Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Weserstadion, Bremen Mittwoch, 14. Februar 2007 - 20:30 Ortszeit Sechzehntelfinale, Hinspiel - Spieltag 6 Inhalt 1 - Ausgangslage 2 - Kader 3 - Spielverantwortliche 4 - Nationale Wettbewerbe

5 - Aufstellungen im Wettbewerb 6 - Wettbewerbsfakten 7 - Fakten zu den Mannschaften 8 - Legende

Ausgangslage Vor dem UEFA-Pokal-Duell in der Runde der letzten 32 gegen Werder Bremen kann AFC Ajax auf eine beeindruckende Bilanz gegen deutsche Klubs verweisen. • Bremen qualifizierte sich für das deutsch-niederländische Duell als Dritter der UEFA Champions League-Gruppe A. Ajax beendete die Spiele der UEFA-Pokal-Gruppe F als Zweiter. • Beide Mannschaften trafen im Europapokal bisher noch nie aufeinander. • Bremen ist schon dreimal einer niederländischen Mannschaft zugelost worden. Alle drei Duelle gingen verloren. Dabei konnten die Werderaner von sechs Spielen kein einziges gewinnen. Zweimal erreichten sie zumindest ein Unentschieden. • Ajax bestritt bisher 13 Duelle gegen deutsche Mannschaften (zwölfmal behieten sie dabei die Oberhand). Dazu kommen zwei Partien gegen den FC Bayern München in der Champions League-Gruppenphase 2004/05. Insgesamt hat Ajax gegen deutsche Klubs 18 Mal gewonnen, fünfmal unentschieden gespielt und viermal verloren. • Den wichtigsten Sieg über eine Mannschaft aus Deutschland feierte der Verein aus Amsterdam beim 1:0-Erfolg im Finale des Pokals der Pokalsieger 1986/87 gegen den 1. FC Lokomotive Leipzig. • Bremens finnischer Verteidiger Petri Pasanen wird viele Ajax-Spieler noch kennen. Er holte mit Amsterdam in vier Spielzeiten zwei Titel und einen Triumph im niederländischen Pokal. Die Rückrunde der Saison 2003/04 verbrachte er auf Leihbasis beim englischen Klub Portsmouth FC, ehe er im Sommer 2004 nach Bremen wechselte. • Auch Bremens dänischer Mittelfeldspieler Daniel Jensen kennt sich gut im niederländischen Fußball aus. Er spielte zwischen 1998 und 2003 für Ajax' Eredivisie-Rivalen SC Heerenveen. • Das Rückspiel wird am 22. Februar ausgetragen. Der Sieger des Duells trifft im Achtelfinale entweder auf den FC Spartak Moskva oder auf RC Celta de Vigo. Das Hinspiel findet am 8. März entweder in Russland oder Spanien, das Rückspiel eine Woche später in Bremen oder Amsterdam statt.

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38MEZ

de.uefa.com

Seite 1

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Kader

Bremen UIC Nr.

Spieler

Torhüter 1 Andreas Reinke 18 Tim Wiese 30 Kasper Jensen 33 Christian Vander Verteidiger 3 Petri Pasanen 4 Naldo 5 Pierre Wome 8 Clemens Fritz 15 Patrick Owomoyela 26 Florian Mohr 27 Christian Schulz 29 Per Mertesacker Mittelfeldspieler 6 Frank Baumann 7 Jurica Vranješ 10 Diego 19 Jérôme Polenz 20 Daniel Jensen 22 Torsten Frings 24 Tim Borowski 31 Kevin Artmann 38 Amaury Bischoff Angreifer 11 Miroslav Klose 14 Aaron Hunt 17 Ivan Klasnić 23 Hugo Almeida 28 Kevin Schindler Trainer Thomas Schaaf

Nat.

Geb.

GER GER DEN GER

10.01.69 17.12.81 07.10.82 24.10.80

37 25 24 26

-

FIN BRA CMR GER GER GER GER GER

24.09.80 10.09.82 26.03.79 07.12.80 05.11.79 25.08.84 01.04.83 29.09.84

26 24 27 26 27 22 23 22

GER CRO ITA GER DEN GER GER GER FRA

29.10.75 31.01.80 28.02.85 07.11.86 25.06.79 22.11.76 02.05.80 21.04.86 31.03.87

GER GER CRO POR GER

UCUP

UEFA

T

Sp.

T

Sp.

T

Sp.

T

Sp.

T

-

-

1 5 -

-

-

-

16 2 -

-

46 9 -

-

-

-

-

2 6 5 6 1 3 5

1 1

-

-

3 10 2 -

-

29 15 23 9 11 16 5

1 1 1 1

31 26 21 20 27 30 26 20 19

-

-

-

3 2 6 2 6 4 -

1 1 1 -

-

-

18 8 2 18 2 -

3 2 -

40 38 17 21 67 24 -

5 1 3 3 9 5 -

09.06.78 04.09.86 29.01.80 23.05.84 21.05.88

28 20 26 22 18

-

-

-

6 5 6 4 -

-

-

-

14 3 -

3 2 -

37 12 25 14 -

9 9 1 -

GER 30.04.61

45

-

-

-

6

-

-

-

20

-

50

-

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

Age BL Sp.

Laufende saison UCL UCUP

de.uefa.com

Seite 2

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Kader

Ajax UIC Nr.

Spieler

Torhüter 1 Maarten Stekelenburg 12 Kenneth Vermeer 30 Dennis Gentenaar 32 Marco van Duin Verteidiger 2 Johnny Heitinga 3 Jaap Stam 4 Thomas Vermaelen 5 Urby Emanuelson 20 George Ogararu 22 Zdeněk Grygera 35 Gregory van der Wiel 37 Michael Timisela Mittelfeldspieler 6 Hedwiges Maduro 10 Wesley Sneijder 14 Roger García 15 Olaf Lindenbergh 16 Tom de Mul 18 Gabri 25 Jeffrey Sarpong 33 Vurnon Anita 36 Mitchell Donald 39 Murat Yildirim Angreifer 7 Mauro Rosales 8 Ryan Babel 9 Klaas Jan Huntelaar 11 Kenneth Perez 21 Nicolae Mitea 23 Leonardo 26 Edgar Manucharyan 34 John Goossens 38 Javier Martina Trainer Henk Ten Cate

Nat.

Geb.

NED NED NED NED

22.09.82 10.01.86 30.09.75 11.02.87

24 20 31 19

-

NED NED BEL NED ROU CZE NED NED

15.11.83 17.07.72 14.11.85 16.06.86 03.02.80 14.05.80 03.02.88 05.05.86

23 34 21 20 26 26 18 20

NED NED ESP NED BEL ESP NED NED NED NED

13.02.85 09.06.84 15.12.76 06.02.74 04.03.86 10.02.79 03.08.88 04.04.89 10.12.88 18.05.87

ARG NED NED DEN ROU BRA ARM NED NED

UCUP

UEFA

T

Sp.

T

Sp.

T

Sp.

T

Sp.

T

-

-

2 -

-

5 1 1 -

-

7 1 3 -

-

21 1 5 -

-

* -

-

-

2 2 2 2 -

-

5 5 5 4 5 5 -

1 1 -

10 9 5 5 31 9 -

1 1 -

25 83 12 15 38 43 -

1 2 1 -

21 22 30 32 20 27 18 17 18 19

* -

-

-

2 2 2 -

-

3 5 2 3 5 5 -

1 1 -

4 6 29 13 5 15 -

1 7 -

15 31 48 18 6 53 -

6 9 6 -

24.02.81 19.12.86 12.08.83 29.08.74 24.03.85 09.03.83 19.01.87 25.07.88 01.02.87

25 20 23 32 21 23 19 18 19

-

-

-

2 2 2 2 -

2 -

4 3 6 3 1 2 -

1 6 1 -

6 5 19 21 1 11 2 -

2 11 4 2 1 -

16 18 23 26 11 14 11 -

1 4 14 6 1 2 3 -

NED 09.12.54

52

-

-

-

2

-

6

-

12

-

20

-

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

Age BL Sp.

Laufende saison UCL UCUP

de.uefa.com

Seite 3

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Spielverantwortliche Schiedsrichter Schiedsrichterassistenten Vierter Offizieller UEFA-Delegierter Schiedsrichterbeobachter

Lucilio Cardoso Cortez Batista (POR) Joao Ferreira Dos Santos (POR), Sergio Manuel Lacroix Pimenta (POR) Rui Manuel Gomes Costa (POR) Ioan Angelo Lupescu (ROU) Morgan Norman (SWE)

Schiedsrichter Name Lucilio Cardoso Cortez Batista

Nat. POR

Geb. 26.04.1965

UCUP 15

UEFA 46

UEFA-Pokal mit Beteiligung von Klubs aus einem der beiden an diesem Spiel beteiligten Länder Datum Wettb. Phase Spiel Erg Spielort 15.09.1998 UCUP R1 BV Vitesse-AEK Athens FC 3-0 Arnhem 05.11.1998 UCUP R2 Rangers FC-Bayer 04 Leverkusen 1-1 Glasgow 09.12.1999 UCUP R3 Bayer 04 Leverkusen-Udinese Calcio 1-2 Leverkusen 07.12.2000 UCUP R3 FC Internazionale Milano-Hertha BSC Berlin 2-1 Mailand 16.03.2005 UCUP 1/8 AZ Alkmaar-FC Shakhtar Donetsk 2-1 Alkmaar 29.09.2005 UCUP R1 AFC Rapid Bucuresti-Feyenoord 1-0 Bukarest Andere Spiele - Spiele mit Klubs aus diesen beiden Ländern Datum Wettb. Phase Spiel 29.04.1996 U16 Grp ER Griechenland-Deutschland 29.06.1996 UIC Grp Karlsruher SC-FC Universitatea Craiova 10.10.1997 UEFA QR Niederlande-Türkei U21-EM 06.11.1997 UCWC R2 Roda JC-NK Primorje 26.10.1999 UCL Grp 1 FC Spartak Moskva-Willem II 25.10.2000 UCL Grp 1 SC Heerenveen-Olympique Lyonnais 23.10.2001 UCL Grp 1 FC Bayern München-Feyenoord 24.09.2002 UCL Grp 1 RC Lens-FC Bayern München 22.10.2002 UCL Grp 1 BV Borussia Dortmund-PSV Eindhoven 18.02.2003 UCL Grp 2 Arsenal FC-AFC Ajax 10.09.2003 EURO QR Tschechische Republik-Niederlande 03.11.2004 UCL Grp AS Roma-Bayer 04 Leverkusen 08.12.2004 UCL Grp AFC Ajax-FC Bayern München

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

Erg 2-1 1-0 3-0

Spielort

4-0 1-1 0-2 3-1 1-1 1-1 1-1 3-1 1-1 2-2

Kerkrade Moskau Heerenveen München Lens Dortmund London Prag Rom Amsterdam

Utrecht

de.uefa.com

Seite 4

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Nationale Wettbewerbe Werder Bremen (Bundesliga) Wettb. Pokal Pokal Liga

Datum 01.08.2006 05.08.2006 13.08.2006

Gegner - Hamburger SV (H) - FC Bayern München (H) - Hannover 96 (A )

Erg 2-1 2-0 4-2

Liga Liga Pokal Liga Liga Liga Liga

19.08.2006 25.08.2006 09.09.2006 16.09.2006 23.09.2006 30.09.2006 14.10.2006

- Bayer 04 Leverkusen (H) - FC Schalke 04 (A ) - Pirmasens (A ) - VfB Stuttgart (H) - Hamburger SV (A ) - VfL Borussia Mönchengladbach (H) - VfL Bochum 1848 (A )

2-1 0-2 1-1 2-3 1-1 3-0 6-0

Liga Liga

21.10.2006 - FC Bayern München (H) 27.10.2006 - 1. FSV Mainz 05 (A )

3-1 6-1

Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga

04.11.2006 07.11.2006 10.11.2006 18.11.2006 25.11.2006 02.12.2006 09.12.2006

- FC Energie Cottbus (H) - 1. FC Nürnberg (A ) - BV Borussia Dortmund (H) - TSV Alemannia Aachen (A ) - DSC Arminia Bielefeld (H) - Hertha BSC Berlin (H) - Eintracht Frankfurt (A )

1-1 2-1 1-3 2-2 3-0 3-1 6-2

Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga

17.12.2006 28.01.2007 31.01.2007 04.02.2007 10.02.2007 17.02.2007 25.02.2007 03.03.2007 10.03.2007 17.03.2007 31.03.2007 07.04.2007 14.04.2007 21.04.2007 28.04.2007 05.05.2007 12.05.2007 19.05.2007

- VfL Wolfsburg (H) - Hannover 96 (H) - Bayer 04 Leverkusen (A ) - FC Schalke 04 (H) - VfB Stuttgart (A ) - Hamburger SV (H) - VfL Borussia Mönchengladbach (A ) - VfL Bochum 1848 (H) - FC Bayern München (A ) - 1. FSV Mainz 05 (H) - FC Energie Cottbus (A ) - 1. FC Nürnberg (H) - BV Borussia Dortmund (A ) - TSV Alemannia Aachen (H) - DSC Arminia Bielefeld (A ) - Hertha BSC Berlin (A ) - Eintracht Frankfurt (H) - VfL Wolfsburg (A )

2-1 3-0 2-0 0-2 1-4

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

Torschützen Zidan 50, Frings 83 Klasnić 29, 66 Diego 19, Almeida 79, Klose 84, Daniel Jensen 90 Klose 26, Almeida 77 Klasnić 83 Own goal, Zidan 33 Borowski 58 Hunt 33, Schulz 35, Diego 37 Hunt 6, Schulz 60, Vranješ 75, Diego 77, Fritz 87, Naldo 90 Diego 11, Wome 34, Own goal Klose 14, 21, Hunt 20, 73, Naldo 80, Diego 89 Klasnić 76 Frings 32, Diego 78 Klose 29 Mertesacker 47, Klose 79 Klose 29, 45, Hunt 75 Diego 23(pen), Klose 31, 40 Naldo 3, 31, 48, Daniel Jensen 11, Vranješ 86, Diego 90 Daniel Jensen 17, Naldo 86 Borowski 5, Almeida 67, Mertesacker 74 Klose 15, Almeida 78 Diego 22

de.uefa.com

Seite 5

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Vereine FC Schalke 04 Werder Bremen VfB Stuttgart FC Bayern München 1. FC Nürnberg Hertha BSC Berlin Bayer 04 Leverkusen Hannover 96 BV Borussia Dortmund VfL Wolfsburg DSC Arminia Bielefeld Eintracht Frankfurt FC Energie Cottbus 1. FSV Mainz 05 TSV Alemannia Aachen VfL Borussia Mönchengladbach VfL Bochum 1848 Hamburger SV

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

Sp. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

S 15 13 12 11 7 9 8 7 6 5 5 4 5 4 5 5 5 2

U 3 3 5 4 12 6 5 6 7 9 8 11 7 9 5 5 5 12

N 3 5 4 6 2 6 8 8 8 7 8 6 9 8 11 11 11 7

ET 38 53 37 33 30 32 35 27 24 20 26 27 23 17 32 16 22 22

KT 19 28 26 25 17 33 33 32 28 24 26 35 30 31 42 26 33 26

Pkt 48 42 41 37 33 33 29 27 25 24 23 23 22 21 20 20 20 18

de.uefa.com

Seite 6

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Nationale Wettbewerbe AFC Ajax (Eredivisie) Wettb. Liga

Datum Gegner 20.08.2006 - RKC Waalwijk (H)

Erg 5-0

Liga Liga Liga Pokal Liga Liga Liga Liga Liga Liga Liga Pokal Liga Liga Liga Liga

27.08.2006 10.09.2006 17.09.2006 20.09.2006 24.09.2006 01.10.2006 14.10.2006 22.10.2006 25.10.2006 28.10.2006 05.11.2006 09.11.2006 12.11.2006 19.11.2006 26.11.2006 03.12.2006

- NAC Breda (A ) - BV Vitesse (H) - Roda JC (A ) - RKC Waalwijk 2 (A ) - NEC Nijmegen (H) - FC Utrecht (A ) - FC Groningen (H) - Feyenoord (A ) - ADO Den Haag (H) - SC Heerenveen (A ) - Heracles Almelo (A ) - ADO Den Haag (H) - PSV Eindhoven (H) - FC Twente (H) - Sparta Rotterdam (A ) - Willem II (H)

2-1 3-0 0-2 5-2 2-0 3-2 3-2 4-0 2-0 2-0 3-0 2-0 0-1 1-1 0-3 6-0

Liga Liga Liga Liga Liga Liga Pokal Liga Liga Liga Liga Liga

10.12.2006 17.12.2006 24.12.2006 27.12.2006 30.12.2006 21.01.2007 24.01.2007 28.01.2007 04.02.2007 11.02.2007 18.02.2007 25.02.2007

- AZ Alkmaar (H) - SC Excelsior (A ) - BV Vitesse (A ) - Roda JC (H) - NEC Nijmegen (A ) - FC Utrecht (H) - HFC Haarlem (H) - FC Groningen (A ) - Feyenoord (H) - ADO Den Haag (A ) - SC Excelsior (H) - AZ Alkmaar (A )

2-2 3-1 2-4 2-0 2-2 2-0 4-0 3-2 4-1 2-1

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

Torschützen Babel 33, Sneijder 44, 69, Heitinga 52, Rosales 89 Sneijder 73, 84 Huntelaar 32, 55, Roger García 45 Perez 60, 82 Gabri 7, Heitinga 45, Perez 87 Babel 51, 74, Emanuelson 80 Huntelaar 12, 38, Perez 50(pen), 62 Gabri 30, Sneijder 32 De Mul 17, Sneijder 76 Perez 39, 81(pen), Sneijder 87 Stam 8, Huntelaar 65 Sneijder 48 Grygera 4, Emanuelson 10, Mitea 19, Huntelaar 23, 45, De Mul 78 Heitinga 35, Huntelaar 75 Huntelaar 24, 48, 74 Grygera 4, De Mul 35 Sneijder 16, Grygera 42 Perez 62, Gabri 80 Heitinga 11, Sneijder 21 Own goal, Santiago 34, Perez 40, 90 Stam 52, Heitinga 82, Santiago 90 Sneijder 20, 32, 87, De Mul 34 Heitinga 58, Huntelaar 70

de.uefa.com

Seite 7

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Vereine PSV Eindhoven AFC Ajax AZ Alkmaar FC Twente Feyenoord SC Heerenveen Roda JC NAC Breda FC Groningen FC Utrecht BV Vitesse NEC Nijmegen Sparta Rotterdam Heracles Almelo Willem II SC Excelsior RKC Waalwijk ADO Den Haag

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

Sp. 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

S 18 17 16 15 13 11 10 10 10 9 9 8 8 4 5 4 3 3

U 3 3 5 5 3 5 6 5 4 6 5 7 3 7 3 4 7 5

N 3 4 3 4 8 8 8 9 10 9 10 9 13 13 16 16 14 16

ET 59 58 65 53 46 41 30 31 37 29 40 24 29 20 23 29 21 26

KT 15 25 24 26 48 30 31 34 43 33 37 28 46 46 54 48 47 46

Pkt 57 54 53 50 42 38 36 35 34 33 32 31 27 19 18 16 16 14

de.uefa.com

Seite 8

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Aufstellungen im Wettbewerb - Gruppe F Verein Sp. S U N ET KT Pkt RCD Espanyol 4 4 0 0 11 2 12 AFC Ajax 4 2 1 1 6 2 7 SV Zulte Waregem 4 2 0 2 9 11 6 AC Sparta Praha 4 1 1 2 2 5 4 FK Austria Wien 4 0 0 4 1 9 0 Datum Spiel Ergebnis Stadion, Spielort 19.10.2006 Austria - Zulte Waregem 1-4 Ernst Happel, Wien Tore: 1-0 Lasnik 22, 1-1 Matthys 33, 1-2 Matthys 56, 1-3 Matthys 69, 1-4 Vandendriessche 90 Austria: Safar, Troyansky (Schicker 61), Tokić, Metz, Schiemer (Wallner 45), Radomski (Dos Santos 72), Blanchard, Lasnik, Vachoušek, Ertl, Mair Zulte Waregem: De Vlieger, Reina, Dindeleux, De Brul, D'Haemers, Verschuere, Meert (Vandemarliere 70), Sergeant, Ludwin Van Nieuwenhuyze, Aliyu, Matthys (Vandendriessche 85) Schiedsrichter: Kristinn Jakobsson (ISL) Datum Spiel Ergebnis Stadion, Spielort 19.10.2006 Sparta - Espanyol 0-2 Sparta Stadium, Prag Tore: 0-1 Luis García 17, 0-2 Riera 85 Sparta: Blažek, Pospěch, Řepka, Homola, Kadlec, Kolář (Lustrinelli 83), Sylvestre (Jun 59), Kisel, Matušovič, Došek, Šimák Espanyol: Gorka Iraizoz, Sergio (Chica 51), Jarque, Torrejón, Fredson, Zabaleta, Moha, Riera (Julián 89), De la Peña (Ito 80), Luis García, Pandiani Schiedsrichter: Howard Melton Webb (ENG) Datum Spiel Ergebnis Stadion, Spielort 02.11.2006 Zulte Waregem - Sparta 3-1 Jules Otten, Gent Tore: 1-0 Roussel 4, 2-0 Meert 17, 3-0 Řepka 72, 3-1 Lustrinelli 85 Zulte Waregem: De Vlieger, Leleu, Dindeleux, Reina, D'Haemers, Ludwin Van Nieuwenhuyze, Sergeant, Verschuere, Meert (Vandemarliere 43), Roussel (Mrdja 81), Matthys (Janssens 88) Sparta: Grigar, Pospěch, Řepka, Zabavník, Kadlec, Sivok, Kolář (Lustrinelli 65), Šimák, Sylvestre, Matušovič, Došek (Jun 77) Schiedsrichter: Zsolt Szabo (HUN) Datum Spiel Ergebnis Stadion, Spielort 02.11.2006 Ajax - Austria 3-0 Amsterdam ArenA, Amsterdam Tore: 1-0 Huntelaar 35, 2-0 Manucharyan 65, 3-0 Huntelaar 68 Ajax: Stekelenburg, Heitinga, Stam, Emanuelson, Maduro (Manucharyan 57), Rosales (De Mul 46), Huntelaar, Sneijder (Vertonghen 78), Perez, Gabri, Grygera Austria: Safar, Troyansky, Tokić, Mair (Wimmer 87), Vachoušek (Metz 82), Aigner (Wallner 66), Lasnik, Blanchard, Kiesenebner, Ertl, Schiemer Schiedsrichter: Sorin Corpodean (ROU) Datum Spiel Ergebnis Stadion, Spielort 23.11.2006 Sparta - Ajax 0-0 Sparta Stadium, Prag Tore: Sparta: Blažek, Řepka, Drobný, Zabavník, Kadlec (Jun 66), Sivok, Kolář ( 84), Kisel (Sylvestre 75), Pospěch, Matušovič, Lustrinelli Ajax: Stekelenburg, Ogararu, Stam, Grygera, Vermaelen, Gabri, Heitinga, Sneijder (Rosales 92), Emanuelson, Huntelaar (Lindenbergh 40), Rosenberg (De Mul 67) Schiedsrichter: Hervé Piccirillo (FRA)

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

de.uefa.com

Seite 9

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Datum Spiel Ergebnis Stadion, Spielort 23.11.2006 Espanyol - Zulte Waregem 6-2 Olímpico de Montjuic, Barcelona Tore: 1-0 Coro 9, 2-0 Pandiani 14, 2-1 Matthys 17, 3-1 Luis García 19, 4-1 Luis García 27, 4-2 D'Haene 62, 5-2 Luis García 73, 6-2 Pandiani 83 Espanyol: Gorka Iraizoz, Lacruz, Velasco, Coro, Jarque, Moisés, Zabaleta, De la Peña (Eduardo Costa 56), Pandiani, Luis García (Rufete 80), Riera (Moha 59) Zulte Waregem: Merlier, Leleu (D'Haene 45), Reina, Dindeleux, Ludwin Van Nieuwenhuyze, Sergeant, Verschuere (Aliyu 70), Meert (Vandendriessche 45), D'Haemers, Matthys, Roussel Schiedsrichter: Pavel Cristian Balaj (ROU) Datum Spiel Ergebnis Stadion, Spielort 30.11.2006 Ajax - Espanyol 0-2 Amsterdam ArenA, Amsterdam Tore: 0-1 Pandiani 36, 0-2 Coro 78 Ajax: Stekelenburg, Heitinga, Vermaelen, Grygera, Ogararu, Maduro (Vertonghen 46), Sneijder, Roger García (Mitea 46), Gabri (De Mul 72), Rosales, Huntelaar Espanyol: Gorka Iraizoz, Lacruz, Jarque, Chica, Moisés, Velasco, Eduardo Costa, Moha (Riera 78), Coro (De la Peña 88), Pandiani, Luis García (Zabaleta 72) Schiedsrichter: Paolo Bertini (ITA) Datum Spiel Ergebnis Stadion, Spielort 30.11.2006 Austria - Sparta 0-1 Ernst Happel, Wien Tore: 0-1 Řepka 11 Austria: Safar, Metz, Hill, Ertl, Lasnik, Schragner, Kiesenebner, Netzer (Blanchard 65), Dos Santos (Wallner 78), Mair (Mila 69), Pichlmann Sparta: Grigar, Zabavník, Drobný, Řepka, Kadlec, Pospěch, Kisel (Lustrinelli 86), Sivok, Matušovič (Kolář 46), Šimák (Sylvestre 73), Došek Schiedsrichter: Romans Lajuks (LVA) Datum Spiel Ergebnis Stadion, Spielort 13.12.2006 Espanyol - Austria 1-0 Olímpico de Montjuic, Barcelona Tore: 1-0 Pandiani 57 Espanyol: Gorka Iraizoz, David García (Chica 72), Lacruz, Sergio, Velasco, Coro, Fredson ( 46), Ito, Riera, Rufete (Julián 52), Pandiani Austria: Safar, Tokić, Ertl, Madl, Metz, Mila (Wallner 63), Lasnik, Blanchard, Kiesenebner, Aigner (Pichlmann 71), Mair (Dos Santos 81) Schiedsrichter: Krzysztof Slupik (POL) Datum Spiel Ergebnis Stadion, Spielort 13.12.2006 Zulte Waregem - Ajax 0-3 Jules Otten, Gent Tore: 0-1 Huntelaar 4, 0-2 Huntelaar 57, 0-3 Heitinga 83 Zulte Waregem: Merlier, Minne, Leleu (Buysse 81), Reina, D'Haene, Dindeleux, Ludwin Van Nieuwenhuyze, Verschuere (Gonzales-Vigil 81), Meert (Vandemarliere 62), Matthys, Roussel Ajax: Stekelenburg, Heitinga, Stam, Emanuelson, Grygera, Ogararu, Gabri, Sneijder (Vermaelen 46), Huntelaar (De Mul 74), Babel, Perez Schiedsrichter: Edo Trivkovic (CRO)

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

de.uefa.com

Seite 10

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Wettbewerbsfakten Einsätze: UEFA-Pokal Beachten Sie: Es sind nur Spieler, die im aktuellen Wettbewerb noch vertreten sind, aufgelistet. 47 Stefan Klos (BV Borussia Dortmund, Rangers FC) 40 Shota Arveladze (FC Dinamo Tbilisi, Trabzonspor, AFC Ajax, Rangers FC, AZ Alkmaar) 40 Bonaventure Kalou (Feyenoord, AJ Auxerre, Paris Saint-Germain FC) 37 Ulrich Ramé (FC Girondins de Bordeaux) 37 João Pinto (Boavista FC, SL Benfica, Sporting Clube de Portugal, SC Braga) 36 Salim Toema (Hapoel Tel-Aviv FC, Maccabi Petach-Tikva FC) 35 Benni McCarthy (AFC Ajax, RC Celta de Vigo, Blackburn Rovers FC) 35 Josef Abukasis (Beitar Jerusalem FC, Hapoel Tel-Aviv FC) Einsätze: UEFA-Vereinswettbewerbe Beachten Sie: Es sind nur Spieler, die im aktuellen Wettbewerb noch vertreten sind, aufgelistet. 107 Stefan Klos (BV Borussia Dortmund, Rangers FC) 101 Edgar Davids (AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Internazionale Milano, Tottenham Hotspur FC) 95 Rui Costa (SL Benfica, AC Fiorentina, AC Milan) 89 Samuel Kuffour (FC Bayern München, AS Roma, AS Livorno Calcio) 87 Nicky Butt (Manchester United FC, Newcastle United FC) 83 Jaap Stam (PSV Eindhoven, Manchester United FC, S.S. Lazio, AC Milan, AFC Ajax) Zuletzt aktualisiert: 26.01.2007

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

de.uefa.com

Seite 11

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Fakten zu den Mannschaften Werder Bremen Größte Erfolge im Europapokal • In der Saison 1991/92 feierte Werder Bremen den größten Europapokal-Erfolg in der Vereinsgeschichte. Dank der Tore von Klaus Allofs und Wynton Rufer gewannen die Norddeutschen das Finale des Europapokals der Pokalsieger gegen den AS Monaco FC. • 1988/89 erreichte Bremen das Viertelfinale im Pokal der europäischen Meistervereine und unterlag dort mit insgesamt 0:1 gegen den AC Milan. Dies war die bisher erfolgreichste Werder-Saison in diesem Wettbewerb. Europapokal-Siege • Europapokal der Pokalsieger: 1991/92 • UEFA Intertoto Cup: 1998 Bilanz der letzten zehn Jahre (mit laufender Saison) • Bremen nahm zum dritten Mal in Folge an der UEFA Champions League teil. Bisher war jedoch spätestens in der ersten K.o.-Runde Endstation. 2004/05 unterlag das deutsche Team im Achtelfinale gegen Olympique Lyonnais nach Hin- und Rückspiel mit 2:10. In der letzten Saison kam gegen Juventus in der gleichen Runde das Aus. Allerdings schieden die Bremer damals nach einem 4:4-Gesamtstand nur wegen der weniger erzielten Auswärtstore aus. Als Gruppendritter der UEFA Champions League-Gruppenphase 2006/07 nimmt Bremen bereits zum fünften Mal in den letzten zehn Jahren am UEFA-Pokal teil. 1997/98: UEFA Intertoto Cup - Gruppenphase 1998/99: UEFA-Pokal, zweite Runde (für diesen Wettbewerb als Gewinner des UEFA Intertoto Cups qualifiziert) 1999/00: UEFA-Pokal - Viertelfinale 2000/01: UEFA-Pokal - dritte Runde 2001/02: UEFA Intertoto Cup - dritte Runde 2002/03: UEFA-Pokal - zweite Runde 2003/04: UEFA Intertoto Cup - Halbfinale 2004/05: UEFA Champions League - Achtelfinale 2005/06: UEFA Champions League - Achtelfinale 2006/07: UEFA-Pokal-Sechzehntelfinale (nach Beendung der UEFA Champions League-Gruppenphase als Gruppendritter) Saison 2005/06 Bilanz in der heimischen Liga: Bremen verbesserte sich im Vergleich zur vorangegangenen Saison um einen Platz und wurde mit fünf Punkten Rückstand auf den FC Bayern München Vizemeister in der Bundesliga. Was für die Bremer aber noch mehr zählte, war der direkte Einzug in die Gruppenphase der Champions League, nachdem sie am letzten Spieltag mit einem Sieg im direkten Duell den Hamburger SV auf Platz drei verdrängen konnten. Bilanz im Europapokal: Bremen schaltete in der letzten Saison in der Qualifikation den Schweizer Meister FC Basel 1893 aus. In der Gruppenphase konnte Werder hinter dem klar dominierenden FC Barcelona nach einem 4:3-Heimsieg über den direkten Konkurrenten Udinese Calcio noch Zweiter werden. Beim 5:1 zu Hause gegen Panathinaikos FC feierten die Bremer ihren zweiten und letzten Sieg in der Gruppenphase. Gegen Juve war im Achtelfinale trotz einer großartigen Leistung Endstation. 4:4 endete der Vergleich nach Hin- und Rückspiel, allerdings erzielten die Bremer auswärts weniger Tore als Juve. Fakten • Insgesamt bestritt Bremen bisher 155 Spiele in UEFA-Vereinswettbewerben. Dabei sprangen 73 Siege, 32 Remis und 50 Niederlagen heraus. Das Torverhältnis beträgt 288:193.

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

de.uefa.com

Seite 12

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN • In der UEFA Champions League (ab Gruppenphase) war Bremen bisher 28 Mal im Einsatz: 12 Siege, 4 Unentschieden, 12 Niederlagen. Dabei erzielte Bremen 48 Tore und kassierte 52 Gegentreffer. • Insgesamt steht die Bilanz im Pokal der europäischen Meistervereine/UEFA Champions League bei 44 Spielen, 20 Siegen, acht Unentschieden und 16 Niederlagen. 78 erzielten Toren stehen 66 kassierte Gegentreffer gegenüber. • Im UEFA-Pokal erreichte Bremen bei 66 Partien 28 Siege, 16 Unentschieden und erlitt 22 Niederlagen. Die Hanseaten erzielten dabei 133 Tore und kassierten 82. Bilanz Europapokal • Höchster Sieg 8:0: SV Werder Bremen - FC Metalurh Donetsk 03.10.2002, UEFA-Pokal 2002/03, erste Runde, Rückspiel • Höchster Heimsieg 8:0: SV Werder Bremen - FC Metalurh Donetsk (Details siehe oben) • Höchste Auswärtssiege 0:5: FK Bodø/Glimt - SV Werder Bremen 16.09.1999, UEFA-Pokal 1999/2000, erste Runde, Hinspiel 0:5: Mjøndalen IF - SV Werder Bremen 15.09.1987, UEFA-Pokal 1987/88, erste Runde, Hinspiel 0:5: APOEL FC - SV Werder Bremen 06.10.1965, Pokal der europäischen Meistervereine 1965/66, Ausscheidungsrunde, Hinspiel • Höchste Niederlagen 7:2: Olympique Lyonnais - Werder Bremen 08.03.2005, UEFA Champions League 2004/05, Achtelfinale, Rückspiel 0:5: SV Werder Bremen - FC Porto 30.03.1994, UEFA Champions League 1993/94, Gruppenphase • Höchste Heimniederlage 0:5: SV Werder Bremen - FC Porto (Details siehe oben) • Höchste Auswärtsniederlage 7:2: Olympique Lyonnais - Werder Bremen (Details siehe oben) UEFA Champions League (ab der Gruppenphase) • Höchste Siege 5:1: Werder Bremen - Panathinaikos FC 07.12.2005, UEFA Champions League 2005/06, Gruppenphase 5:1: Werder Bremen - RSC Anderlecht 02.11.2004, UEFA Champions League 2004/05, Gruppenphase • Höchste Heimsiege 5:1: Werder Bremen - Panathinaikos FC (Details siehe oben) 5:1: Werder Bremen - RSC Anderlecht (Details siehe oben) • Höchster Auswärtssieg 0:3: PFC Levski Sofia - Werder Bremen 31.10.2006, UEFA Champions League 2006/07, Gruppenphase

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

de.uefa.com

Seite 13

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN • Höchste Niederlagen 0:5: SV Werder Bremen - FC Porto (Details siehe oben) 7:2: Olympique Lyonnais - Werder Bremen (Details siehe oben) • Höchste Heimniederlage 0:5: SV Werder Bremen - FC Porto (Details siehe oben) • Höchste Auswärtsniederlage 7:2: Olympique Lyonnais - Werder Bremen (Details siehe oben) UEFA-Pokal • Höchster Sieg 8:0: SV Werder Bremen - FC Metalurh Donetsk (Details siehe oben) • Höchster Heimsieg 8:0: SV Werder Bremen - FC Metalurh Donetsk (Details siehe oben) • Höchster Auswärtssieg 0:5: FK Bodø/Glimt - SV Werder Bremen (Details siehe oben) 0:5: Mjøndalen IF - SV Werder Bremen (Details siehe oben) • Höchste Niederlage 4:1: FC Girondins de Bordeaux - SV Werder Bremen 23.11.2000, UEFA-Pokal 2000/01, dritte Runde, Hinspiel 3:0: Olympique Lyonnais - SV Werder Bremen 25.11.1999, UEFA-Pokals 1999/00, dritte Runde, Hinspiel 4:1: SK Spartak Moskva - SV Werder Bremen 24.10.1987, UEFA-Pokals 1987/88, zweite Runde, Hinspiel • Höchste Heimniederlage 2:4: SV Werder Bremen - Arsenal FC 23.03.2000, UEFA-Pokal 1999/00, Viertelfinals, Rückspiel 0:2: SV Werder Bremen - RFC Liège 21.03.1990, UEFA-Pokal 1989/90, Viertelfinals, Rückspiel 0:2: SV Werder Bremen - FC Vörwarts Frankfurt-an-der-Oder 29.09.1982, UEFA-Pokals 1982/83, erste Runde, Rückspiel • Höchste Auswärtsniederlage 4:1: FC Girondins de Bordeaux - SV Werder Bremen (Details siehe oben) 3:0: Olympique Lyonnais - SV Werder Bremen (Details siehe oben) 4:1: SK Spartak Moskva - SV Werder Bremen (Details siehe oben) Zuletzt aktualisiert: 26.01.2007

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

de.uefa.com

Seite 14

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN AFC Ajax Größte Erfolge im Europapokal • Ajax konnte bereits viermal den Pokal der europäischen Meistervereine gewinnen, darunter dreimal in Folge Anfang der 1970er Jahre. Liverpool FC steht bei ebenfalls vier Triumphen. Nur Real Madrid CF (neunmal) und der AC Milan (sechsmal) haben die europäische Königsklasse öfter gewinnen können. • In der Saison 1970/71 gewann Ajax in London mit 2:0 gegen Panathinaikos FC und im Jahr darauf wurde der FC Internazionale Milano in Rotterdam mit dem gleichen Ergebnis bezwungen. Nach dem 1:0-Sieg gegen Juventus in Belgrad 1972/73 war der Hattrick komplett. Der erste Triumph in der UEFA Champions League gelang 1994/95 mit einem 1:0 gegen den AC Milan in Wien. • Ajax hat zweimal ein Europapokal-Endspiel verloren: 1968/69 in Madrid mit 1:4 gegen Milan, und 1995/96 in Rom mit 2:4 nach Elfmeterschießen gegen Juventus. Nach regulärer Spielzeit stand es damals 1:1. Europapokal-Siege • Pokal der europäischen Meistervereine: 1970/71, 1971/72, 1972/73, 1994/95 • Europapokal der Pokalsieger: 1986/87 • UEFA-Pokal: 1991/92 • UEFA-Superpokal: 1973, 1995 • Europa/Südamerika-Pokal: 1972, 1995 Bilanz der letzten zehn Jahre (mit laufender Saison) • Ajax war in den letzten zehn Jahren sechs Mal im UEFA-Pokal vertreten, drei Mal nach dem Abstieg aus der UEFA Champions League. Den größten Erfolg feierten die Niederländer dabei in der Saison 1997/98, als sie es bis ins Viertelfinale schafften. • In dieser Saison startete Ajax in der dritten Qualifikationsrunde des Pokals der europäischen Meistervereine. Nach einem 2:1-Sieg im Hinspiel beim FC København (beide Tore erzielte dabei Klaas Jan Huntelaar in der 37. und 84. Minute) wurde jedoch das Rückspiel zu Hause mit 0:2 verloren, und so waren die Niederländer mit einem Gesamtergebnis von 2:3 ausgeschieden. In der ersten Runde des UEFA-Pokals hatte Ajax überhaupt keine Probleme und triumphierte nach Hin- und Rückspiel mit 9:2 über IK Start. Auf das Konto von Markus Rosenberg gingen dabei drei Tore. Ajax begann und beendete die Gruppenphase stark: Zu Hause bezwangen die Niederländer FK Austria Wien und SV Zulte Waregem jeweils mit 3:0, wobei Stürmerstar Huntelaar in beiden Partien einen Doppelpack schoss. Allerdings kam Ajax beim AC Sparta Praha nicht über ein torloses Unentschieden hinaus und erlitt in Amsterdam sogar eine 0:2-Niederlage gegen den späteren Gruppensieger aus Spanien RCD Espanyol. Ajax belegte schließlich mit sieben Punkten aus vier Partien den zweiten Platz, fünf Punkte hinter Leader Espanyol. 1997/98: UEFA-Pokal - Viertelfinale 1998/99: UEFA Champions League - erste Gruppenphase 1999/00: UEFA-Pokal - dritte Runde 2000/01: UEFA-Pokal - zweite Runde 2001/02: UEFA-Pokal - zweite Runde (nach dem Abstieg aus der dritten Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League) 2002/03: UEFA Champions League - Viertelfinale 2003/04: UEFA Champions League - Gruppenphase 2004/05: UEFA-Pokal - Sechnzehntelfinale (nach dem Abstieg aus der UEFA Champions League-Gruppenphase) 2005/06: UEFA Champions League - Achtelfinale 2006/07: UEFA-Pokal - Sechzehntelfinale (nach dem Ausscheiden aus der dritten Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League) Saison 2005/06 Bilanz in der heimischen Liga: Mit 60 Punkten nach 34 Spielen belegte Ajax am Ende den vierten Rang in der niederländischen Eredivisie, 24 Zähler hinter Meister PSV Eindhoven. Nach den anschließenden Entscheidungsspielen,

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

de.uefa.com

Seite 15

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN in denen Ajax sowohl gegen Feyenoord als auch den FC Groningen triumphieren konnte, lag der Klub offiziell auf dem zweiten Platz. Damit durfte man an der dritten Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League teilnehmen. Durch einen 2:1-Sieg gegen den PSV gewann Ajax außerdem noch den niederländischen Pokal. Bilanz im Europapokal: Ajax spielte eine starke Gruppenphase und siegte sowohl zu Hause als auch auswärts gegen den FC Thun. Gegen den AC Sparta Praha gab es auswärts ein Remis und zu Hause einen Sieg. Die 1:2-Heimniederlage gegen Gruppensieger Arsenal FC war die einzige Pleite. Im Achtelfinale lief es dann aber nicht mehr so gut, nach einem 2:2 zu Hause und einer 0:1-Auswärtsniederlage gegen den FC Internazionale Milano war man ausgeschieden. Fakten • UEFA-Vereinswettbewerben: Spiele: 270, Siege: 141, Unentschieden: 54, Niederlagen: 75, erzielte Tore: 474, Gegentore: 248. • UEFA-Pokal: Spiele: 78, Siege: 43, Unentschieden: 12, Niederlagen: 23, erzielte Tore: 157, Gegentore: 71. Bilanz UEFA-Vereinswettbewerben • Höchster Sieg 14:0: AFC Ajax - FA Red Boys Differdange 03.10.1984, UEFA-Pokal 1984/85 , Erste Runde, Rückspiel • Höchster Sieg 14:0: AFC Ajax - FA Red Boys Differdange (siehe oben für Details) • Höchster Auswärtssieg 1:8: HJK Helsinki - AFC Ajax 19.09.1979, Pokal der europäischen Meisterverein 1979/80, erste Runde, Hinspiel • Höchste Niederlage 4:0: FC Bayern München - AFC Ajax 28.09.2004, UEFA Champions League-Gruppenphase 2004/05 5:1: FC Bayern München - AFC Ajax 22.10.1980, Pokal der europäischen Meistervereine 1980/81, zweite Runde, Hinspiel 4:0: AC Omonia - AFC Ajax 07.11.1979, Pokal der europäischen Meistervereine 1979/80, zweite Runde, Rückspiel 4:0: Vasas SC - AFC Ajax 26.02.1958, Pokal der europäischen Meisterverein 1957/58, Viertelfinale, Rückspiel • Höchste Heimniederlage 0:3: AFC Ajax - FK Austria Wien 27.09.1989, UEFA-Pokal 1989/90, erste Runde, Rückspiel • Höchste Auswärtsniederlage 4:0: FC Bayern München - AFC Ajax (siehe oben für Details) 5:1: FC Bayern München - AFC Ajax (siehe oben für Details) 4:0: AC Omonia - AFC Ajax (siehe oben für Details) 4:0: Vasas SC - AFC Ajax (siehe oben für Details) UEFA-Pokal • Höchster Sieg 14:0: AFC Ajax - FA Red Boys Differdange (siehe oben für Details)

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

de.uefa.com

Seite 16

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN • Höchster Heimsieg 14:0: AFC Ajax - FA Red Boys Differdange (siehe oben für Details) • Höchster Auswärtssieg 0:6: KAA Gent - AFC Ajax 12.09.2000, UEFA-Pokal 2000/01, erste Runde, Hinspiel • Höchste Niederlage 0:3: AFC Ajax - FK Austria Wien (siehe oben für Details) 4:1: Budapesti Honvéd SE - AFC Ajax 22.11.1978, UEFA-Pokal 1978/79, dritte Runde, Hinspiel • Höchste Heimniederlage 0:3: AFC Ajax - FK Austria Wien (siehe oben für Details) • Höchste Auswärtsniederlage 4:1: Budapesti Honvéd SE - AFC Ajax (siehe oben für Details) Zuletzt aktualisiert: 26.01.2007

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

de.uefa.com

Seite 17

Werder Bremen - AFC Ajax PRESSEMAPPEN Legende :: Statistik Die Statistik der Vereine, die an einem UEFA-Vereinswettbewerb teilnehmen. UEFA-Vereinswettbewerbe: Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in den einzelnen UEFA-Wettbewerben - im Pokal der europäischen Meistervereine, in der UEFA Champions League, im Europapokal der Pokalsieger, im UEFA-Pokal, im UEFA-Superpokal (seit 1973), dem UEFA Intertoto Cup und dem Europa/Südamerika-Pokal - gelten. Der Messestädte-Pokal zählt nicht zu den UEFA-Wettbewerben, dennoch wird auch er - wenn auch gesondert - für Informationszwecke in der Statistik erfasst. Erzielte/kassierte Tore: Alle Tore, inklusive der Entscheidungen der Disziplinarkammer (wenn zum Beispiel eine Partie am Grünen Tisch mit 3:0 gewertet wird). Bei Tore gesamt sind die Treffer im Elfmeterschießen - falls eine Partie mit einem Unentschieden endete - nicht eingerechnet. :: Kaderliste Die Liste der Spieler, die eingesetzt werden können, in Reihenfolge ihrer Positionen und Nummern. Gesamt - UCUP: Alle Einsätze im UEFA-Pokal, alle Qualifikationsrunden inbegriffen. Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in diesem Wettbewerb gelten. Gesamt - UEFA: Alle Einsätze in einem UEFA-Vereinswettbewerb (wie oben definiert), inklusive aller Qualifikationsspiele. Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in diesem Wettbewerb gelten. :: Unparteiische Die Unparteiischen für die anstehende Partie. UCUP: Alle im UEFA-Pokal geleiteten Spiele. Begegnungen, bei denen der Schiedsrichter als vierter Offizieller im Einsatz war, sind hier nicht aufgeführt. Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in diesem Wettbewerb gelten. UEFA: Alle in einem UEFA-Vereinswettbewerb geleiteten Spiele, inklusive den Qualifikationsspielen. Begegnungen, bei denen der Schiedsrichter als vierter Offizieller im Einsatz war, sind hier nicht aufgeführt. Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in diesem Wettbewerb gelten. :: Wettbewerbe Klubwettbewerbe ECCC: Pokal der europäischen Meistervereine/UEFA Champions League UCUP: UEFA-Pokal • UCWC: Pokal der europäischen Pokalsieger SCUP: UEFA-Superpokal • UIC: UEFA Intertoto Cup Nationalmannschaftswettbewerbe EURO: UEFA-Europameisterschaft • UEFA U21-EM: U21-Europameisterschaft WM: FIFA-Weltpokal • CONFCUP: Konföderationen-Pokal Freunds: Freundschaftsspiele • : U21-Freundschaftsspiele U19: U19-Europameisterschaft • U18: U18-Europameisterschaft U17: U17-Europameisterschaft • U16: U16-Europameisterschaft RCUP: UEFA-Regionen-Pokal • MCUP: UEFA-CAF-Meridian-Pokal :: : Endspiel : Gruppenphase Grp 1: Erste Gruppenphase Grp 2: Zweite Gruppenphase KO1: Achtelfinals VR: Vorrunde 1/4: Viertelfinale QR: Qualifikationsrunde QR1: Erste Qualifikationsrunde QR2: Zweite Qualifikationsrunde

QR3: Dritte Qualifikationsrunde R1: Erste Runde R2: Zweite Runde R3: Dritte Runde 1/8: Achtelfinale SF: Halbfinals 1/8: Achtelfinale 1/16: Sechzehntelfinale 1: Hinspiel 2 : Rückspiele

:: Weitere Abkürzungen E: Einsätze Wettb.: Wettbewerb U: Unentschieden Geb.: Geburtsdatum KT: Kassierte Tore ET: Erzielte Tore N: Niederlagen Nat.: Nationalität N/a: Nicht anwendbar

Nr.: Nummer Sp.: Anzahl Spiele Pos.: Position Pkt: Punkte : Rote Karte Erg: Ergebnis S: Siege B: Bestraft G/R: Ampelkarte (Gelb-rote Karte)

:: Statistiken () : Ausgewechselte Spieler () : Des Feldes verwiesene Spieler

Letzter Stand 14.02.2007 19:36:38 MEZ

() : Eingewechselte Spieler () : Ein- und ausgewechselte Spieler

de.uefa.com

Seite 18