Flooring / Waterproofing

Moderne Raumgestaltung mit Funktionalität und Ästhetik Dekorative Boden- und Wandbeschichtungen

Dekorative Beschichtungen für höchste Ansprüche Sikafloor®-Produkte in verschiedensten Anwendungsbereichen

Fürsorge trifft auf Funktionalität und Ästhetik!

Die dekorativen Beschichtungssysteme von Sika erlauben eine nahezu uneingeschränkte Verbindung funktioneller und ästhetischer Bedürfnis­se. Das Ergebnis dieser flexiblen Gestaltung sind Räume, die so einzig­artig und unverwechselbar wirken, wie die Menschen, die darin leben und arbeiten. Auf diese Weise kommt dem Erlebnis „Raum“ eine ganz neue Bedeutung zu. Diese Broschüre zeigt Wege auf, Beschichtungen zu realisieren, die Tag für Tag aufs Neue begeistern. Die Systemlösungen von Sika lassen keine Wünsche offen, weder in praktischer noch ästhetischer Hinsicht. Sika steht für innovative und qualitativ hochwertige Bodenbeläge und Wandbeschichtungen mit individuellen und außergewöhnlichen Einsatzmöglichkeiten.

Mit Sika®-ComfortFloor® Bodensystemen schaffen Sie ein anspruchsvolles Lebensgefühl in öffentlichen und privaten Räumen. Dabei können Sie sich voll und ganz auf die kreative Raumgestaltung konzentrieren, denn für den obligatorischen Gesundheitsschutz haben wir schon gesorgt. Sika®-Comfort­ Floor® Bodensysteme sind besonders emissionsarm und erfüllen die gesetzlichen Prüfkriterien gemäß AgBB-Vorgaben für Aufenthaltsräume, sind also unbedenklich einsetzbar in Schulen, Kindertagesstätten, Sportstätten, Museen, Galerien, Shops und Privaträumen. Zudem sind die fugenlosen Bodenbeläge sehr hygienisch und leicht zu reinigen. Anpassbare Trittschall- sowie Wärmedämmung wirken sich positiv auf Raumklima und Akustik aus.

2I3

Komfortable Bodenbeläge in ansprechender Optik Sika®-ComfortFloor® Lösemittelfreies, emissionsarmes und wirtschaftliches 2-Komponenten-Beschichtungsmaterial auf Polyurethanbasis. Systemaufbau 1 Betonuntergrund 2 Grundierung: Sikafloor®-161 3 Beschichtung: Sikafloor®-330, ca. 2.0 mm 4 Versiegelung: Sikafloor®-305 W,

Vorteile  Emissionsarm gemäß AgBB-Prüfkriterien  Trittschalldämmend  Fugenlos  Wirtschaftlich  UV-Beständig, lichtecht

Bodenbeschichtung: Sika®-ComfortFloor®

Bodenbeschichtung: Sika®-ComfortFloor®Pro

Sika®-ComfortFloor®Pro Die integrierte Dämm-Matte führt zu verbesserter Wärmedämmung und bringt zusätzlich die erwünschte Lärmreduktion in stark frequentierten Bereichen. Systemaufbau 1 Betonuntergrund 2 Grundierung: Sikafloor®-161 3 Kleber: Sikafloor®-Comfort Adhesive 4 Dämm-Matte: Sikafloor®-Comfort Regupol 4580, ca. 4.0 mm 5 Porenverschluß: Sikafloor®-Comfort Porefiller 6 Beschichtung: Sikafloor®-330, ca. 2.0 mm 7 Versiegelung: Sikafloor®-305 W

Vorteile  Emissionsarm gemäß AgBB-Prüfkriterien  Hoher Gehkomfort und trittschalldämmend  Fugenlos  Wirtschaftlich  UV-Beständig, lichtecht

Bodenbeschichtung: Sika®-ComfortFloor®Pro

4I5

Attraktive Bodensysteme Der Bodenbelag als gestalterisches Element gewinnt zunehmend an Bedeutung. Dabei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Unterschiedliche Farben und Applikationstechniken machen jeden Boden zu einem Unikat. Als erfahrener Hersteller von Kunst­harzsystemen für Industriebodenbeläge hat Sika dieses Bedürfnis bereits vor Jahren erkannt und mit Sikafloor®-300 N ein Belagssystem entwickelt, das hohe ästhetische Anforderun­ gen erfüllt. Neben Farbtonvielfalt und individuellen Ge­stal­tungs­­ mög­lich­keiten ist bei diesem System der Unterhalt auf ein ­Minimum ­reduziert, da es ohne Grundreinigung, Polieren und Bohnern auskommt. Eine Unterhaltsreinigung ist jedoch auch hier vorzusehen, damit die ansprechende Optik auf lange Sicht erhalten bleibt. Eine hervorzuhebende Eigenschaft von Sika­ floor®-300 N ist die nachgewiesene, im System geprüfte und überwachte Emissionsarmut. Auch hier hat Sika wertvolle Pio­ nier­arbeit geleistet, sodass heute emissionsminimierte Dick­ schicht-Polyurethansysteme zur Verfügung stehen.

Sika®ComfortFloor Decorative® Lösemittelfreies, lichtechtes, niedrigviskoses, VOC-emissionsarmes 2-Komponenten-Beschichtungsmaterial auf Polyurethanbasis.

1

2

3

4

Systemaufbau 1 Betonuntergrund 2 Grundierung: Sikafloor®-161 3 Beschichtung: Sikafloor®-300 N, ca. 2.0 mm optional Einstreuung mit Sikafloor® Colorchips 4 Versiegelung: Sikafloor®-304 W Vorteile  Emissionsarm gemäß AgBB-Prüfkriterien  Dekorative Gestaltung durch Chipseinstreuung  UV-beständig und lichtecht  Gute Reinigungsfreundlichkeit  Trittschalldämmend  Fugenlos

Legende:

Unterlüftete Betonplatte Grundierung: Sikafloor® -156 0,3-0,5 kg/m² ca. 0,1 mm Fliessbelag: 3 Sikafloor® -300 N, 2,0 mm Sika®ComfortFloor Decorative Pro® 4 Die integrierte Dämm-Matte führt zu verbesserter Wärmedämmung undVersiegelung: bringt 1 g/m2² ca. 0,1 3 mm4 Sikafloor® -302 W, 150 zusätzlich die erwünschte Lärmreduktion in stark frequentierten Bereichen. 1 2

5

6

7

Systemaufbau 1 Betonuntergrund 2 Grundierung: Sikafloor®-161 3 Kleber: Sikafloor®-Comfort Adhesive 4 Dämm-Matte: Sikafloor®-Comfort Regupol 4580, ca. 4.0 mm 5 Porenverschluß: Sikafloor®-Comfort Porefiller 6 Beschichtung: Sikafloor®-300 N, ca. 2.0 mm optional Einstreuung mit Sikafloor® Colorchips 7 Versiegelung: Sikafloor®-304 W Vorteile  Emissionsarm gemäß AgBB-Prüfkriterien  Dekorative Gestaltung durch Chipseinstreuung  UV-beständig und lichtecht  Gute Reinigungsfreundlichkeit  Hoher Gehkomfort und trittschalldämmend  Gute Reinigungsfreundlichkeit  Fugenlos

Legende: 1 2 3 4 5 6

Unterlüftete Betonplatte Sikabond® -T8 1-1,2 kg/m² ca.1 mm Formtechmatte 60.125.4.h (Gummischrotmatte) Sikafloor® -300 N ca. 1,5 kg/m² mit 2% Stellmittel T und Gewebeeinlage Supertex ca. 1mm Kunstharzspachtel Sikafloor® -300 N, ca. 2.0 mm Sikafloor® -302 W, 150 g/m² ca. 0,1 mm

6I7

Grundschulgebäude Eine farblich harmonisch gestaltete Umgebung erleichtert jungen Menschen das Lernen. Sonnige, beruhigende und anregende Farbtöne stellen sicher, dass sich künftige Generationen in ihrer schulischen Umgebung wie zu Hause fühlen.

Bodenbeschichtung: Sikafloor®-300 N / Sikafloor®-304 W

8I9

Reizvolle Wandsysteme Der Trend zu außergewöhnlichen Wandbeschichtungen hält an und setzt Akzente. Neben den lebendigen, zementösen Beschich­ tungssystemen sind auch homogene, glatte Beschichtungen aus hochqualitativen Materialien angesagt. Auch kombinierte Lösungen sind möglich, wo zum Beispiel die Farbe einheitlich, jedoch die Oberflächenstruktur nicht glatt ist. Dabei handelt es sich vor allem um Beschichtungen, in welche Glasmatten eingearbeitet werden. Durch die statische Verteilung der Fasern in der Glasmatte wird eine unregelmäßige Struktur erzielt, die die Einmaligkeit jeder Fläche noch unterstreicht. Der Aufbau der Beschichtungen hängt stark vom Untergrund ab und ist entsprechend zu wählen. Je nach Vorstellung und Bedürfnis des Kunden kann das Beschichtungssystem individuell angepasst werden.

Sikagard®-Wallcoat N 2-komponentige, reinigungsfreundliche Epoxidharz-­ Dispersionsbeschichtung mit hoher Beständigkeit.

3

Systemaufbau als Beispiel auf Beton 1 Beton 2 Porenverschluss und Ausgleichsspachtelung: Sikadur®-331 W in 1 – 2 Arbeitsgängen Verbrauch und Schichtdicke je nach Ebenheit des Untergrundes 3 Versiegelung: Sikagard®-Wallcoat N, 2 – 3 Arbeitsgänge, ca. 0,2 mm pro Arbeitsgang

2 1

Vorteile  Vielfältige, farbliche Gestaltungsmöglichkeiten  Pflegeleicht und fugenlos  Abwaschbar  Robust  Lösemittelfrei

Legende: 1 2 3

Versiegelung: z.B. Sikafloor® -261 / 390 / 357 / 302 W ca. 0.1-0.4 mm je nach System Ausgleichsspachtelung: Sikadur® -331 W ca. 2.5-3 kg/m² in 1-2 Arbeitsgängen Verbrauch und Schichtdicke je nach Ebenheit des Untergrund Beton

10 I 11

Dekorative Wandsysteme Sikafloor®-305 W Wässrige, farbige 2-Komponenten-Versiegelungen auf Polyurethanbasis.

4

Systemaufbau als Beispiel auf Gipsplatte 1 Gipskartonplatten 2 G  rundierung: Sikafloor®-156, ca. 0.1 mm

1

3

Hinweis: Über dem Stoß ist eine Papierfugendeckstreifen erforderlich (mind. 30 cm)

3 A usgleichsspachtelung: Sikadur®-331 W in 1 – 2 Arbeitsgängen Verbrauch und Schichtdicke je nach Ebenheit des Untergrundes 4 V ersiegelung: Sikafloor®-305 W, 1 – 2 Arbeitsgänge, ca. 0,1 mm je Arbeitsgang

2

Vorteile  Vielfältige, farbliche Gestaltungsmöglichkeiten  Geruchsarm  Seidenmatt  Wässrig

Legende: 1 2 3 Bodenbeschichtung: Sikafloor®-300 N + Sikafloor®-304 W Wandbeschichtung: Sikafloor®-305 W

Versiegelung: z.B. Sikafloor® -261 / 390 / 357 / 302 W ca. 0.1-0.4 mm je nach System Ausgleichsspachtelung: Sikadur® -331 W ca. 2.5-3 kg/m² in 1-2 Arbeitsgängen Verbrauch und Schichtdicke je nach Beschaffenheit des Untergrundes Grundierung: Sikafloor® -156, ca. 0,3-0,5 kg/m² ca. 0,1 mm Laminateinlage erforderlich Über dem Stoss Hinweis:Wandbeschichtung: Sikafloor ist -305eine W Gipsplatten: Wichtig: Prüfung der Gipsplatten auf Eignung erforderlich ®

4

Bodenbeschichtung: Sikafloor®-300 N + Sikafloor®-304 W Wandbeschichtung: Sikafloor®-305 W

12 I 13

Individuelle Kreationen mit Sikagard®-750 Deco EpoCem® Bodenbeläge gehören zu den meistbeanspruchten Teilen eines Bauwerkes. Sie müssen deshalb hohe Beständigkeit gegen me­ chanische Beanspruchungen aufweisen, ohne dabei ihre Ästhe­ tik einzubüßen. Dem Bedürfnis nach Individualität bei der Gestaltung von Bodenbelägen können zementöse Beläge dank moderner Materialien heute problemlos nachkommen. Ursprüng­ liche handwerkliche Verarbeitungstechnik lässt sich mit ausgesuchten Farbtönen harmonisch kombinieren. Daraus resultieren Dekorbeläge mit einer spielerischen und überraschen­ den Note, die gleichzeitig dauerhaft und pflegeleicht sind.

Auch die Innenwand rückt mehr und mehr ins Blickfeld: Farbige Gestaltungen, außergewöhnliche Techniken und hochwertige Materialien sind gefragter denn je. Wollen Sie Ihr ganz persönliches Wohnambiente kreieren? Soll die Wandbeschichtung zum Highlight werden oder sich dezent in die Umgebung integrieren? Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf mit Sikagard®-750 Deco Epocem®. Kreativ-Design für Boden und Wand versprechen ein großer Zukunftstrend zu werden, wenn die Produkte höchsten individuellen Anforderungen an Ästhetik und Kreativität genügen. Mit Sika ist das heute schon möglich.

14 I 15

Aparte Boden- und Wandbeschichtung Sikagard®-750 Deco EpoCem® ist eine mineralische, fugenlose Beschichtung für Boden und Wände. Durch die handwerkliche Verarbeitung entstehen gewollte Farbtonnuancen, Schattierun­ gen und Strukturunterschiede. So erhält die Beschichtung eine reizvolle, individuelle und abwechslungsreiche Oberfläche. Die mineralische Beschaffenheit ergibt einen atmungsaktiven Belag, der dennoch hart und verschleiß­fest ist. Sikagard®-750 Deco EpoCem® wurde auf der Basis der über 20-jährigen EpoCem®-Erfahrung von Sika entwickelt. Zahlrei­che Anwendungen in Industrie und Gewerbe, ausgezeichnete Erfah­ rungen und beste Referenzen belegen die Qualität der robus­ten und dauerhaften Beschichtung. Der Belag wird üblicherweise mit einer transparenten, matten Versiegelung vor Flecken ge-

schützt und bewahrt so seine Schönheit. Beschichtung und Ver­ siegelung sind einfach zu pflegen und wi­derstandsfähig gegen übliche Reinigungsmittel und weitere Belastungen. Das System wird somit höchsten hygienischen Ansprüchen gerecht. Neu ist die ästhetische und lebendige Oberfläche. Die zementgebunde­ ne, wasserfeste Beschichtung für Boden und Wand findet Anwendung in Foyers, Nutzflächen, Garderoben, Korridoren und Trep­pen von: - Galerien, Museen, Theatern, Kinos - Wohnräumen, Lofts - Restaurants, Bars - Verkaufs- und Dienstleistungsräumen - Schulen und Verwaltungsräumen.

Sikagard®-750 Deco EpoCem® Boden Zementgebundener, epoxidharzvergüteter Flächenspachtel mit hoher Beständigkeit.

1

2

3

4

5-7

8

Systemaufbau 1 Betonuntergrund 2 Dämmschicht 3 Unterlagsboden 4 Grundierung: Sikafloor®-156 abgestreut mit Quarzsand, ca. 0.3 - 0,8 mm 5 Sikagard®-750 Deco EpoCem® 6 Sikagard®-750 Deco EpoCem® ca. 3.0 mm 7 Sikagard®-750 Deco EpoCem® 8 Sikafloor®-304 W, ca. 0.1 mm Hinweis: Vor dem Überarbeiten von Sikagard®-750 Deco EpoCem® mit sich selbst, ist die Beschichtung im Vorfeld zu schleifen.

Vorteile  Unikat  Zeitlos  Keine Nachbehandlung  Gute mechanische Beständigkeit  Einfache Verarbeitung  Lösemittelfrei

Legende: 1 2 3 4

Sikagard®-750 Deco EpoCem® Wand 5 Zementgebundener, epoxidharzvergüteter Flächenspachtel 6 mit hoher Beständigkeit. 7

Unterlüftete Betonplatte Dämmschicht Unterlagsboden Grundierung: Sikafloor® -156, ca. 0,3-0,5 kg/m² Abgestreut mit Sikadur® -501 (ca. 0,8 kg/m² ) ca. 0,4 mm Sikagard® -750 Deco, EpoCem® ca. 2-2,5 kg/m² 1ca. 3,0mm Sikagard® -750 Deco, EpoCem® ca. 2-2,5 kg/m² Sikagard® -750 Deco, EpoCem® ca. 2-2,5 kg/m² 2 Sikaflloor® -302 W, 150 g/m² ca. 0,1 mm

8 Systemaufbau 1 Betonwand 3-5 2 Grundierung: Hinweis: mm Vor dem Überarbeiten von Sikagard® -750 EpoCem® Sikafloor®-156 abgestreut mit Quarzsand, ca. 0.3 - 0,8 mit sich selbst ist die Beschichtung vorgängig zu überschleifen. 6 3 Sikagard®-750 Deco EpoCem® ® ® 4 Sikagard -750 Deco EpoCem ca. 3.0 mm 5 Sikagard®-750 Deco EpoCem® 6 Sikafloor®-304 W, ca. 0.1 mm Hinweis: Vor dem Überarbeiten von Sikagard®-750 Deco EpoCem® mit sich selbst, ist die Beschichtung im Vorfeld zu schleifen.

Vorteile  Unikat  Zeitlos  Keine Nachbehandlung  Gute mechanische Beständigkeit  Einfache Verarbeitung  Lösemittelfrei

Legende: 1 2 3 4 5 6 7 8

Unterlüftete Betonplatte Dämmschicht Unterlagsboden Grundierung: Sikafloor® -156, ca. 0,3-0,5 kg/m² Abgestreut mit Sikadur® -501 (ca. 0,8 kg/m² ) ca. 0,4 mm Sikagard® -750 Deco, EpoCem® ca. 2-2,5 kg/m² ca. 3,0mm Sikagard® -750 Deco, EpoCem® ca. 2-2,5 kg/m² Sikagard® -750 Deco, EpoCem® ca. 2-2,5 kg/m² Sikaflloor® -302 W, 150 g/m² ca. 0,1 mm

Hinweis: Vor dem Überarbeiten von Sikagard® -750 EpoCem® mit sich selbst ist die Beschichtung vorgängig zu überschleifen.

16 I 17

Treuhandbüro Mit Sikagard®-750 Deco EpoCem® können individuelle Wünsche bezüglich Farbton und Struktur, z.B. geglättete Oberflächen oder sichtbare Kellenstruktur, erfüllt werden. Ob Boden- oder Wandbeschichtung – jedes Objekt ist ein Unikat.

Bodenbeschichtung: Sikagard®-750 Deco EpoCem® / Sikafloor®-304 W

18 I 19

Boden-Wandanschlüsse Bodenwandbeschichtung mit starrer Hohlkehle

Starre Hohlkehle Systemaufbau 1 B eton 2 Sikafloor®-280 als Hohlkehlenmörtel 3 S ikadur®-331 W Ausgleichsspachtel in 1 – 2 Arbeitsgängen Verbrauch und Schichtdicke je nach Ebenheit des Untergrundes 4 Sikafloor® Grundierung, ca. 0.1 mm 5 Sikafloor® Beschichtung, ca. 2.0 – 4.0 mm 6 Sikafloor® Versiegelung, ca. 0.1 – 0.4 mm je nach System

6 3

Wand

2

6

5

4

1

Boden

Legende: 1 Beton 2 Sikafloor®-280 Hohlkehlenmörtel 3 Sikadur®-331 W Ausgleichsspachtel in 1-2 Arbeitsgängen Verbrauch und Schichtdicke je nach Ebenheit des Untergrundes 4 Sikafloor® Grundierung ca. 0,1 mm 5 Sikafloor® Beschichtung ca. 2,0-4,0 mm 6 Sikafloor® Versiegelung ca. 0,1-0,4 mm je nach System

Hohlkehle auf schwimmender Konstruktion Systemaufbau für Nasszelle  1 B  eton  2 R  anddämmstreifen  3 D  ämmschicht   4 E strich  5 S ikafloor® Wandbeschichtung   6 Hohlkehlenprofil oder EP-Hohlkehle   7 Sikafloor® Grundierung, ca. 0.1 mm   8 Sikafloor® Beschichtung, ca. 2.0 – 4.0 mm   9 Sikafloor® Versiegelung, ca. 0.1 – 0.4 mm je nach System 10 Sikaflex® Fugendichtstoff

1 5 10 2

Wand

Boden

6

7

8

9

4

3

1

Bodenwandanschluss mit Fugendichtstoff

06

Abschluss mit Randfuge Systemaufbau 1 Beton 2 Randdämmstreifen 3 Dämmschicht 4 Estrich 5 Sikafloor® Wandbeschichtung 6 Sikafloor® Grundierung, ca. 0.1 mm 7 Sikafloor® Beschichtung, ca. 2.0 – 4.0 mm 8 Sikafloor® Versiegelung, ca. 0.1 – 0.4 mm je nach System 9 Hinterfüllprofil 10   Sikaflex® Fugendichtstoff

5 10 9

Wand

2

8

7

6

4

3

1

Boden Legende: 1 Beton 2 Stellstreifen 3 Dämmschicht 4 Unterlagsboden 5 Sikafloor® Wandbeschichtung Bodenwandanschluss mit Sockelleiste 6 Sikafloor® Grundierung ca. 0,1 mm 7 Sikafloor® Beschichtung ca. 2,0-4,0 mm 8 Sikafloor® Versiegelung 0,1-0,4 mm je nach System 9 Hinterfüllprofil 10 Sikaflex® Fugendichtstoff

07

Abschluss mit Sockelleiste

Systemaufbau 1 Beton 2 Randdämmstreifen 3 Dämmschicht 4 Estrich 5 Sikafloor® Wandbeschichtung 6 Sikafloor® Grundierung, ca. 0.1 mm 7 Sikafloor® Beschichtung, ca. 2.0 – 4.0 mm 8 Sikafloor® Versiegelung, ca. 0.1 – 0.4 mm 9 Sockelleiste

5 9

Wand

2

8

7

6

4

3

1

Boden Legende: 1 Beton 2 Stellstreifen 3 Dämmschicht 4 Unterlagsboden 5 Sikafloor® Wandbeschichtung 6 Sikafloor® Grundierung ca. 0,1 mm 7 Sikafloor® Beschichtung ca. 2,0-4,0 mm 8 Sikafloor® Versiegelung ca. 0,1-0,4 mm je nach System 9 Sockelleiste

20 I 21

Sportfachgeschäft Durch die handwerkliche Verarbeitung entstehen gewollte ­Farbtonnuancen, Schattierungen und Strukturunterschiede. So erhält die Beschichtung eine reizvolle, individuelle Ober­ fläche. Die mineralische Beschaffenheit führt zu einem atmungsaktiven, harten und verschleißfesten Belag.

Bodenbeschichtung: Sikagard®-750 Deco EpoCem® / Sikafloor®-304 W

22 I 23

Rundum-Kompetenz! Vom Fun­dament bis zum Dach.

Betonschutz und -instandsetzung

Sika bietet für alle Anforderungen in j­edem Bereich die richtigen System­lösungen.

Flachdachabdichtung Statische Verstärkung

Kleben und Dichten im Fassadenbereich

Kleben und Dichten im Innenausbau

Ob per Telefon, Fax, E-Mail oder per­sönlich – wir sind immer für Sie da. Durch unsere Partnerschaft mit dem Fachhandel können Sie sich auch dort kompetent beraten lassen. E-Mail: [email protected] Internet: www.sika.de www.tricosal.de

Brandschutz

Bodenbeschichtungen

Bauwerksabdichtungen

Korrosionsschutz Betontechnologie

Bei allen hier genannten technischen Prüfungen handelt es sich um Prüfungen unter Laborbedingungen. Für technische Werte im Normalfall der Praxisanwendung unserer Materialien sind unsere Angaben in den jeweils aktuellsten Produktdatenblättern maßgeblich. Diese können bei uns angefordert oder

Sika Deutschland GmbH Kornwestheimer Straße 103-107 70439 Stuttgart Telefon 0711 8009-0 Telefax 0711 8009-321

FundamentbisDach_regelkreis.indd 1

Stuttgarter Straße 139 72574 Bad Urach Telefon 07125 940-0 Telefax 07125 940-321

Rieter Tal 71665 Vaihingen-Enz Telefon 07042 109-0 Telefax 07042 109-180

Von-Helmholtz-Straße 1 89257 Illertissen Telefon 07303 180-0 Telefax 07303 180-280

19.03.2008 15:24:40 Uhr

FB/S/07-11/1.250

im Internet unter www.sika.de eingesehen werden.