02
03
WHO is frauMaier Born in a small eastern european village, frauMaier has made her way to the top as probably the most famous and remarkable designing dog of all times. Within 5 years she installed her product range in more than 130 shops in over a dozen countries all over the world and she is still expanding. WHERE does she work frauMaiers homebase lies in Esslingen a. N. in southern Germany, from where the products are distributed. Her suppliers are from all over europe, mostly from Germany, but also from the Netherlands, Italy, the Czech Republic and Poland. The production within europe is the keystone to her succesful and premium class production. WHAT is her aim frauMaiers idea of the future in furniture business is one of diversity. She sources independent companies who are able to manufacture smaller quantities at reasonable prices and so keeping the product price down. She is a strong believer that these flexible companies with a modern computerised production will build the future. This is how she can achieve her main goal: to produce absolutely fantastic design for reasonable prices in small editions. Be a part of this vision and participate in the world of frauMaier by living with her most outstanding, colourful and lovable designs!
2
3
04
05
orange orange orange ral 2000
gelb yellow jaune ral 1018
apfelgrün applegreen vertpomme ral 6018
graubraun grey brown brunE grisE ral 8019
Senfgold Mustard Mutarde RAL 1002
ferrarirot red rouge ral 3027
slimsophie E27 Max. 1x 100W = 850lm E27 Max. 1x 100W = 1160lm
Dimmer
Foot switch
4,8 34
176
34
135
1x
DEUTSCH Max. 100 Watt • standardmäßig mit Dimmer; auf Wunsch mit Trittschalter. (Der Dimmer erlaubt nicht alle Energiesparbirnen) • in 11 Farben erhältlich • SlimSophie besteht aus einem pulverbeschichteten Stahldrahtgestell und einem chintzbezogenen Schirm. Nederlands Maximaal 100 W • inclusief dimmer; ook leverbaar met een voetschakelaar. (De dimmer werkt niet met een spaarlamp) • Leverbaar in 11 kleuren • frame in gemoffeld staal • kap in chintz. ENGLISH Max. 100 W • including a dimmer; also available with a foot switch. (The dimmer does not allow all energy saving bulbs) • available in 11 colours • made of powdercoated steel wire and chintz-covered shade. FRANCAIS Puissance Max. 100 W • disponible avec un dimmer ou un interrupteur. (Le dimmer ne permet pas l’utilisation de toutes les ampoule à faible consommation d‘énergie) • disponible en 11 couleurs • SlimSophie se compose d‘une structure en fil d‘acier laqué et d’un abat-jour recouvert de chintz.
33 33
4
5
Rentner pensioner rentier ral 1013
Rosa pink rose RAl 3015
weiss white blanche ral 9016
lichtgrau lightgrey grise ral 7047
schwarz black noirE ral 9005
06
07
ferrarirot red•rouge ral 3027
apfelgrün applegreen vertpomme ral 6018
schwarz black•noirE ral 9005
weiss white•blanche ral 9016
orange ORANGE ORANGE ral 2000
fatsophie 31
E27 Max. 3 x 60W = 3480lm
71
34
3,6 34
Dimmer
Foot switch
198
E27 Max. 3 x 60W = 2550lm
8,5
1x 135
1x 107
DEUTSCH Max. 3 x 60 Watt • standardmäßig mit Dimmer; auf Wunsch mit Trittschalter. (Der Dimmer erlaubt nicht alle Energiesparbirnen) • in 6 Farben erhältlich • FatSophie besteht aus einem pulverbeschichteten Stahldrahtgestell und einem chintzbezogenen Schirm und wird zerlegt angeliefert (7 Teile in 2 Kartons). Nederlands Maximaal 3 x 60 W • inclusief dimmer; ook leverbaar met een voetschakelaar. (De dimmer werkt niet met een spaarlamp) • Leverbaar in 6 kleuren • frame in gemoffeld staal • kap in chintz (deels gemonteerd en geleverd in 2 collies). ENGLISH Max. 3 x 60 W • including a dimmer; also available with a foot switch. (The dimmer does not allow all energy saving bulbs) • available in 6 colours • made of powdercoated steel wire and chintz-covered shade • will be delivered disassembled (7 parts in 2 parcels). FRANCAIS Puissance Max. 3 x 60 W • disponible avec un dimmer ou un interrupteur. (Le dimmer ne permet pas l’utilisation de toutes les ampoule à faible consommation d‘énergie ) • disponible en 6 couleurs • FatSophie se compose d‘une structure en fil d‘acier laqué et d’un abat-jour recouvert de chintz • sera livrée non assemblée (7 pièces en 2 cartons).
70
70
6
7
08
09
orange ORANGE ORANGE ral 2000
Schwarz black noire ral 9005
ferrarirot red•rouge ral 3027
weiss white blanche ral 9016
apfelgrün applegreen vertpomme ral 6018
gelb yellow jaune ral 1018
Rosa pink rose RAl 3015
27 E14 Max. 1 x 40W = 630lm E14 Max. 1 x 40W = 1160lm
Dimmer
Switch
1,5 27
46
DEUTSCH Max. 40 Watt • standardmäßig mit Dimmer; auf Wunsch mit Schalter. (Der Dimmer erlaubt nicht alle Energiesparbirnen) • in 7 Farben erhältlich (fragen Sie nach weiteren Farben) • MiniSophie besteht aus einem pulverbeschichteten Stahldrahtgestell und einem chintzbezogenen Schirm und wird montiert angeliefert. Nederlands Maximaal 40 W • inclusief dimmer; ook leverbaar met een schakelaar. (De dimmer werkt niet met een spaarlamp) • Leverbaar in 7 kleuren • frame in gemoffeld staal • kap in chintz • Wordt volledig gemonteerd geleverd. ENGLISH Max. 40 W • including a dimmer; also available with a switch. (The dimmer does not allow all energy saving bulbs) • available in 7 colours (more colours available on request) • made of powdercoated steel wire and chintz-covered shade • will be delivered assembled. FRANCAIS Puissance Max. 40 W • disponible avec un dimmer ou un interrupteur. (Le dimmer ne permet pas l’utilisation de toutes les ampoule à faible consommation d‘énergie) • disponible en 7 couleurs. (couleurs supplémentaires possibles, sur demande) • MiniSophie se compose d‘une structure en fil d‘acier laqué et d’un abat-jour recouvert de chintz • sera livrée assemblée.
55
minisophie
20
20
8
9
10
11
gelb yellow jaune ral 1018
graubraun grey brown brunE GRISE Ral 8019
weiss white blanche ral 9016
rot red rouge ral 3027
schwarz black noirE ral 9005
orange ORANGE ORANGE ral 2000
29 E27 Max. 1x 100W = 850lm E27 Max. 1x 100W = 1160lm
4,8 37
155
DEUTSCH Max. 100 Watt • standardmäßig mit Trittschalter; auf Wunsch mit Dimmer. (Der Dimmer erlaubt nicht alle Energiesparbirnen) • in 6 Farben erhältlich • ThinLissie besteht aus einem pulverbeschichteten Stahldrahtgestell und einem chintzbezogenen Schirm. Nederlands Maximaal 100 W • inclusief een voetschakelaar; ook leverbaar met een dimmer. (de dimmer werkt niet met een spaarlamp) • Leverbaar in 6 kleuren • frame in gemoffeld staal • kap in chintz. ENGLISH Max. 100 W • including a foot switch; also available with a dimmer. (The dimmer does not allow all energy saving bulbs) • available in 6 colours • made of powdercoated steel wire and chintz-covered shade. FRANCAIS Puissance Max. 100 W • disponible avec un dimmer ou un interrupteur. (Le dimmer ne permet pas l’utilisation de toutes les ampoule à faible consommation d‘énergie) • disponible en 6 couleurs • ThinLissie se compose d‘une structure en fil d‘acier laqué et d’un abat-jour recouvert de chintz.
Dimmer
Foot switch
140
thinlissie
25 35
10
11
12
13
gold•gold•or weiss•white•blanche
orange•orange•orange
rot•red•rouge
apfelgrün•applegreen•vertpomme
E27 Max. 1x 100W = 1160lm
44
1,8
43
43
200
200
53 BigLulu
44
2,0
43
62
43
200
29
E27 Max. 1x 100W = 850lm
3,5
35
62
43
DEUTSCH BigLulu • MediumLulu • SmallLulu • erhältlich in 5 Farben und 3 Größen • der Schirm ist außen mit weißem Chintz bezogen und innen mit einer Hochglanzfolie kaschiert. Nederlands BigLulu • MediumLulu • SmallLulu • leverbaar in 6 kleuren en 3 maten • de Chintz kap aan de buitenzijde wit • de binnenzijde in hoogglans. ENGLISH BigLulu • MediumLulu • SmallLulu • available in 5 colours and 3 sizes • chintz-covered shade in white • inner layer laminated with a high-glossy-foil. FRANCAIS BigLulu • MediumLulu • SmallLulu • disponible en 5 couleurs et 3 dimensions • l‘abatjour est recouvert de chintz blanc à l’extérieur et de film plastique très brillant à l’intérieur.
48
lulu 40
33
MediumLulu
SmallLulu
12
13
marie E14 Max. 1 x 23W = 1500lm
25
E14 Max. 1 x 60W = 700lm 43
1,5 43
44
DEUTSCH Max. 60 Watt • Fassung mit Zugschalter • erhältlich in schwarz und weiss • pulverbeschichtetes Stahlblech und chintzbezogener Schirm, Kabel textilummantelt • wird montiert geliefert. Nederlands Maximaal 60 W • inclusief een schakelaar. • leverbaar in swart, wit • plat in gemoffeld staal • kap in chintz • Wordt volledig gemonteerd geleverd. ENGLISH Max. 60 W • fixture includes a switch • available in black and white • made of powdercoated steel plate and a chintz covered shade, the cable has a textile surface • will be delivered assembled. FRANCAIS Puissance Max. 60 W • disponible un interrupteur • disponible en blanc et noir • Marie se compose d‘une structure en tôle d‘acier laqué et d’un abat-jour recouvert de chintz • sera livrée assemblée.
36 300
14
15
14
15
lichtgrau•lightgrey•grise ral 7047
Senfgold•Mustard•Mutarde RAL 1002
weiss•white•blanche ral 9016
apfelgrün•applegreen•vertpomme ral 6018
schwarz•black•noirE ral 9005
ferrarirot•red•rouge ral 3027
orange•orange•orange ral 2000
3,5
62 E27 Max. 1x 100W = 850lm E27 Max. 1x 100W = 1160lm
62
200
60
DEUTSCH Hängeleuchte • erhältlich in 8 Farben • der konische Schirm und der eingelegte Blendschutzdeckel sind immer mit weißem Chintz bezogen, der zylindrische mit farbigem Chintz. Nederlands Hanglamp • leverbaar in 8 kleuren • de conische kap in Chintz wit, de cilinderkap in Chintz 8 kleuren. ENGLISH Pendant • available in 8 colours • the conic shade and the light shade are made out of white chintz, the cylindric shade is made out of coloured chintz. FRANCAIS disponible en 8 couleurs • l‘abat-jour conique est recouvert de chintz blanc, l‘abat-jour cylindrique est recouvert de chintz coloré.
48
bigandy 48
16
17
jean E14 Max. 1 x 40W = 630lm E14 Max. 1 x 40W = 1160lm
Dimmer
Foot switch
136
DEUTSCH Max. 40 Watt • standartmäßig mit Trittschalter, auf Wunsch mit Fussdimmer • nur in weiss erhältlich • besteht aus pulverbeschichtetem Stahl, Aluminium und Acrylglas • wird in 3 Teile zerlegt angeliefert. Nederlands Maximaal 40 W • inclusief een voetschakelaar; ook leverbaar met een dimmer. (de dimmer werkt niet met een spaarlamp) in staal mat wit gemoffeld - ruw oppervlak. ENGLISH Max. 40 W • including a foot switch; also available with a dimmer. (The dimmer does not allow all energy saving bulbs) • available in white only • made of powdercoated steel plate and acryl glass • will be delivered disassembled (3 parts in 2 parcels). FRANCAIS Puissance Max. 40 W • disponible standart avec un interrupteur dimmer possible. (Le dimmer ne permet pas l’utilisation de toutes les ampoule à faible consommation d‘énergie) • disponible en blanc • Jean se compose d‘une structure en tôle d‘acier laqué et plexiglas.
55 42
18
19
16
17
9
36 15
E14 Max. 1x 20W = 850lm E14 Max. 1x 20W = 1160lm
1,0
29
DEUTSCH Schlüsselhalter mit Leuchten- und Magnetwandfunktion • Stahlblech pulverbeschichtet weiß 2 Magnete sind im Lieferumfang enthalten. Nederlands Sleutelhouder met lamp en magnetisch bord • plaatstaal gemoffeld in wit • Geschikt voor een spaarlamp van maximaal 20W • inclusief 2 magneetjes. ENGLISH Keyholder with lamp & Magnet board function • steel plate powdercoated in white • 2 magnets are included. FRANCAIS Support pour clés avec lumière intégrée et surface magnétique • tôle en acier laqué • Ghost est fournie avec 2 aimants.
18
ghost
20
21
18
19
platz! •down! • coucher!
warte! •wait! • attend!
sitz! •sit! • Assis!
DEUTSCH Aufsteller • Stahlblech pulverbeschichtet schwarz • auf Wunsch mit Trittschalter / Dimmer Nederlands Het Silhouet van Fraumaier in zwart gemoffeld plaatstaal • Leverbaar met voetschakelaar of voetdimmer. ENGLISH frauMaier´s Silhouette • steel plate powdercoated in black matte • also available with a foot switch / a dimmer (on request) FRANCAIS Silhouette de frauMaier • tôle en acier laqué en noir (mat)• disponible sans ou avec un dimmer / un interrupteur
62 E27 Max. 3 x 60W = 2550lm E27 Max. 3 x 60W = 3480lm
Dimmer
Foot switch
43
62
33
43
37
43
43
1,2
44
1,2
44
1,2
48
frauMaier shapes 43
44
56
20
22
23
20
21
weiss•white•blanche ral 9016
rot•red•rouge ral 3003/3004
boy 29
37
33 24 53
DEUTSCH Beistelltisch • in 3 Farben erhältlich • Boy besteht aus matt (Feinstruktur) pulverbeschichtetem Stahl. Nederlands Bijzettafel • in staal mat gemoffeld • leverbaar in 3 kleuren gemoffeld • ruw oppervlak. ENGLISH Sidetable • available in 3 colours • made of matte (fine structure) powdercoated steel wire and steel. FRANCAIS Table d´appoint • disponible en 3 couleurs • Boy se compose d‘une structure en acier revêtu par pulvérisation (fine pellicule mate).
4,7
60
schwarz•black•noirE ral 9005
24
25
22
23
uno duo trio
53
53
53
53
53
53
53
100
100
50
42
53
53
11
3x
53
53
12
43
12
1x 43
13
2x 43
12
1x 43
9,0
1x
43
1x 43
DEUTSCH Sideboard • Korpus einzeln: Länge 45 cm, Tiefe 42 cm, Höhe 50 cm • Material: Fichte Dreischichtplatte mit Wachsbeize behandelt • alternativ MDF weiß beschichtet • Kante natur oder MDF lackiert • weitere Farben und Materialbeispiele auf der Website • Füße Stahl pulverbeschichtet RAL 9016 oder 9005 • Stulpen: Weich PVC in weiß, schwarz oder rot. NEDERLANDS 1 vaks dressoirkast • Lengte 45 cm, diepte 42 cm, hoogte 50 cm • Multiplex met wax behandeld of MDF in wit • ander materiaal op aanvraag • Poten van gemoffeld staal in RAL 9016 wit of RAL 9005 • zwart onderzijde poten met PVC slof in rood, zwart of wit. ENGLISH Sideboard • single container: length 45 cm, depth 42 cm, height 50 cm Materials: spruce three layer sleb treated with wax stain or MDF white coating • edges untreated or MDF laquered • see website for further materials/colours. Legs: powdercoated steel in RAL 9016 or RAL 9005 • Cover: PVC in red, white or black FRANCAIS Buffet bas • corps seul: longueur 45 cm, largeur 42 cm, hauteur: 50 cm • matériel: épicéa, panneau de 3 couches • traité avec cire teintée • d‘autres matériaux sont possibles sur demande • pieds: acier laqué blanc RAL 9016 ou noir RAL 9005 • dessous de pied: PVC rouge, blanc ou noir.
53
100
96
42
140
42
26
27
24
25
taurus 1x
50
50 34
20
12
85
13
1x 85
DEUTSCH Hausbar • Material: MDF weiß beschichtet • Kante natur oder MDF lackiert • weitere Farben und Materialbeispiele auf der Website • Füße Stahl pulverbeschichtet RAL 9016 oder 9005 • Stulpen: Weich PVC in rot, weiß oder schwarz • Für bis zu 12 Gläser und 12 Flaschen. NEDERLANDS Huisbar of MDF in wit • ander materiaal op aanvraag • Poten van gemoffeld staal in RAL 9016 wit of RAL 9005 zwart • onderzijde poten met PVC slof in rood, zwart of wit • voor 12 flessen en 12 glazen. ENGLISH Bar cabinet • Materials: MDF white coating edges untreated or MDF laquered • see website for further materials/colours • legs: powdercoated steel in RAL 9016 or RAL 9005 • Cover: PVC in red, white or black • for up to 12 glasses & bottles FRANCAIS Bar de salon • Matériel: MDF contreplaqués en blanc • d‘autres couleurs sont possibles sur demande • pieds: acier laqué blanc RAL 9016 ou noir RAL 9005 • dessous de pied: PVC rouge, blanc ou noir • pour au maximum 12 verres & 12 bouteilles.
65
67
107
28
29
26
27
52
52
92
90 90 32
50
60
61
92 50
12,3
60 60
61
61
9,3
46
14,5
46
11
40
DEUTSCH Couchtisch in 2 Größen, 2 Höhen und 2 Farben • aus pulverbeschichtetem Stahldraht und einer melaminbeschichteten Spanplatte mit Echtholzkante oder Glasplatte. NEDERLANDS Leverbaar in 2 kleuren in 2 hoogtes en in 2 formaten • gemoffeld staal en gemelamineerd spaanplaat / blad van glas. ENGLISH Coffee table in 2 sizes, 2 heights and 2 colours • made of powdercoated steel and a melamine covered plate or glassplate. FRANCAIS Petite table • disponible en 2 couleurs, en 2 dimensions et 2 hauteures • acier laqué et panneau en bois reconstitué mélaminé ou plaque de verre.
40
fil 61
60 60
60
32
30
31
28
29
SIZE 80 X 55 X 80 CM • SEAT HEIGTH 43 POWDERCOATED STEEL LEGS • AVAILABLE FABRICS: LIMONTA - MARSIA, IMATEX OR UPON REQUEST COVERING NOT REMOVABLE
18
85
SETTEE settee
85 DEUTSCH Sessel • Gestell: pulverbeschichteter Stahl • Bezug nicht abnehmbar: 90 GRÖßE X 88 X 80 CM • SITZHÖHE 43 Anfrage. CM Standardstoff Marsia von80 Limonta, Imatex oder andere Stoffe auf 80 FÜßE AUS PULVERBESCHICHTETEM STAHLstofkleuren • STANDARTSTOFFE: LIMONTA - MARSIA, IMATEX UND ANDERE AUF ANFRAGE NEDERLANDS Zetel • gemoffeld stalen onderstel • Standaard in LiBEZUG NICHT ABNEHMBAR monta - Marsia, Imatex,IST overige op aanvraag • Stoffering niet afneembaar. 48 ENGLISH Easy chair • legs: powdercoated steel tube • non removable covering: 85 standard fabric Marsia by Limonta or Imatex, others upon request. 42 FRANCAIS Fauteuil • pieds: acier laqué • tissu de revêtement standard Limonta 72 -Marsia, Imatex, ou sur demande • l’assise n’est pas démontable.
32
33
30
31
DEUTSCH Sessel • Vollschaum • Bezug abnehmbar: Standardstoff Marsia von Limonta, Imatex oder andere Stoffe auf Anfrage NEDERLANDS Zetel • Standaard stofkleuren in Limonta - Marsia, Imatex, overige op aanvraag • Stoffering afneembaar • compleet van schuimstof. ENGLISH Easy chair • completely made out of foam • removable covering: standard fabric Marsia by Limonta or Imatex, others upon request FRANCAIS Fauteuil • mousse bi-densité • tissu de revêtement standard Limonta -Marsia, Imatex, ou sur demande • l’assise est démontable
75
46
15
75
troy 85 69 80 41 69
34
35
32
frauMaier.com • oBERER METZGERBACH 29-30 • 73728 esslingen • Germany • fon +49 (0) 0711 355236 fax +49 (0)711 23 06 137 •
[email protected] • www.fraumaier.com • Ustid nr: de 216 018 778