www.conrad.pl
Wiertarka udarowa Bosch PSB 650 RE Instrukcja obsługi
Strona 1 z 19 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-‐134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
www.conrad.pl
Strona 2 z 19 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-‐134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
www.conrad.pl
Strona 3 z 19 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-‐134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
www.conrad.pl
Strona 4 z 19 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-‐134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
www.conrad.pl
Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj wszystkie instrukcje i ostrzeżenia. Nie zastosowanie się do nich może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Zachowaj instrukcję do ponownego użytku w przyszłości. Pojęcie „wiertarka” odnosi się zarówno do wiertarek przewodowych jak i bezprzewodowych. 1. Bezpieczeństwo obszaru pracy a. Obszar pracy powinien być czysty i dobrze oświetlony. Zaśmiecone i ciemne obszary pracy sprzyjają wypadkom. b. Nie używaj wiertarki w miejscach grożących wybuchem, np. w pobliżu cieczy łatwopalnych, gazów lub kurzu. Wiertarki podczas pracy produkują iskry, które mogą zapalić gaz lub kurz. c. Upewnij się, że w pobliżu nie ma dzieci lub osób trzecich. Przy odrobinie nieuwagi, można stracić kontrolę nad urządzeniem. 2. Bezpieczeństwo elektryczne a. Wtyczka wiertarki musi pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki. Nie używaj konwerterów z uziemionymi wiertarkami. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b. Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Kiedy ciało jest uziemione, zwiększa się ryzyko porażenia prądem. c. Nie wystawiaj wiertarki na deszcz lub wilgoć. Dostanie się wody do środka wiertarki, zwiększa ryzyko porażenia prądem. d. Nie nadwyrężaj kabla zasilającego. Nigdy nie używaj kabla zasilającego aby nosić wiertarkę, lub też odłączać ją z prądu. Trzymaj kabel z dala od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi i elementów ruchomych. Zniszczone lub zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. e. Używając wiertarki na zewnątrz, używaj przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego. Używanie odpowiedniego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f. Jeśli używanie wiertarki w wilgotnym środowisku jest niezbędne, używaj gniazdek RCD. Używanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem. 3. Bezpieczeństwo osobiste a. Podczas operowania wiertarki, należy być uważnym, uważać na to co się robi i używać zdrowego rozsądku. Nie używaj wiertarki jeśli jesteś zmęczony/a lub pod wpływem alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi wystarczy aby doprowadzić do poważnych obrażeń. Strona 5 z 19 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-‐134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
www.conrad.pl b. Używaj ochronnego ubrania. Zawsze zakładaj okulary ochronne. Używanie maski przeciwpyłowej, nie ślizgających się butów, hełmu lub słuchawek ochronnych zredukuje ryzyko obrażeń. c. Zapobiegaj samoczynnemu włączeniu urządzenia. Upewnij się, że przycisk jest w pozycji wyłączonej zanim podepniesz wiertarkę do prądu i/lub do baterii, lub podczas jej przenoszenia. Przenoszenie wiertarki z palcem na włączniku sprzyja wypadkom. d. Zanim włączysz wiertarkę, wyjmij wszystkie klucze do regulacji. Klucz do regulacji zostawiony przy części obracającej się może spowodować obrażenia. e. Nie wychylaj się. Zawsze utrzymuj równowagę. To pozwala na lepszą kontrolę nad wiertarką w niespodziewanych sytuacjach. f. Odpowiednio się ubieraj. Nie zakładaj luźnych ubrań i biżuterii. Trzymaj swoje włosy, ubranie i rękawice z dala od ruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą wkręcić się w ruszające się części. g. Jeśli możliwe jest podłączenie urządzenia do maszyny zbierającej kurz, podłącz je. Używanie maszyny zbierającej kurz zmniejsza ryzyko zatrucia się nim. 4. Używanie wiertarki i jej konserwacja a. Wiertarkę dobieraj odpowiednio do zastosowania. Odpowiednia wiertarka wykona pracę lepiej i bezpieczniej. b. Nie używaj wiertarki jeśli nie działa włącznik. Wiertarka bez działającego włącznika jest niebezpieczna i musi być naprawiona. c. Przed jakimikolwiek zamianami, wyłącz wiertarkę z prądu lub odłącz od baterii. Zapobiega to włączeniu urządzenia przez przypadek. d. Przechowuj wiertarkę z dala od dzieci i nie pozwalaj jej używać osobom, które nie wiedzą jak ją operować, lub nie przeczytały tej instrukcji. Wiertarki są niebezpieczne w rękach ludzi, którzy nie wiedzą jak nimi operować. e. Konserwuj wiertarkę. Sprawdzaj czy żadna z części nie jest uszkodzona i nie wpływa to na działanie wiertarki. Jeśli wiertarka jest zepsuta, napraw ją przed ponownym użyciem. Wiele wypadków spowodowanych jest nie prawidłową konserwacją. f. Upewnij się, że wiertła są ostre i czyste. Dobrze utrzymane i ostre wiertła, mniej się zakleszczają i są łatwiejsze w użyciu. g. Używaj wiertarki i akcesoriów zgodnie z instrukcją obsługi, biorąc pod uwagę warunki pracy i pracę jaka ma być wykonana. Używanie wiertarki do celów, do których nie jest przeznaczona może być niebezpieczne. 5. Naprawa a. Wiertarka powinna być naprawiana tylko przez wykwalifikowanego specjalistę, używając oryginalnych części zastępczych. To zapewni prawidłowe i bezpieczne działanie wiertarki.
Strona 6 z 19 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-‐134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
www.conrad.pl
Ostrzeżenia dotyczące używania wiertarki Ø Noś słuchawki ochronne podczas wiercenia z udarem. Głośny hałas może powodować utratę słuchu. Ø Używaj dodatkowych uchwytów jeśli są dostępne. Utrata kontroli może prowadzić do obrażeń. Ø Trzymaj wiertarkę za izolowane rączki, jeśli może wystąpić kontakt z ukrytymi kablami lub z kablem od wiertarki. Przecinanie kabli pod napięciem, może przenieść napięcie na odsłonięte, metalowe części wiertarki i może spowodować porażenie prądem. Ø Używaj odpowiednich wykrywaczy, aby sprawdzić czy nie ma żadnych ukrytych kabli, lub skontaktuj się z lokalnym zakładem energetycznym. Kontakt z kablami pod napięciem może prowadzić do pożaru i porażenia prądem. Naruszenie przewodów gazowych, może prowadzić do wybuchu. Naruszenie rur z wodą prowadzi do zniszczeń własności lub do porażenia prądem. Ø Wyłącz wiertarkę natychmiast kiedy zatnie się wiertło. Przygotuj się na duży opór, który może spowodować odrzut. Wiertło zacina się kiedy: -‐ wiertarka jest przeciążona lub -‐ wiertło zakleszczyło się w wywierconym otworze Ø Kiedy używasz wiertarki, trzymaj ją mocno obiema rękami i upewnij się, że masz odpowiednią postawę. Wiertarkę operuje się łatwiej, trzymając ja obiema rękami. Ø Zabezpiecz obiekt wiercenia. Obiekty są trzymane pewniej w imadle niż w rękach. Ø Utrzymuj miejsce pracy w czystości. Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne. Pył z lekkich stopów może się zapalić lub eksplodować. Ø Zanim odłożysz wiertarkę, poczekaj aż przestanie działać. Wiertło może o coś zahaczyć, może to prowadzić do utraty kontroli nad wiertarką. Ø Nigdy nie używaj wiertarki z uszkodzonym kablem zasilającym. Nie dotykaj uszkodzonego kabla i wyciągnij go od razu z gniazdka. Uszkodzone kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. Produkt sprzedawany tylko w Wielkiej Brytanii: Twój produkt wyposażony jest w kabel zasilający spełniający normy BS 1363/A, z wewnętrznym bezpiecznikiem (norma BS 1362). Jeśli wtyczka nie pasuje do twojego gniazdka, powinna ona być obcięta. Nowa wtyczka powinna być zainstalowana, ale tylko przez autoryzowany serwis. Nowa wtyczka powinna mieć takie same parametry bezpiecznika jak poprzednia. Odcięta wtyczka powinna być wyrzucona aby zapobiec potencjalnemu porażeniu prądem i nie powinna być używana w żadnym innym gniazdku. Produkt sprzedawany tylko w Austrii i Nowej Zelandii: Używaj wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) jeśli prąd różnicowy wynosi 30 mA lub mniej.
Strona 7 z 19 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-‐134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
www.conrad.pl
Opis funkcjonalny Przeczytaj wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nie stosowanie się do instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.
Zastosowanie Urządzenie przeznaczone jest do wiercenia z udarem w cegle, betonie i kamieniu, a także w drewnie, metalu i plastiku. Urządzenia z kontrolą elektroniczną i możliwością obrotu w lewo/prawo może być używane także jako śrubokręt lub narzędzie do cięcia.
Funkcje wiertarki Oznaczenia produktu odnoszą się do obrazków powyżej. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Ogranicznik głębokości * Głowica samozaciskowa Przycisk ogranicznika głębokości * Przełącznik „Wiercenie/Udar” Ustawienie prędkości (PSB 750 RCE / PSB 750 RCA) Blokada włącznika Przełącznik kierunku wiercenia Włącznik Dodatkowy uchwyt * Śruba do przestawienia uchwytu dodatkowego * Urządzenie odsysające z pojemnikiem na pył Pojemnik na pył * Wskaźnik stanu napełnieniu Gałka wstępnego wyboru prędkości (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA) Przycisk zwalniający blokadę pojemnika na pył * Element filtrowy (system mikrofiltrowy) * Gumowa uszczelka pojemnika na pył * Pierścień ochrony przeciwpyłowej * Przycisk zwalniający blokadę urządzenia odsysającego * Klamra urządzenia odsysającego * Zamknięcie pojemnika na pył * Strona 8 z 19 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-‐134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
www.conrad.pl 22. 23. 24. 25.
Uniwersalny uchwyt na końcówki Końcówka wkręcająca * Przycisk blokady wrzeciona (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA) Klucz sześciokątny **
*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu. **dostępny w handlu (nie zawarty w zakresie dostawy)
Dane techniczne Wiertarka udarowa
Numer katalogowy Moc znamionowa Moc wyjściowa Prędkość obrotowa bez obciążenia Znamionowa prędkość obrotowa Częstotliwość udarów Znamionowy moment obrotowy Moment obrotowy przy maks. mocy wyjściowe Wstępny wybór prędkości obrotowej Elektronika „Constant“ Bieg w prawo/w lew System odsysania pyłów W pełni automatyczna blokada wrzeciona (Auto-‐Lock) Ø szyjki wrzecion maks. średnica wiercenia – W betonie – Stal – Drewno – z zamontowanym urządzeniem odsysający Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego Ciężar odpowiednio do
W W min-‐1
PSB 650 RE PSB 650 RA PSB 750 RCE PSB 750 RCA PSB 6500 RE 3 603 A28 0.. 3 603 A28 0.. 3 603 A28 5.. 3 603 A28 5.. 650 650 650 750 338 338 400 400 50-‐3000 50-‐3000 50-‐3000 50-‐3000
min-‐1
1690
1690
1750
1750
min-‐1 Nm
48000 1,7
48000 1,7
48000 1,9
48000 1,9
9
9
10
10
• -‐ • -‐ -‐ 43 14 12 30 13 1,5 – 13
• -‐ • -‐ -‐ 43 14 12 30 13 1,5 – 13
• -‐ • -‐ -‐ 43 14 12 30 13 1,5 – 13
• -‐ • -‐ -‐ 43 14 12 30 13 1,5 – 13
Nm
mm mm mm mm mm mm
Strona 9 z 19 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-‐134 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
www.conrad.pl EPTA-‐Procedure 01/2003 – z urządzeniem odsysającym – bez urządzenia odsysającego Klasa ochrony
Kg kg
-‐ 1,7
1,9 -‐
-‐ 1,8
2,0 -‐
Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230/240 V. W przypadku niższych napięć, a także modeli specyficznych dla danego kraju, dane te mogą się różnić. Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego elektronarzędzia. Nazwy handlowe poszczególnych elektronarzędzi mogą się różnić.
Informacja na temat hałasu i wibracji
Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745 Typowy dla danego urządzenia, określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez to urządzenie wynosi standardowo Poziom ciśnienia akustycznego Poziom mocy akustycznej Błąd pomiaru K= Należy stosować środki ochronne słuchu! Wartości łączne drgań (suma wektorowa z trzech kierunków) oznaczone zgodnie z EN 60745 wynoszą: Wiercenie w metalu: poziom emisji drgań ah niepewność K= Wiercenie udarowe w betonie: poziom emisji drgań ah niepewność K= Wkręcanie: poziom emisji drgań ah niepewność K= Gwintowanie: poziom emisji drgań ah niepewność K=
dB(A) dB(A) dB
97 108 3
100 111 3
4.5 1.5 35 3.5
