Weller celebrates 50 years Weller feiert 50 Jahre

Top Products 2009 1959 2009 to bis Weller celebrates 50 years Weller feiert 50 Jahre Content / Inhalt Weller WSM 1C WSW solder wire WSW Lötdraht W...
12 downloads 3 Views 2MB Size
Top Products 2009

1959 2009 to bis

Weller celebrates 50 years Weller feiert 50 Jahre

Content / Inhalt Weller WSM 1C WSW solder wire WSW Lötdraht WDC metal brass wool WDC Messing Reinigungswolle WP 200 WR 2 WBSD WF 32 Microscope exctraction arm WF 32 Mikroskop Absaugarm WFE 2CS WFE 2X WHP 1000 WHA nozzles / reflectors & WBH 2 WHA Schrumpfdüsen und Vorheizplatte & WBH 2

4 –23 4–5 6–7

Erem

24–25

3600 KU

24–25

6–7 8–9 10–11 12–13 14–15 16–17 18–19 20–21 22–23

3

Überschrift WSM 1C – rechargeable / wiederaufladbar WSM 1C – The mobile, rechargeable soldering station Up to 1 hour soldering time 20 minute recharge Latest LiFePo4 rechargeable technology ESD safe, for industrial applications Equipotential bonding socket Integrated micro soldering pencil WMRP 40 W with ergonomic design Built in Stop+Go function for energy efficient switch off Replaceable, high efficient micro soldering tip RT 3, chisel, 1.3 mm and integrated heating element                         Scope of delivery WSM 1 soldering station with micro soldering pencil, 40 W Safety rest with WDC dry cleaner RT 3 replaceable soldering tip, chisel, 1.3 mm Energy efficient switching power supply Order No. T0053293699

4

WSM 1C – Die professionelle Akku-Lötstation für unterwegs  Kabelloser Löteinsatz bis zu 1 Stunde Aufladbar in 20 Minuten Neueste LiFePo4-Akku-Technologie ESD sicher (für den industriellen Einsatz) Potentialausgleichsbuchse Integrierter Micro-Lötkolben WMRP (40 W) im ergonomischen Design Stop+Go-Funktion zur energieeffizienten Lötkolbenabschaltung Austauschbare Micro-Lötspitze RT 3 mit integriertem Heizkörper, Meißelform, 1,3 mm                         Lieferumfang WSM 1C Lötstation mit integriertem Akku und WMRP Lötkolben Sicherheitsablage mit WDC 2 Trockenreinigung RT 3 Lötspitze, Meißelform, 1,3 mm Schaltnetzteil

Bestell-Nr. T0053293699

5

Überschrift WSW & WDC

Überschrift

WDC Metal brass wool

WSW Lead-free solder wire for longer tip lifetime No-clean solder wire Minimises tip erosion Flux Content: 3.5 % Double soldering tip lifetime Superior wetting properties, especially on difficult surfaces Less solder splashes due to better flow rating of the flux

Order No. ø 0,5 mm: T0051384299 ø 0,8 mm: T0051384399 ø 1,0 mm: T0051384599

WSW bleifreier Lötdraht für längere Spitzenstandzeiten  No-clean Flussmittel Minimierung der Spitzenerrosion Flussmittelanteil: 3,5 % Verdoppelung der Lötspitzenstandzeiten Bestell-Nr. ø 0,5 mm: T0051384299 ø 0,8 mm: T0051384399 Schnelle Benetzung, auch auf schwierigen Oberflächen ø 1,0 mm: T0051384599 Weniger Lotspritzer, durch geringeres Spritzverhalten des Flussmittels 6

Superior wetting properties Cost reduction due to reduction in tip change frequency Not flux soaked – no process pollution Reduced spring effect – less solder splashes Reduction of service costs for removing of oxidised layers Prolonged soldering tip lifetime Order No. T0051384099 (for WDC) T0051384099 (for WDC 2)

WDC Messing Reinigungswolle  Verbesserung der Spitzenbenetzbarkeit Deutliche Kostenreduzierung durch weniger Spitzenverbrauch Nicht flussmittelgetränkt – keine Prozessverunreinigungen Weniger Federwirkung – weniger Lotkugel-Spritzer Weniger Wartungsaufwand zur Entfernung von Oxidschichten Verlängerung der Lötspitzenstandzeiten Bestell-Nr. T0051384099 (für WDC) T0051384099 (für WDC 2) 7

Überschrift WP 200

Überschrift

WP 200 Soldering Set The WP 200 is specially developed for soldering tasks with extremely high heat requirements. The 200 W heater power combined with optimal heat transfer to the soldering tip guarantee high performance capability. For WD 3M / WR 3M unit only. Connecting to : WD 3M, WR 2, WR 3M   consists of: WP 200 Soldering iron 200 W, 24 V with soldering tip XHT 5 x 1,2 mm WDH 31 Safety rest Order No. T0052920099

WP 200 Lötset Der WP 200 wurde speziell für Lötaufgaben mit extrem hohem Wärmebedarf entwickelt. Die 200 W Heizleistung zusammen mit der optimalen Wärmeübertragung zur Lötspitze garantieren die hohe Leistungsfähigkeit des Lötkolbens. Anschließbar an folgende Versorgungseinheiten: WD 3M, WR 2, WR 3M besteht aus:      WP 200 Lötkolben 200 W, 24 V mit Lötspitzen XHT D 5 x 1,2 mm WDH 31 Sicherheitsablage Bestell-Nr. T0052920099

8

9

Überschrift WR 2

Überschrift

WR 2 Reparaturstation Multifunktionale Löt-/ Entlöt-Station als innovative Antwort auf geänderte Kundenbedürfnisse. Perfekt abgestimmt für professionelle Reparaturarbeiten an elektronischen Baugruppen neuester Technologie, der individuellen Fertigungstechnik sowie für Reparatur-, Entwicklungs- und Laborbereiche.

WR 2 Repair station A mulitifunctional solder and desolder unit providing an innovative solution to the ever changing needs of the customer. The versatile repair station is specifically tailored to the needs and requirements of professional repairs of state-of-the-art electronic subassemblies in industrial production, engineering and in the repair and laboratory fields.

2 unabhängige Kanäle mit automatischer Werkzeugerkennung für den gleichzeitigen Betrieb von 2 Lötwerkzeugen. Leistungsstarke Lötwerkzeuge wie der neue High-Power-Lötkolben WP 200 mit 200 Watt oder das 100-Watt-Heißluftwerkzeug HAP 1 können problemlos angeschlossen werden. Eingebaute Drehschieber-Pumpe zur Vakuum- und Luftdurchflusserzeugung. ECO-Taste, zum Temperatur-Reset auf die kundenseitig programmierten Arbeitswerte. Frei programmierbare Taste für wiederkehrende Funktionen. ESD sicher. Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

2 independent tool channels with automatic tool detection guarantee the simultaneous operation of three soldering tools. Powerful tools such as the new high-power soldering pencil WP 200 with 200 Watt or the 100 Watt hot air pencil HAP 1 can be connected and operated without any problems. Clear programmable button to handle recurring operations. ESD safe. Highly cost effective. Order No. T0053377699*

Bestell-Nr. T0053377699* * available / verfügbar: Q2 / 2010

10

11

Überschrift WBSD

Überschrift

WBSD Schrauber-Set Der perfekte ESD-Elektro-Stabschrauber für Fertigungslinien in der Elektro- und Elektronik-Industrie. Der WBSD Schrauber zeichnet sich durch seine innovative Abschaltkupplung, die kompakte Bauart und personenunabhängige Drehmomentüberwachung aus.

WBSD electric screwdriver set The perfect ESD-screwdriver for line assembling in the electronic industry. The WBSD screwdriver is characterized by its innovative shut-off, the compact design and independent torque control.

Ergonomisches ESD taugliches Gehäuse (nach SP Methode 2472). Bis zu 20 mal geringerer Energieverbrauch als Druckluftschrauber. Reinraum geeignet. Drehmoment-Genauigkeit. Bürstenlose Motoren. Geräuscharmer Betrieb mit 55 dB(A). Keine Ölverschmutzung, keine Druckluft-Ablüftung. Geringer Installationsaufwand.

Ergonomic, ESD-safe housing (SP method 2472). Operation cost up to 20 times cheaper than pneumatic screwdriver. Approved for clean room applications. Toque control. Maintenance free brushless turbine. Low noise level, only 55 dBA No compressed air exhaust, no lubrication. Quick and simple installation.   contents of:    Electric screwdriver WMITO 1 Digital power unit WPU 1AE

  besteht aus:    Stabschrauber WMITO 1 Digitale Versorgungseinheit WPU 1AE

Order No. T0053900699* * available / verfügbar: Q2 / 2010

12

Bestell-Nr. T0053900699* 13

Überschrift WF 32 Microscope exctraction arm

Überschrift

ESD Mikroskop Absaugarm, ø 32 mm Absaugarm für abgeschrägte und trichterförmige Düsen mit hoher Flexibilität, für Anwendungen an unzugänglichen Stellen und geringem Platz, wie Mikroskope und Feinstlötarbeiten.

ESD Microscope Extraction arm, ø 32 mm Extraction arm for sloped and funnel nozzles with perfect flexible for lack and inaccessible space applications, as microscopes and fine soldering works. High flexible for inaccessible space applications, e.g. microscopes. ESD safe. For lack space applications. Optimized vacuum performances. No working place restrictions due to small size. Special designed nozzle.

Hohe Flexibilität an schwer zugänglichen Stellen, z.B. Mikroskope. ESD sicher. Geringer Platzbedarf. Optimierte Saugleistung. Keine Arbeitsplatz-Beeinträchtigung dank geringer Ausmaße. Speziell designte Absaugdüse. Bestell-Nr. T0053658099

Order No. T0053658099

14

15

Überschrift WFE 2CS WFE 2CS – Portable fume extraction kit with speed control The WFE 2CS Zero Smog portable fume extraction system eliminates pollution at the work place produced by soldering, adhesives and laser applications. The combination of a pre filter and HEPA / wide band gas filter remove nearly 100% of hazardous substances from the air. Extracts and purifies the air at up-to 2 workplaces. Optional remote speed control feature via a plug in module with an extension lead. Powerful maintenance free turbine extracts the pollutants in an efficient an effective manner. Low noise generation of 55dB(A) at 1m ensures a quiet work place. Connecting pipe work and extraction arms plug together for ease of assembly. Consists of: Fume extraction unit WFE 2CS 230V 50Hz Pre-filter grade F5 Compact filter HEPA grade H12 (99.5% against particles of 0.3u) + active carbonate foam wide band gas filter Optional cable remote speed control module

Überschrift

WFE 2CS – Tragbares Absauggerät mit Drehzahlregelung Das kompakte und flexible Weller Zero-Smog-System WFE 2CS sorgt für reine Atemluft am Arbeitsplatz. Der Feinstaubfilter H12 ermöglicht nahezu 100 % Luftreinigung von Lötrauch oder Stäuben.

Das kompakte Flächenabsaugungssystem ist an bis zu 2 Arbeitsplätzen anschließbar. Steuerung der Drehzahlregelung über festinstallierte Fernbedienung. Das leistungsstarke Vakuum-Gebläse saugt schnell und zuverlässig Luftverschmutzungen auf, auch lungengängige Feinstäube. Die geräuscharme und bürstenlose Turbine sorgt für einen ruhigen Arbeitsplatz und ermöglicht den wartungsfreien Betrieb im industriellen Einsatz. Absaugschläuche können mittels eines Plug & Play Systems mühelos aufgesteckt werden. besteht aus:      Absauggerät 230 V, 50 Hz Schwebstofffilter Klasse H12 (99,5 % Partikel bis ca. 0,3 µm) kombiniert mit einem Breitbandgasfilter (Aktivkohleschaum) Drehzahlregelung, über Kabel fest montiert Bestell-Nr. T0053652699

Order No. T0053652699 16

17

Überschrift WFE 2X & Pre–filter

Überschrift

WFE 2X – Portable fume extraction unit with pre-filter to extend capacity

Die WFE 2X ist ein Absauggerät, das sich für Anwendungen mit einem hohen Bedarf an Gas- und Partikelfilterung eignet, wie z.B. Löten, Klebstoffe, Flächenabsaugung und Laseranwendungen. Durch den neuen, speziell entwickelten Vorfilter lässt sich die bisherige Standzeit um ein Vielfaches erhöhen.

The WFE 2X is a fume extraction unit suitable for applications with a high requirement for gas and particle filtration, e.g. soldering, adhesives, clean room work and laser. The new design pre-filter increases the lifetime of the main filter unit. Mobile fume extraction unit purifies air at up to 2 workplaces. Electronic filter control and easy filter exchange. Wireless remote control with alarm function. Increases the lifetime of the main filter unit. High-capacity pre-filter class F8 in modern space optimized frame design. Consists of: Fume extraction unit 100-240 V, 50/60 Hz Compact filter (HEPA H13, wide gas filter) Order No. T0053652699

WFE 2X – Tragbares Absauggerät mit Vorfilter für längere Standzeiten

Tragbares Absauggerät für bis zu 2 Arbeitsplätze Elektronische Filterstandsanzeige und einfacher Filtertausch Fernbedienung mit Alarmfunktion Längere Standzeiten des Hauptfilters sowie größere Gesamtfilterkapazität. Hochkapazitäts-Vorfilter der Klasse F8 im modernen, platzoptimierenden Rucksack-Design. bestehend aus: Absauggerät 100 - 240 V, 50/60 Hz Kompaktfilter (Schwebstofffilter H13, Breitbandgasfilter) Bestell-Nr. T0053652699 Vorfilter (Gehäuse, Anschlüsse, Filter F8) Bestell-Nr. T0058762757

Pre-filter (Housing, connections, filter F8) Order No. T0058762757 18

19

Überschrift WHP 1000

Überschrift

WHP 1000– Vielfältige Vorheizplatte zum Vorwärmen Vorheizplatte zur Vorwärmung von elektronischen Baugruppen. Durch Erwärmung des Bereiches unter dem auszulötenden Bauteil wird der Wärmebedarf von oben verringert und das Risiko thermischer Beschädigung durch einseitige Erwärmung reduziert. Der gesamte Reparaturprozess wird beschleunigt, effizienter und sicherer.

WHP 1000 – Versatile pre-heater Heating plates are used to preheat circuit boards under repair to reduce the risk of thermal damage and to reduce the heat requirement of the soldering tool to speed up the repair process. 1000 W / 230 V pre-heating plate for flat silicon cells, ceramic and glass boards applications. Ensures perfect soldering operations without the risk of damage to the board from thermal shock. Large 220 X 150mm pre-heating plate with four 250W heating elements allow electronic assemblies to be pre-heated in a number of ways. EGB safe. Digitally controlled electronics ensure precise temperature regulation from 50 to 300 degrees C. Supports special functions including ''Auto Off'' and ''Standby Temperature''. Integrated RS232 interface. 20

Technical data Dimensions: Heating plate: Mains voltage: Power input: Temperature range: Protection class:

(W x L xH): 254 x 280 x 70 mm 150 x 220 mm 230 V / 50 Hz 1.000 W 50 °C – 300 °C (150 °F – 570 °F) 1





Order No. T0053364899

1.000 W Heizleistung, besonders geeignet für flache Siliziumzellen, Keramik- und Glas-Leiterplatten. Verhindern von thermischen Schäden am Trägermaterial. Große, gleichmäßig beheizbare Fläche von 220 x 150 mm mit 4 Heizpatronen à 250 W für vielfältige Möglichkeiten bei der Vorheizung elektronischer Baugruppen. ESD-sicher. Digitale Regelelektronik für präzises Temperaturverhalten von 50 bis 300° C. Unterstützt Sonderfunktionen wie automatische Abschaltung „AUTO OFF” oder „Standby-Temperatur“. Integrierte RS232 Schnittstelle.

Technische Daten Abmessungen Vorheizplatte: Netzspannung: Leistungsaufnahme: emperaturbereich: Schutzklasse:

(B x L xH): 254 x 280 x 70 mm 150 x 220 mm 230 V / 50 Hz 1.000 W 50° C – 300° C 1

Bestell-Nr. T0053364899

21

Überschrift WHA nozzles / reflectors & WBH 2 Flexible nozzles/ reflectors and pre-heater for WHA 3000 15 mm and 30mm flexible nozzles/reflectors and a handy preheat plate for the WHA 3000. A small investment in these accessories is rewarded with a significant increase in the functionality and performance of the WHA 3000. Highly flexible. Low investment cost. Significant increase in performance. Enhancement to standard functionality.

Order No. / Bestell-Nr. T0058757899

Überschrift Flexible Schrumpfdüsen und Vorheizplatte für WHA 3000 Flexible Schrumpfdüsen mit 15 mm und 30 mm sowie handliche Unterboden-Vorheizplatte für WHA 3000. Bereits mit kleinem Invest wird die bestehende Funktionalität deutlich erweitert. Hohe Flexibilität. Geringes Investition. Deutliche Performance-Steigerung. Erweiterung der bestehenden Funktionalitäten.

Order No. / Bestell-Nr. T0058757894

Order No. / Bestell-Nr. T0058757892

WBH 2 ESD-Board holder without stand Cost effective and ESD safe board holder allows easy retaining and securing of circuit boards for repair. The perfect partner to Weller’s infrared heating plates for pre-warming circuit boards.

WBH 2 ESD-Leiterplattenhalter Kosteneffizienter, ESD sicherer Leiterplattenhalter zum einfachen Halten und Fixieren der zu bearbeitenden Leiterplatten. Die perfekte Symbiose mit Weller Infrarotvorheizplatten zum Bauteil schonenden Vorheizen. Order No. / Bestell-Nr. T0053316799

15 mm 22

30 mm 23

Überschrift 3600KU

Überschrift

3600KU Toolset Universal consists of: Precision-screwdriver set for electronics Series 2400 MagicSense side cutter, semi-flush, oval head Series 2400 MagicSense flat nose pliers Tip cutter, flush, relieved, long, fine head Precision tweezers, pointed tips straight Precision tweezers with flat rounded tips Order No. 3600KU

3600KU Toolset Universal 11-teiliger Werkzeugsatz Werkzeugsatz bestehend aus: Präzisionsschraubendreher Set für die Elektronik Seitenschneider mit ovalem Schneidkopf (mit Wate) Flachzange mit feinen Backen und präzise gearbeiteten Schneidkanten Spitzschneider mit ausgespartem, langem, feinem Schneidkopf (ohne Wate) Präzisionspinzette mit feinen geraden Spitzen Präzisionspinzette mit flachen abgerundeten Spitzen Bestell-Nr. 3600KU

24

25

Soldering. Performance. Passion. Welcome to the Golden Jubilee of Weller! It’s a long time ago since a young radio repairman named Carl Weller from Pennsylvania invented the modern soldering gun, selling early models from the trunk of a car. From those humble beginnings, the journey has taken us to where we are today…a market-leading international company with locations all over the globe. Product innovation has always been the lifeblood of Weller, and it has been rewarded with great success: the soldering gun, the temperature-controlled soldering iron, sophisticated electronic rework and repair equipment, and most recently, fume extraction systems designed for the ever changing needs of today’s electronics manufacturing industry. Weller's engineers have surprised the market again and again with innovations "Made in Germany" for more than more 50 years. This is achieved through the perfect combination of expertise, customer contact and quality. 50 years soldering. 50 years performance. 50 years passion. Weller will continue its success by investing in new visions and the future. Be a part of this.

Löten, Leistung, Leidenschaft. Willkommen zum 50-jährigen Jubiläum von Weller! Es ist schon lange her, dass ein junger Radiotechniker, namens Carl E. Weller aus Pennsylvania, eine moderne Lötpistole erfand, die er aus dem Kofferraum seines Autos verkaufte. Mit diesen bescheidenen Anfängen beginnt die Reise bis dahin, wo Weller heute steht. Weltmarktführer mit einem international agierenden Unternehmen, das rund um den Globus tätig ist.   Produktinnovationen, die mit großem Erfolg belohnt wurden, waren dabei stets der Lebensnerv von Weller. Lötpistolen, temperaturgeregelte Lötkolben, technisch hochentwickelte Reparaturstationen und Lötrauchabsaugungen werden kundenorientiert entwickelt und passen sich somit den ständig veränderten Bedürfnissen der Elektroindustrie an.   Wellers Ingenieure überraschen seit nun mehr 50 Jahren regelmäßig den Markt mit neuen Innovationen „Made in Germany“. Dies gelingt nur durch die perfekte Kombination aus Kompetenz, direktem Kundenkontakt und Qualitätsanspruch.   50 Jahre Löten. 50 Jahre Leistung. 50 Jahre Leidenschaft. Auch weiterhin wird Weller diesen Erfolgsweg beschreiten und in Visionen und Zukunft investieren.   Begleiten Sie uns weiterhin.





























© 2009, Cooper Industries, Inc.



T0055720000 / 11.09 BRE 2.0