Who we are Quienes somos

1 2 Who we are | Quienes somos IFSA has over 40 years experience in manufacturing and sales of medical devices. The company has sustained a contin...
41 downloads 2 Views 8MB Size
1

2

Who we are | Quienes somos

IFSA has over 40 years experience in manufacturing and sales of medical devices. The company has sustained a continuous growth in the Medical Devices field. Our sutures brand, Atramat® , is sold and recognized in over 70 countries around the World, enjoying market and surgeon acceptance based on our high quality standards, growing range of products, as well as fair and competitive pricing.

We maintain our quality standards based on the most demanding international regulations, thus all of our products have the European CE Mark, the US 510K, and our plants are continuously verified and certified by FDA and notify bodies to review the compliance with ISO-9001 and ISO-13485. This exemplifies our utmost responsibility level with health care, patients, surgeons and nurses worldwide.

Thanks to our continuous research and development programs, we succesfully offer innovative products in balance with modern medicine techniques and concerned to improve patients life and treatment quality.

IFSA recognizes that the difference between companies lies with their people. This is why we promote a socially responsible culture within our staff, in order to become ambassadors of our values.

Our mission follows these values. Therefore in the future and based on our quest to maintain quality, innovation and integrity, we will continue to be a dynamic company, living with a common purpose: Providing quality products and services for the medical community including patients, nurses and surgeons, while maintaining an environment of conscious behaviour.

IFSA cuenta con más de 40 años de experiencia en la manufactura y venta de dispositivos médicos. La compañía está sustentada en un desarrollo constante en el campo de los dispositivos médicos. Nuestra marca de suturas Atramat® es comercializada y reconocida ampliamente en más de 70 países alrededor del mundo, logrando así la aceptación en el mercado por parte de los cirujanos, basado en nuestros altos estándares de calidad, desarrollando y ofreciendo productos a un precio competitivo. Mantenemos nuestros altos estándares de calidad basándonos en las más importantes regulaciones internacionales, de tal manera que todos nuestros productos cuentan con la marca Europea CE así mismo nuestras plantas se encuentran en constante verificación y certificación por la FDA, ISO 9001, ISO 13485. Esto ejemplifica nuestro nivel de responsabilidad con el cuidado de la salud, pacientes, cirujanos y enfermeras alrededor de mundo. Gracias a nuestro programa de desarrollo e investigación tenemos éxito en ofrecer productos innovadores que están al nivel con las técnicas más modernas en medicina. IFSA reconoce que la diferencia entre compañías está en su gente, de esta manera fomentamos la responsabilidad social y nos convertimos en embajadores de nuestros valores. Nuestra misión es seguir estos valores. Pensando en el futuro y basándonos en buscar y mantener la calidad, innovación así como la integridad, seguiremos siendo una empresa dinámica que vive con un propósito en común, proporcionando productos de calidad y sirviendo a la comunidad médica la cual se constituye de los pacientes, médicos y enfermeras, siempre manteniendo un comportamiento consiente del entorno.

Our Mission and values | Nuestra misión y valores

Our Mission: To develop and commercialize reliable and innovative medical devices for a better healthcare. Our Vision for 2017 is: An important part of our income should come from new lines of business. Substantially increase our international presence in our closure technology products Our product line should be the first choice among our customers To continue being a financially viable company Atramat shall remain a company that maximizes the potential of their personnel

Nuestra Misión: Desarrollar y comercializar dispositivos médicos seguros para el mejor cuidado de la salud. Nuestra Visión para 2017 es: Una parte importante de nuestros ingresos provengan de nuestras nuevas líneas de negocios. Desarrollo sustentable y presencia internacional en productos tecnológicos para el cierre de heridas. Nuestra línea de productos deberá ser la primera elección de nuestros clientes. Continuar siendo una compañía financieramente rentable. Atramat seguirá siendo una compañía que maximizará y potencializará a nuestro personal.

3

4

About our Quality | Acerca de nuestra calidad Quality in everything we do is the top priority in Atramat® , that is why: • Atramat checks 100% of the products within the production stage • All our products comply with the US Pharmacopeia norms and all other quality certificates • Constant study and research on how to make our products better • High quality standards in our production lines and procedures Our plants have the following quality certifications: ISO 13485:2003 ISO 9001:2008 GMP’s Certificates (COFEPRIS and ANVISA), ISO 13485:2003 issued by CMDCAS SABS (RSA) CE Mark US FDA 510K

Calidad en todo lo que hacemos es la máxima prioridad en Atramat, es por eso que: • Atramat comprueba 100% de los productos dentro de la línea de producción. • Todos nuestros productos cumplen con las Normas de la Farmacopea de Estados Unidos y todos los certificados de calidad. • Estudio constante de investigación sobre la forma de mejorar nuestros productos. • Normas de alta calidad en nuestras líneas de producción así como en cada etapa del proceso. Nuestras plantas de fabricación cuentan con las siguientes certificaciones de calidad: ISO 13485:2003 ISO 9001:2008 GMP’s Certificates (COFEPRIS and ANVISA), ISO 13485:2003 issued by CMDCAS SABS (RSA) CE Mark US FDA 510K

ISO 13485:2003

5

6

Our Needles | Nuestras Agujas

Innovation and quality | Innovación y calidad Depending on the sharpening technique employed, our needles can be classified as follows: -

Standar Premium 300plus Supra-sharp AtraGlide®

Our needles can be described according to the following characteristics: -

Curvature Length Wire Diameter Type of needle tips

In the pages that follow you will find our extensive catalogue of needles. Any specific needle which is not illustrated can be individually requested.

Ofrecemos una amplia variedad de geometría en los afilados y cortes de las agujas presentándose en las siguientes clasificaciones: -

Estándar Premium 300plus Supra-sharp AtraGlide®

La descripción para seleccionar nuestras agujas son: -

Curvatura Longitud (mm) Diámetro Tipo de punta

La variedad de agujas que seguramente encontrará en esta edición cumplen y satisfacen el uso quirúrgico. Si requiere más información favor de contactar a nuestros asesores profesionales.

7

AtraGlide® needles: sharper and smother

8

Agujas AtraGlide®: mayor afilado y suavidad

Our newest needle AtraGlide® , has the best design and technology, standing out through its performance.

Nuestra nueva aguja AtraGlide® , tiene el mejor diseño y tecnología, con un rendimiento sobresaliente.

Its refined tip cutting edges are remarkably sharp and smooth, thus facilitating penetration with great control.

Su punta estilizada facilita la penetración manteniendo un excelente control.

AtraGlide® tip is very narrow at the needlepoint, maximizing penetration as it moves through the body tissue. Its cutting edges expand outwards and become wider in order to facilitate penetration, further along the cutting edges retract inwards and eventually integrate seamlessly into the body of the needle in order to decrease tissue damage. AtraGlide® has a special coating, which contributes on easing the passage through tissue. The AtraGlide® needle is composed of a superior quality alloy and is an excellent alternative for Plastic Surgery, Cosmetic and Reconstructive.

La punta, extremadamente angosta, facilita la penetración a través del tejido. Sus ejes cortantes se amplían y se alargan para facilitar la penetración, posteriormente se integran nuevamente al cuerpo de la aguja logrando así una disminución en el trauma tisular. AtraGlide® tiene un recubrimiento especial, el cual también contribuye a la facilidad de penetración y paso a través del tejido. La aguja AtraGlide® está compuesta de una aleación de calidad superior y es una excelente alternativa en Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva.

Needle tip with thin cutting edges = Easy and

La punta fina de la aguja = Fácil y suave

smooth passage through tissue.

penetración a través del tejido.

New and innovative geometry = Greater

Nueva e innovadora geometría = Mejor

penetration

penetración y trayectoria controlada a

and

controlled

trajectory

through tissue.

través del tejido.

Special thermic coating = Allows for smoother

Recubrimiento térmico especial = Permite

passage through tissue with minimal tearing

un suave paso a través del tejido con mínimo

and tissue damage.

daño tisular.

AtraGlide® name and logo is a trademark in registry process. El nombre AtraGlide® al igual que su logo es marca en proceso de registro

300plus: a new generation in needles 300plus: una nueva generación de agujas

Atramat® has proudly developed a new generation of needles which perfectly combine a special stainless 300 plus steel series alloy, with optimum geometric design, and a technologically innovative coating, resulting in an ideal harmonic needle. Alloy The technological development adopted for our new line of precision surgical needles is subject to the optimal selection of steel alloy based on stringent criteria. This is to ensure that the end product is of superior quality and suitably designed for the most complex specialty surgery. Geometry The exceptional geometric design of both the body and tip of the needle, means that it offers surgeons both outstanding strength while penetrating tissue and precise control. Coating A special thermal coating results in superior and easier penetration of tissue, coupled with minimal resistance and smoothness. This in turn reduces the effect of dragging‚ and means that the needle point remains sharper for a longer duration.

Atramat® orgullosamente ha desarrollado una nueva generación de agujas, que perfectamente combina una aleación especial de acero inoxidable serie 300 plus con un diseño geométrico óptimo y un recubrimiento tecnológicamente innovador, logrando así una aguja armónica ideal: Aleación: En el desarrollo tecnológico que se ha utilizado en esta nueva línea de agujas quirúrgicas de precisión se consideró la selección óptima de la aleación de acero basado en un criterio estricto. Esto es para asegurar que el producto final es de calidad superior y diseñada específicamente para ser utilizada en las más complejas cirugías de alta especialidad. Geometría: El diseño geométrico excepcional, tanto del cuerpo como de la punta de la aguja, le confiere a los cirujanos una fortaleza y control superior, así como una excelente penetración a través de los tejidos. Recubrimiento: Su recubrimiento térmico especial permite el paso por los tejidos con mayor suavidad, facilitando la penetración y reduciendo con mayor seguridad el esfuerzo y el arrastre conservando así el filo de la aguja durante un periodo mayor de tiempo.

- Proven effectiveness. - Efectividad probada. - Technologically innovative. - Innovación Tecnológica.

300plus Anti-Reflective Dark Needle

300plus Anti-Refeljante Negra

Besides of the remarkable characteristics of the 300plus Needle in its alloy, geometry and coating, we have added a dark non-reflective finish for an optimum contrast in the surgical field, avoiding light reflection and enhancing the visualization. This is very convenient in micro-vascular surgery.

Ademas de las excelentes características de aleación, geometría y recubrimiento de la aguja 300plus, le adicionamos un acabado negro para un óptimo contraste en el campo quirúrgico, eliminando de esta manera el reflejo y facilitando asi su visualización. Esto es muy conveniente en cirugía micro-vascular.

9

Our Needles |Nuestras Agujas 10

Our Needles |Nuestras Agujas 11

Needle types, sizes and benefits 12

Tipos de agujas, tamaños y beneficios

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

How to read our product codes Como leer nuestras claves de producto

How to read our product codes Como leer nuestras claves de producto 23

Our Barcodes |Nuestros Códigos de Barras 24

Absorption Times | Tiempos de Absorción

25

26

27

28

Our Sutures |Nuestras Suturas

Synthetic, absorbable, monofilament suture, presented in violet or undyed.

29

P-dioxanone polymer. Offers minimal tissue reactivity. action

Absorbable Sutures

The material retains approximately 70% of its tensile strength by the 4th week, and 50% by the 6th week.

Atramat®PDX Polydioxanone

Absorption occurs through slow hydrolytic completed in approximately 180- 200 days.

Color code: Silver. Frequently used in tissue coaptation requiring a longer healing period.

CHARACTERISTICS + BENEFITS High tensile strength = Excellent tissue support. Absorption through hydrolysis = Predictable absorption rate and minimal tissue reaction. Excellent knot coupling = Provide excellent security. Hermetically sealed packaging = Ensured stability and sterility of the product. ABOUT Recommended for any surgical procedures requiring a singlethread, synthetic, absorbable suture. KNOTTING: When used with thick gauges (2, 1, 0, 2-0) it is preferable to tie both a surgeon knot and simple knot. This will allow the surgeon to adjust the tension accordingly. Once adjusted, an additional square knot is recommended according to the surgical circumstances and the surgeon experience. When applied in thin gauges (3-0, 4-0, 5-0, 6-0, 7-0), initially two square knots are recommended with 2 or 3 additional bowknots, leaving the ends of the knots 4 to 5 mm long subject to the surgical circumstances and the surgeon experience.

30

Sutura sintética, absorbible, monofilamento en color violeta e incoloro. Compuesto de polímero de P-dioxanona

Absorbable Sutures

Atramat®PDX Polidioxanona

Ofrece mínima reactividad tisular. La absorción ocurre a través de una acción hidrolítica progresiva que se completa entre 180-210 días. El material mantiene su resistencia tensil al 70% en la 4ta semana y al 50% en la 6ta semana. Código de Color: Plata. Frecuentemente utilizado en tejidos con periodo de cicatrización largo.

CARACTERíSTICAS + BENEFICIOS Alta Resistencia tensil = Excelente soporte al tejido Absorción por hidrólisis = Tasa de absorción predecible y mínima reactividad tisular Excelente acoplamiento del nudo = Acoplamiento plástico del nudo y excelente seguridad Empaque hermético = Garantía de estabilidad y esterilidad del producto ACERCA DE Recomendado para cualquier procedimiento quirúrgico donde se requiera un monofilamento, sintético absorbible. Anudado: Cuando se utilizan calibres (2, 1, 0 ,2-0) es preferible realizar un doble nudo quirúrgico y después un nudo sencillo. Esto le permitirá al cirujano ajustar la tensión de anudado. Posterior a esto se realizará un nudo cuadrado de acuerdo a las circunstancias y la experiencia del cirujano. Cuando se utilicen calibres (3-0 al 7-0) se anudará primero con un nudo doble después dos o tres nudos sencillos, dejando las terminaciones del nudo de 4 a 5mm de largo; dependiendo de las circunstancias y de la experiencia del cirujano.

Absorbable Sutures | Suturas Absorbibles

Atramat® PDX

Polydioxanone Polidioxanona

31

32

Absorbable Sutures | Suturas Absorbibles

Atramat® PDX

Polydioxanone Polidioxanona

33

Retains 70% tensile strength at 4th week and 50% Tensile strength at 6th week El material mantiene su resistencia al 70% para el final de la cuarta semana y 50% a la sexta semana.

Synthetic, absorbable, monofilament suture, presented in violet or undyed. Made of a copolymer of Poly(glycolide co-epsiloncaprolactone).

34

The tissue reactivity is minimal.

Absorbable Sutures

Atramat®PGC25

Absorption occurs through progressive hydrolytic action; completed between 90 and 120 days. The material retains approximately 60% of its initial tensile strength by the first week. Color code: Light Orange. Frequently used in soft tissue coaptation.

CHARACTERISTICS + BENEFITS High tensile strength = Excellent tissue support. Absorption through hydrolysis = Predictable absorption rate and minimal tissue reaction. Monofilament with uniform diameter = Smooth passage through the tissue. Excellent knot coupling = Providing excellent security. Violet color = Excellent visiblity in the operating theatre. Hermetically sealed packaging = Ensured stability and sterility of the product. ABOUT Indicated for general approximation of soft tissue. KNOTTING: When used with thick gauges (1, 0, 2-0) it is preferable to tie both a surgeon knot and simple knot. This will allow the surgeon to adjust the tension accordingly. An additional square knot is recommended according to the surgical circumstances and the surgeon experience. When applied in thin gauges (3-0, 4-0, 5-0, 6-0), initially two square knots are recommended with 2 or 3 additional throws, leaving the ends of the knots 4 to 5 mm long subject to the surgical circumstances and the surgeon experience. Damaging the suture thread with forceps, needle holders and so on, should be avoided. The ATRAMAT® PGC25 is a copolymer composed of Poly (glycolide-co-Epsilon-caprolactone) in the following approximate percentages: Polyglycolic Acid ..........................75% Polycaprolactone .........................25%:

Sutura sintética, absorbible, monofilamento en color violeta e incoloro. Compuesto de un copolimero de Poli(glicolida co-épsiloncaprolactona).

35

Ofrece mínima reactividad tisular. La absorción ocurre a través de una acción hidrolítica progresiva que se completa entre 90 a 120 días. El material mantiene su resistencia tensil al 60% a la primera semana. Código de Color: Naranja claro. Frecuentemente cicatrización.

utilizado

en

tejidos

de

mediana

CARACTERíSTICAS + BENEFICIOS Alta Resistencia tensil = Excelente soporte al tejido Absorción por hidrólisis = Tasa de absorción predecible y mínima reactividad tisular Monofilamento con diámetro uniforme = Paso suave por los tejidos Excelente acoplamiento del nudo = Acoplamiento plástico y excelente seguridad del nudo Color violeta = Excelente visibilidad en el campo quirúrgico Empaque hermético = Garantía de estabilidad y esterilidad del producto ACERCA DE Recomendado para cualquier procedimiento quirúrgico donde se requiera un monofilamento, sintético absorbible. Anudado: Cuando se utilizan calibres (2, 1, 0, 2-0) es preferible realizar un doble nudo quirúrgico y después un nudo sencillo. Esto le permitirá al cirujano ajustar la tensión del nudo. Posterior a esto se realizara un nudo cuadrado de acuerdo a las circunstancias y la experiencia del cirujano. Cuando se utilizen calibres (3-0 al 7-0) se anudará primero con un nudo doble, después dos o tres nudos sencillos, dejando las terminaciones del nudo de 4 a 5mm de largo; dependiendo de las circunstancia y experiencia del cirujano. El PGC25 Atramat® es un copolímero de Poli(glicolida co-épsiloncaprolactona) con los siguientes porcentajes aproximados: ácido poliglicólico………………….75% Policaprolactona………………….25%

Suturas Absorbibles

Atramat®PGC25

Retains 60% (violet thread) 50% (non-dyed thread) tensile strength at 1st week and 30% (Violet thread) 20% (non-dyed thread) tensile strength at 2nd week

36

Resistencia tensil en la 1er semana, 60% (hebra violeta) 50% (hebra incolora), 2da semana el 30% (hebra violeta) y el 20% (hebra incolora).

Absorbable Sutures | Suturas Absorbibles

Atramat® PGC25 37

Synthetic, absorbable, multifilament braided suture, presented in violet or undyed. Composed of a Polyglycolic acid polycaprolactone and calcium stearate.

38

coated

with

The tissue reactivity in microscopic form is minimal.

Absorbable Sutures

Absorption occurs through progressive hydrolytic action, completed between 60 and 90 days.

Atramat®PGA

The material retains approximately 70% of its initial tensile strength by the end of two weeks. Color code: Violet. Used in soft tissues coaptation, ligatures, and a wide variety of surgical specialties.

CHARACTERISTICS + BENEFITS High tensile strength = Excellent tissue support. Braided structure = Excellent handling. Absorption through hydrolysis = Predictable absorption rate and minimal tissue reaction. Cylindrical coated multifilament thread = Smooth passage through the tissue. Excellent knot coupling = Providing excellent security. Gauge within U.S.P./E.P. guidelines = Less suture material implanted in the tissue. Hermetically sealed packaging = Ensured stability and sterility of the product. ABOUT When implanted in the tissue, the ATRAMAT® Polyglycolic Acid has minimal tissue reaction on a microscopic basis. This is comparable to other absorbable synthetic sutures of Polyglycolic Acid. However, ATRAMAT® Polyglycolic Acid, offers a predictable absorption rate and high tensile strength over and above the USP standard, thus providing vital artificial support to the tissue during the critical healing period. The absorption occurs through progressive hydrolytic action completed in approximately 60 to 90 days.

The ATRAMAT® Polyglycolic Acid is coated with Polycaprolactone and Calcium Stearate in the following approximate percentages: Polyglycolic Acid ......................... 99% Coating .......................................... 1%

Sutura sintética, absorbible, multifilamento trenzado en color violeta y beige. Compuesto de ácido poliglicólico con un recubrimiento de policaprolactona y estearato de calcio.

39

La reactividad tisular al microscopio es mínima. La absorción ocurre a través de una acción hidrolítica progresiva que se completa entre 60 a 90 días.

Suturas Absorbibles

La sutura mantiene su resistencia tensil al 70% para el final de la segunda semana.

Atramat®PGA

Código de Color: Violeta Frecuentemente usado en los procedimientos de coaptación de tejidos suaves, ligaduras y una amplia gama de procedimientos quirúrgicos CARACTERíSTICAS + BENEFICIOS Alta Resistencia tensil = Excelente soporte al tejido Sutura trenzada = Excelente manipulabilidad Absorción por hidrólisis = Tasa de absorción predecible y mínima reactividad tisular Recubrimiento de la hebra = paso suave por los tejidos Excelente acoplamiento del nudo = Acoplamiento plástico del nudo y excelente seguridad Calibre dentro de los parámetros de la USP = Menor cantidad de cuerpo extraño implantado en el tejido Empaque hermético = Garantía de estabilidad y esterilidad del producto ACERCA DE Cuando se implanta en el tejido el ácido poliglicólico Atramat® tiene mínima reactividad tisular al microscopio en comparación con otros sintéticos absorbibles de ácido poliglicólico. Sin embargo PGA Atramat® ofrece una tasa de absorción predecible y resistencia tensil de acuerdo a los estándares de la USP, lo que provee el soporte artificial durante el proceso crítico de cicatrización. La absorción ocurre a través de una acción hidrolítica progresiva, la cual se completa entre 60 y 90 días.

El ácido poliglicólico Atramat está recubierto con policaprolactona y estearato de calcio en los siguientes porcentajes: ácido poliglicólico………………….99% Recubrimiento……………………….1%

40

Absorbable Sutures | Suturas Absorbibles

Atramat® PGA 41

42

Absorbable Sutures | Suturas Absorbibles

Atramat® PGA 43

44

Absorbable Sutures | Suturas Absorbibles

Atramat® PGA 45

46

Absorbable Sutures | Suturas Absorbibles

Atramat® PGA 47

Absorbable Sutures | Suturas Absorbibles

Atramat® PGA 48

Retains 70% tensile strength at 2nd week and 50% tensile strength at 3rd week El material mantiene su resistencia tensil al 70% para el final de la segunda semana y a 50% a la tercera semana.

Synthetic, absorbable, multifilament braided suture, in an undyed presentation. Made of polyglycolic acid with polycaprolactone and calcium stearate coating.

49

The tissue reactivity in microscopic form is minimal. Absorption occurs through progressive hydrolytic action, completed by 42 days. The material retains approximately 50% of its tensile strength by the end of the first week. Color code: Pink. Frequently used in tissue that requires a short healing period. CHARACTERISTICS + BENEFITS High tensile strength = Excellent tissue support. Braided structure = Excellent handling. Absorption through hydrolysis = Predictable absorption rate and minimal tissue reaction. Cylindrical coated multifilament thread = Smooth passage through the tissue. Excellent knot coupling = Providing excellent security. Gauge within U.S.P./E.P. guidelines = Less suture material implanted in the tissue. Hermetically sealed packaging = Ensured stability and sterility of the product. ABOUT When implanted in the tissue, the ATRAMAT® Polyglycolic Acid Quick Absorption has minimal tissue reaction on a microscopic basis. This is comparable to other absorbable synthetic sutures of Polyglycolic Acid. However, ATRAMAT® Quick Absorption Polyglycolic Acid, offers a predictable absorption rate and high tensile strength over and above the USP standard, thus providing vital artificial support to the tissue during the critical healing period. The absorption occurs through progressive hydrolytic action completed in approximately 42 days. The material retains approximately 50% of its initial tensile strength at the end of the first week The ATRAMAT® Polyglycolic Acid Quick Absorption is coated with Polycaprolactone and Calcium Stearate in the following approximate percentages: Polyglycolic Acid ......................... 99% Coating ...........................................1%

Absorbable Sutures

Atramat®PGA Rapid

Sutura sintética, absorbible, multifilamento trenzado en color beige. Compuesto de ácido poliglicólico con un recubrimiento de policaprolactona y estearato de calcio.

50

La reactividad tisular al microscopio es mínima.

Suturas Absorbibles

Atramat®PGA Rapid

La absorción ocurre a través de una acción hidrolítica progresiva que se completa en 42 días. El material mantiene su resistencia tensil al 50% para el final de la primera semana. Código de Color: Rosa. Frecuentemente utilizado en tejidos con tiempo de cicatrización corto. CARACTERíSTICAS + BENEFICIOS Alta Resistencia tensil = Excelente soporte al tejido Sutura trenzada = Excelente manipulabilidad Absorción por hidrólisis = Tasa de absorción predecible y mínima reactividad tisular Recubrimiento alrededor de la hebra = Paso suave por los tejidos Excelente acoplamiento del nudo = Acoplamiento plástico del nudo y excelente seguridad Calibre dentro de los parámetros de la USP = Menor cantidad de material de sutura implantado en el tejido. Empaque hermético = Garantía de estabilidad y esterilidad del producto. ACERCA DE Cuando se implanta en el tejido la sutura de ácido poliglicólico Rapid Atramat® tiene mínima reactividad tisular al microscopio esta en comparación con otros sintéticos absorbibles de ácido poliglicólico. Sin embargo PGA Rapid Atramat® ofrece una tasa de absorción predecible y resistencia tensil de acuerdo a los estándares de la USP, lo que provee un soporte artificial durante el tiempo crítico de cicatrización. La absorción ocurre a través de una acción hidrolítica progresiva, la cual se completa a los 42 días.

El ácido poliglicólico Rapid Atramat® está recubierto con policaprolactona y estearato de calcio en los siguientes porcentajes: ácido poliglicólico………………….99% Recubrimiento……………………….1%

Absorbable Sutures | Suturas Absorbibles

Atramat® PGA Rapid 51

52

Absorbable Sutures | Suturas Absorbibles

Atramat® PGA Rapid 53

Absorbable Sutures | Suturas Absorbibles

Atramat® PGA Rapid 54

Retains 50% tensile strength at 1st week El material mantiene su resistencia tensil el 50% para el final de la primera semana.

Synthetic, absorbable, multifilament braided suture, presented in violet or undyed.

55

Made of a copolymer of glycolide acid and L-lactide [poly (glicolide-co-L-lactide)]. The tissue reactivity is minimal. Absorption occurs through progressive hydrolytic action, completed between 56 and 70 days. The material retains approximately 75% of its initial tensile strength by the end of the second week. Color code: Intense Violet Frequently used in soft tissue coaptation procedures.

CHARACTERISTICS + BENEFITS High tensile strength = Excellent tissue support. Braided structure = Excellent handling. Absorption through hydrolysis = Predictable absorption rate and minimal tissue reaction. Cylindrical coated multifilament Thread = Smooth passage through the tissue. Excellent knot coupling = Plasticity of the knot provides excellent security. Hermetically sealed packaging = Ensured stability and sterility of the product. ABOUT When implanted in the tissue, the ATRAMAT® PGLA90 has minimal tissue reaction on a microscopic basis. However, ATRAMAT® PGLA90, offers a predictable absorption rate and high tensile strength above the USP standard, thus providing vital artificial support to the tissue during the critical healing period. The absorption occurs through progressive hydrolytic action completed in approximately 56 to 70 days. The material retains approximately 75% of its initial tensile strength at the end of the second week. The suture has the following approximate percentages: Glycolde ...................................... 90% L-lactide ......................................10% Coating ........................................ ≤1% POLYGLACTIN 910 Poly(glycolide-co-lactide) (30/70) and calcium

Absorbable Sutures

Atramat®PGLA90

Sutura sintética, absorbible, multifilamento trenzado en color violeta e incoloro.

56

Fabricado de un copolímero de ácido glicólico y L- lactide (poli (glicolida-co-L- Lactide)). La reactividad tisular es mínima.

Suturas Absorbibles

Atramat®PGLA90

La absorción ocurre a través de una acción hidrolítica progresiva, la cual se completa entre 56 y 70 días. Mantiene su resistencia tensil al 75% para el final de la segunda semana. Código de color: Violeta Intenso. Frecuentemente usado en los procedimientos coaptación de tejidos suaves.

CARACTERíSTICAS + BENEFICIOS Alta Resistencia tensil = Excelente soporte al tejido Sutura trenzada = Excelente manipulabilidad Absorción por hidrólisis = Tasa de absorción predecible y mínima reactividad tisular Excelente acoplamiento del nudo = Acoplamiento plástico que provee excelente seguridad al nudo Empaque hermético = Garantía de estabilidad y esterilidad del producto ACERCA DE Cuando se implanta en el tejido el PGLA90 Atramat® tiene mínima reactividad tisular en pruebas en microscópio. Sin embargo PGLA90 Atramat® ofrece una tasa de absorción predecible y resistencia tensil de acuerdo a los estándares de la USP, lo que provee el soporte artificial durante el proceso crítico de cicatrización. La absorción ocurre a través de una acción hidrolítica progresiva, la cual se completa entre 56 y 70 días. El material mantiene su resistencia tensil al 75% para el final de la segunda semana y el 50% durante la tercera semana. Esta sutura está compuesta de: Glicolide………………….90% L-lactide………………….10% Recubrimiento……….