37 Tel. 07681 / 479110 So 14.9. Rathaus-Apotheke, Elzach, Hauptstraße 70 Tel. 07682 / 1717 Mo 15.9. Glocken-Apotheke, Kollnau, Kollnauerstr. 1 Tel. 07681/7054 Di 16.9. Schwarzwald-Apotheke, Elzach, Nikolausplatz 2 Tel. 07682 / 392 Mi 17.9. Nikolai-Apotheke, Waldkirch, Adenauerstr. 11 Tel. 07681/4740740

Pflegedienste: Geburt: Am 31.8.2003 wurde Jana Sophie Lotz geboren. Eltern: Roman und Manuela Lotz, Reschenberg 9

Kirchliche Sozialstation Oberes Elztal e.V., Brandstraße 10, 79215 Elzach, Tel. 07682/909040, Fax: 07682/909041. Zuhause - Pflegen - Helfen - Beraten - Essen auf Rädern. Ambulanter Pflegedienst Heike Schmook, Spitzenbacher Str. 16, 79297 Winden im Elztal, Tel. 07682/921537, Fax: 07682/921538

Wir gratulieren:

Sprechstunde des Caritas-Sozialdienstes:

Am 18.9.2003 Frau Theresia Fehrenbach, Hillersberg 1 zum 75.Geburtstag Am 20.9.2003 Frau Herta Neubauer, Elzstr. 6 zum 78.Geburtstag Am 23.9.2003 Herrn Anton Schill, Bahnhofstr. 1 zum 76.Geburtstag

Jeden Donnerstag von 10.30 - 11.30 Uhr im Haus des Gastes in Elzach, Tel. 07682/7990 oder 07641/9214-0 beim Caritasverband für den Landkreis Emmendingen e.V.

Tierärztlicher Notdienst Sonntag, 21.9.:

Sterbefall: Am 26.8.2003 verstarb Frau Carmen Volk, Erzenbachstr. 1 c

Dr. Hendrik Meyering, Lange Str. 20, Freiamt, Tel 07645/727 Dr. Dörthe + J. Bretzinger, Winterbachstr. 13, Glottertal, Tel. 07684/90890

Woche 38

WINDEN IM ELZTAL

Seite 5

Ministrant/innenaufnahme

Schwarzwaldverein Winden im Elztal e.V.

In der Vorabendmesse am Samstag, den 20.September 2003 um 19.00 Uhr werden die neuen Ministrant/innen in der Kirche St. Leonhard in Niederwinden feierlich in ihren Dienst eingeführt. Im Anschluss daran sind alle Minis mit ihren Familien in den Pfarrsaal zu einem gemütlichen Beisammensein eingeladen. Um 11.00 Uhr an diesem Tag findet eine Ministrant/innenprobe für alle statt! Für die feierliche Einführung der Ministrant/innen in Oberwinden am Sonntag, den 21. September 2003 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephanus ist die Probe für alle Ministrant/innen am Freitag, den 19. September 2003 um 15.00 Uhr. Treffpunkt Kirche. Am Sonntagnachmittag, 21.9. aus Anlass der Neuaufnahmen, treffen sich die Minis mit ihren Familien zu einem kleinen Fest um 15.00 Uhr in der Halle in Oberwinden. Dazu bitten die Verantwortlichen um Kaffee- und Kuchenspenden. Telefonische Absprachen und Anmeldungen hierfür bei Claude Bührer, Tel. 07685/913216! Wir freuen uns über die Jungen und Mädchen aus Niederwinden und Oberwinden, die ab jetzt Ministrant/innen sind und danken ihnen und alle Ministrant/innen und ihren Familien für ihren Dienst am Altar!

Am Sonntag, den 21. September laden wir zu einer Tageswanderung auf dem Westweg recht herzlich ein. Route: Titisee – Bärental – Zweiseenblick – Feldberg – Rinken Gehzeit: ca. 5,5 Std. , ca. 21 km (ca. 770 m Aufstieg / ca. 400 m Abstieg) Treffpunkt: 7.00 Uhr beim Schleckermarkt Oberwinden. Mit Privat PKW , Mitfahrgelegenheit besteht. Fahrt mit Auto bis Hinterzarten (50 km), dann mit Zug bis Titisee (Regiokarte, sonst 1,80 EUR) vom Rinken bis Hinterzarten mit Bus (2,50 EUR). Gutes Schuhwerk und Rucksackverpflegung ist erforderlich. Keine Einkehr während der Wanderung. Gäste sind herzlich willkommen! Führung: Franz Allgaier, Tel. 07682/1891.

Evangelisches Pfarramt Elzach

Mountainbike Sternfahrt auf den Hörnleberg Am Sonntag, den 21. September findet die Biker-Wallfahrt statt. Die Strecken sind nicht ausgeschildert, denn alle Wege führen auf den Hörnleberg. Um 14.00 Uhr ist gemeinsame Andacht mit Segnung der Räder. Ansprechpartner sind: Kath. Pfarramt Oberwinden, Tel. 07682/258, Soli Oberwinden Hansjörg Gehring, Tel. 0175 5932803

Schützenverein 1926 Oberwinden e.V.

Mittwoch, 17.09.2003 09:00 Uhr Konfirmandentag in Oberprechtal Sonntag, 21.09.2003 09:00 Uhr Gottesdienst in Oberprechtal 10:15 Uhr Gottesdienst in Elzach Mittwoch, 24.09.2003 18:00 Uhr Treffen Besuchsdienst, Elzach

Zum diesjährigen Königsschießen laden wir alle Vereinsmitglieder recht herzlich ein. Traditionell wird der Schuss direkt auf die Königsscheibe abgegeben. Wann: Donnerstag, den 18. September von 20.00 – 21.00 Uhr und Sonntag, den 21. September von 10.30 – 12.30 Uhr. Wo: Schützenhaus Die Königsfeier findet am Samstag, den 27. September im Schützenhaus statt. Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft.

Für Mitfahrgelegenheiten zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen melden Sie sich bitte im Pfarrbüro Tel. 07682 8281.

Elztäler Ballett- und Turn-Verein e.V.

„Selbstverständlich normal!“ – Lebenshilfe gestaltet evangelischen Gottesdienst Bewohner und Mitarbeiter der Lebenshilfe Elzach gestalten den Gottesdienst am 21.9. in der Johanneskirche Elzach. Der Gottesdienst beginnt um 10.15 Uhr. Die Gemeinde und Interessierte sind herzlich eingeladen!

Der Elztäler Ballett- und Turn-Verein eröffnet wieder eine Gruppe für Anfänger (ab 6 Jahre) im Ballett. Im Vordergrund steht das spielerische Erlernen der Grundlagen des klassischen Balletts. Spass und Freude kommen jedoch auf keinen Fall zu kurz. Die ersten „Schnupperstunden“ sind zum Kennenlernen, dem Sammeln von ersten Eindrücken und deshalb kostenlos. Wann: ab Mittwoch, den 17.9., ab 15.00 Uhr Wo: Oberwinden, Mehrzweckhalle, Übungsraum Nähere Auskünfte bei Barbara Nierholz, Tel. 07682/8809 oder unter www.ebtv.de.vu

Red – Guller – Team informiert: Jubiläumsfest des Red Guller Gründungsmitgliedes „Thomas“ Das gesamte Red Guller Team mit seinen Hennen bedankt sich auf diesem Weg bei Thomas.Bei der Feier sind natürlich wieder die Federn geflogen. Nach unserem Stand der Erkenntnis sind aber keine Hennen gerupft worden.Während den Feierlichkeiten konnte das „Red Guller Team“ ein neues Mitglied aus dem Fanclub aufnehmen. Das Aufnahmeritual, nach strengen „Gullerregeln“ wird später vollzogen. Das Gullerteam freut sich auf das neue Mitglied.

Erhältlich im Rathaus sowie bei der Sparkasse und Volksbank in Winden im Elztal. Preis 28,00 Euro

WINDEN IM ELZTAL

Seite 6

Woche 38

Metzgerei Walter Fakler Hauptstraße 3 79297 Winden Telefon 07682-384 Telefax 07682-920242

ER

B UNG

Angebot vom Do. 18.9. bis einschl. Mi. 24.9.03 Panierte Schnitzel 1 kg 6,90 F 1 kg 6,90 F Cordon bleu vom Schwein Schinkenwurst 100 g –,69 F Mainzer 100 g –,69 F Fleischkäsecordonbléu 100 g –,69 F Aufschnitt 100 g –,88 F Fleischsalat 125 g Becher –,60 F Fleischsalat 250 g Becher 1,10 F Aus unserer Käsetheke: Deutscher Edamer 30% Fett i. Tr. 100 g –,49 F Berghofkäse 45% Fett i. Tr. 100 g –,59 F Ab Donnerstagnachmittag: „Frische Fische” Seelachsfilet (ohne Gräten) 1 kg 6,50 F Kabeljau - Lains (ohne Gräten) 1 kg 22,80 F

W

Verlag · Marketingservice · Design

Paul Seeger Dorfstraße 43 · 79261 Gutach-Bleibach Tel. 0 76 85/911 90 · Fax 0 76 85/911 913

Eigene Schlachtung - Eigene Herstellung

Woche 38

WINDEN IM ELZTAL

Seite 7

Beachten Sie: Doppelhaushälften in Elzach Neubau/Erstbezug, schön am Hang gelegen, entstehen 2 DHH mit großzügigen Wfl. von ca. 170 qm zzgl. sehr großer Nfl., Grundstück ca. 425 bzw. 484 qm, gehobene Ausstattung, jeweils 2 Garagenstellplätze im Haus,

Für telefonisch aufgegebene Anzeigen leisten wir

keine Gewähr!

VKP 305.000,-- Euro.

Sie finden uns auf der Bala vom 13.9.-21.9.03 “Freigelände” • Kartenvorverkauf

Italienische Wochen im Rössle vom 18.9.-6.10.03 Gundelfingen, Industriestr. 11 Tel. 0761 / 592110

Genießen Sie z.B. Rinder-Carpaccio, feine Antipasti, Seeteufel und andere erlesene mediterrane Köstlichkeiten mit den speziell dafür ausgesuchten italienischen Weinen der Weinhandlung PRO VINO in Waldkirch! Mehr Infos und Reservierung erbeten unter 07682/212

Gasthaus Rössle Manuel Häringer · 79215 Elzach

Ob steil, ob flach nur der Fachmann auf’s Dach KOST DACHD ENLOSE IAGNO SE

Dachdeckermeister Dacheindeckungen · Flachdachbau · Altbausanierung · Wärmedämmung · Fassadenbau · Balkonsanierung · Baublechnerei Gerüstbau · Holzbau · Asbestsanierungen · Reparaturdienst

Birsnerweg 2, 79183 Waldkirch i. Br. Tel.: 0 76 81- 83 66, Fax: 0 76 81- 43 17

Mitglied im Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks

WINDEN IM ELZTAL

Seite 8

Woche 38

Wer will ein besserer Schüler werden? Bei Schulproblemen hilft unser spezielles Unterrichtskonzept: Maßgeschneiderte Nachhilfe, optimal auf jeden einzelnen Schüler abgestimmt. Damit Ihr Kind weiterkommt. Wir informieren Sie gern. Rufen Sie uns an: Mo.- Fr., 14-17 Uhr.

Waldkirch, Lange Straße 57, Tel. 07681/49 48 17, www.schueler-foerderung.de

Metzgerei Sonne Winden Ihr Fleischerfachgeschäft Telefon: 0 76 82 / 2 92, Fax 0 76 82 / 6 74 58

Unsere Angebote vom Do. 18.09.- Sa. 20.09.:

Suppenfleisch durchwachsen Schweins-Haxen zum Braten Paprika Lyoner Dt. Edamer 40% Fett i. Tr.

1 kg 1 kg 100 g 100 g

4,90 3,50 0,69 0,69

Fenster - Wintergärten - Haustüren

Verlag · Marketingservice · Design

Paul Seeger Dorfstraße 43 · 79261 Gutach-Bleibach Tel. 0 76 85/911 90 · Fax 0 76 85/911 913