WEISSKIRCHNER GEMEINDEINFORMATION Folge 4 Dezember 2012

Gemeindeamt Weißkirchen an der Traun, Gemeindeplatz 1 4616 Weißkirchen [email protected] www.weisskirchen.at Tel. 07243/56155-0 Fax. 07243/56155-31

ZulNr. 1372L82U An einen Haushalt InfoMail Entgelt entrichtet Erscheinungsort Weißkirchen Verlagspostamt 4614 Marchtrenk

BERICHTE UND AMTLICHE INFORMATIONEN Aus dem Inhalt: Vorwort des Bürgermeisters ......... 2

Jubiläen und Geburten ................... 11

Gemeindeinformationen ................. 4

Gesunde Gemeinde ......................... 18

Gemeindejugendteam ..................... 5

Ärzte und Apotheken ...................... 23

Amtliche Informationen ................. 10

Vereinsinformationen ..................... 28

Titelfoto: Norbert Höpoltseder

www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

Weißkirchen unsere lebenswerte Gemeinde! Liebe Weißkirchnerinnen und Weißkirchner! Zukünftige Planung unserer Kinderbetreuung noch immer offen

Positive Budgetaussichten aufgrund des Nachtragsvoranschlag 2012

Wie bereits berichtet, wurde in der Gemeinderatssitzung am 13.09.2012 der Kauf der Liegenschaft beschlossen. Derzeit laufen die Vorbereitungen für den Abriss des Gebäudes. Wie ebenfalls bereits berichtet, wurde mit der Abteilung Bildung des Landes OÖ vereinbart, die Räumlichkeiten unserer Schule im Hinblick auf den Betrieb einer Ganztagsschule zu besichtigen. Dies deshalb, weil man unser Argument, dies sei mit dem vorhandenen Platz nicht möglich, überprüfen wollte. Die Begehung fand Mitte Oktober statt. Leider haben wir bis jetzt keine Mitteilung erhalten, wie das Ergebnis dieser Besichtigung vom zuständigen Sachbearbeiter beurteilt wird. Daher ist auch keine weiterführende Planung möglich.

In der Gemeinderatssitzung am 15. November wurde der Nachtragsvoranschlag 2012 beschlossen. Sehr erfreulich ist, dass der im Voranschlag ausgewiesene Budgetabgang von ca. € 220.000,auf ca. € 140.000,- reduziert werden konnte. Dies war einerseits durch die strikte Einhaltung der Vorgaben aber auch durch die höheren Kommunalsteuereinnahmen möglich. Unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Entwicklung und Beibehaltung unseres Konsolidierungsweges, sollte es möglich sein, 2014 wieder ausgeglichen zu budgetieren.

Von Seiten der Gemeinde sind alle Voraussetzungen für einen Neubau geschaffen

2 | www.weisskirchen.at

Noch immer kein Bescheid für die Hochwasserfreilegung Da der bis Ende September zugesagte neue Bescheid doch nicht erlassen worden ist, habe ich sowohl bei der Bezirkshauptmannschaft als auch beim Land OÖ versucht, zumindest die Genehmigung für die Wiederherstellung des Gehweges entlang des Weyerbaches zu erhalten. Dadurch wäre der sichere Schulweg für unsere Kinder wieder hergestellt. Mir wurde aber leider mitgeteilt, dass auch dieser Bereich Teil des anhängigen Bescheidverfahrens sei und die Sanierung daher als Einzelmaßnahme nicht gestattet ist. Ich hoffe daher, dass wir den neuen Bescheid tatsächlich im Dezember erhalten und dagegen kein Rechtsmittel mehr eingebracht wird.

Weißkirchner Gemeindeinformation

Trotz laufender Vorsprachen dürfen wir den Weg nicht sanieren und damit den sicheren Schulweg für unsere Kinder nicht öffnen

Erfolgreiche Reduzierung des Wasserverlustes Die leider immer wieder auftretenden Leitungsbrüche im Bereich der Hausanschlüsse sind zum größten Teil für den Wasserverlust verantwortlich. Durch die noch weiter ausgebauten Kontrollen unser Bauhofmitarbeiter ist es gelungen, den Wasserverlust im heurigen Jahr um weitere 10 % zu senken. Mit der Sanierung der ältesten Leitungen in den kommenden Jahren soll dieser Wert noch weiter gesenkt werden.

zeiinspektionen für die Abgabe von Funden zuständig sind.

Umfangreiche Neuasphaltierungen und Sanierungen beschlossen Der Straßenausschuss hat beschlossen, dem Gemeinderat umfangreiche Neuasphaltierungen und Sanierungen im Jahr 2013 vorzuschlagen. Die dafür notwendigen Mittel werden durch Rücklagenauflösung aufgebracht. Die notwendigen Beschlüsse werden in der Gemeinderatssitzung am 13. Dezember gefasst (siehe Bericht auf Seite 8). Straßenausschussobmann VizeBgm. Klaus Holzleitner erstellte ein umfangreiches Programm für 2013

Illegale Ablagerungen von Grün- oder Strauchschnitt und Müll belasten uns

Neuer behindertengerechter Zugang

Wie schon mehrmals berichtet, besteht seit Dezember 2011 die Möglichkeit, Grün- und Strauchschnitt kostenlos im neuen Altstoffsammelzentrum Marchtrenk zu entsorgen. Umso unverständlicher ist, dass es trotzdem noch immer Gemeindebürger gibt, die diese Möglichkeit nicht nützen, sondern ihren Grün- oder Strauchschnitt illegal entsorgen. Dadurch entstehen der Gemeinde Kosten, die wiederum von uns allen getragen werden müssen.

Betroffene Gemeindebürger haben mich darauf aufmerksam gemacht, dass es bei Veranstaltungen in der Turnhalle öfters nicht möglich ist, diese ungehindert mit Gehilfen oder Rollstühlen zu erreichen, da der behindertengerechte Zugang verparkt ist. Dieser Mißstand wurde durch die Montage einer Alurampe abgestellt.

Illegale Ablagerung im Bereich des KZ-Friedhofes in Bergern

Gemeindeamt ist auch Fundbüro Über Ersuchen der Polizei Marchtrenk möchte ich Sie auf diesem Weg darüber informieren, dass bereits seit mehreren Jahren gesetzlich geregelt ist, dass die Gemeindeämter und nicht die Poli-

Ich wünsche allen Weißkirchnerinnen und Weißkirchnern eine vor allem ruhige und auch besinnliche Adventzeit, ein schönes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr 2013 vor allem viel Gesundheit, Glück und persönliche Zufriedenheit und verbleibe bis zum nächsten Mal mit lieben Grüßen

Ihr Bürgermeister

Norbert Höpoltseder www.weisskirchen.at | 3

Weißkirchner Gemeindeinformation

Aus dem Ausschuss für Jugend, Familie, Senioren und Integration: DI Silke Prinz Vorsitzende Jugend-, Familien-, Senioren-und Integrationsausschuss Am 30.09.2012 fand wie jedes Jahr der Tag der älteren Generation statt. Deutlich mehr Senioren als im Vorjahr nahmen an der Veranstaltung teil und wurden von der Gemeinde nach der Kirche zu einem leckeren Mittagessen eingeladen. Bei netten Gesprächen sowie Kaffee und Kuchen fand ein gelungener Tag seinen Abschluss.

Bgm. Norbert Höpoltseder konnte fast 150 Teilnehmer beim diesjährigen Tag der älteren Generation begrüßen

Hauptthema im Ausschuss ist momentan der geplante Spielplatzbau. Das passende Gelände wurde in der Schubertstraße gefunden. Noch im November startete der Beteiligungsprozess mit Schule und Kindergarten, auch der Elternverein ist involviert. Es wurden auch schon erste Gespräche mit direkten Anwohnern geführt, deren Bedenken in der Planung berücksichtigt werden sollen. Geplant ist es, nach den Energieferien im Februar das Planungsergebnis allen Interessierten zu präsentieren.

Spielplatzplaner Leo Meier und Familienausschussvorsitzende Silke Prinz beim Auftakt des Beteiligungsprozesses zur Spielplatzplanung in der Volksschule

In letzter Zeit fanden auch wieder einige Wohnungsvergaben statt. Wir weisen an dieser Stelle darauf hin, dass hinkünftig nur die im Antrag vermerkten Angaben in die Bewertung und Reihung einfließen und bitten um entsprechende Sorgfalt. 4 | www.weisskirchen.at

Im Herbst fand eine rege Berichterstattung in zwei örtlichen Parteizeitungen zu den Zuständen im Jugendpavillon statt. Als Ausschussvorsitzende nehme ich die Kritik zur Kenntnis und auch meine Verantwortung sehr ernst. Die Mitglieder der anderen Fraktionen im Jugendausschuss sollten sich ihrer Verantwortung aber ebenfalls bewusst sein. Es handelt sich beim Jugendpavillon um ein öffentliches Gebäude, welches zur freien Nutzung aller Weißkirchner mit Mitteln der Gemeinde und € 2.000,- Spendengeldern errichtet wurde. Wir können von den teilweise Minderjährigen im GJT nicht verlangen, den Pavillon und die darin Verkehrenden zu beaufsichtigen. Was mich persönlich irritiert ist, dass die Thematik zu keinem Zeitpunkt ein Thema oder Kritikpunkt im Ausschuss war und es hat keiner der Kritikübenden das Gespräch mit dem Gemeindejugendteam und seiner Vorsitzenden gesucht. Im Jugendausschuss am 15.10.2012 wurde der Punkt von mir nicht angesprochen, da der Pavillon zu diesem Zeitpunkt bereits wieder in Ordnung gebracht wurde (wie bereits des Öfteren in den letzten 2 ½ Jahren). Bei der stattgefundenen Jahreshauptversammlung des Gemeindejugendteams suchten die Jugendlichen nach Ideen, wie zukünftig mit der Problematik umgegangen werden soll. Ich werde das Jugendteam zur nächsten Ausschusssitzung einladen, um gemeinsam nach Lösungen zu suchen. Erwähnen möchte ich an dieser Stelle, dass Weißkirchen im Februar die Auszeichnung „Junge Gemeinde“ von der Jugendlandesrätin erhalten wird. Mein Dank gilt dem Gemeindejugendteam und allen für die Weißkirchner Jugend tätigen Verantwortlichen auf Gemeindeebene und in den Vereinen! Mit der Auszeichnung JUNGE GEMEINDE wird das Engagement unserer Jugend für unsere Gemeinde vom Land gewürdigt

Ich wünsche allen Gemeindebürgern eine besinnliche Adventszeit!

Weißkirchner Gemeindeinformation

Die Vorsitzende vom Gemeindejugendteam Patricia Leeb berichtet: Im November sind wir in die Kritik geraten, weil es im Jugendpavillon zu mutwilliger Zerstörung von Polstermöbeln gekommen ist. In der Gemeinderatssitzung am 15.11.2012 wurde der Antrag auf Schließung des Pavillons von einer Partei eingebracht. Wir sind froh, dass dieser Antrag mehrheitlich abgelehnt wurde. Der Pavillon existiert seit 2010 und wir vom Gemeindejugendteam haben uns damals bereit erklärt, diesen mehrmals im Jahr zu säubern, was wir auch getan haben. Die auf dem Foto dargestellten Zustände waren uns bekannt und die seit einer Woche angesetzte Reinigungsaktion wurde einen Tag nach den Aufnahmen durchgeführt. Entgegen der weit verbreiteten Meinung sind wir jedoch nicht für den Pavillon und dessen Beaufsichtigung verantwortlich, da es sich um ein öffentliches Gebäude der Gemeinde handelt. Der Pavillon wurde auch nicht für das GJT, sondern als wettergeschützter Treffpunkt für alle Weißkirchner Jugendlichen errichtet. Leider scheinen einige Jugendliche nicht zu wissen, dass sie Gemeindeeigentum zerstören, dafür angezeigt werden können und sie mit ihrer Tat auch das Weiterbestehen des Pavillons gefährden. Wir appellieren an alle Nutzer des Pavillons, diesen so zu behandeln, dass er auch von nach uns Heranwachsenden genutzt werden kann. Wir wollen in der nächsten Jugendausschusssitzung gemeinsam mit den Erwachsenen nach Lösungen suchen.

ein Bild vom Jugendpavillon machen wollten. In gemütliche Atmosphäre ließen sich unsere Gäste den ersten (Engerl-)Punsch und die ersten Kekse der Vorweihnachtszeit schmecken. Fotos unter www.weisskirchen.at (Ordner Gemeindejugendteam/Bildergalerie). Am 17.11.2012 fand unsere Jahreshauptversammlung beim Gasthaus Staudinger statt. Wir ließen das vergangene Jahr Revue passieren, schrieben gemeinsam den Jahresbericht für die Gemeinderatsitzung am 13.12.2012 und überlegten uns bereits, was wir nächstes Jahr wieder alles für die Jugendlichen in Weißkirchen organisieren wollen. Wir danken allen Mitgliedern und auch denen, die dieses Jahr ausgeschieden sind für ihre Mitarbeit und Unterstützung. Toll ist, dass wir schon einige in unseren Reihen haben, die auch im nächsten Jahr wieder mitarbeiten wollen.

Jahreshauptversammlung 2012

Pavillon am 9.11.2012

Wir danken den 125 Weißkirchner Jugendlichen und Erwachsenen, die sich mit ihrer Unterschrift für das Weiterbestehen des Pavillons und des Gemeindejugendteams ausgesprochen haben. Wir haben jedoch auch wieder viel Erfreuliches in der letzten Zeit erlebt. Der am 16.11.2012 von uns am Pavillon veranstaltete Punschstand war wieder ein voller Erfolg. Besonders gefreut hat uns der Besuch einiger älterer Mitbürger, die sich selbst

Am Samstag, den 26. Januar 2013 findet um 14.00 Uhr im Gemeindeamt die Neuwahl des Gemeindejugendteams statt. Wir bitten alle Interessierten bei uns mitzuarbeiten!! www.weisskirchen.at | 5

Weißkirchner Gemeindeinformation

Aus dem Sport-, Kultur-, Kindergarten- und Schulausschuss Harald Möstl Schul-, Kindergarten-, Sport- und Kulturausschussobmann

Überreichung des Jungmusikerabzeichens Am Sonntag, den 14. Oktober fand im Sägewerk Offenhausen die Ehrung der Musiker- und Jungmusiker im feierlichen Rahmen statt. Unser Jungmusiker Benedikt Rungger erhielt das Jungmusikerabzeichen in Bronze für das Schlagwerk überreicht. Den Abschluss dieser Veranstaltung zierte das Konzert des Bezirksjugendorchester Wels, dem auch Valerie Diernberger und Michael Schachinger, zwei Weißkirchner, angehören. Bei diesem Orchester, welches auf einem enorm hohen Level spielt, gab Valerie als Solistin auf ihrem Horn ihr Bestes. Danken möchte ich den Eltern, dem Obmann und der Jugendreferentin des Musikvereins Weißkirchen, welche verantwortlich sind, dass solche Abzeichen überhaupt überreicht werden können.

v.l.n.r. Musikvereinsobmann Ernst Gerdopler, Jungmusiker Benedikt Rungger, Jugendreferentin Pia Schweizer und Kulturausschuss-Obmann Harald Möstl

Preisverleihung der Blumenschmuckaktion 2012 Heuer fand die Preisverleihung der Blumenschmuckaktion am Freitag, den 16. November im Gasthaus Staudinger statt. Für einen Vortrag konnte ich Herrn Klaus Stumvoll, Gartenbaureferent der Landwirtschaftskammer OÖ gewinnen, welcher über „Blühende Häuser – prachtvolle Gärten, Neuheiten für Beet, Balkon und Vorgarten“ referierte. Diesem interessanten Vortrag hörten alle Teilnehmer aufmerksam sowie interessiert zu und vermutlich werden die Einen oder Anderen einige Tipps auch im nächsten Jahr umsetzen. Häuser Gesamtbewertung: 1. Maria und Johann Riedl, Bernsteingasse 3 2. Elfriede Schneider, Obersinnersdorf 4 3. Hermine Schmid, Graßing 24 4. Sonja & Ing. Erwin Frauenberger, Ahornweg 9 5. Irma und Otmar Ornezeder, Schilcherstraße 2 5. Elsa und Josef Klaffenböck, Obere Dorfstraße 37

v.l.n.r. VzBgm. Klaus Holzleitner, Elfriede Schneider, Maria Riedl, Irma Ornezeder, Elsa Klaffenböck, Hermine Schmid, GV Harald Möstl

6 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

Balkone und Fenster 1. Bernadette und Dr. Josef Seier, Weyerbachstraße 18 2. Renate und Ernst Höpoldseder, Obersinnersdorf 24 3. Veronika und Friedrich Schmiedberger, Böllerstraße 6 3. Margarete und Friedrich Gintenstorfer, Buschgasse 6 5. Monika und Klaus Holzleitner, Weberstraße 2 v.l.n.r. VzBgm. Klaus Holzleitner, Renate Höpoldseder, Monika Holzleitner, Margarete Gintenstorfer, GV Harald Möstl

Vorgärten 1. Elfriede und Mag. Gerhard Hochhauser, Schönbergstraße 14 2. Karoline und Johann Wiespointner-Baumgarthuber, Weitzendorf 4 3. Erika und Adolf Zeilberger, Obere Dorfstraße 32 4. Hermine Hackl, Schubertstraße 5 v.l.n.r. GV Harald Möstl, Elfriede Hochhauser, Karoline Wiespointner-Baumgarthuber, VzBgm. Klaus Holzleitner

Bauernhäuser 1. Katharina und Friedrich Fürlinger, Schimpelsberg 2 2. Rosina und Johann Thallinger, Graßing 2 3. Maria und Johann Rathner-Aufischer, Obersinnersdorf 10 4. Monika und Reinhold Straßer, Schimpelsberg 7 4. Anna und Anton Lauber, Klobing 3 v.l.n.r. VzBgm. Klaus Holzleitner, Anna Lauber, Katharina Fürlinger, Monika Straßer, Maria Rathner-Aufischer, Rosina Thallinger, GV Harald Möstl

Wir gratulieren allen Preisträgern und danken allen Weißkirchnerinnen und Weißkirchnern für die aufgewendete Mühe, mit der sie wieder zu einem schönen Ortsbild beigetragen haben.

ADVENTMARKT 2012 Unser traditioneller Adventmarkt findet heuer am Samstag, den 8. Dezember um 15 Uhr am Gemeindeplatz statt. Angefangen von klassischen Schmankerl über Selbstgebasteltes bis hin zu einer Krippenausstellung im Gemeindeamt wird sehr vieles geboten. Bevor der Nikolaus vorbei kommt, der für jedes Kind etwas dabei hat, findet ein Kasperltheater und eine Kutschenfahrt für Kinder statt. Einen stimmungsvollen Besuch werden uns auch noch die Schleißheimer Perchten abstatten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Aufstellzeiten Stände: Freitag, 7. Dezember ab 15 Uhr, Samstag, 8. Dezember bis 10 Uhr. Bitte um Rücksichtnahme. www.weisskirchen.at | 7

Weißkirchner Gemeindeinformation

Aus dem Straßenausschuss: VizeBgm. Klaus Holzleitner Obmann des Straßenausschusses

Straßensanierung beschlossen Im Straßenausschusses wurde ausgearbeitet, dass die Siedlungsstraße Am Rappelberg, die Schachingerstraße und die Straßenzüge Boschgasse – Birkenstraße – Bosruckgasse saniert und asphaltiert werden. In der Gemeinderatssitzung am 13.9.2012 wurde beschlossen, das Projekt Asphaltierung der Siedlungsstraße Am Rappelberg dem Straßenausschuss zuzuweisen. Es wurde darauf ein Kostenvoranschlag für die Asphaltierung eingeholt. Nach Begutachtung wurde vom Straßenausschuss am 22.10.2012 beschlossen, dem Gemeinderat die Vergabe der Asphaltierungsarbeiten und Berücksichtigung der Kosten im Voranschlag für das Jahr 2013 vorzuschlagen. Auf Grund der Kosten für dieses Projekt ist für die Vergabe dieser Asphaltierungsarbeiten ein Beschluss des Gemeinderates erforderlich. Weiters wurde in der Sitzung des Straßenausschusses noch die Sanierung der Schachingerstraße sowie der Straßenzüge Boschgasse – Birkenstraße – Bosruckgasse beschlossen. Die Schachingerstraße wird noch im Jahr 2012 saniert und eine neue Asphaltdecke aufgetragen. Im Zuge dieser Bauarbeiten wird die Wasserleitung auf der Schachingerstraße bis zur Kreuzung mit der Schilcherstraße verlängert, wodurch für die Siedlung Schimpelsberg eine Ringleitung hergestellt und die Versorgungssicherheit erhöht wird.

Straßenausschussobmann VizeBgm. Klaus Holzleitner und Bauhofmitarbeiter Horst Neulinger bei der Besprechung der geplanten Asphaltierungsarbeiten in der Schachingerstraße

Die Anrainer der betroffenen Straßenzüge werden rechtzeitig vor Beginn der Bauarbeiten verständigt, um auf allfällige Anliegen noch eingehen zu können. Nach der Sanierung der Weyerstraße, der Weberstraße und des Güterweges Schimpelsberg sind dies weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Straßen in Weißkirchen. Als Obmann des Straßenausschusses werde ich diesen erfolgreichen Weg fortsetzen und mich auch in den nächsten Jahren weiter für die Erneuerung der Straßen in Weißkirchen einsetzen.

Ich wünsche allen Weißkirchnerinnen und Weißkirchnern ein schönes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr 2013 vor allem viel Gesundheit, Glück und persönliche Zufriedenheit. 8 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

Feier der Liachtbratler Am 14. Oktober fand bereits zum 15. Mal die Feier des „Liachtbratln“ statt. VizeBgm. Klaus Holzleitner dankte allen Geburtstagsjubilaren der Jahrgänge 1922, 1932, 1942, 1952 und 1962, dass sie der Einladung Folge geleistet haben. Nachdem er die Herkunft dieses Brauches erläutert hatte, gab es diesem Brauchtum entsprechend ein Schweinsbratl und als Nachspeise einen Apfelstrudel. Musiker Gerni sorgte mit seinem Spiel und auch einigen Witzen für gute Unterhaltung.

Beste Stimmung bei den Geburtstagsjubilaren

Frohe Weihnachten und viel Gesundheit für das neue Jahr wünscht der Kameradschaftsbund mit seinen Weißkirchner Kameraden!

Die Vorstände der Weißkirchner Sparvereine wünschen frohe Weihnachten und für das Jahr 2013 viel Glück, Freude und Erfolg

Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr wünscht Ihnen der Siedlerverein Weißkirchen

Die Gemeinde Weißkirchen dankt dem Kriegsopferverband, dass er jährlich das Kriegerdenkmal mit einem Christbaum schmückt. Impressum:

Eigentümer, Herausgeber und Verleger (100 %) = Gemeindeamt 4616 Weißkirchen an der Traun. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Norbert Höpoltseder 4616 Weißkirchen an der Traun; Gestaltung: Werbeagentur Walter Mittermeir 0664/2530698

www.weisskirchen.at | 9

Weißkirchner Gemeindeinformation

CHRISTBAUMENTSORGUNG Die Christbaumentsorgung erfolgt nach den Weihnachtsfeiertagen am Sonntag, den 13. Jänner 2013. Stellen Sie bitte die Bäume rechtzeitig ab 7.30 Uhr so an den Straßenrand, dass weder Fußgänger noch der Straßenverkehr behindert werden. Da die Bäume gehäckselt werden, müssen die Christbäume gänzlich vom Christbaumschmuck (wie Lametta usw.) befreit sein.

Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr wünschen Ihnen die Bediensteten der Gemeinde Weißkirchen an der Traun

Tierkörperverwertungs GmbH.

10 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

Es feierte ... die Vollendung des 90. Lebensjahres

die Vollendung des 85. Lebensjahres

Frau Theresia AIGNER aus Untersinnersdorf

Frau Barbara SCHWARZLMÜLLER aus Schimpelsberg

Herzlichen Glückwunsch Goldene Hochzeit den Ehegatten Alois und Marianne PUCHNER, aus dem Forstweg zum 50. Hochzeitstag

Wir gratulieren!

Wir gratulieren: Frau Christina Hofer aus Sinnersdorf graduierte im Sommer an der Montanuniversität Leoben zum Diplomingenieur für Werkstoffwissenschaften.

Herzlichen Glückwunsch! www.weisskirchen.at | 11

Weißkirchner Gemeindeinformation

NEUE WEISSKIRCHNER ERDENBÜRGER/INNEN Ferid und Nedzmina HASANAGIC

aus der Oberen Dorfstraße am 04.10.2012 eine

Geboren wurden:

Sarah

Alfred PLATZL und unserer Kindergärtnerin Sabine HACKER aus der Florianigasse am 27.08.2012 ein

Ing. Ernst und Constantina LINDENMAIR

aus der Schubertstraße am 04.10.2012 ein

Peter

Gabor KAMARELL und Anita KAMARELLNE BOHON

Matthias

aus der Bibergasse am 17.10.2012 ein

Mario und Natascha BALASCH,

aus der Hanuschstraße am 07.09.2012 ein

Rocco Luca

Uwe und Danjiela DANIEL aus der Florianigasse am 12.09.2012 eine Lucy Anessa

Patrik

Thomas und Alexandra GRUBAUER aus der Weberstraße am 31.10.2012 eine

Lena

Florian SAMMER und Gisela HEMER aus der Bibergasse am 31.10.2012 ein Moritz

Herzlichen Glückwunsch! MUTTERBERATUNG

in der Volksschule von 13:30 Uhr bis 14:30 Uhr Mo 17. Dezember 2012, Mo 21. Jänner 2013, Mo 18. Februar 2013 (Semesterferien)

Elternberatung IGLU Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk, Tel. 07243/51143 Mo, Di, Do 8:00 – 12:00 Uhr; Mo 13:00 – 16:00 Uhr, Di 13:00 – 17:00 Uhr Mail: [email protected] Wir laden Sie herzlich zu unseren Angeboten ein: • • •

Offene Treffpunkte: Spielstube, Babytreff, Elterntreff Mutterberatung mit Kinderärztin, Kinderkrankenschwester, Sozialarbeiterin und Psychologin Einzelberatungen: Psychologische Beratung, Beratung durch Sozialarbeiterinnen, Stillberatung

Weitere Informationen unter www.jugendwohlfahrt-ooe.at/iglu 12 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

Entdeckungsreise Literatur Anfang Oktober ging es für die 2., 3. und 4.Klassen nach Linz ins Stifterhaus. Es galt zu erforschen wie SCHRIFT entstand und sich entwickelte, sowie zu erkunden, worauf im Laufe der Menschheit geschrieben wurde. Beim Selberschreiben, Drucken und bei Buchstabenspielen konnten die Kinder viel erleben. Interessant war auch die WELT DES ADALBERT STIFTER zu entdecken: wie lebten die Menschen in der Biedermeierzeit so ganz ohne technischen Komfort der Gegenwart? Im Workshop DIALEKT & SPRACHE erfuhren unsere Kinder die Geschichte der Wörter, übten sich in Sprachspielereien und lernten Möglichkeiten kennen, bestimmten Ausdrücken auf die Spur zu kommen.

Mhhh…… - war das köstlich! So gut kann „gesundes“ Essen schmecken! Mit viel Liebe deckten die Ortsbäuerinnen für unsere Kinder den Jausentisch. Genossen haben dieses Buffet alle – es ist „ratzeputz“ vertilgt worden. Herzlichen Dank an die fleißigen Damen!

Die vierten Klassen hatten die Möglichkeit Menschen kennenzulernen, die Literatur machen und mögen, sowie selbst ein Theaterstück zu entwickeln.

Sicherheit im Straßenverkehr Hautnah konnten die Kinder der dritten Klassen erleben, wie wichtig es ist, den Straßenverkehr einschätzen zu können.

Bericht und Fotos: OSR Dir. Susanne Heilinger

www.weisskirchen.at | 13

Weißkirchner Gemeindeinformation

Übergabe von Warnwesten und Patschensackerl an die Erstklassler Am 1. Schultag überraschte der Elternverein die Taferlklassler und deren Eltern mit je einer Warnweste und einem mit Namen bedruckten Patschensackerl. Ein großes Dankeschön gilt hier Mandi Hager und seiner Firma „the signers“ (www.signers.at) für das Bedrucken der Sackerl.

Der Elternverein hat eine eigene Facebook-Seite Seit den Sommerferien ist der Elternverein mit einer eigenen Facebook-Seite im Web vertreten: https://www.facebook.com/elternverein.vs.weisskirchen Wir freuen uns über zahlreiche Besucher auf unserer Seite.

Vortrag: Fernsehen und Computer im Leben unserer Kinder Am 6. November 2012 fand in Kooperation von Elternverein und Volksschule wieder ein pädagogischer Vortrag in Weißkirchen statt. Diesmal war das Thema „Fernsehen und Computer im Leben unserer Kinder. Realität, Faszination und Gefahren“. Referiert hat Dir. Bernhard Bögl (NMS Niederneukirchen).

Wir bedanken uns bei den Eltern und Pädagoginnen der Volksschule für Ihr Interesse zu diesem Thema und bei der Gemeinde für die zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten.

14 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

Kasperl-Vorführungen beim Adventmarkt Nachdem die Kasperl-Vorführungen beim vorjährigen Adventmarkt so ein großer Erfolg waren, hat der Elternverein Weißkirchen für den Adventmarkt in Weißkirchen am 8.12.2012 wieder zwei Kasperlvorführungen (Betti’s Kasperl) organisiert. Gespielt wird dieses Mal in den Räumlichkeiten der Schulausspeisung (Untergeschoß Kindergarten)

SAMSTAG, 8. DEZEMBER 2012 Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!

15.30 Uhr Kasperl und der Lebkuchenwald 16.15 Uhr Kasperl und die verschwundene Adventkalender-Schokolade

Projekt in der Volksschule „Mein Körper gehört mir“ Der Elternverein wird das Projekt „Mein Körper gehört mir“, das in den 3. und 4. Klassen durchgeführt wird, finanziell unterstützen.

Höhere Bildung lebendiges Wissen Höhere Bildung lebendiges Wissen – die Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe in Wels stellt sich vor. Am Freitag, den 18. Jänner 2013, von 13:00 - 17:00 Uhr öffnet die HBLW Wels (Wallererstraße 32) ihre Türen. Interessierte können einen Einblick in das vielfältige Angebot gewinnen und dadurch eine wertvolle Hilfe bei der Wahl der richtigen Schule erhalten. Die HBLW Wels präsentiert sich als eine Schule, mit der alle Wege für die Zukunft offen stehen. Die fünfjährige höhere Lehranstalt, die mit der Reife- und Diplomprüfung abschließt, bietet zwei Ausbildungsschwerpunkte an: „Internationale Kommunikation in der Wirtschaft“ mit sprachlichwirtschaftlicher Orientierung und „Gesundheitscoaching und betriebliches Management“ mit der Ausrichtung auf Trends im Gesundheitswesen. In der dreijährigen Fachschule haben die Schülerinnen und Schüler die Wahl zwischen den Ausbildungsschwerpunkten „Gesundheit und Soziales“ als ideale Voraussetzung für Berufe im Gesundheits- und Sozialbereich und „IT-Support“, der den Umgang mit den Neuen Medien in den Vordergrund stellt. Auf die Herausforderungen des Lebens vorzubereiten durch vielseitige und lebendige Bildung – das ist das Ziel der HBLW.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der Gemeindezeitung, die Anfang März 2013 erscheint: Montag, 4. Februar 2013 www.weisskirchen.at | 15

Weißkirchner Gemeindeinformation

Ein paar Bilder aus unserem Kindergarten:

Was dem Körper gut tut, stärkt auch die Seele und macht den Kopf frei, so sagt man. Darum sind uns im Kindergarten Bewegungserfahrungen sehr wichtig. Bewegung ist ein zentraler Baustein in der Entwicklung eines jeden Kindes. In der Bewegung begegnet das Kind sich selbst. Es erlebt Erfolge und Misserfolge und erlebt sich als selbstwirksam. So baut ein Kind Selbstwertgefühl auf. Mit Bewegung lernt sich´s auch leichter. Und außerdem macht Bewegung Spaß, ganz besonders in der Gemeinschaft mit anderen Kindern.

Bericht & Fotos von Kindergartenleiterin Karin Mayr

16 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

Wir begrüßen unsere neuen Mitarbeiterinnen im Kindergarten: Frau Marlene Moser, aus Pucking, ist seit 1. September 2012 in der Krabbelstubengruppe als Kindergärtnerin tätig und vertritt Frau Sabine Hacker, die derzeit im Karenzurlaub ist. Frau Elisabeth Rammler, aus Weißkirchen, ist seit 1. September 2012 als Kindergartenhelferin tätig.

www.weisskirchen.at | 17

Weißkirchner Gemeindeinformation

WEISSKIRCHEN AN DER TRAUN Gesundheitsstraße 2012 Am 13.10.2012 lud die Gesunde Gemeinde Weißkirchen zur Gesundheitsstraße! Unter dem Motto:

Beweglich bis ins hohe Alter

Ein Fit–Check wurde durchgeführt um festzustellen, ob bereits Muskelverkürzungen vorhanden sind.

Herr Dr. Harald Göttel, Facharzt für Orthopädie, betreute die Besucher bei ihren Anliegen. Bei Frau Dr. Anita Kirchmayr, Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten, konnten sich unsere Besucher Muttermale untersuchen lassen und alles über Hautprobleme mit ihr besprechen! Physiotherapeutin Simone Humer informierte über ihre Tätigkeit bei Rehabilitation nach Erkrankungen.

Herr Dr. Dieter Brandner, Facharzt für Hals-, Nasen-, Ohrenkrankheiten, untersuchte die Gehörgänge und ging individuell auf jeden Besucher ein.

Und die Firma Heindl stellte Rehabilitationshilfen für den Hausgebrauch und vieles mehr vor.

Die Firma Neuroth AG bot als Unterstützung einen Hörtest an!

18 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

Kinderarzt Dr. Michael Mayer stand für Fragen zum Thema Kinder zur Verfügung.

Der Sehtest wurde von Frau Sandra Palfi von der Firma Optik am Bindermichl durchgeführt.

Frau Dr. Wakolbinger und Herr Dr. Wakolbinger betreuten die Besucher nach der Blutabnahme, um Blutwerte mit jedem einzelnen Besucher zu besprechen.

Infostände der OÖ Krebshilfe und der Sozialberatungsstelle Wels–Land waren auch für Sie da.

Aber auch die Eltern-/Mutterberatung der Jugendwohlfahrt IGLU stellte sich vor und SelbA Selbstständig im Alter waren vertreten.

Die Gesunde Gemeinde sorgte für die Gesunde Jause. Noch ein Danke an den Sponsor Raiffeisenbank Weißkirchen an der Traun reg. Gen. mbH. Bis zur nächsten Gesundheitsstraße! Ihre Gesunde Gemeinde

Laufen und Gesundheit wie trainiere ich richtig? Vortrag von Dr. Ronald Ecker und Mittelund Landstreckenläufer Günther Weidlinger BSc Ein gut besuchter Vortrag von Dr. Ronald Ecker und Herrn Günther Weidlinger BSc fand am 17.10.2012 in der Turnhalle statt. Sie zeigten uns von Beginn des Laufen Lernens bis zum Langstreckenläufer, den richtigen Aufbau des Trainings sowie der Ruhephasen der Muskulatur. Die richtige Ernährung und das Trinken waren im Vortrag natürlich auch ein wichtiges Thema. Auf einen Lauftreff dürfen wir uns 2013 freuen, nähere Informationen entnehmen Sie der ersten Gemeindezeitung 2013. Vielen Dank unseren Weißkirchnern Herrn Dr. Ronald Ecker und Herrn Günther Weidlinger BSc. www.weisskirchen.at | 19

Weißkirchner Gemeindeinformation

Erste Hilfe Säuglings- und Kindernotfallkurs Der Erste Hilfe Säuglings- und Kindernotfallkurs fand am 3.11.2012 statt. Die Wichtigkeit im Notfall das Richtige zu tun haben diese 14 Teilnehmer erkannt. Im Fokus war: Unfallverhütung im Säuglings- und Kleinkindalter, Erste Hilfe bei Notfällen und Erkrankungen, mit praktischen Übungen wie lebensrettende Sofortmaßnahmen oder Notfalldiagnose Von 9 bis 15 Uhr wurde viel gelernt und geübt. Herzlichen Dank an den Vortragenden Lorenz Fellmayr vom Roten Kreuz Ortsstelle Marchtrenk

20 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

Vortrag:“Der Darm - Sitz der Gesundheit“ aus der Sicht einer Diätologin am Montag, den 11.03.2013 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes Vortragende: Frau Cornelia Weber, freiberufliche Diaetologin Kosten: € 5,-Schwerpunkte sind: * Anatomie, Aufgaben des Darms (Physiologie), Überblick über Ablauf der Verdauung, * Verdauungsprobleme: Durchfall (Diarrhoe), Verstopfung (Obstipation), Blähungen etc. Einfluss unserer Ernährung, * Divertikel - worauf muss ich bei meiner Ernährung achten etc.

Gesunde Gemeinde Bezirkstreffen Es freut mich, dass heuer das Gesunde Gemeinde Bezirkstreffen Wels – Land bei uns in der Gemeinde statt fand. Vielen Dank der Ortsmusik mit ihrem musikalischen Beitrag und den freiwilligen Gesunde Gemeindemitgliedern für ihre Unterstützung übers ganze Jahr! Ihre Gesunde Gemeinde Obfrau Elisabeth Wartinger Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr 2013 wünscht Ihnen Ihre Gesunde Gemeinde!

Blutspenden Am Dienstag, den 11. Dezember 2012 findet wieder eine Blutspendeaktion des Roten Kreuzes von 16-20 Uhr im Foyer der Turnhalle Weißkirchen statt. Erstspender bitte amtlichen Lichtbildausweis mitnehmen! www.weisskirchen.at | 21

Weißkirchner Gemeindeinformation

Kostenlose Rechtsauskunft durch Notar Dr. Friedrich Fellinger Notar Dr. Fellinger steht am Montag, den 10. Dezember 2012, am Montag, den 14. Jänner 2013 und am Montag, den 11. Februar 2013 jeweils von 17 bis 18 Uhr im Gemeindeamt Weißkirchen für die Erteilung einer kostenlosen Rechtsberatung zur Verfügung. Vorherige Anmeldung am Gemeindeamt Weißkirchen ist erbeten.

Kostenlose Rechtsberatung durch Rechtsanwälte/Rechtsanwältin: Die kostenlose Rechtsberatung findet an folgenden Terminen statt: Montag, 17.12.2012 16 – 18 Uhr Gemeindeamt Weißkirchen Dr. Gunther Huber Vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Montag, 14.01.2013 16 – 18 Uhr Gemeindeamt Weißkirchen Dr. Georg Lehner Vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Montag, 11.02.2013 17 – 18 Uhr Gemeindeamt Weißkirchen Mag. Dagmar Hoppstädter Vorherige Anmeldung bei Fr. Mag. Hoppstädter (Tel. 07243/56699) ist erforderlich!

22 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

APOTHEKEN-BEREITSCHAFTSDIENSTE Dezember 2012

Jänner 2013

Februar 2013

Sa So Mo Di Mi Do

1 2 3 4 5 6

5B 6 M1 3W 4 M2 2F 9

Mo Di Mi Do Fr Sa

17 18 19 20 21 22

1 NT 8G 7S 5B 6 M1

Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

6 M1 3W 4 M2 2F 9 1

Do Fr Sa So Mo Di

17 18 19 20 21 22

NT 8G 7S 5B 6 M1 3W

Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 NT 8G 7S 5B 6 M1 3W 4 M2 2F 9

So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo

23 24 25 26 27 28 29 30 31

3W 4 M2 2F 9 1 NT 8G 7S 5B

Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

NT 8G 7S 5B 6 M1 3W 4 M2 2F 9 1

Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do

23 24 25 26 27 28 29 30 31

4 M2 2F 9 1 NT 8G 7S 5B 6 M1

Telefonnummern Apotheken: Adler-Apotheke Einhorn-Apotheke Falken-Apotheke Föhren-Apotheke Hubertus-Apotheke Linden-Apotheke Schutzengel-Apotheke Steinbock-Apotheke Stern-Apotheke Apotheke Wels-Nord SCW Apotheke

1 2 3 4 5 6 7 8 9 N S

07242/49 0 16 07242/46 4 88 07242/45 4 22 07242/55 9 55 07242/46 7 09 07242/69 2 90 07242/47 0 98 07242/47 4 04 07242/46 7 11 07242/72 8 22 07242/206 971

Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

3W 4 M2 2F 9 1 NT 8G 7S 5B 6 M1 3W 4 M2 2F 9 1

Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

NT 8G 7S 5B 6 M1 3W 4 M2 2F 9 1 NT 8G 7S

(Dienstwechsel jeweils 8 Uhr)

Apotheke im Welas Park

W 07242/20 75 06

Franziskus-Apotheke

F

07242/20 74 20

Sonnen-Apotheke Gunskirchen

G

07246/8700

Thalheim-Apotheke

T

07242/43 0 07

Apotheke „Zur Welser Heide“

M1 07243/52 2 75

Markt-ApothekeMarchtrenk

M2 07243/54 7 00

Apotheke Buchkirchen

B

07242/211 991

Telefonnummern der Ärzte:

Dr. Alexandru: ..................... 51391 Dr. Ardelt: ............................ 52209 Dr. Berger: .......................... 52006 Dr. Berghuber: .................... 52266 Dr. Ecker: ............................ 52244 Dr. Geweßler: ..................... 58300 Dr. Schrangl: ......... 07242 224181 Dr. Wakolbinger: ................. 56158 Rettung: ................................. 144

Der ärztliche Bereitschaftsdienst kann bei der Telefonnummer 07242/141 beim Roten Kreuz in Wels erfragt werden. Die Ordination Dr. Wakolbinger Josef und Dietmar ist wegen Urlaubs von Montag, 24. Dezember 2012 bis Dienstag, 1. Jänner 2013 geschlossen!

Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst Welcher Zahnarzt jeweils Notdienst hat ist auf der Homepage der Zahnärztekammer unter

www.zahnaerztekammer.at abrufbar.

Personen, die über keinen Internetzugang verfügen, können den jeweils diensthabenden Arzt bei der Bezirksrettungsstelle in Wels, Ärzte Notdienst unter Tel. Nr. 07242/46400 erfragen. www.weisskirchen.at | 23

Weißkirchner Gemeindeinformation

Umstellung des Grundbuchs auf elektronische Haltung Gemäß Grundbuchsumstellungsgesetz wird das Grundbuch von der analogen auf die elektronische Haltung und Führung umgestellt (Datenmigration). Dies erfolgte mit dem Stichtag 7. Mai 2012. Auf die Dauer von 6 Monaten, demnach bis 6. November 2012, werden bei Ausfertigungen von Abschriften (§ 5) und Grundbuchsabfragen (§ 6) mit dem elektronischen Inhalt der Einlage auch die ursprüngliche und nun übertragene Fassung wiedergegeben. Eine Erhöhung der hierfür anfallenden Gebühren und Abgaben für den zweifachen Inhalt tritt dadurch nicht auf. Dies dient der Kontrolle, ob alle Übertragungen fehlerfrei von der bisherigen Grundstücksdatenbank in die neue Grundbuchsdatenbank (GDB-neu) erfolgt sind. Die im Grundbuch eingetragenen Eigentümer und Buchberechtigten werden vom Gesetzgeber aufgefordert, die Auszüge auf Übereinstimmung zu überprüfen und sich im Bedarfsfall an das zuständige Grundbuchsgericht zu wenden. Der Gesetzgeber ging dabei offensichtlich von der Überlegung aus, dass bei elektronischen Umstellungen auch Fehler edv-technischer Art auftreten können. Jeder der mit EDV zu tun hat weiß, dass Vorsicht geboten ist und ist folglich gut beraten, wenn er seine Grundbuchseintragungen überprüft. Wenn der Gesetzgeber eine Gefahr bzw. Fehlerquellen in Betracht zieht, so stellt sich die Frage, was der Einzelne prüfen und kontrollieren sollte. Das A-Blatt der Grundbuchseinlage: Im A1-Blatt werden sämtliche Grundstücke mit ihrer Bezeichnung, Fläche, der Nutzung (Wiese, Gebäude, Wald, Weide, Alpe, Ödland, Weingarten udgl.), dem rechtsverbindlichen Status (Grundsteuer- oder Grenzkataster) angeführt. 24 | www.weisskirchen.at

Im A2-Blatt sind die dinglichen Rechte der Liegenschaft (zB. Wasserbezug, Recht des Gehens und Fahrens, Fischereirecht u.ä.) angegeben. Das B-Blatt der Grundbuchseinlage: Im B-Blatt ist der Eigentümer mit Geburtsdatum (bei physischen Personen) oder Firmenbuchnummer (bei juristischen Personen), seiner Adresse und dem Eigentumsanteil eingetragen. Das C-Blatt der Grundbuchseinlage: Im C-Blatt sind Dienstbarkeiten sogenannte Servitute (Gehen und Fahren, Wasserbezug, Ausgedinge, Belastungsverbot, Veräußerungsverbot u.ä.) und Pfandrechte (Kredite) einverleibt. Neben diesen Dienstbarkeiten ist auch der Rang an welcher Stelle die betreffende Belastung verbüchert ist, von wesentlicher Bedeutung. Der betreffende Eigentümer oder der Buchberechtigte wird selbst am besten wissen, welche der jeweiligen Eintragung von maßgeblicher Bedeutung ist und die Kontrolle darauf ausrichten. Grundsätzlich sollte pragmatisch der gesamte Inhalt der Grundbuchseinlage überprüft werden. Die Fehlerquellen sind vielfältig und können theoretisch jeden Bereich betreffen. Die Ingenieurkonsulenten für Vermessungswesen (Zivilgeometer) verfügen neben Gerichten, Vermessungsämter und Notaren über die edvtechnischen Einrichtungen zur Abfrage der bezughabenden Kataster- und Grundbuchsdaten und können auch Auszüge aus der Katastralmappe ausplotten. Dies kann in jeder ZivilgeometerKanzlei über sämtliche Grundstücke und Grundbuchs-Einlagezahlen in ganz Österreich erfolgen. Information von DI Dieter Kollenprat von der Bundesfachgruppe Vermessungswesen.

Weißkirchner Gemeindeinformation

Mit LEWEL auf Lernreise in Brüssel

Leader ist eine EU-weite Methodik für erfolgreiche regionale, ländliche Entwicklung. Den europäischen Zusammenhang für die alltägliche Regionsarbeit vor Ort erfuhr eine Gruppe aus Wels-Land aus erster Hand. Die Leader-Regionsarbeit in Wels-Land lebt von engagierten Personen, die sich in Gremien und Arbeitsgruppen mit viel Engagement für die Entwicklungsprozesse und die Umsetzung von Projekten einsetzen. Einmal jährlich organisiert LEWEL eine Reise, um gemeinsam von der Praxis anderswo zu lernen. Heuer stand die europäische Dimension der Leader-Regionsarbeit im Mittelpunkt. Die LEWEL-Exkursion 2012 führte nach Brüssel. Die Gruppe umfasste das LEWEL-Team, Projektmitarbeiter, Gemeindevertreter sowie Projektpartner von jung bis alt und aus unterschiedlichen Interessenzusammenhängen. Auch Nationalrat Jakob Auer begleitete die Gruppe.

Am Programm standen eine Führung im EU-Parlament und ein Besuch beim ENRD-Contact Point die Netzwerkstelle für alle Leaderregionen Europas. Die LEWEL-Gruppe wurde von zwei EU-Parlamentariern empfangen. Elisabeth Köstinger, MdEP diskutierte mit der Exkursionsgruppe aktuelle Entwicklungen der gemeinsamen Agrarpolitik der EU. Josef Weidenholzer, MEP informierte über den Tätigkeitsbereich bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Sabria Regragui informierte über die Vernetzung aller Leaderregionen Europas beim ENRD-Contact Point. „Wer dazulernen will, muss eine Reise tun. Z.B. nach Brüssel, um kennenzulernen, wie europäische Gemeinschaft funktioniert und in welchem größeren Zusammenhang die Arbeit in der Region steht“, ist GF Wolfgang Pichler vom Mehrwert der Exkursion mit regionalen Akteuren überzeugt. Die Stimmung war gut und soll der Motivation aller Mitwirkenden dienen, weiterhin tatkräftig für die Regionalentwicklung in Wels-Land zu arbeiten. Ein Fotoalbum zur LEWEL-Exkursion 2012 finden Sie auf facebook unter www.facebook.com/LeaderregionWelsLand.

Schulatelier auf Bauernhöfen der Leaderregion Die Hauptschule Steinerkirchen hat für Kreativund Kunstaktionen einen sehr guten Ruf. Die Leaderregion Wels Land nutzt dieses Potential! SchülerInnen der HS Steinerkirchen produzierten Zeichnungen und Fotos zum Thema „Regionale Lebensmittel aus der Landwirtschaft“, die für die Illustration des gleichnamigen Buches verwendet werden. Die Aktion wurde begleitet vom Lehrer Wolfgang Wurm und vom Lambacher Künstler Johannes Kastinger. Das Buch – das bereits in Arbeit ist – versammelt eine Replik auf die LEWEL-Veranstaltungsreihe „Wir ernten was wir säen – Miteinander in der Vielfalt“ sowie regionale Anbieter, Rezepte und Statements Mitwirkender. „Hinein in die reale bäuerliche Arbeitswelt“ war die pädagogische Devise dieses Projekts. Mit den Fahrrädern und einer Menge Zeichenmaterial, inklusive Fotoapparat, ging es auf Erkundungsreise. Die direkte

Vermarktung von Lebensmitteln und der unverfälschte Blick auf diese Art von Landwirtschaft werden zur Grundlade für die Illustration eines Buches über ländliche Entwicklung, regionale Lebensmittel und Direktvermarktung. SchülerInnen der 2. und 4. Klassen verlagerten ihr Schulatelier auf den Bauernhof von DirektvermarkterInnen mit dem Ziel, die landwirtschaftliche Arbeit zu illustrieren. Viele Fotos und eine Menge malerische und grafische Arbeiten entstanden. Schweine vom Hoblhof in Schleißheim, Ziegenkäse der Familie Leeb in Pennewang, Eier vom Wimmer in Steinerkirchen, Bio-Mutterkuhhaltung Lehner in Bad Wimsbach, Holzofenbrot vom Fuchshuber in Offenhausen und der Obstgarten der Familie Stockinger in Gunskirchen waren das Betätigungsfeld für dieses hochinteressante Projekt. Wolfgang Pichler, GF Leaderregion Wels Land: „Die Aktion bringt den SchülerInnen und den LandwirtInnen eine spannende Begegnung und womöglich bewusste KundInnen für die Zukunft.“ Foto: Wurm. SchülerInnen bei der künstlerischen Arbeit www.weisskirchen.at | 25

Weißkirchner Gemeindeinformation

Zeit der Dämmerungseinbrüche Tipps der Kriminalpolizei Der Sommerurlaub ist zu Ende und wir alle wollen die schönen und lieb gewonnenen Eindrücke des vergangenen Urlaubs mit in die etwas grauere und weniger freundliche Zeit des Jahres mitnehmen um uns in Erinnerung daran zu erfreuen. Gerade mit dem Ende der warmen Jahreszeit und dem Beginn der trüben, nebligen Herbsttage häufen sich alljährlich wiederkehrend leider auch die sogenannte „Dämmerungseinbrüche“ in Wohnhäuser. Dunkle Elemente wählen eher ruhige Wohnsiedlungen aus, wobei sie Häuser und Gewohnheiten der Bewohner zum Teil schon bei Tage auskundschaften. Sie schlagen häufig in der Zeit zwischen 17.00 und 21.00 Uhr zu, wenn manche von uns berufsbedingt noch nicht zu Hause sind. Sie brechen dabei vorzugsweise Terrassentüren oder an der Hausrückseite gelegene Fenster auf. In erster Linie suchen Einbrecher nach Schmuck, Bargeld, Münzsammlungen, wertvollen Uhren und ähnlichen Wertgegenständen, die sich relativ schnell wieder verkaufen lassen. Die Polizei ersucht daher, verdächtige Wahrnehmungen wie z.B. verdächtige Fahrzeuge mit ortsfremden Kennzeichen oder unbekannte Personen, welche sich in Siedlungsgebieten auffällig umhertreiben, der nächstgelegenen Polizeidienststelle zu melden. Haben Sie keine Scheu vor einem Anruf bei der Polizei, lieber zweimal zu oft angerufen als einmal zu wenig. Selbst für Sie unbedeutende Wahrnehmungen können für die Polizei von großem Interesse sein.

Einige Tipps im Interesse der eigenen Sicherheit: + Grundsätzlich nutzen Einbrecher die Abwesenheit der Wohnungsinhaber für ihre Tat + Vermeiden Sie Zeichen der Abwesenheit (Briefkästen nicht entleert, Rollläden geschlossen) + Sorgen Sie für eine möglichst lückenlose Außenbeleuchtung bzw. verwenden Sie Zeitschaltuhren + Beleuchten Sie Kellerabgänge (Bewegungsmelder) + Lassen Sie nur hochwertige Schlösser und Schließzylinder einbauen. + Vergessen Sie nicht, Fenster, Terrassentüren oder Balkontüren zu schließen - gekippte Fenster sind OFFENE Fenster !!! + Schlüssel nicht unter Fußmatten oder in Blumentöpfe - Profis sehen hier zuerst nach + Räumen Sie weg, was Einbrechern nützlich sein könnte (Leitern, Kisten usw. ) + Melden Sie wiederkehrende Telefonanrufe in den Abendstunden der Polizei. Es könnte sich um Erkundigungen handeln, ob jemand zu Hause ist. + Legen Sie wenn möglich ein Inventarverzeichnis Ihrer Wertgegenstände an und machen Sie Fotos von Schmuck- oder Kunstgegenständen (kann im Schadensfalle zur Wiederbeschaffung hilfreich sein.)

Der kriminalpolizeiliche Beratungsdienst der Polizei Marchtrenk, Chefinspektor Breitwieser und Gruppeninspektor Redinger stehen Ihnen für allfällige Fragen gerne unter der Tel. Nr. 059133/4180 oder für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Aufmerksame Marchtrenkerin erhält Raiffeisensicherheitspreis 2012 Marchtrenker Zeugin gab entscheidenden Hinweis und erhält Raiffeisensicherheitspreis 2012 der ihr im Rahmen einer würdigen Feier am 26 | www.weisskirchen.at

02.10.2012 von der Frau Innenministerin Mag. Mikl-Leitner in der Raiffeisen-Landesbank verliehen wurde.

Weißkirchner Gemeindeinformation

Drei Täter versuchten am 28.03.2012 in Marchtrenk in ein Haus einzubrechen und läuteten an der Tür, um offensichtlich festzustellen, ob jemand zu Hause ist. Als Frau Cornelia Haidinger die Tür öffnete, flüchteten die Täter zu ihrem Fahrzeug und fuhren davon. Frau Haidinger notierte sich das Kennzeichen des Fahrzeuges und teilte den versuchten Einbruch sofort der PI Marchtrenk mit. Die sofort eingeleitete Fahndung nach dem Täterfahrzeug war erfolgreich. Dieses konnte in Linz von aufmerksamen Kollegen angehalten werden. Der Aufmerksamkeit sowie der unmittelbaren Verständigung der Polizei durch die Zeugin ist es zu verdanken, dass das Tätertrio auf der Flucht gestellt und festgenommen werden konnte. Die drei Serieneinbrecher wurden in die Justizanstalt Wels eingeliefert.

Bei Dämmerung vermehren sich alljährlich die Einbrüche in Wohnhäuser und ich ersuche daher alle unsere Präventionsmaßnahmen zu unterstützen. Mit freundlichen Grüßen Günter J. Breitwieser, ChefInspektor Polizeiinspektion Marchtrenk Tel.: 059133-4180

Dieses Beispiel zeigt, dass das Zusammenwirken von couragierten Menschen und der Polizei äußerst wirksam sein kann.

www.weisskirchen.at | 27

Weißkirchner Gemeindeinformation

Allgemeiner Turnverein WEISSKIRCHEN Weißkirchner Fitnesstag am 26. Oktober 2012 Rätsel-Rallye. Wandern. Nordic-Walken – Rückblick Nach vielen Besprechungen zum Ideensammeln und intensiven Vorbereitungsarbeiten war es am 26.10.2012 soweit. Der Turnverein Weißkirchen konnte einen bestens organisierten Fitnesstag abhalten. Der Wettergott meinte es gut mit uns und so konnten wir stolze 28 Teams, an 6 Stationen durch Weißkirchen und dieses Jahr dem Gebiet Hetzendorf begrüßen. Begeistert wurde um die Punkte gekämpft. An den einzelnen Stationen wurde von den Teams Geschicklichkeit, Wissen und körperlicher Einsatz gefordert. Ebenso kamen viele Walking und Wanderfans voll auf ihre Rechnung und gingen mit viel Freude die verschiedenen geführten Touren. Nach Spannung, Spaß und Spiel stärkten sich 170 Besucher in der Turnhalle bei „Bradl“, Kuchen und Kaffee. Aufmerksam wurde die Siegerehrung der Teams der Fitness Rallye verfolgt. Die Gewinner konnten sich über tolle Preise, 100.-- € Sportgutscheine oder Kinokarten freuen.

In „modernen“ Zeiten versucht der Allgemeine Turnverein zu Vereinen und so speziell und traditionell am 26. Oktober verschiedene Generationen zur gemeinsamen Bewegung und sinnvollen Freizeitbeschäftigung zu begeistern. Wir ziehen eine sehr positive Bilanz des Fitnesstages und möchten uns daher bei den vielen Teilnehmern, unseren zahlreichen Sponsoren, der Gemeinde Weißkirchen, Herrn Günther Weidlinger BSc und Herrn Hans Ruep mit einem sportlich herzlichem DANKESCHÖN bedanken!

Beim Abschluss des Fitnesstages konnte Obfrau Verena Leitner und Bürgermeister Norbert Höpoltseder stolz die Olympioniken Günther Weidlinger BSc und Herrn Hans Ruep in der Turnhalle begrüßen. Mit großem Interesse verfolgten die anwesenden Besucher die Worte von den Spitzensportlern persönlich, warum Sport so wichtig ist und zeigten sich beeindruckt von den zahlreichen beachtenswerten Erfolgen der Olympioniken.

Meinem gesamten Team des Turnvereines danke ich ebenso für die hervorragende Vorbereitung und Abwicklung dieses gelungenen Fitnesstages!

28 | www.weisskirchen.at

„Bewegung ist Leben“ in diesem Sinne möchte Ihnen der Turnverein Weißkirchen frohe Weihnachten, Glück und Gesundheit für 2013 wünschen! Ihre Verena Leitner

Bericht von Verena Leitner Fotos von Roland Rankl

Weißkirchner Gemeindeinformation

Kinderferienaktion Radschnitzeljagd quer durch Weißkirchen Unsere diesjährige Ferienaktion fand heuer am 28. Juli bei herrlichem Wetter statt. Ausgerüstet mit dem Weißkirchner Ortsplan und viel Flüssigkeit schickten wir 2 Teams auf die Jagd. Die größte Herausforderung war gleich zu Beginn der Weißkirchner Berg, wo die Kinder ordentlich in die Pedale treten mussten. Mit richtigem Kartenlesen gelangten die Teams zu den einzelnen Stationen in Grassing, Weyerbach und zum Ziel Siedlerhütte.

Beim traditionellen Knacker-Grillen trotzten wir dem herannahenden Gewitter, mit guter Laune und selbstgebackenem Brot und freuten uns über die willkommene Abkühlung. Mit neuen Eindrücken von Weißkirchen, Spannung, Spaß und vollem Magen endete die Radschnitzeljagd unserer Ferienaktion. Herzlichen Dank allen, die zu diesem spannenden Tag beigetragen haben. Bericht und Fotos von ATV Verena Leitner und Siedlerverein Peter Hofer

www.weisskirchen.at | 29

Weißkirchner Gemeindeinformation

Die Feuerwehrkameraden bringen das Friedenslicht Die Feuerwehr Weißkirchen wird auch heuer wieder das Friedenslicht allen Weißkirchner Haushalten übermitteln. Am Montag, den 24. Dezember 2012 werden die einzelnen Ortschaften aufgesucht und das Licht vor den nachstehend angegebenen Häusern bzw. auf den Straßen ausgeteilt. Bitte geeignete Laternen mitnehmen. Für diesen schon zur Tradition gewordenen Brauch bedanken wir uns bei der Feuerwehr. Sinnersdorf

9.30 Uhr 9.35 Uhr 9.40 Uhr 9.50 Uhr 9.55 Uhr 10.00 Uhr

Fam. Schneider Fam. Bruckner Bushaltestelle Hetzendorf (Gärtnerei) Fam. Leblhuber Fam. Erbler Fam. Zehetner

Graßing

10.10 Uhr 10.20 Uhr 10.25 Uhr 10.30 Uhr 10.40 Uhr 10.50 Uhr 11.00 Uhr

Fam. Thallinger Fam. Hackl Fam. Egger-Kaindl, Fam. Köttstorfer Fam. Schmid in Haisching Oberndorf (Glück Florian) Fam. Windischbauer (Jäger) Fam. Löffelmann

Weyerbach

11.10 Uhr 11.15 Uhr 11.20 Uhr 11.25 Uhr 11.30 Uhr 11.35 Uhr 11.40 Uhr

Klobing (Huber) Fam. Blaimschein Fam. Stockhammer Siedlung Weyerbach (Fam. Rankl) Hammerschmiede (Fam. Klinglmayr) Schmied in Weyer (Fam. Brandstätter) Hackl Berg bei Fam. Essl

Bergern

9.30 Uhr 9.35 Uhr 9.45 Uhr 9.55 Uhr 10.05 Uhr

Fam. Hillingrathner Hansfischer – Kapelle Bushaltestelle Bergern bei Fam. Fazeny Bauhof der Gemeinde, Böllerstraße Fam. Gartner, Babenbergergasse

Weißkirchen

10.15 Uhr 10.20 Uhr 10.30 Uhr 10.35 Uhr 10.45 Uhr

Fam. Bauer/Reisinger, Untere Dorfstraße Obermairplatz Kirche Ahornweg (Fam. Wittinghofer) Raiffeisenbank Weißkirchen Feuerwehrzeugstätte

Schimpelsberg

10.55 Uhr 11.05 Uhr 11.20 Uhr 11.30 Uhr

Schönbergstraße (Fam. Auerbach) Schachingerstraße (Fam. Windischbauer) Fam. Lindenmair Fam. Fürlinger

Einladung zum Christkindl-Punschstand der Feuerwehr Weißkirchen

am 24. Dezember 2012 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr bei der Feuerwehrzeugstätte

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünschen Ihnen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Weißkirchen 30 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

Aktivitäten bei der Feuerwehrjugend Nach der Sommerpause organisierte unser Jugendbetreuer-Team unter der Leitung des neuen Jugendbetreuers Rudolf Grubauer einige Aktivitäten. Es wurde die Stadtfeuerwehr Schärding beim Tag der Offenen Tür besucht, wo sämtliche Einsatzgeräte zum Besichtigen waren. Weiters wurde die Rettermesse in Wels besucht, wo Vieles zu besichtigen war. Unser Atemschutzwart Jürgen Köhrer brachte den Burschen die Atemschutztätigkeit näher und jeder konnte es auch gleich ausprobieren.

Bericht Kdt. ABI Roland Wasserbauer

Auch das leibliche Wohl kommt in der Jugend nicht zu kurz. Die Burschen machten leckere Pizzen!

Fotos Feuerwehr Weißkirchen www.weisskirchen.at | 31

Weißkirchner Gemeindeinformation

Naturfreunde Weißkirchen Simon Haas holt den Landesmeister titel im Speedklettern in der Klasse Mini nach Weißkirchen an der Traun. Am 23. September fanden in Grieskirchen die Landesmeisterschaften im Speedklettern statt. Von den Naturfreunden Weißkirchen waren sechs Kinder am Start. Sensationell kletterte dabei Simon Haas. Nach dem ersten Finaldurchgang lag er fast eine Sekunde vor dem Zweitplazierten Schwarz Cillian aus Andorf. Dies reichte aus um sich den Landesmeistertitel im zweiten Durchgang zu sichern. Mit 54 Hundertstel gewann er schließlich in der Klasse Mini. Raphael Harrer belegte den ausgezeichneten 6. Rang in dieser Klasse. In der Klasse Kinder weiblich kletterte Dominik Cathrina auf Platz 11. In der Klasse Kinder männlich belegte Kilian Neuschl Rang 6 und Fabian Hain Rang 9. In der Schüler Klasse wurde Mathias Schickmayr Vierter. Ein weiterer Kletterbewerb stand am 21. Oktober im Terminkalender der Kletterer der Naturfreunde Weißkirchen. Der 3. Bewerb zum OÖ Cup in Weyer. Acht Kinder aus Weißkirchen waren unter den insgesamt 100 Startern in Weyer und gleich drei schafften den Einzug ins Finale der jeweiligen Klasse. Im Finale der Klasse MINI männlich kletterte David Haas von Rang 10 auf Rang 8, Jakob Haas belegte in dieser Klasse Platz 12, Christoph Dominik Platz 13 und Simon Haas Platz 14. Ebenfalls im Finale in der Klasse Kinder weiblich Cathrina Dominik, sie kletterte auf Rang 9. In der Klasse Kinder männlich lief es in der Qualifikation für Kilian Neuschl ausgezeichnet. Mit drei Tops schaffte er den Einzug ins Finale ganz sicher. Im Finale erreichte er schließlich Rang 8. 32 | www.weisskirchen.at

Sein Teamkollege Fabian Hain kletterte auf den 12 Platz. In der Schüler Klasse holte sich Mathias Schickmayr Platz 7. Die Kletterstunden im Herbst haben großen Anklang gefunden. Wegen der zahlreichen Anmeldungen haben wir nun am Montag von 16:30 bis 17:30 Uhr und am Donnerstag ebenfalls von 16:30 bis 17:30 Uhr Kletterstunden für 4- bis 6-Jährige. Wie alle Jahre betreuten die Naturfreunde Weißkirchen auch bei der diesjährigen Gesund Messe in Wels den Kletterturm der Naturfreunde. Zahlreiche Kinder, aber auch Erwachsene nutzten die Gelegenheit um erste Erfahrungen an der Kletterwand zu sammeln.

Ein weiteres Angebot der Naturfreunde sind unsere Kinderwanderungen. Eine der schönsten in diesem Jahr führte uns an den Flößerweg in der Grünau. Eine schattige Flussuferwanderung entlang der Alm. Vorbei an einem Kleinwasserkraftwerk und vielen interessanten Stationen war es ein gemütlicher Vormittag. Die Kinder im Alter von 2-3 Jahren gingen fast die ganze Strecke selbst. Nach dem Mittagessen spielten sie noch am Abenteuerspielplatz mit Trampolin, einigen Klettermöglichkeiten, Naturrutsche und vielem mehr. Außerdem gab es noch einen schönen Garten mit Streicheltieren. Details zu den Kursen und Kletterveranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage http://www. weisskirchen-a-d-traun.naturfreunde.at bzw. im Schaukasten der Naturfreunde am Ortsplatz. Interessenten für Klettern 50+ und allen anderen Aktivitäten der Naturfreunde melden sich bei Michael Neunteufel 0664/60 165 6657. Fotos und Bericht von Michael Neunteufel

Weißkirchner Gemeindeinformation

Landjugend Weißkirchen Lj-Ausflug Der diesjährige Landjugendausflug führte uns zwei Tage nach Graz, wo wir bei Zotter Schokolade und bei Gölles Brände und Essige verkosten durften. Am Abend ließen wir nichts anbrennen und feierten bis in die frühen Morgenstunden in der Disco „Bollwerk“. Am Sonntag ging es dann ab nach Schlierbach zur Kremstaler Landmatura, wo wir unsere bäuerlichen Fähigkeiten wie Melken, Sägen, Krapfen backen und vieles mehr unter Beweis stellen mussten. Es war ein sehr lustiges und unvergessliches Wochenende und wir freuen uns schon wieder auf den nächsten Lj-Ausflug!

Erntedankfest Heuer banden wir, nach einigen Jahren Auszeit, die Erntekrone bei Kathrin Lehner neu. Anschließend schmückten wir sie mit Blumen und verschiedenen Obstsorten. Wir präsentierten die neue Erntekrone beim Erntedankfestsumzug. Die Landjugend war auch beim Bezirkserntedankfest im Zuge der Agraria mit der Erntekrone vertreten.

Nelkenball Am 20. Oktober d. J. feierten wir im Rahmen eines Nelkenballes unser 60- jähriges Jubiläum. Wochen zuvor begannen wir mit der Vorberei-

tung und ließen den Turnsaal in den Farben Lila und Weiß erstrahlen. Um 20 Uhr eröffnete die frisch entstandene Volkstanzgruppe den Ball und anschließend sorgte die Band „Forever Young“ für eine gute Stimmung. Wir versorgten die Gäste mit verschiedenen Getränken, Mehlspeisen, Kaffee und Essen. Zur Mitternachtseinlage tanzten die Plattlergruppe „Schartner Lederhosen Schnaltzer“ und die Tanzgruppe unter der Leitung von Vanessa Duller auf und heizten den Turnsaal so richtig ein. Anschließend prämierten wir Nicole Kempl zur Nelkenkönigin, da sie die meisten Nelken bekommen hat, und August Fürlinger zum Schützenkönig, der sich gegen seine Konkurrenten durchsetzen konnte. Die Vorbereitungen hatten sich sehr gelohnt, da es ein sehr schöner und lustiger Abend war. Wir hoffen auf langes Weiterbestehen unserer Landjugend und freuen uns immer auf neue Mitglieder. Bei Interesse melde dich einfach bei Kathrin Lehner (0664/3733936) Vorschau: Am 8. Dezember sind wir am Adventmarkt vertreten! Text: Carina Fürlinger

Fotos: Kathrin Lehner www.weisskirchen.at | 33

Weißkirchner Gemeindeinformation

WEISSKIRCHEN Ferienaktion

und wir badeten noch den ganzen Nachmittag. Abends ging es müde aber glücklich ab nach Hause.

Bergmesse Anfang August kamen im Rahmen der Ferienaktion der Gemeinde Weißkirchen wieder viele Kinder zu uns zum Klettern. Den ganzen Nachmittag lang kraxelten von klein bis groß alle fleißig an unserer Kletterwand, die Freude über das Schaffen einer Route war riesig. Nach unzähligen Versuchen war es dann aber doch genug und der Nachmittag klang noch gemütlich aus.

Wasserschifahren

Die heurige Bergmesse fand am Penzenstein bei einer kleinen Kapelle im Mühlviertel statt. Der Aufstieg war nicht allzu beschwerlich und wer zu Fuß nicht mehr gut unterwegs war, konnte mit dem Auto dorthin fahren. Pater Bruno leitete die Messe in bewährter Weise und es war ein schöner Gottesdienst. Wir freuten uns über schönes Wetter mit Sonnenschein und genossen die Messe im Freien. Nachher kehrten wir alle im Gasthaus ein. Es war ein netter Tag!

Priel

Die Bergtour auf den großen Priel mussten wir wegen des Wetters leider absagen. Am 19. August trafen wir uns zum wiederholten Male zum Wasserschifahren und fuhren gemeinsam zum Ausee nach Asten. Kneeboard, Wasserschi und Wakeboard wurden von uns eine Stunde lang ausgiebig getestet und die Teilnehmer übten mit vollem Eifer. Schnell war die Zeit um

Kletterwand

Seit 5. September klettern wir wieder regelmäßig an unserer Kletterwand im Hauerstadl – Wer Lust und Laune hat, kann gerne mittwochabends (ab 18 Uhr) bei uns vorbeischauen! Wir freuen uns auf euch!

Der Alpenverein und die Alpenvereinsjugend wünschen eine frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues unfallfreies Bergjahr! 34 | www.weisskirchen.at

Bericht von Sonja Gruber Fotos von Roland Rankl

Weißkirchner Gemeindeinformation

Singen um den Adventkranz Um den Adventkranz sitzen in einer gemütlichen Runde bei Keksen und Tee und gemeinsam Adventlieder singen – weckt das in Ihnen auch Kindheitserinnerungen? Wir möchten diese alte Tradition nicht in Vergessenheit geraten lassen und Sie daher am ersten Adventsonntag, 2. Dezember 2012 um 16 Uhr zum gemeinsamen Singen bei Fam. Derflinger, Mayr in Hof, Weyerbach einladen. Alle sind herzlich willkommen: die, die gerne singen und jene, die nur zuhören möchten. Wir freuen uns über jeden, der ein Instrument (Flöte, Gitarre, Ziehharmonika,….),Lieder, Texte oder eine weihnachtliche Geschichte mitbringt. Auch über mitgebrachte Kekse freuen wir uns! Termin: Erster Adventsonntag, 2. 12. 2012: 16 Uhr beim Mayr in Hof, Weyerbach, Weberstraße

NETZWERK-Wanderpunschstand Termine:

Mittwoch, 05.12.: Weyerbach, Weichselgasse Mittwoch, 12.12.: Bergern Mitte, Blumenstraße/Beerengasse Mittwoch, 19.12.: Rappelberg, Am Rappelberg 34 Unser Punschstand ist jeweils von 18:00 Uhr bis 20:30 Uhr geöffnet. Wir verwöhnen Sie mit Punsch und Bratwürstl und freuen uns, wenn Sie bei uns vorbeischauen.

Punsch & Packerl - heuer mit FKk = Fremde Kekserl kosten Zwei Tage vor Weihnachten – die Weihnachtsgeschenke sind (hoffentlich) eingekauft, die Kekse gebacken und es bleibt Zeit zum gemütlichen Punschtrinken, Kekserlkosten und entspannten Plaudern in vorweihnachtlicher Atmosphäre. Wenn bereits vorhanden, bitte Kekserl zum Kosten mitbringen! Wer seine Geschenke noch nicht verpackt hat, kann sie bei uns einpacken lassen. Wir machen das gerne für Sie. Punsch & Packerl am Freitag, 21. Dezember 2012 ab 17 Uhr im IBA Gebäude (neben Feuerwehr)

www.weisskirchen.at | 35

Weißkirchner Gemeindeinformation

Union Raika Weißkirchen Ein bewegtes Jubiläumsjahr geht für die Union Weißkirchen zu Ende. Aus sportlicher Sicht war das Jahr für die Kampfmannschaft, das Aushängeschild unseres Vereins, leider wenig erfolgreich. Nach dem Abstieg aus der OÖ-Liga lief es auch in der Landesliga Ost lange nicht nach Wunsch. Erst unter dem neuen Trainer Alfred Olzinger kehrte zum Saisonende der Erfolg nach Weißkirchen zurück. Viel Positives gibt es allerdings vom Nachwuchs zu berichten. Unseren Bambinis (5-7 Jahre) hatten einen großen Zulauf zu verzeichnen. Auch aus der Nachbargemeinde Schleißheim kommen immer mehr Kinder, um bei der Union Weißkirchen erste Erfahrungen mit dem runden Leder zu sammeln. Sollte auch Ihr Kind Lust haben, einmal unverbindlich ein Training zu besuchen, freut sich Nachwuchsleiter Mirnes Begic über Ihren Anruf (0676/46 61 165). Um die steigende Zahl unserer Kids bestmöglich betreuen zu können, sind wir natürlich ständig auf der Suche nach geeigneten Nachwuchs-Trainern. Interessierte melden sich bei Nachwuchskoordinator Franz Lettner (0664/50 49 795). Ein großer Erfolg war auch heuer wieder unser Nachwuchs-Camp, das diesem Sommer in Radstadt durchgeführt wurde. Den einheitlichen Auftritt unserer Kicker verdanken wir der Firma ROHA, die alle Kinder mit einer tollen TrainingsGarnitur ausgestattet hat. Ein herzlicher Dank an unseren Sponsor Roland Hagmayr!

Bedanken möchten wir uns aber auch bei Herrn Joachim Schmuck (Fa. Witron) für die neuen Dressen unserer U14.

Als Schlusspunkt unseres Jubiläumsjahres findet am 2. Dezember um 10:00 Uhr, also genau 50 Jahre nach der Vereinsgründung, die große Union-Festsitzung statt, zu der auch alle ehemaligen Funktionäre, Spieler und Trainer der Union Weißkirchen eingeladen sind. Bestimmt eine gute Gelegenheit, alte Sportskameraden wieder einmal zu treffen, über vergangene gemeinsame Zeiten zu plaudern, alte Fotos und Filme anzusehen und so Erlebnisse von früher wieder aufleben zu lassen. Bei dieser Veranstaltung wird auch die Festschrift „50 Jahre Union Weißkirchen“ präsentiert. Die Weißkirchner Nachwuchsabteilung wünscht Ihnen einige schöne Feiertage und einen guten und sportlichen Rutsch ins Jahr 2013! Bericht und Fotos von Franz Lettner

Wir suchen: Reinigungskraft für die Reinigung des Kellergeschoßes inkl. Umkleidekabinen in unserem Clubheim Zeitaufwand ca. 25 – 30 Stunden im Monat Platzwart(e) für Platzarbeiten (Rasen mähen, Linien markieren, etc.) und sonstige handwerkliche Arbeiten Zeitaufwand ca. 35 Stunden im Monat Nähere Auskünfte bei Franz Deixler (Tel.-Nr. 0699/10443590)

36 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

Waldstraße 20, 4616 Weißkirchen, Tel. 0664/9077346 [email protected] www.krutzler-wohndesign.at

www.weisskirchen.at | 37

Weißkirchner Gemeindeinformation

38 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

www.weisskirchen.at | 39

Weißkirchner Gemeindeinformation

Abfuhrplan Hausmüll

Umwelttermine 2013

Montag 07. und Dienstag 08. Jänner 2013 Montag 04. und Dienstag 05. Februar 2013 Montag 04. und Dienstag 05. März 2013 Dienstag 02. April und Mittwoch 03. April 2013 Montag 29. und Dienstag 30. April 2013 Montag 27. und Dienstag 28. Mai 2013 Montag 24. und Dienstag 25. Juni 2013 Montag 22. und Dienstag 23. Juli 2013 Montag 19. und Dienstag 20. August 2013 Montag 16. und Dienstag 17. September 2013 Montag 14. und Dienstag 15. Oktober 2013 Montag 11. und Dienstag 12. November 2013 Montag 09. und Dienstag 10. Dezember 2013

Montag: Bergern, Schimpelsberg, Sinnersdorf & Hetzendorf

Dienstag: Weißkirchen, Schimpelsberg Siedlung, Graßing & Weyerbach

Abfuhrplan Altpapier Montag 31. Dezember 2012 und Mittwoch, 02.Jänner 2013 Montag 11. und Dienstag 12. Februar 2013 Montag 25. und Dienstag 26. März 2013 Montag 06. und Dienstag 07. Mai 2013 Montag 17. und Dienstag 18. Juni 2013

Abfuhrplan Biomüll Jänner 07.-08., 21.-22. Februar 04.-05., 18.-19. März 04.-05., 18.-19. April 02.-03., 15.-16., 29.-30. Mai 13.-14., 21.-22., 27.-28. Juni 03.-04., 10.-11., 17.-18., 24.-25. Juli 01.-02, 08.-09., 15.-16., 22.-23., 29.-30. August 05.-06., 12.-13., 19.-20., 26.-27. September 02.-03., 09.-10., 16.-17., 23.-24., 30. Oktober 01., 07.-08., 14.-15., 21.-22., 28.-29. November 11.-12., 25.-26. Dezember 09.-10., 23.-24.

Montag 29. und Dienstag 30. Juli 2013 Montag 09. und Dienstag 10. September 2013 Montag 21. und Dienstag, 22. Oktober 2013 Montag 02. und Dienstag 03. Dezember 2013

Bitte Biotonne rechtzeitig (ab 6 Uhr früh) herausstellen!

Die Reinigung der Biotonnen wird am Mo. 10. bzw. Di. 11. Juni 2013 + Mo. 14. bzw. Di. 15. Oktober 2013 durchgeführt. Die Abfuhrtage von der Biotonne sind jetzt immer Montag und Dienstag! Ausnahme nach den Osterfeiertagen: Di. 02.04. und Mi. 03.04.2013 nach den Pfingstfeiertagen: Di. 21.05. und Mi. 22.05.2013 1. Tag: Weißkirchen, Schimpelsberg, Weyerbach, Graßing, Hetzendorf und Sinnersdorf

2. Tag: Bergern

Abfuhrplan „Gelber Sack“ Donnerstag 10. und Freitag 11. Jänner 2013 Donnerstag 21. und Freitag 22. Februar 2013 Freitag 05. April 2013 - gilt für das gesamte Gemeindegebiet!* Donnerstag 16. und Freitag 17. Mai 2013 Donnerstag 27. und Freitag 28. Juni 2013 Donnerstag 08. und Freitag 09. August 2013 Donnerstag 19. und Freitag 20. September 2013 Donnerstag 31. Oktober 2013 – gilt für das gesamte Gemeindegebiet!* Donnerstag 12. und Freitag 13. Dezember 2013 40 | www.weisskirchen.at

Donnerstag: Bergern, Schimpelsberg, Sinnersdorf & Hetzendorf Freitag: Weißkirchen, Schimpelsberg Siedlung

➤

Weißkirchner Gemeindeinformation

➤

Bitte beachten Sie die Abfuhrtermine und stellen Sie an den jeweiligen Abholtagen (bis spätestens 6 Uhr früh) nur volle und mit dem Zugband verschlossene gelbe Säcke bereit.

*Aufgrund des Ostermontages am 1. April 2013 werden die gelben Säcke nur am Freitag, den 5. April 2013 und aufgrund des Allerheiligen-Feiertages am Freitag, den 1. November 2013 werden die gelben Säcke nur am Donnerstag, den 31. Oktober 2013 abgeholt. Dafür sind 2 Fahrzeuge der AVE im gesamten Gemeindegebiet unterwegs!

Winterdienst Seit 4 Jahren ist die Landesstraßenverwaltung für den Winterdienst auf den Landesstraßen zuständig. In Weißkirchen sind davon betroffen: - die Marchtrenker Landesstraße von der Traunbrücke bis zur Gemeindegrenze mit Allhaming, - die Traunufer Landesstraße von der Gemeindegrenze mit Schleißheim (Dietach Am Weiher) bis zur Gemeindegrenze mit Pucking und - die Brunnener Landesstraße von der Gemeindegrenze mit Eggendorf bis zur Einmündung in die Marchtrenker Landesstraße (Höhe Rappelgründe). Auch unsere Bauhofmitarbeiter sind stets bemüht, so rasch wie möglich für freie und gestreute Straßen zu sorgen. Oftmals wird ihnen diese Arbeit durch behindernd abgestellte Fahrzeuge erschwert. Es ergeht daher das Ersuchen, die Fahrzeuge nicht auf der Straße sondern in den Hauseinfahrten, Garagen und Privatgründen abzustellen.

Gehsteigreinigung In diesem Zusammenhang möchte wir auch auf die Verpflichtung aller Hausund Grundbesitzer in Ortsgebieten verweisen, die gemäß der Straßenverkehrsordnung in der Zeit von 06:00 bis 22:00 Uhr verpflichtet sind, den Gehsteig vor dem Haus/Grund bzw. wenn kein Gehsteig vorhanden ist, die Straße in einer Breite von 1 m von Schnee zu säubern und bei Eis zu bestreuen.

Schneestangen Wir bitten die Eltern, der von der Schule nach Hause gehenden Kinder, diese darauf aufmerksam zu machen, dass das Ausreißen von Schneestangen strafbar ist und ohne diese ein Winterdienst nicht durchführbar ist!

www.weisskirchen.at | 41

Weißkirchner Gemeindeinformation

Weihnachtsbäume aus der Gemeinde (Nordmanntannen) Täglich frisch geschnitten Verkauf ab Hof vom 12. – 24. Dezember 2012 Familie Fürlinger, Graßing 14, 4616 Weißkirchen, Tel.: 07243/56260 oder 0650/9843595

42 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformation

EINLADUNG ZUM STÖRIANSCHNEIDEN Am Stefanitag sind wieder alle männlichen Gemeindebürger herzlich eingeladen. Treffpunkt ab 10.00 Uhr im Gasthaus Staudinger. (Eigenen Feitel und gute Laune mitbringen) Der Bürgermeister und die Wirtsleut freuen sich auf Ihr Kommen!

Am Samstag, den 12. Jänner 2013 findet in der Turnhalle Weißkirchen der

BALL „TANZ MIT MIR“ statt . Veranstalter ist die ÖVP Weißkirchen.

SPÖ MASKENBALL Am Samstag, den 2. Februar 2013 veranstaltet die SPÖ Weißkirchen in der Turnhalle wieder den alljährlichen Maskenball. Und am Sonntag, den 3. Feburar 2013 findet am Nachmittag der Kinderfasching statt. www.weisskirchen.at | 43

werbeagentur walter mittermeir

www.weisskirchen.at

Gestaltung: WM-Design 0664.25.30.698

eagentur

WMdesign

agentur

Weißkirchner Gemeindeinformation