Ausgabe 2 / 2016

3.2.2016

DER GEMEINDE KÖNIGSHAIN UND DER STADT REICHENBACH / O. L.

Wandern wir mal, wandern wir mal, rein in die Natur. Berg oder Tal, das ist egal, denn wir wandern nur...

Zu ihren traditionellen Winterwanderungen laden herzlich ein: Verein für Kirchenbau & Dorfgeschichte Arnsdorf-Hilbersdorf, Thiemendorf e.V. 6. Februar 2016, 13.00 Uhr – Treffpunkt: Alter Bahnhof Hilbersdorf Sportverein Reichenbach e.V. 7. Februar 2016, 13.30 Uhr – Treffpunkt: Sporthalle Reichenbach Sportverein Meuselwitz e.V. 14. Februar 2016, 13.00 Uhr – Treffpunkt: Sportplatz Meuselwitz

Seite 2

Wichtige Anschriften, Telefonnummern und Sprechzeiten Gemeindeverwaltung Königshain Dorfstraße 82, 02829 Königshain, Telefon 035826 60289, Fax 60201 [email protected] Homepage: www.koenigshain.com Sprechzeiten der Verwaltung Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr Das Ortschaftsbüro Sohland a.R. ist seit 20. März 2015 geschlossen. Bei Fragen ist die Stadtverwaltung Reichenbach / O. L. unter folgender Telefonnummer erreichbar: 035828 7430 Stadtverwaltung Reichenbach / O. L. Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach / O. L., Postfach 11 28, 02892 Reichenbach / O. L. Sekretariat Bürgermeisterin: 035828 74311 Sekretariat Hauptamt / Bauamt und Standesamt: 035828 74320 Einwohnermeldeamt: 035828 74325 035828 74330 Sekretariat Rechnungsamt: Fax: 035828 74319 [email protected] Homepage: www.reichenbach-ol.de Stadtinformation Reichenbach / O. L. Nieskyer Straße 4, 02894 Reichenbach / O. L., Tel. 035828 88790, Fax 035828 88792 Mo/Mi/Do 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr Di 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Fr 8.00 – 12.00 Uhr Sächsisches Migrationszentrum Via-Regia-Haus, Große Kirchgasse 1, 02894 Reichenbach/O. L. Nollau-Haus, Kleine Kirchgasse 6, 02894 Reichenbach/O. L. Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Kontakt: Thomas Napp, Telefon: 035828 889713 E-Mail: [email protected] Internet: www.migrationszentrum.de Verwaltung / Standesamt / Einwohnermeldeamt Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

Heimatrundschau 2 / 2016

Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach / O. L. Friedensrichterin Frau Carina Dittrich, Telefon 035828 71186 Sprechzeit der Schiedsstelle ist jeden 1. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Reichenbach / O. L. Polizeiposten Reichenbach / O. L. Löbauer Straße 24, Eingang Hinterhof 02894 Reichenbach / O. L., Telefon 035828 7710, Fax 035828 77119

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Görlitz-Umland im Februar 2016 (jew. samstags, sonn- und feiertags 9 – 11 Uhr) 6./7.2.

Dipl.-Stom. Maria Ziegert Ringweg 15 02827 Görlitz/OT Kunnerwitz Tel. 03581 79186 13./14.2. Kerstin Jentzsch Im Oberdorf 5, 02829 Gersdorf Tel. 035829 60052 Weitere Termine erfahren Sie in unserem Bürgerservice unter www.reichenbach-ol.de.

Weitere wichtige Rufnummern Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 (Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 – 7.00 Uhr, Mittwoch, Freitag 14.00 – 7.00 Uhr Samstag, Sonntag 24 Stunden) Anmeldung Krankentransport 03571 19222 Allgemeine Erreichbarkeit 03571 19296 (Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen / Feuerwehr) Feuerwehr Hoyerswerda – IRLS Ostsachsen, Merzdorfer Straße 1, 02977 Hoyerswerda, Tel. 03571 47650, Fax 93571 4765111, Mail: [email protected]

Oberschule Reichenbach / O. L. 035828 72320 Oberschule Reichenbach / O. L. Fax 035828 72703 Grundschule Reichenbach / O. L. 035828 7700 Grundschule Reichenbach / O. L Fax 035828 77014 Landratsamt Görlitz 03581 6630 Erlebnisbad 035828 889520 ASB-Rettungswache 035828 88251 Bauen und Wohnen GmbH Reichenbach / O. L 035828 88970 Öffnungszeiten der Stadt- und Kreisbibliothek Nieskyer Straße 4, 02892 Reichenbach / O. L., Telefon 035828 72961, Fax 035828 88412 Mo + Fr 10.00 – 18.00 Uhr Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch + Donnerstag geschlossen Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach / O. L. Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr. 03581 33555. Ihr Versorgungsunternehmen Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach / O.L. ENSO-Störungsrufnummern für Erdgas, Strom und Wasser ENSO-Service-Nummer 0180 1686868 ENSO-Störungsrufnr. Erdgas 0180 2787901 ENSO-Störungsrufnr. Strom 0180 2787902 ENSO-Störungsrufnr. Wasser 0180 2787903 Havariedienst für Trinkwasserversorgung in Vierkirchen Stadtwerke Niesky 03588 201182

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst jeweils von 18.00 bis 8.00 Uhr und Konsultationen nur nach telefonischer Anmeldung! 29.1. – 5.2. 5. – 12.2. 12. – 19.2. 19. – 26.2. 26.2. – 4.3.

DVM R. Wießner u. Dr. I. Papadopulos Dr. H. Thomas und TA N. Veit* TA M. Barth und TÄ A. Besecke* Dr. I. Papadopulos und DVM Ender* Dr. H. Thomas und TÄ A. Besecke*

*zusätzlich für Reichenbach / O. L. und Umgebung

Heimatrundschau Amtsblatt der Gemeinde Königshain und der Stadt Reichenbach / O. L. und des Trinkwasserzweckverbandes Ostritz – Reichenbach Herausgeber: Gemeinde Königshain, und Stadt Reichenbach Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil: a) Stadt Reichenbach/O.L. Bürgermeisterin Carina Dittrich Stadtverwaltung Reichenbach Görlitzer Str. 4, 02894 Reichenbach b) Gemeinde Königshain Bürgermeister Siegfried Lange Gemeindeverwaltung Königshain Dorfstr. 82, 02829 Königshain Anzeigenredaktion: Lausitzer Heimatverlag, Am Schöps 3, 02829 Markersdorf, Tel. 035829 64838, Fax 64839, [email protected] Satz und Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut, Tel. 035873 4 18-0, Fax 035873 41888

Heimatrundschau 2 / 2016 Telefon-Nr. TA M. Barth DVM F. Ender Dr. I. Papadopulos Dr. H. Thomas DVM R. Wießner TA N. Veit TÄ A. Besecke

dienstl. / Funk 0172 3518288 0171 2465433 0171 3252916 0160 6366818 03581 314155 0172 3764453 0176 47016281

Seite 3 privat 03588 222274 035876 45510 03581 316223 03581 408669 03581 401001 035874 498761 035876 46937

Informationen der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach / O. L. Sprechstunde Jeden Mittwoch findet von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus Reichenbach, Trauzimmer 1. Etage, eine Sprechstunde für die Asylbewerber durch das DRK statt. Auch Anwohner können mit ihren Fragen und Problemen in Sachen Asylpolitik die Sprechstunde besuchen. Carina Dittrich, Bürgermeisterin

Das Steueramt der Stadt Reichenbach als erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft informiert: Bitte denken Sie daran, dass die Grundsteuern für das I. Quartal 2016 am 15.2.2016 zur Zahlung fällig sind.

Amtliche Bekanntmachungen Einladung Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Dienstag, dem 23. Februar 2016, um 19.00 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amtlichen Aushang entsprechend Bekanntmachungssatzung, der sich an folgendem Standort befindet: Gemeindeverwaltung, Dorfstr. 82. gez. Lange, Bürgermeister

Die nächste Ausgabe der »Heimatrundschau« erscheint voraussichtlich am Mittwoch, 2. März 2016. Redaktionsschluss ist am Freitag, 12. Februar 2016. Später eingehende Beiträge können nicht berücksichtigt werden!

Machen Sie von der Möglichkeit der Nutzung des Bankeinzugverfahrens Gebrauch. Das erspart uns unnötigen Verwaltungsaufwand und Ihnen als Grundsteuerpflichtigen unerfreuliche Mahnungen mit Mahngebühren und Säumniszuschlägen. Sollten Sie sich für den Bankeinzug entscheiden, rufen Sie einfach an (Telefon: 035828 74324) oder sprechen Sie persönlich vor. Achtung Hundebesitzer! Alle Hundebesitzer sollten daran denken, dass die Hundesteuer zum 15.2.2016 fällig wird. Alle Zahlungspflichtigen, bei denen sich keine Veränderung vollzogen hat, erhalten keinen neuen Hundesteuerbescheid. Es gilt die Hundesteuer des Vorjahres. Ihr Steueramt

Einkommensteuererklärung 2015 Wie bereits in den Vorjahren, werden auch in diesem Jahr die Vordrucke für die Einkommensteuererklärung 2015 nicht mehr zugesandt. Die Übermittlung der Steuererklärung an das Finanzamt sollte möglichst über das Internet durch die Software ELSTER-Formular erfolgen. Unter www.elsterformular.de stehen die Umsatzsteuer- und Lohnsteuer-Voranmeldungen 2016, die Einkommensteuererklärungen 2015 und Umsatzsteuererklärungen 2015 voraussichtlich nach dem 10.1.2016 zum Download zur Verfügung. Die Übermittlung mit ELSTER erspart sowohl den Steuerpflichtigen als auch der Steuerverwal-

Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachung über die Auslegung des Entwurfes der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2016 der Gemeinde Königshain Die Gemeindeverwaltung Königshain gibt bekannt, dass der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2016 der Gemeinde Königshain in der Zeit von Mittwoch, 3.2.2016 bis Donnerstag, 11.2.2016 entsprechend § 76 der Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen im Rathaus der Stadt Reichenbach – als erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach im Namen der Gemeinde Königshain – Kämmerei, Görlitzer Str. 4, 02894 Reichenbach während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme öffentlich ausliegt. Gleichzeitig wird der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2016 der Gemeinde Königshain in der Gemeindeverwaltung Königshain, Dorfstr. 82, 02829 Königshain, Sekretariat Bürgermeister während der üblichen Sprechzeiten ausgelegt.

tung Aufwand. Belege – mit Ausnahme der gesetzlich vorgeschriebenen Belege – sind nur auf Anforderung durch das Finanzamt vorzulegen. Für Gewerbetreibende, Freiberufler sowie Landund Forstwirte besteht für Besteuerungszeiträume, die nach dem 31.12.2010 enden, die grundsätzliche Verpflichtung zur elektronischen Übermittlung der Einkommensteuererklärung. Die Erklärungsvordrucke können auch im Internet unter www.finanzamt-goerlitz.de oder www.steuern.sachsen.de im Verlauf des Monats Januar 2016 heruntergeladen werden. Einkommensteuer-Erklärungsvordrucke sind ab sofort auch in der Informations- und Annahmestelle des Finanzamtes Görlitz sowie in der Stadtverwaltung Reichenbach zu den jeweils üblichen Sprechzeiten erhältlich. Vordrucke werden auf Anforderung nur unter Beifügung eines ausreichend frankierten A4Rückumschlags (1,45 EUR) vom Finanzamt übersandt.

Gelbe Säcke Gelbe Säcke erhalten Sie an folgenden Standorten in Reichenbach •

Bauernladen Gerd Richter, Paulsdorfer Str. 3 a, 02894 Reichenbach und

•

Stadtverwaltung Reichenbach, Görlitzer Str. 4, 02894 Reichenbach

Einwohner und Abgabepflichtige der Gemeinde können in der Zeit von Mittwoch, 3.2.2016, bis Montag, 22.2.2016, Einwendungen gegen den Entwurf erheben. Die Einwendungen können schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung Königshain, Dorfstr. 82, 02829 Königshain, oder bei der Stadt Reichenbach – als erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach, Görlitzer Str. 4, 02894 Reichenbach, abgegeben werden. Königshain, 19.1.2016 gez. Lange, Bürgermeister

Informationen

Die Gemeinde gratuliert: 3.2. Herrn Manfred Herrmann zum 80. Geburtstag 16.2. Herrn Heinz Reinold zum 85. Geburtstag 23.2. Herrn Eberhard Melzer zum 75. Geburtstag 24.2. Frau Liesbeth Wenzel zum 85. Geburtstag 29.2. Frau Irene Riesner zum 80. Geburtstag

Seite 4

Heimatrundschau 2 / 2016 TSCH EU

U

TE

Z

ES

O

R

Die Gemeindeverwaltung teilt mit, dass das Barockschloss Königshain in der Zeit vom 30. November 2015 bis 21. März 2016 geschlossen bleibt.

D

Schließzeit Barockschloss

S KRE

Das Familienund Seniorenbüro Königshain informiert über Veranstaltungen im Monat Februar

Dienstag, 2.2, 13.00 Uhr – Skatnachmittag Montag, 8.2., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff

Dienstag, 9.2, 13.00 Uhr – Skatnachmittag Donnerstag, 11.2., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen Dienstag, 16.2., 13.00 Uhr – Skatnachmittag Montag, 22.2., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff Dienstag, 23.2., 13.00 Uhr – Skatnachmittag Donnerstag, 25.2., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen Alle Veranstaltungen finden im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung statt.

Reichenbach/O.L. Amtliche Bekanntmachungen Bekanntgabe der Beschlüsse aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Reichenbach/O. L. vom 20.1.2016 Drucksache-Nr. 1/2016 1. Der Stadtrat stimmt der Tagesordnung zu. 2. Der Stadtrat beschließt folgende Unterzeichner der Sitzungsniederschrift der Sitzung vom 20.1.2016: a) Herr Kloß b) Frau Bauz Drucksache-Nr. 2/2016 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach stimmt der Ernennung des Kameraden Mario Richter zum 1. Stellvertreter des Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Sohland der FF Reichenbach rückwirkend zum 1.1.2016 bis zum 31.12.2017 zu. Die Bürgermeisterin wird beauftragt, die Ernennung des Kameraden durchzuführen. Drucksache-Nr. 4/2016 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2016 mit seinen Anlagen. Drucksache-Nr. 5/2016 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt, das Grundstück Oberreichenbach 42, Flurstück 2260 der Gemarkung Reichenbach, mit einer Größe von 4.979 m² an Herrn Arvydas Ekindorf und Frau Aurelija Ekindorf, Oberer Weg 10, 02894 Reichenbach/O. L., zu einem Kaufpreis von 15.000,00 € zu verkaufen. Drucksache-Nr. 6/2016 1. Der Vorentwurf zur Aufhebungssatzung des Bebauungsplans »Löbauer Straße II – Rotsteinblick« der Stadt Reichenbach wird in der vorliegenden Fassung, Stand 2.12.2015, durch den Stadtrat der Stadt Reichenbach gebilligt.

2.

Zur frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB ist der Vorentwurf einschließlich Begründung und Umweltbericht für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Die Auslegung ist ortsüblich bekanntzumachen. 3. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt wird, sind gemäß § 4 Abs. 1 BauGB zu beteiligen. (siehe Öffentliche Bekanntmachung) Drucksache-Nr. 7/2016 1. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach stimmt der Voranfrage auf Errichtung eines Einoder Zweifamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Flurstück 274/5, Gemarkung Sohland, zu. Die Verwaltung wird beauftragt, das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. 2. Im Falle der Erteilung des Vorbescheids durch die Untere Bauaufsichtsbehörde des Landratsamtes Görlitz ist durch die Verwaltung eine entsprechende Anpassung des Flächennutzungsplanes der VG Reichenbach an dieser Stelle herbeizuführen.

Öffentliche Bekanntmachungen Bekanntmachung Bauleitplanung – Frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB), Aufhebung Bebauungsplan »Löbauer Straße II – Rotsteinblick« Der Stadtrat der Stadt Reichenbach hat in seiner Sitzung am 20.1.2016 unter Drucksache 06/2016 den Vorentwurf der Satzung zur ersatzlosen Aufhebung des Bebauungsplanes »Löbauer Straße II – Rotsteinblick« einschließlich Begründung gebilligt und beschlossen, die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB in Form einer öffentlichen Auslegung durchzuführen. Der Geltungsbereich umfasst den rechtskräftigen Bebauungsplan »Löbauer Straße II – Rotsteinblick« in seiner Gesamtheit von 4,90 ha. Der

Standort befindet sich am westlichen Stadtrand und wird im Süden von der Bahntrasse Görlitz – Dresden, im Westen von der Straße Rotsteinblick und im Norden und Süden von Wohngrundstücken am Rosenweg und der Löbauer Straße begrenzt. Die Flurstücke der Gemarkung Reichenbach, Flur 25 mit den Nummern 446/3, 447, 448, 449/3, 449/4 und Teilflächen der Flurstücke mit den Nummern 478, 479, 480, 481 und 482 sind Bestandteil des Geltungsbereiches. Die genaue Abgrenzung des räumlichen Geltungsbereiches ist dem beigefügten Lageplan zu entnehmen. Der Vorentwurf der Satzung zur Aufhebung des Bebauungsplanes »Löbauer Straße II – Rotsteinblick« einschließlich Begründung liegt in der Stadtverwaltung Reichenbach, Rathaus, Görlitzer Straße 4, Erdgeschoss Zimmer 004, vom 15.2. bis 18.3.2016 während folgender Zeiten zur Einsicht öffentlich aus: Montag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Dienstag/Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch/Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Während der oben genannten Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken und Anregungen zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Diese werden im Rahmen der Auswertung aller Äußerungen überprüft und fließen dann in das weitere Bebauungsplanverfahren ein. Die Entscheidung darüber wird durch den Stadtrat der Stadt Reichenbach im Rahmen des Billigungsbeschlusses getroffen. In der danach stattfindenden öffentlichen Auslegung (§ 3 Abs. 2 BauGB) – Ort und Zeitpunkt der Auslegung werden zu gegebener Zeit im Amtsblatt bekannt gemacht – kann das Ergebnis dieser Abwägung eingesehen werden. Reichenbach, den 21.2.2016 gez. Dittrich, Bürgermeisterin

Heimatrundschau 2 / 2016

Seite 5

Übersichtsplan Standort Plangebiet

Die Sitzungstermine der Ausschüsse des Stadtrates werden auf Grundlage von § 41 Abs. 4 in Verbindung mit § 36 Abs. 4 SächsGemO und § 4 der Bekanntmachungssatzung der Stadt Reichenbach/O. L. ortsüblich durch Aushang an den nachfolgend aufgeführten Standorten bekanntgegeben: Reichenbach, Görlitzer Straße 4 Standort R 1 Standort R 2 Zoblitz, Dorfstraße 13 Standort R 3 Meuselwitz, Hauptstraße 41 Standort R 4 Biesig, Am Dorfteich Standort R 5 Mengelsdorf, Dorfmitte am alten Feuerwehrgerätehaus (Steigerturm) Standort R 6 Sohland a. R., Mittelhof 182 Diese Sitzungstermine werden auch im Internet auf der Homepage der Stadt Reichenbach unter amtliche Bekanntmachungen veröffentlicht.

Lageplan

- - - Abgrenzung Geltungsbereich

Sitzungen der Räte Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Mittwoch, dem 10.2.2016, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach, Görlitzer Straße 4, statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen Aushängen entsprechend der Bekanntmachungssatzung, die sich an folgenden Standorten befinden: – Reichenbach, Görlitzer Straße 4 – Zoblitz, Dorfstraße 13 – Meuselwitz, Hauptstraße 41 – Biesig, Am Dorfteich – Mengelsdorf, An der Dorfstraße 116 – Sohland, Am Mittelhof 182

Die nächsten Sitzungen der Ortschaftsräte finden wie folgt statt: Zoblitz am Montag, 1.2.2016, um 18.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Zoblitz Dittmannsdorf/Mengelsdorf am Mittwoch, 3.2.2016, um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Mengelsdorf Sohland am Dienstag, 9.2.2016, um 19.00 Uhr im Ortschaftsamt Sohland, Mittelhof 182 Meuselwitz am Mittwoch, 17.2.2016, um 19.00 Uhr im Ortschaftsamt Meuselwitz Die Tagesordnung der Sitzungen der Ortschaftsräte entnehmen Sie bitte den amtlichen Aushängen entsprechend der Bekanntmachungssatzung, die sich an folgenden Standorten befinden: – für die Ortschaft Zoblitz: Aushängekasten Dorfstraße 13, Zoblitz – für die Ortschaft Meuselwitz: Aushängekasten Hauptstraße 41, Meuselwitz – für die Ortschaft Mengelsdorf/Biesig: Aushängekästen: Am Dorfteich, Biesig und An der Dorfstraße 116, Mengelsdorf – für die Ortschaft Sohland a.R.: Aushängekasten Am Mittelhof 182, Sohland a.R.

Seite 6

Heimatrundschau 2 / 2016

Informationen Antrittsbesuch von Bürgermeisterin Carina Dittrich in Seckach Pressebericht der »Fränkischen Nachrichten« vom 8.1.2016 Seckach. (lm) Dass die Städtepartnerschaft zwischen Seckach im Bauland und Reichenbach in der Oberlausitz längst als echte Freundschaft zwischen vielen Vereinen, Organisationen und Einzelpersonen zu bezeichnen ist, ist bereits überregional kein Geheimnis mehr. Umso schöner war die herzliche Zusicherung der neuen Bürgermeisterin Carina Dittrich, diese Beziehung weiter stützen und ausbauen zu wollen. Sie hatte den Neujahrsempfang der Gemeinde Seckach als Antrittsbesuch im Bauland genutzt und durch Bürgermeister Thomas Ludwig eine umfangreiche Führung durch die Gesamtgemeinde genossen und zeigte sich begeistert. Gleichzeitig übermittelte sie die Grüße zahlreicher Reichenbacher Freunde und ihren eigenen Dank für die 25-jährige Unterstützung durch Seckach mit der Bitte, als »Bürgermeisterinnen-Frischling« ebenfalls auf die Hilfe der Bauländer Freunde zurückgreifen zu dürfen. Als Gastgeschenk hatte Carina Dittrich eine kleine Besonderheit mitgebracht. Aus Anlass des silbernen Partnerschaftsjubiläums im vergangenen Jahr hatte die Stadt Reichenbach eine umfangreiche Fotoausstellung zusammengetragen, die bis Ende Oktober im Reichenbacher Rathaus zu sehen war. Nach dem offiziellen Teil des Seckacher Neujahrsempfangs eröffneten Thomas Ludwig und seine Reichenbacher Kollegin einen kleinen Ausschnitt davon im Foyer der Seckachtalhalle, um darauf hinzuweisen, dass diese besondere Chronik ab kommender Woche Foyer des Rathauses begutachtet werden kann. (LM)

Grußworte entbrachten Landrat Bernd Lange, Seckachs Bürgermeister Thomas Ludwig sowie Vertreter der Partnergemeinde Karpacz. Thomas Ludwig berichtete u. a. vom Antrittsbesuch von Carina Dittrich in Seckach anlässlich des Neujahrsempfangs am 6. Januar. Mit ihrer Zusicherung, alles zu tun, um die Partnerschaft in bewährter Weise fortzusetzen, konnte sich die Bürgermeisterin die Herzen der Seckacher erobern. Leider konnte der Bürgermeister von Karpacz, Radosław Je˛cek, nicht persönlich der Einladung zum Neujahrsempfang nach Reichenbach folgen. Doch mit seinem Stellvertreter Tomek Stanek, der Verwaltungsmitarbeiterin Kamila Cyganek sowie Zbigniew Kulik vom Museum für Sport und Touristik war unsere polnische Partnergemeinde würdig vertreten. In seinem Grußwort würdigte Tomek Stanek vor allem die intakte und herzliche Zusammenarbeit der Vereine beider Kommunen. Besonders im vergangenen Jahr gab es zahlreiche Begegnungen, aus denen viele neue persönliche Freundschaften entstanden. Schriftliche Grüße des Bürgermeisters in Form eines Briefes überbrachte schließlich Kamila Cyganek. Wie schon in den vergangenen Jahren, hatte der Löbauer Maler und Grafiker Dieter Strahl wieder seinen aktuellen Collagen-Kalender dabei, der zugunsten der Stiftung »Sonnenstrahl e. V.« erworben werden konnte. Das Schlusswort der Veranstaltung hielt Johannes Johne. Darin zeigte er die beeindruckende Entwicklung auf, die die örtlichen diakonischen Einrichtungen in den vergangenen 25 Jahren genommen haben. So ist das Martinstift Reichenbach inzwischen der größte Arbeitgeber der Stadt Reichenbach. Im Juni stehen die Festtage zum Jubiläum an, zu denen Johannes Johne schon jetzt herzlich einlädt! Für die musikalische Ausgestaltung des Neujahrsempfangs sorgte der Ev. Posaunenchor Meuselwitz-Reichenbach mit festlicher Musik. Den Bläsern sei an dieser Stelle nochmals herzlich gedankt! Nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung verbrachten die Gäste bei einem Imbiss und anregenden Gesprächen noch weitere Zeit miteinander in der überaus angenehmen Atmosphäre der Cafeteria und des Foyers des Hauses. Johannes Johne und seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren wunderbare Gastgeber dieses Neujahrsempfangs 2016! Herzlichen Dank dafür!

Carina Dittrich mit Seckachs Bürgermeister Thomas Ludwig

Neujahrsempfang 2016 Schon einmal, im Jahr 2004, war das Altenpflegeheim Martinstift in Reichenbach Gastgeber für den Neujahrsempfang der Stadt. Dass Hausherr Johannes Johne, Vorstand der Diakonie Görlitz-Hoyerswerda, erneut seine Einrichtung als Veranstaltungsort für dieses Ereignis zur Verfügung stellte, hatte einen triftigen Grund. In diesem Jahr kann das Altenpflegeheim auf sein 25-jähriges Bestehen zurückblicken. Dies wird im Juni ausgiebig gefeiert! Doch am 17. Januar waren zunächst Gäste der Stadt Reichenbach zur traditionellen Neujahrsbegrüßung geladen. Für Bürgermeisterin Carina Dittrich war es der erste große »Auftritt« seit ihrer Amtseinführung am 1. August 2015 und ihre Ansprache wurde mit Spannung erwartet. In ihrer Rückschau auf das Jahr 2015 beleuchtet Carina Dittrich vor allem ihre ersten Monate als Stadtoberhaupt, schloss jedoch auch alle Ergebnisse und Aktivitäten, die noch in der Verantwortung ihres Amtsvorgängers Andreas Böer standen, in ihre Ausführungen ein. Da das Thema Flüchtlinge eines der ersten war, mit welchem sie als frisch gebackene Bürgermeisterin konfrontiert wurde, erhielt diese Problematik einen besonderen Stellenwert in der Neujahrsbegegnung. Und so war es auch naheliegend, in diesem Jahr Bürger zu ehren, die sich seit der Ankunft der Flüchtlinge ehrenamtlich in der Asylarbeit engagieren. Stellvertretend für all jene nahmen Andreas Schmolke und Gerd Fechner (in Abwesenheit) sowie Beate und Lutz Bauer, letztere für den »Stammtisch Initiative Asylarbeit Reichenbach«, den Dank der Bürgermeisterin entgegen.

Bürgermeisterin Carina Dittrich bei der Neujahrsansprache

Andreas Schmolke, Beate und Lutz Bauer sowie Gerd Fechner (nicht anwesend) werden für ihr ehrenamtliches Engagement in der Asylarbeit geehrt

Heimatrundschau 2 / 2016

Ansprache der Bürgermeisterin zum Neujahrsempfang 2016 Willkommen: … hier in der Diakonie-Station des Martinstiftes Reichenbach. Traditionell begehen wir den Neujahrsempfang von Reichenbach an einem wichtigen Ort unserer Stadt. Oder wir sind wie in diesem Jahr Gast bei einem unserer wichtigen Wirtschaftspartner. Herzlichen Dank an Herrn Johannes Johne für die Einladung! Werte Gäste – lassen Sie mich an dieser Stelle darauf verweisen, dass die Stiftung Diakonie Reichenbach, eben dieses Altenpflegeheim, in diesem Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum begehen wird. An dieser Stelle von mir schon mal meinen herzlichen Glückwunsch! Willkommen: … vielleicht erinnern Sie sich noch an den Neujahrsempfang im vergangenen Jahr. Damals zog sich genau dieses Wort – Willkommen – durch die Neujahrsrede unseres damaligen Bürgermeisters Andreas Böer. Willkommen – schon damals hat er versucht, uns auf Aufgaben für das Jahr 2015 vorzubereiten! Schließlich ist er ein Mann mit viel Weitblick! Ich selbst kann mich an diesen vergangenen Neujahrsempfang sehr genau erinnern. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich für mich bereits entschieden, für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren. Und ich saß an diesem 11. Januar mitten unter Ihnen und ahnte und hoffte, dass ich vielleicht den folgenden Neujahrsempfang ausrichten könnte. Und so kam es dann auch. Ende Juni, nach einem äußerst spannenden Wahlkampf, war es dann soweit – ich wusste: Der Neujahrsempfang 2016 wird mein Part! Am 3.8. betrat ich das Rathaus zum ersten Mal als Hausherrin. Ich versuchte, jeden einzelnen Schritt zu genießen. An der oberen Stufe angekommen, stand mein neues Team – mit Blumen – und rief »Willkommen«. Die nächste Frage war – »Wie nehmen Sie Ihren Kaffee?« und meine Antwort lautete »Wie immer«. Wie immer – das sollte in den kommenden Wochen und Monaten mein Anker werden. Ich hatte für mich festgelegt, erst einmal zu schauen: – Was läuft? – Wie läuft es? – Wer kann mit wem und vor allem – Wo kannst und musst du dich sehr schnell einbringen. An dieser Stelle meinen herzlichen Dank an die Mannschaft im Rathaus. Ich glaube, der Wechsel hat wenig Wogen geschlagen, und das war nicht mein Verdienst! Am 2. Arbeitstag läutete das Telefon – das Landratsamt Dezernat 2. Oh, denke ich, ist das jetzt – wie immer? Google informierte mich, dass das das Amt für Bau, Ordnung und einiges mehr im Landkreis ist. Herr Genau lud mich für den Folgetag zum Gespräch – eine nette Geste. Mein Verdacht war – es geht um den Straßenbau in Sohland. Okay dachte ich, wir halten uns nicht lange bei der Vorrede auf.

Seite 7 Bei Herrn Genau angekommen, wünschte er sich die Zusammenarbeit mit Reichenbach – so wie immer – konstruktiv, problem- und lösungsorientiert. Nur ging es bei dem Gespräch im Anschluss nicht um den Straßenbau, sondern um das »Willkommen« neuer Bürger in unserer Stadt und er hatte bereits konkrete Vorstellungen. Ins Rathaus zurückgekehrt, war mein klares Signal an die Mannschaft: »Ihr macht alles so wie immer« und ich schau mal, wie wir die Neubürger »Willkommen« heißen. Mitte August fand dann die erste Stadtratssitzung statt. Die stellvertretenden Bürgermeister und der Verwaltungsrat waren mit dem Problem vertraut und unterstützen mich tatkräftig – nur war alles öffentlich im Stadtrat zu beschließen. Als ich die Treppe zum Saal hinaufstieg, saßen dort ca. 100 Bürgerinnen und Bürger und warteten auf mich? Oh, fragte ich mich – ist das etwa so wie immer? Nein, die SZ war genau einen Tag zu früh mit der Info zu »ASYL in Reichenbach« an die Öffentlichkeit gegangen – heute weiß ich, auch das war wie immer. Wir alle wissen, wie alles ausgegangen ist: Die Stadt Reichenbach hat das ehemalige Motel »Schlesierland« auf Markersdorfer Flur erworben und damit, während des Urlaubs von Thomas Knack, der Gemeinde neue Einwohner in Form von Flüchtlingen beschert und der Markersdorfer Gemeinderat spendiert Reichenbach dafür ein neues Buswartehäuschen. Partnerschaft aktiv – super! Im Oktober, Alexandra – meine Sekretärin – hatte ihren wohlverdienten Jahresurlaub angetreten, bekomme ich die Frage, ob der Volkstrauertag in Reichenbach begangen wird. Es sollte in der HEIRU veröffentlicht werden – natürlich kurzfristig. Auch da erinnerte ich mich an meinen neuen Schlachtruf »Wir machen alles so wie immer«! Jetzt wehte mir jedoch erstmals – in persona Hr. Pfarrer Wiesener – Gegenwind entgegen mit der Antwort: Manchmal geht es nicht wie immer – der Posaunenchor spielt zu der Zeit beim Gottesdienst! Mir wurde klar, dass verschiedene Termine in Reichenbach feste Größen sind, und besonders kirchliche Feste sind zu beachten. Die kleine Differenz ist längst ausgeräumt. Auf meinem Schreibtisch liegt jetzt ein Terminplan der Kirchgemeinde und wie Sie sehen, wird der Neujahrsempfang umrahmt und begleitet vom Posaunenchor. Auch dafür an die Damen und Herren unter der Leitung von Frau Angela Volke – meinen herzlichen Dank! Sie sehen, die letzten Monate waren bestimmt nicht langweilig, und dennoch ist vieles zu kurz gekommen, beispielsweise die Pflege der Partnerschaften ist ins Hintertreffen geraten. Liebe Bürgermeister der Partnergemeinden – mir ist das bewusst und es wird so nicht bleiben! Ich werde dieses Versäumnis in Zukunft schnell nachholen, denn was in 25 Jahren gewachsen ist, kann und darf nicht vernachlässigt werden. Meine sehr verehrten Damen und Herren, ein erster Schritt dahin ist getan. Meinen Antrittsbesuch in Seckach habe ich mit der Einladung zum Neujahrsempfang verbunden und bin sehr herz-

lich aufgenommen worden. Thomas hier meine Drohung – wir kommen wieder – natürlich »so wie immer«. Nun ist es aber an der Zeit – wie bei einem Neujahrsempfang üblich – auf das Besondere aus dem Jahr 2015 einzugehen: Ich mach es kurz: – Netto gebaut und eingeweiht – Reichenbacher Wasser saniert – zwei Vereine gegründet – mehrere Straßen in verschiedenen Ortsteilen erneuert – ASYL-Stammtisch gegründet – mit Meuselwitz am Landeswettbewerb »Unser Dorf hat Zukunft« auf regionaler und Landesebene teilgenommen und gewonnen – Auszeichnung der EUROREGION – Neiße für das Ziel3-Projekt »Jugend aktiv – ohne Grenzen« in Empfang genommen – Servicestelle für ausländische Fachkräfte auf vier Mitarbeiter erweitert – Reichenbachbroschüre neu erarbeitet Ja, meine Damen und Herren, so kurz kann man so viel Leistung abhandeln. Doch wie aufregend, wie arbeitsreich, wie problembehaftet sind in der Regel solche Erfolge? Allein die Vorbereitung zum Abriss der alten Gaststätte »Zur Sonne« und der Neubau des größten und schönsten Nettomarktes in der Region hat uns alle viel Kraft gekostet. Ich sehe noch heute die Männer von H+B-Bau Reichenbach in der Hitze schwitzen, immer den Termindruck im Nacken. Aber wir haben es gemeinsam vollbracht – so wie immer! Oder das Ergebnis der Sanierung des Reichenbacher Wassers ist doch toll geworden. Meine Herren – nehmen Sie heute Ihre Frau bei der Hand und machen Sie nach dem Neujahrsempfang einen Spaziergang – überzeugen Sie sich selbst. Ich bedanke mich an dieser Stelle bei allen Ingenieurbüros für ihre stets schnelle, unkomplizierte und fachkundige Unterstützung. Ich wünsche mir die Zusammenarbeit weiter so – also, so wie immer! Am vergangenen Mittwoch erreichte mich die Nachricht, dass das Projekt »Jugend Aktiv – ohne Grenzen« von der EUROREGION NEISSE ausgezeichnet wird. Dahinter verbirgt sich der Umbau des Alten Schlosses in Zoblitz zu einem Dorfgemeinschaftshaus mit Feuerwehrdepot. U. a. im Ergebnis des Projektes gründete sich der heutige »Schlossverein«. Er verbindet in beeindruckender Weise Jung mit Alt im Dorf und was mich ganz besonders freut, ist der Fakt, dass hier durch Gemeinschaft und bürgerliches Engagement Grünflächen gepflegt und der Zusammenhalt im Dorf gefördert wird. Vielleicht haben sich die Bewohner von Zoblitz da einiges in Meuselwitz abgeschaut. Auch hier lieben und pflegen die Anwohner ihren Ort, so dass paritätische Kommissionen auf Landkreisebene zu dem Schluss kommen: »Unser Dorf hat Zukunft«. Die Folge sind Auszeichnungen bei Wettbewerben mit Einschätzungen wie: – die öffentlichen Räume des Ortes haben deutlich an Lebensqualität gewonnen. – Vorbildliche Zusammenarbeit der KITA mit Tschechischen Partner-KITA (Ziel3-Projekt) – Bemerkenswertes Engagement des Sportvereins und der Feuerwehr

Seite 8

Heimatrundschau 2 / 2016

Ich kann nur sagen »weiter so – einfach so wie immer«. In den letzten Tagen des vergangenen Jahres erreichte uns die Nachricht, dass die Servicestelle für ausländische Fachkräfte im Jahr 2016 weiter gefördert und die Anzahl der Mitarbeiter auf vier erhöht werden kann. Auch dieses Ergebnis war für uns alle eine große Herausforderung. Nur im Zusammenschluss mit dem Landkreis und durch die unkomplizierte Hilfe von Herrn Landrat Lange und die Unterstützung der CDU-Spitze (namentlich Herrn Oktavian Ursu) und der GrünenPartei im Landtag (Frau Franziska Schubert) ist es uns gelungen, dieses Ergebnis zu erreichen. Und wie zukunftsweisend ist dieses Ergebnis. Haben wir nicht die Aufgabe, unsere – Neubürger, egal welcher Nationalität, zu integrieren? Lassen Sie mich an dieser Stelle noch einmal eines hervorheben! Die Grundlagen für diese Ergebnisse und Leistungen sind eindeutig auf meinen Amtsvorgänger Herrn Andreas Böer zurückzuführen. Wer dem zustimmen kann, den bitte ich um Applaus.

Mir ist durchaus bewusst, dass ich hier längst nicht alles Wichtige erfasst habe. Ich bitte um Entschuldigung – aber glauben Sie mir – es ist nicht minder Wert oder gar vergessen.

Eventuell bekommen wir einen neuen Besitzer im Ringhotel und ich hoffe, dass die Besucherzahlen im Reichenbacher Bad noch einmal ansteigen!

Doch lassen Sie uns zu Beginn eines neuen Jahres auch ein wenig in die Zukunft blicken. Werte Stadträte – wir haben einiges vor (so wie immer).

Wir haben die Maßnahmen im Sanierungsgebiet von Reichenbach abzurechnen und noch eine nicht geringe Anzahl an Haushalten an das öffentliche Abwassernetz anzuschließen.

Zunächst bauen wir das Feuerwehrgerätehaus und den Jugendclub in Mengelsdorf um und wir werden einen neuen Mannschaftstransportwagen, ein Tankfahrzeug sowie einen Bootsträger bauen lassen. Die Gelder dafür sind bewilligt.

Das alles wird nicht leicht. Hier sind persönliche Kontakte zu den Bürgern der Stadt und deren Ortsteilen zwingend notwendig.

Im Ortsteil Sohland beginnen wir in Zusammenarbeit mit dem Landkreis die längst fällige Sanierung der Ortsdurchfahrt, insbesondere mit dem Bau zweier Brücken. Nach Aussage des Tiefbauamtes des Landkreises ist das ein Jahrhundertprojekt. Ich hoffe, das dauert nicht so lang. Bitte, liebe Gäste, der Ortsteil Sohland als jüngstes Mitglied der Stadt Reichenbach, begeht 2016 sein 775-jähriges Jubiläum. Bitte unterstützen Sie uns dabei.

Ich setze auf Gespräche, auf Bürgerbeteiligung und auf die Zusammenarbeit mit allen hiesigen Wirtschaftsunternehmen – gemeinsam mit Ihnen, werte Stadträte, Ortsvorsteher und Gemeinderäte. Meine sehr verehrten Damen und Herren – Sie wissen jetzt – es gibt viel zu tun. Packen wir es an, stehen wir uns mit Rat und Tat zur Seite, dann wird uns alles gelingen – eben so »wie immer«.

Seckachs Bürgermeister Thomas Ludwig

Ein Grußwort auch von Landrat Bernd Lange

Der stellvertretende Bürgermeister Tomek Stanek (Bild oben) und Kamila Cyganek überbringen die Neujahrsgrüße der Stadt Karpacz (Krummhübel)

Heimatrundschau 2 / 2016

Seite 9

Der Ev. Posaunenchor Meuselwitz-Reichenbach umrahmte den Neujahrsempfang musikalisch

Gastgeber Johannes Johne sprach das Schlusswort

Kammerkonzerte Schloss Krobnitz, Trausaal (2. OG)

Franz Lachner (1803 – 1890) Serenade für vier Violoncelli

Sonntag, 7. Februar 2016, 16.00 Uhr »MIT VIER CELLI UNTERWEGS«

Arvo Pärt (*1935) – Fratres

Programm:

Sergej Drabkine (*1953) Paganissimo Variationen über ein Thema von Paganini

John Dowland (1563 – 1626) Musik für vier Celli | 8 Lieder aus dem Liederschatz des Komponisten in einer Bearbeitung von Christopher Varner Alexandre Tansman (1897 – 1986) Deux mouvements pour quatuor de violoncelles

Rainer Lischka (*1942) Für vier Violoncelli im Quartett Dominik Uhrmacher (*1967) Rap Your Box | Radau | Rockoko

Beim geselligen Ausklang

Es spielen: Thomas Zydek, Markus Wehrle, Benjamin Arnold und Uwe Alexander Strauß (Violoncello)

Kartenreservierung unter Stadtinformation Reichenbach Tel. 035828 88790 Schloss Krobnitz – Tel. 035828 88700 Tageskasse ab 15.00 Uhr geöffnet! Eintritt 12,00 €, ermäßigt 9,00 €

Seite 10

Heimatrundschau 2 / 2016

Die Bürgermeisterin, die Ortsvorsteher und die Stadtverwaltung gratulieren herzlich zum Geburtstag:

Ortsfeuerwehr Sohland Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Lutz Stübner, Sohland, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0171 5052395 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Sohland finden im Feuerwehrdepot Sohland statt. 26.2. DRK-Ausbildung (Beginn: 19.00 Uhr)

5.2. 8.2. 11.2. 17.2. 18.2. 18.2. 19.2. 20.2. 25.2. 25.2. 27.2. 28.2. 28.2. 1.3.

Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Uwe Keller, Zoblitz, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0171 8271097 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz finden im Gerätehaus der Feuerwehr statt. 12.2. Erste Hilfe (öffentlich) (Beginn: 19.00 Uhr) 26.2. Einsatzgrundsätze (Beginn: 19.00 Uhr)

Schorge, Werner .................... Weißenberger Straße .................................................. 80 J. Brzenska, Evi ........................ Löbauer Straße ............................................................ 85 J. Bürger, Dietmar .................... OT Mengelsdorf, An der Dorfstraße .......................... 75 J. Münzer, Brigitte .................... Görlitzer Straße .......................................................... 75 J. Hentschke, Siegfried ............ Oberreichenbach ........................................................ 80 J. Unger, Günter ........................ Steinweg ...................................................................... 80 J. Schumann, Ralf .................... OT Dittmannsdorf, An der Nieskyer Str..................... 80 J. Michalke, Marianne .............. Görlitzer Straße .......................................................... 80 J. Kittner, Marianne.................. Oberreichenbach ........................................................ 90 J. Behnisch, Manfred ................ Niederhof ...................................................................... 75 J. Kubin, Max ............................ Seckacher Straße ........................................................ 90 J. Haym, Horst .......................... Weißenberger Straße .................................................. 80 J. Graner, Wilfried .................... von-Seydewitz-Straße .................................................. 75 J. Gäbler, Ilse ............................ OT Meuselwitz, Hauptstraße ...................................... 85 J.

Auf Grundlage des § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG), welches am 1.11.2015 in Kraft getreten ist, dürfen als Altersjubiläen nur noch der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag veröffentlicht werden. Der Betroffene hat das Recht, der Übermittlung seiner Daten zur Veröffentlichung bei den Altersjubiläen zu widersprechen (§ 50 Abs. 5 BMG).

Fortführung des Trinkwasserleitungsbaues im Ortsteil Meuselwitz Ende 2015 wurde im Auftrag der Wasserwirtschaft Ostritz/Reichenbach GmbH mit dem Trinkwasserleitungsbau vom alten Wasserwerk in Meuselwitz bis zum Kindergarten begonnen. Im Zuge dieser gesamten Investitionsmaßnahme wird durch die Firma STRABAG die bestehende Asbestzementleitung vom alten Wasserwerk bis zum Sportplatz erneuert. Entsprechend der jahreszeitlichen Witterungsverhältnisse ist die Fortführung der Baumaßnahme im März 2016 geplant. Dabei wird ein grabenloses Verlegeverfahren, ab dem Kindergarten bis zum Sportplatz zum Einsatz kommen. Unabhängig davon müssen trotzdem Baugruben an bestimmten Leitungsabschnitten errichtet werden. Dadurch kann es während dieser Zeit zu Verkehrs- und sonstigen Beeinträchtigungen kommen. Wir hoffen auf das Verständnis aller Anwohner und Anlieger. Geplante Versorgungsumstellungen werden rechtzeitig allen betroffenen Grundstückseigentümern durch den Baubetrieb mitgeteilt. Ihre Wasserwirtschaft Ostritz/Reichenbach GmbH

Freiwillige Feuerwehr Reichenbach / O. L. informiert Termine Feuerwehrausschuss Ansprechpartner: Stadtwehrleiter Kam. Ronald Prüß, Reichenbach, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0151 15068035

Die nächste Sitzung des Feuerwehrausschusses ist am 23.3.2016. Auf Grundlage von § 11 Abs. 8 der Feuerwehrsatzung der Stadt Reichenbach vom 30.5.1998 sind die Sitzungen des Feuerwehrausschusses nicht öffentlich. Dienstversammlungen Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Mario Müller, Meuselwitz, telefonisch erreichbar unter der Nr. 035828 88264 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz finden im Schulungsraum des FF-Gerätehauses Meuselwitz statt. 26.2. Stiche und Bunde (Beginn: 19.30 Uhr) Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Jörg Adam, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0175 4076184 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig finden im Feuerwehr- und Jugendzentrum Mengelsdorf statt. 5.2. Schulung Erste Hilfe (Beginn: 19.30 Uhr) 26.2. Schulung Leinen und Knoten (Beginn: 19.30 Uhr) Ortsfeuerwehr Reichenbach Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Torsten Preis, Reichenbach, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0171 3177244 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Reichenbach finden im Feuerwehrdepot Nieskyer Straße statt. Jeden 1. Montag im Monat Fakultativer Dienst 17.30 Uhr 11.2. Brandmeldeanlagen 25.2. Einsatzauswertung 26.2. Dienst für Fw-Frauen

Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach Ansprechpartner: Jugendfeuerwehrwart Kam. Alexander Ruzicka, Reichenbach, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0173 3669370 20.2. Dartturnier Rothenburg (von 7.15 bis 16.00 Uhr) 27.2. Rechte und Pflichten (von 9.00 bis 10.00 Uhr) Einsätze: 3.1.2016 Ausleuchten Landeplatz Hubschrauber Klinikum Görlitz Einsatzfeuerwehr: Reichenbach Öffnungszeiten des Feuerwehrmuseums in Biesig (nach Vereinbarung unter Tel.-Nr. 0162 5407346)

Termine Sprechstunde des Seniorenbüros/Seniorenrates Dienstag, 1.3.2016, 9.30 – 11.30 Uhr, Rathaus Reichenbach, Görlitzer Straße 4 Senioren, Vorruheständler sowie Seniorenklubs und Seniorenvereine können sich mit den unterschiedlichsten Fragen, Anliegen und Problemen an die in der Seniorenarbeit Tätigen wenden. Auskünfte erhalten Sie auch unter der Rufnummer 03581 6632001.

Abfallentsorgung Restmüll 8.2., 22.2. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf, Meuselwitz, Reißaus, Schöps, Oehlisch, Zoblitz 9.2., 23.2. Feldhäuser, Reichenbach, Sohland Bioabfall 8.2., 22.2. Krobnitz, Lehnhäuser, Meuselwitz, Reißaus 9.2., 23.2. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Feldhäuser, Goßwitz, Löbensmüh, Mengelsdorf, Oehlisch, Reichenbach, Schöps, Sohland, Zoblitz

Heimatrundschau 2 / 2016 Gelbe Säcke 3.2. Dittmannsdorf, Lehnhäuser 4.2. Reichenbach, Feldhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf 5.2. Biesig, Borda, Goßwitz, Krobnitz, Meuselwitz, Schöps, Oehlisch, Sohland, Zoblitz 11.2. Reißaus Blaue Tonne 1.3. Sohland

Seite 11 19.2. 23.2.

25.2.

Reichenbach, Oehlisch, Zoblitz Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser, Meuselwitz, Reißaus, Schöps Feldhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf

Schadstoffe semimobile Annahmestation, Parkplatz Görlitzer Straße gegenüber dem ehem. »Reichenbacher Hof« Dienstag, 12.4.2016, 14.00 – 17.00 Uhr

ARBEITERSAMARITERBUND

Veranstaltungen der Vereine und Einrichtungen der Stadt Reichenbach / O. L. im Februar 2016 Februar 3., 10., 17., 24. Seniorennachmittag ASB-Seniorenbetreuung 6.

Senioren-Carneval RCC e. V.

6.

Carnevalsveranstaltung RCC e. V.

7.

Winterwanderung SV Reichenbach e. V.

7.

Kinder- und Familiencarneval RCC e. V.

7.

Kammerkonzert Krobnitz Stadt/GHT

8., 15., 22., 29. Seniorentanz ErlebniSTanz im BVST e. V. 13.

Auskehr-Carneval RCC e. V.

14.

Schlachtfest Kleingartenverein Ewald Schwarz e. V.

16.

Chorprobe Dorfchor Mengelsdorf

20.

Festveranstaltung zum 40-jährigen Jubiläum RCC e. V.

23.

Lichtbildervortrag im Rathaus Kulturbund Reichenbach/Oberlausitz e. V.

27.

Pfadfinder – Fußball, Turnhalle Reichenbach Adventgemeinde Reichenbach

28.

Pfadfinder – Treff Adventgemeinde Reichenbach

29.

Seniorenkreis Adventgemeinde Reichenbach

Aktive Seniorenbetreuung in Reichenbach / O. L. Veranstaltungsplan Februar 2016 Alle Veranstaltungen finden in der Kindertagesstätte in Reichenbach / O. L., Robert-Koch-Str. 1, statt. Mittwoch, 3.2.2016, 14.00 Uhr Spielenachmittag Spiel, Spaß, Spannung Mittwoch, 10.2.2016, 14.00 Uhr Fasching Geselliger Nachmittag Mittwoch, 17.2.2016, 14.00 Uhr Jeder trägt für den Nachmittag was bei in gemütlicher Runde Mittwoch, 24.2.2016, 14.00 Uhr Spielenachmittag Spiel, Spaß, Spannung (Änderungen vorbehalten) ASB Geschäftsbesorgung Grenzweg 8, 02827 Görlitz

Gelbe Säcke Gelbe Säcke erhalten Sie an folgenden Standorten in Reichenbach: •

Bauernladen Gerd Richter, Paulsdorfer Str. 3 a, 02894 Reichenbach

und • Stadtverwaltung Reichenbach, Görlitzer Str. 4, 02894 Reichenbach

Mutti-Kind-Frühstück 15.2., 29.2., von 9.00 bis 11.00 Uhr in der ehemaligen Schule Sohland, Unkosten 1,00 € Sport für die Kleinsten (ca. 1 ½ – 3 Jahre) 8.2., ab 9.00 Uhr Fasching, Muttis mit ihren Kleinkindern sind herzlich eingeladen zu einem lustigen Vormittag, Unkosten 1,00 € Anita Walter und Katrin Röke Bastelabend mit Katrin Röke Die Bastelfrauen treffen sich im März zum Osterbasteln wieder. Hallo Kinder! Am 16. Februar könnt ihr ab 16.30 Uhr mit mir gemeinsam basteln in der ehemaligen Schule. Bis dahin.

SchlesischOberlausitzer Museumsverbund gGmbH Tel. 035828 88700 · Ansprechpartner: Anja Köhler, Tel. 035829 60329, 0171 7062673 · [email protected]

Programmvorschau Februar 2016

Martinstift

Altenpflegeheim Eine Einrichtung der Stiftung Diakonie Görlitz-Hoyerswerda

Nieskyer Straße 12 · 02894 Reichenbach / O. L.

Die Begegnungsstätte des Altenpflegeheimes Reichenbach / O. L. lädt zu folgender Veranstaltung ein Mittwoch, 24.2.2016, 15.00 Uhr Reichenbacher Seniorentanzgruppe Mit schönen Tänzen möchte Sie die Reichenbacher Seniorentanzgruppe unter Leitung von Frau Petrauschke überraschen. Die Veranstaltung beginnt um ca. 15.00 Uhr im Saal des Pflegeheimes. Sie sind alle recht herzlich eingeladen, mit uns diesen Nachmittag in gemütlicher Runde zu verbringen. Für ausreichend Kaffee und Kuchen ist ab 14.30 Uhr gesorgt.

3.2.2016 Altes NEU entdeckt Dorfmuseum Markersdorf 15.30 – 17.30 Uhr Alte Techniken, seien es Handarbeiten oder Handwerke, stehen im Mittelpunkt dieser Mitmachveranstaltungsreihe. Die Veranstaltung baut auf die Veranstaltung vom 6.1.2016 auf. Es geht wieder ums Spinnen. Preis: 6,00 € p. P. (inklusive Material). Nutzen Sie auch den Öffentlichen Nahverkehr, um zu uns zu kommen! Teilnahme nur nach Voranmeldung unter 035829 60329! 7.2.2016 Textiler Mitmachtag Dorfmuseum Markersdorf 14.00 – 17.00 Uhr Im Dorfmuseum Markersdorf wird gesponnen, gestrickt und gebastelt. Alte Handarbeitstechniken wie das Klöppeln oder Occhi werden vorgestellt und jeder Besucher kann selbst tätig werden.

Seite 12

Heimatrundschau 2 / 2016

7.2.2016 Kammerkonzert, Schloss Krobnitz Beginn 16.00 Uhr »Mit vier Celli unterwegs«: Werke von Dowland, Tansman, Lachner und Lischka; Thomas Zydek, Markus Wehrle, Benjamin Arnold, Uwe Alexander Strauß (Violoncello); Kartenverkauf in der Stadtinformation Reichenbach 035828 88790 oder im Schloss Krobnitz 035828 88700.

späten 18. und frühen 19. Jahrhundert über das Glas der Industrialisierung und der 1920/30er Jahre bis in die 1980er Jahre. Vertreten sind Glaswerke aus Weißwasser, Kunzendorf (Kunice), Penzig (Pien´sk), Reichenbach, Rietschen, Muskau, Bernsdorf, Schwepnitz, Friedrichshain und Döbern sowie die Designer Wagenfeld, Süßmuth, Bundtzen, Herzog, Jahny u. v. a.

9. + 10.2.2016 Zinnfiguren gießen Dorfmuseum Markersdorf 10.00 – 12.00 Uhr Nur nach Voranmeldung unter 035829 60329!

»Otto von Bismarck – Ausstellung zum 200. Geburtstag«, Schloss Krobnitz, 1.4.2015 – 31.3.2016 Erfahren Sie in dieser Kabinettsausstellung Wissenswertes, Interessantes und Überraschendes über den Eisernen Kanzler Otto von Bismarck. Am 1. April 1815 in Schönhausen geboren, führte ihn sein Lebensweg bis in die Spitzenpositionen des Deutschen Reiches. Die Sonderausstellung zeichnet seinen Lebensweg nach und widmet sich zusätzlich dem Bismarck-Kult. Aufgrund der großen Nachfrage wird die Sonderausstellung bis zum 31.3.2016 verlängert!

9. + 10.2.2016 Winterferienprojekte Dorfmuseum Markersdorf 10.00 – 12.00 Uhr »Spiele aus dem Schlaraffenland«: Winterzeit ist Spielezeit. Bohnenspiel, Blindes Huhn, Pop-Corner, Häuptling Gummibär oder Spaghetti-Marshmallow-Turm – neugierig geworden? Spiele zum Selbermachen, für den nächsten Kindergeburtstag und einfach zum Mitspielen! »Von Kopf bis Fuß«: Kleidung und Benimmregeln zu Großmutters Zeiten! Aufgrund der großen Nachfrage erneut im Angebot! Termine für Einzelbesucher, Teilnahme nur nach Voranmeldung unter 035829 60329! 11. – 19.2.2016 Winterferienprojekte Dorfmuseum Markersdorf 10.00 – 12.00 Uhr »Spiele aus dem Schlaraffenland«: Winterzeit ist Spielezeit. Bohnenspiel, Blindes Huhn, Pop-Corner, Häuptling Gummibär oder Spaghetti-Marshmallow-Turm – neugierig geworden? Spiele zum Selbermachen, für den nächsten Kindergeburtstag und einfach zum Mitspielen! »Von Kopf bis Fuß«: Kleidung und Benimmregeln zu Großmutters Zeiten! Aufgrund der großen Nachfrage erneut im Angebot! Termine für Gruppen – Teilnahme nur nach Voranmeldung unter 035829 60329! 14.2.2016 Vom Schaf zur Wolle Dorfmuseum Markersdorf 14.00 – 16.00 Uhr Vielfältig sind die Handgriffe bei der Vorbereitung der Schafwolle zum Spinnen. Es werden Schritt für Schritt alle Arbeitsgänge vom Waschen, Trocknen und Kartieren vorgeführt. An einer Handspindel oder am Spinnrad kann jeder seine eigene Geschicklichkeit testen. 28.2.2016 Flegeldrusch Dorfmuseum Markersdorf 14.00 – 17.00 Uhr Auch in diesem Jahr findet auf dem Bauernhof wieder die traditionelle Veranstaltung rund um die bäuerliche Winterarbeit statt. Es wird gedroschen und Federn werden geschlissen.

Ausstellungen »Gläserne Landschaft – Lausitzer Glas aus drei Jahrhunderten«, Schloss Krobnitz, 14.6.2015 – 12.6.2016 Die Sammlung Siegfried Kohlschmidt umfasst momentan rund 400 Gläser aus der Lausitz, vom

»Petroleumlampen – Romantik der Gründerzeit«, Ackerbürgermuseum Reichenbach, 16.5.2015 – 28.2.2016 Mit den Petroleumlampen aus der Sammlung Dieter Brückner, Görlitz, zeigt das Ackerbürgermuseum einen Querschnitt dieser teilweise kunsthandwerklich sehr anspruchsvoll gestalteten Art der Beleuchtung, besonders aus der Gründerzeit. »Spiel mit!«, Dorfmuseum Markersdorf, 29.11.2015 – 6.3.2016 Ob Puppenwagen, Baukasten oder Brettspiel – Spiele machen Spaß, sind lehrreich und regen die Phantasie an. Wer Lust zum Spielen und Entdecken hat, ist in der Sonderausstellung genau richtig!

Frakturschrift Wer sich aufmerksam in Reichenbach umsieht, dem sind im Stadtbild sicher schon einmal Schriftzüge aufgefallen, die nicht dem gewohnten Schriftbild entsprechen. Es handelt sich dabei um gebrochene Schrift oder Frakturschrift, wie sie früher üblich und sehr verbreitet war. Bis ca. 1940 wurde sie in der Schule gelehrt, ihre handschriftliche Entsprechung fand sie zuletzt in der Sütterlin-Schrift. In Fraktur wurden nicht nur Bücher, sondern jegliche Druckerzeugnisse, auch Tageszeitungen, gedruckt. Nach 1945 ging deren Verwendung immer weiter zurück zugunsten der schnörkellosen sogenannten AntiquaSchriften, wie wir sie heute kennen. Wo man jetzt noch Frakturschrift antrifft, handelt es sich meistens um einzelne kurze Beschriftungen wie erhalten gebliebene alte Straßenbeschilderungen oder um Dokumente zu besonderen Anlässen, wie Urkunden u. ä. Nach 1989/90 erlebte die Fraktur im öffentlichen Raum eine gewisse »Auferstehung« bei Benennungen von Geschäften, Gaststätten usw., wovon die Abbildung ein paar Reichenbacher Beispiele zeigt. Auch die Arbeit mit dem Computer ermöglicht es, bei Bedarf wieder Frakturschrift zu verwenden. Allerdings weist die Orthografie der Fraktur einige Besonderheiten auf, die nicht jedem geläufig sind, insbesondere das Vorhandensein von zwei verschiedenen Kleinbuchstaben »s«, dem »runden s« und dem »langen s«, die oftmals nicht korrekt verwendet werden! Wer Genaueres darüber wissen will, kann eine ältere Duden-Ausgabe zu Rate ziehen oder sich im Internet, z. B. bei Wikipedia informieren.

»Bunte Servietten für Kinder«, Dorfmuseum Markersdorf, 29.12.2015 – 6.3.2016 Viele Kindermotive, vom Märchen über Puppen bis hin zu bekannten Comic-Figuren, zeigen die Servietten aus der Sammlung A. Kreisch in der Alten Schule.

Nachrichten des Heimatvereins Museumsbetreuung Erneut gibt es Anlass, ein paar Worte zur Betreuung des AckerbürgerMuseums zu sagen. Seit dem 1. Januar 2016 kann leider vom Museumsverbund (Sitz in Krobnitz) kein Personal mehr zur Verfügung gestellt werden, da seitens der Arbeitsagentur keine neue Arbeitskraft bewilligt wurde. Deshalb muss das Museum wochentags geschlossen bleiben. Der Heimatverein hilft aber auf ehrenamtlicher Grundlage aus und übernimmt sonntags eine Öffnungszeit von 14.00 bis 17.00 Uhr. Während dieser Zeit sind Besucher weiterhin gern willkommen! Bis Ende Februar läuft auch noch die Sonderausstellung »Petroleumlampen – Romantik der Gründerzeit« des Sammlers Dieter Brückner aus Görlitz. Eine neue Sonderausstellung befindet sich in Vorbereitung.

Frakturschriften in Reichenbach

Vorankündigung Die Mitglieder des Heimatvereins werden zur nächsten Zusammenkunft am Montag, dem 15. Februar 2016, um 19.00 Uhr ins Rathaus gebeten. Eine Einladung geht nochmals jedem persönlich zu. Gäste sind willkommen! Harald Krüger, Vorsitzender

Heimatrundschau 2 / 2016

Seite 13

Sportverein Reichenbach e.V.

Privilegierte Schützengesellschaft Reichenbach und Umgebung 1430/1685 Das neue Jahr ist nun schon im vollen Gange und so stand der erste Wettkampf an. Der offene Neujahrs Pokal Trap und die Vereinsmeisterschaft in dieser Disziplin. Die drei ersten Gewinner beim Neujahrspokal erhielten den Pokal in unterschiedlicher Größe. So gewann von 18 Startern der Zittauer Stephan Krostag mit 14 Punkten. Zweiter wurde Christian Walter auch aus Zittau mit 12 Punkten vor dem Dritten, Heinz Mampe aus Milkau, mit 11 Punkten. Erst auf dem 5. Platz kam der erste Reichenbacher Schütze Bernd Hanke, dicht gefolgt von Alexander Lindner auf Platz 6. Also mehr trainieren, liebe Reichenbacher Schützen. Bei der Vereinsmeisterschaft Trap gab es Urkunden und so wurde Vereinsmeister: Reinhard Krems aus der 5. Abteilung. Zweiter wurde Alexander Lindner und Dritter Guntram Tillack, beide von der 2. Kompanie. Den undankbaren 4. Platz belegte Christoph Sommer aus Gersdorf. Zum 80. Geburtstag von unserem Ehrenmajor Manfred Lehmann waren einige Schützen vom Vorstand und der Reichenbacher Abteilung geladen und überreichten im Namen aller Schützen Glückwünsche und Präsente. Sie erlebten schöne Stunden im Mäusebunker. Vielen Dank dafür. Auch zum Neujahrsempfang der Stadt Reichenbach war der Schützenverein mit geladen und schickte den Vizepräsidenten Dietmar Schindler mit dem Ehrenpräsidenten hin. Präsident Manfred Vogel musste leider in letzter Sekunde absagen. Unsere Bürgermeisterin Carina Dittrich begrüßte mit ihrem Partner alle Gäste persönlich und man war mit den Bürgern der Stadt, dem Herrn Landrat Lange mit Gattin, den Bürgermeistern unserer Partnerstädte, dem Hausherrn Herrn Johne, Andreas Böer mit Gattin, Herrn Pfarrer Wiesener und vielen Gästen, in feierlicher Stimmung, umrahmt vom Posaunenchor. Verdiente Bürger, wie Andreas Schmolke und Familie Bauer, wurden geehrt. Zum Abschluss spendierte Herr Johne einen Imbiss für alle Anwesenden. So konnte man sich anschließend näher kommen und miteinander Gespräche führen. K.-J. Marschner

Winterwanderung Zur 25. Winterwanderung laden wir herzlich ein! Es ist zu einer schönen Tradition geworden, dass sich immer am ersten Sonntag im Februar viele Wanderfreunde – ob jung oder alt – auf eine Strecke in der Umgebung freuen.

kleine Pause vor dem Wettkampf

Wie jedes Jahr ist bestens für das leibliche Wohl gesorgt – Ziel wird das Rathaus sein. Termin: 7.2.2016 Treffpunkt: 13.30 Uhr Sporthalle Reichenbach Sport frei! Eure Allg. Sportgruppe des SV Reichenbach e. V.

Erich Wenzel (Vereinskönig) beim Bedienen der TRAP-Anlage

Die Pokale für das Turnier

Schütze Ralf Röntsch beim Wettkampf

Einberufung Mitgliederversammlung 2016 Der Vorstand des Sportvereins Reichenbach e. V. ruft gemäß Satzung die jährliche Mitgliederversammlung 2016 zum 18.3.2016, um 17.30 Uhr in den »KulturEimer« Nieskyer Str. 31 in Reichenbach, ein. Der Hauptausschuss hat am 6.11.2015 beschlossen, diese ordentliche Mitgliederversammlung als Delegiertenversammlung durchzuführen. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung sowie Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Abstimmung über die Tagesordnung sowie über den Tagungsleiter 4. Grußwort der Gäste 5. Geschäftsbericht für das Jahr 2015 6. Berichte der Abteilungsleiter für das Jahr 2015 7. Bericht zum vorläufigen Jahresabschluss 2015 8. Bericht der Kassenprüfer für das Jahr 2015 9. Diskussion zu den Berichten 10. Abstimmung über Entlastung des Vorstandes für die Geschäftsjahre 2013 und 2014 11. Ehrungen 12. Haushaltsentwurf 2016 – Beratung und Beschluss 13. Vorstellung, Diskussion und Beschlüsse über eingereichte Anträge der Mitglieder 14. Schlusswort Änderungsanträge zur Satzung bzw. Ordnungen des Vereins und sonstige Anträge sind bis 18.2.2016 über die Geschäftsstelle Nieskyer Str. 31 einzureichen.

Seite 14 Die Zusammenstellung sämtlicher eingereichter Anträge und sonstigen Unterlagen sowie deren Verteilung an die Teilnehmer der Mitgliederversammlung erfolgt bis zum 25.2.2016 über die jeweiligen Abteilungsleiter. Die Mitglieder in den einzelnen Abteilungen haben dann die Möglichkeit, sich zu positionieren und den Delegierten ihrer Abteilungen den entsprechenden Stimmauftrag zu erteilen. Reichenbach, den 5.1.2016 Vorstand Sportverein Reichenbach e.V .

Heimatrundschau 2 / 2016 Abteilung Fußball (1. Männer, auf dem Sportplatz Reichenbach, 2. Männer in Gersdorf) Punktspiele auf dem Sportplatz

Abteilung Volleyball Heimspiele im Februar (in der Sporthalle Reichenbach, Schützenplatz/Mittelstraße)

20. Februar – 1. Männer SV Reichenbach : FSV 1990 Neusalza Spremberg 2. Anstoß: 14.00 Uhr

26. Februar, ab 20.00 Uhr, Volleyball – Kreis Görlitz – Hobbyrunde A SV Reichenbach – SV Schönau-Berzdorf SV Reichenbach – SV KOWEG Görlitz 1

28. Februar – 1. Männer Blau-Weiß Empor Deutsch Ossig : SV Reichenbach Anstoß: 14.00 Uhr

Rückblick auf das 14. Zipfelmützenturnier 2015 Das diesjährige 14. Zipfelmützenturnier im Volleyball, ausgerichtet am Samstag, den 19.12.2015, von der Abteilung Volleyball des SV Reichenbach, war in diesem Jahr wieder gefragt wie nie bei den Freizeit-Mix-Mannschaften, in denen mindestens zwei Frauen oder Mädchen mitspielen mussten, so dass sich insgesamt 36 Mannschaften in zwei Turnieren der Herausforderung stellten. Somit hat diese Veranstaltung erstmals die Kapazitätsgrenze erreicht! Auch in diesem Jahr waren wieder viele klangvolle Teamnamen in den Meldelisten, so zum Beispiel »Klafferlieses Kließlroaffer«, »Die Ballfummler« oder »Weihnachtsblocker«. Es starteten am Vormittag 18 Mannschaften bei den »Amateuren« (hauptsächlich Teams, die sich nur für dieses Turnier zusammenfinden, und Mannschaften aus dem Nachwuchsbereich der Vereine) und am Nachmittag ebenfalls 18 Mannschaften bei den »Profis« (Teams, die aus aktiven Volleyballern gebildet wurden).

Den Besuchern in der Halle wurden viele interessante, spannende, hochkarätige und teilweise sehr knappe Zeitspiele geboten. Alle Teams waren mit sehr viel Engagement und sportlichem Ehrgeiz angetreten, aber auch Spaß und Spielfreude kamen nicht zu kurz. Das Niveau in beiden Turnieren war sehr anspruchsvoll. Am Ende hatte bei den »Amateuren« das Team »Die Hupen hupen« die Nase ganz vorn, gefolgt von der Mannschaften »hauska joukkue« und »Team 7 aus 49«. Bei den »Profis« belegte das Team »Nichtskönner« den 1. Platz. Den 2. Platz erkämpfte sich das Team »Rums Bums 2.0« und 3. wurden die »Parkettkratzer«. Das Organisationsteam möchte sich auf diesem Weg auch noch einmal ganz herzlich bei allen fleißigen Helfern und vor allem bei den Unterstützern des Turnieres bedanken, so bei »Brewes« Markersdorf, der Reichenbacher »Schwabenpfeil-Stube«, der Fleischerei Richter (Filiale Reichenbach), und bei »Becker Umweltdienste«.

Heimatrundschau 2 / 2016

Seite 15 Zur besseren Vorbereitung des Turniers bitten wir Interessierte um unverbindliche Voranmeldung unter [email protected] oder telefonisch unter 0170 9586717. Sport frei! SV Meuselwitz, Sektion Tischtennis

Reichenbacher Carnevalsclub e.V. CARNEVALSKALENDER 2016 40 Jahre RCC e.V. 6.2.2015, 14.00 Uhr, KulturEimer – Seniorencarneval 6.2.2016, 19.00 Uhr, KulturEimer – Carnevalsveranstaltung 7.2.2016, 15.00 Uhr, KulturEimer – Kindercarneval – ausgebucht! 13.2.2016, 19.00 Uhr, KulturEimer – Auskehr-Carneval 20.2.2016, 19.00 Uhr, KulturEimer – Festveranstaltung der 40. Saison Liebe Reichenbacher Senioren und Carnevalsfreunde im Umkreis, wenn’s draußen kalt ist und auch schneit, dann feiern wir die Narrenzeit! Es wird getanzt, gelacht, gesungen und bis der letzte Ton verklungen, ging zum Mund gar mancher Krug, das Leben ist sonst ernst genug. Drum feiert mit, habt keine Scheu, bleibt unsrem Narrenhaufen treu. Denn nur für Euch, Ihr seid die Gäste, geben wir das Allerbeste. Es gibt feinsten Fasching und Musik zum Tanze, für’s Mädel von der Stadt und die Landpomeranze. Mit Programm und den Funken werden wir Euch beehren. Zeit beim RCC endlich einzukehren!

Wir hoffen, dass im nächsten Jahr, am 17. Dezember 2016, wieder alle mit dabei sein können. Wir wünschen allen einen guten Start im neuen Jahr. Sport frei! Lutz Kühn

SV Meuselwitz e. V.

Winterwanderung Der SV Meuselwitz lädt zur jährlichen Winterwanderung ein. Los geht es am 14. Februar 2016, um 13.00 Uhr am Sportplatz in Meuselwitz. Rückkehr nach ca. 2,5 Stunden zum Ausgangspunkt. Wie gewohnt, kümmern wir uns um warme Getränke und eine köstliche Verpflegung.

Wir freuen uns auf Euch und wer’s jetzt nicht mehr erwarten kann, Karten sind ab sofort im Vorverkauf auf dem Reichenbacher Marktplatz erhältlich, im EP-Markt gegenüber der Sparkasse (ehemals Drogerie Marschner). Wann? Wo?

6.2.2016, um 14.00 Uhr KE-Reichenbach, Nieskyer Straße

Bis dahin liebe Grüße Eure Narren vom Reichenbacher Carnevalsclub

Der Kulturbund lädt ein! Liebe Mitglieder und Gäste,

Tischtennis-Turnier für Jedermann Seit nunmehr sieben Jahren gibt es beim SV Meuselwitz die Sektion Tischtennis. Einmal wöchentlich treffen wir uns im Kultursaal zum Training. Bereits mehrfach suchten wir den sportlichen Vergleich gegen andere Hobbymannschaften der Region. In dieser Zeit wuchs der Wunsch, selbst einmal Ausrichter eines Turnieres zu sein. Jetzt ist es so weit. Der SV Meuselwitz lädt ein zum: 1. Meuselwitzer Tischtennisturnier für Nichtaktive Datum: Samstag, 27.2.2016 Beginn: 14.00 Uhr Ort: Kultursaal Meuselwitz Teilnehmen können alle Hobbyspieler (Männer, Frauen und Kinder), die nicht am Tischtennis-Punktspielbetrieb aktiv sind. Startgeld wird nicht erhoben. Sieger und Platzierte werden prämiert. Schläger und Turnschuhe nicht vergessen! Zuschauer sind ebenfalls herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

unser erster Lichtbildervortrag in diesem Jahr findet am Dienstag, dem 23.2.2016, um 19.00 Uhr im Rathaussaal Reichenbach statt. Auf dem Landweg nach Venedig des Nordens, St. Petersburg bis hin zur Wolga. Herr Fechner wird uns an diesem Abend Schönheiten des russischen Landes zeigen und von seinen Erlebnissen und Eindrücken berichten. Wir hoffen auf großes Interesse und laden dazu herzlich ein. Eintritt: Mitglieder 1,00 €/Gäste: 1,50 € Der Vorstand

Der Schloßverein Zoblitz e.V. wünscht allen Lesern der Heimatrundschau für 2016 alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit. Allen Mitgliedern und Helfern ein herzliches Dankeschön für die geleistete Arbeit!

Seite 16

Heimatrundschau 2 / 2016

Telefon-Seelsorge Oberlausitz

Regelmäßige Veranstaltungen der Gemeinde

Freecall – täglich 24 Stunden. 0800 1110111 oder 0800 1110222

Mo.

Kinder- und Jugendtelefon »Die Nummer gegen Kummer« – Freecall Montag – Freitag: 15.00 – 19.00 Uhr 0800 1110333

Sankt-Johannes-Kirche

Zum Heiligen Kreuz

Alzheimer-Telefon

Evangelische Kirchgemeinde MeuselwitzReichenbach / O. L.

für Betroffene, Angehörige, Hauptund Ehrenamtliche (0,09 € / Min) 01803 171017

Ankündigungen

Di. Mi. Fr. n. V. 24.2. n. V.

Sopran-Blockflöte Kinderkreis Mw

Kurs 2 Kl. 1 – 6 14-tägig Sopran-Blockflöte Kurs 1 Vorkonfirmanden 7. Kl. Christenlehre Mengelsd. Flötenchor Rb Hauptkonfirmanden 8. Kl. Alt-Blockflötenausbildung Chor Posaunenchor Kinderkreis Rb 1. – 3. Kl. Kinderkreis Rb 4. – 6. Kl. Junge Gemeinde 14-tägig Helferkreis Pfr.Hs GKR-Sitzung in Mw KinderGD-Helferkreis

15.15 15.30 16.00 16.00 16.00 16.45 16.45 17.30 19.30 19.30 14.00 15.30 18.30 14.00 19.00 n. V.

Andacht Irgendwas glaubt doch jeder Neulich begegnete mir in einem Gespräch wieder dieser Satz, den ich in verschiedenen Varianten so oder so ähnlich schon öfter gehört habe: »Ach, Herr Pfarrer, glauben kann man doch auch ohne Kirche.« Und das stimmt auch. Irgendetwas glaubt ja jeder Mensch. Manche glauben, dass es dieses Jahr noch einen richtigen Winter geben wird. Manche glauben an ihr Horoskop. Und manche glauben, dass man über Silvester und Neujahr keine Wäsche raushängen darf. Es stimmt also: glauben kann man auch ohne Kirche. Jedenfalls braucht man keine Kirche, wenn man irgendetwas glaubt. Als Student bin ich gerne Sonntagvormittag statt in den Gottesdienst in die freie Natur hinausgegangen. Der Wald lag verträumt und still, und im Sonnenlicht ließ es sich dort gut liegen, besinnen … – und irgendwie hatte ich auch das Gefühl, dort Gott zu spüren. Nichts gegen Naturerlebnisse. Aber ich bin im Rückblick ganz dankbar, dass es nicht bei einem »irgendetwas-Glaube« blieb. Der hätte mir in den Folgejahren in der einen oder anderen Krise des Lebens wenig helfen können. Ein »Waldgott« hätte mich da ziemlich im Stich gelassen. Dagegen war ich froh, Teil einer christlichen Gemeinde zu sein. Die lebendige Gemeinschaft tat gut; wir haben gemeinsam gebetet – das hat meine Seele gestärkt; wir haben gemeinsam in der Bibel gelesen – dadurch konnte meine Hoffnung wachsen; wir haben gemeinsam diskutiert – dadurch habe ich dazugelernt. Und wir haben gemeinsam Gottesdienst gefeiert – dadurch habe ich Kraft für den Alltag bekommen. Alles das ist – »Kirche«. Ja, irgendetwas kann man auch ohne Kirche glauben. Aber christlich glauben ohne Kirche, ohne Teilnahme an seiner Gemeinde – das wird nicht gehen. Nimm ein Holzscheit aus dem Feuer – er wird ziemlich schnell verlöschen, so alleine, wie er dann ist. Lege es zurück in die Flammen zu den anderen Holzscheiten, und es wird wieder entflammen.

Abkündigungen Vier Bibelarbeiten aus dem Propheten Sacharja

Der kleine Prophet und seine Visionen vom Neuanfang Gottes mit seinem Volk und dessen große Zukunft, die dann in Jesus Christus immer wieder aufscheint, ist der Gegenstand dieser vier Abende in den Passionswochen. Mi., 24.2., Do., 3.3., Mi., 9.3., Do., 17.3., jeweils 19.00 Uhr, abwechselnd in Reichenbach und Meuselwitz in den Gemeindehäusern, laden wir zu diesen Abenden herzlich ein.

Gottesdienste Mw = Meuselwitz | Rb = Reichenbach GD = Gottesdienst | AGD = AbendmahlsGD GemHs = Gemeindehaus in Mw: Hl.-Kreuz-Kirche in Rb: St.-Johannes-Kirche 7.2.

Estomihi Gott, sei mir ein starker Fels 9.00 Mw Gottesdienst 10.30 Rb Gottesdienst

14.2.

Invokavit Gott ruft mich – Beginn der Passionszeit 10.00 Rb gem. Gottesdienst

21.2.

28.2.

6.3.

Reminiszere Gedenke, Herr, deiner Barmherzigkeit 9.00 Mw Gottesdienst 10.30 Rb Gottesdienst Okuli Meine Augen sehen stets auf den Herrn 10.00 Rb gem. Gottesdienst Lätare Freuet euch – Ausblick auf den guten Ausgang 9.00 Mw Gottesdienst 10.30 Rb Gottesdienst

In Gottes Ewigkeit heimgerufen wurde: Frau Gisela Stöcker geb. Symmank aus Reichenbach. Sie wurde am 24. Dezember 2015 im Alter von 75 Jahren heimgerufen und am 31. Dezember 2015 auf dem Friedhof in Reichenbach beerdigt. Herr Bernd Johannes Zimmermann aus Reichenbach. Er wurde am 31. Dezember 2015 im Alter von 52 Jahren heimgerufen und am 6. Januar 2016 auf dem Friedhof in Reichenbach beerdigt. Bernd Zimmermann war amtierender Gemeindekirchenrat und aktiver Bläser. Manuel Radisch aus Reichenbach. Er wurde am 14. Januar 2016 im Alter von 28 Jahren heimgerufen und am 22. Januar 2016 auf dem Friedhof in Reichenbach beigesetzt.

So erreichen Sie uns: Ev. Pfarramt und Ev. Friedhofsverwaltung Meuselwitz-Reichenbach / O. L. Kirchplatz 2, 02894 Reichenbach / O. L. Tel.+AB: 035828 72494 · Fax: 035828 71513 [email protected] www.ev-kirche-reichenbach-meuselwitz.de www.st-johannes-reichenbach.de Ev. Friedhofsverwaltung Armin Müller – Dienst-Tel.: 0173 3555335 (nur zu den üblichen Dienst- bzw. Öffnungszeiten) Öffnungszeiten: Wir sind für Sie da in Sachen Seelsorge jederzeit Friedhof Di 9 – 16 Uhr Gemeinde Do 9 – 12 und 17 – 18 Uhr

Passionszeit – Welchen Sinn macht das Leiden Gottes für mich? – Besinnungszeit. Ihr Gemeindekirchenrat und Ihr Pfr. Chr. Wiesener

Heimatrundschau 2 / 2016

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Sohland am Rotstein www.kirche-kemnitz-sohland.de Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN Achtung! Bis Ostern finden unsere Gottesdienste i. d. R. überall in den Gemeinderäumen statt! Sonntag, 7. Februar – Estomihi (Sei mir ein starker Fels) 9.00 Uhr in Kemnitz Predigtgottesdienst (D. Markert) Sonntag, 14. Februar – Invokavit (Er ruft mich an – 1. Sonntag der Passionszeit) 10.30 Uhr Predigtgottesdienst (J. Hahn) Sonntag, 21. Februar – Reminiscere (Gedenke … – 2. Sonntag der Passionszeit) 10.30 Uhr in Kemnitz Predigtgottesdienst (J. Hahn), KiGo Sonntag, 28. Februar – Okuli (Meine Augen sehen … – 3. Sonntag der Passionszeit) 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Th. Markert) Freitag, 4. März – Weltgebetstag  Gemeindespektrum 19.00 Uhr in Kemnitz Gottesdienst zum Weltgebetstag, dieses Jahr: Kuba

GEMEINDEKREISE Für Kinder Christenlehre, außer in den Ferien montags, 17.00 – 18.00 Uhr LEGO-Kinderbibeltage, vom 12. bis 14. Februar in Dittersbach  Gemeindespektrum Es gibt eine Kinderrüstzeit vom 22. bis 24. April in Eibau  Gemeindespektrum Der nächste Kindersamstag »Luftikus« ist erst am Samstag, dem 22.5., voraussichtlich in Bernstadt mit Stefanie Hirsch und Team. Kontakt/Informationen: Manuela Stöcker, Telefon 03583 796515 Stefanie Hirsch, Telefon 03585 44695076 Kinderchor, Kurrende & Flötenkreis Kurrende Kemnitz Proben am 6. und 20. Februar, ab 9.30 Uhr ganz Kleine, 10.00 Uhr Kleine, 10.30 Uhr Große, nähere Infos wie immer unter: www.kurren.de Für Konfirmanden Klasse 7 donnerstags, 15.15 bis 16.15 Uhr in Bernstadt, nicht in den Ferien Klasse 8 nächster Konfi-Samstag am 12. März von 9.00 bis 14.00 Uhr in Schönau-Berzdorf Für Jugendliche Jugendgottesdienst in Strahwalde, am 4. März, 19.00 Uhr

Seite 17 Junge Gemeinde am Donnerstag, 4.2. und 25.2., 18.53 bis 21.06 Uhr in Bernstadt (J. Hahn) Für Frauen Frauendienst Sohland a.R. Dienstag, 9.2., 14.00 Uhr im Pfarrhaus (D. Markert) »Einstimmung auf den Weltgebetstag – auf Kuba« Frauenabend Region Mittwoch, 24.2., 20.00 Uhr in Bernstadt/ Gemeindehaus: »Märchenwelten« – wie gut kennen wir uns aus? Und worin liegt das Heilsame an Märchen? mit Gespräch bei Tee und Knabberzeug Kirchenchor donnerstags, 19.00 Uhr, im Gemeinderaum Gesprächskreise Hauskreis Kemnitz Donnerstag, 4.2. (bei Dorothea Weckwerth) und 25.2. (bei Maika Scholtissek), jeweils ab 20.00 Uhr, gemeinsam und mit dem Wort Gottes ins Gespräch kommen … Hauskreis Sohland … traut sich keiner? Kein Wunder: Gottes Wort gilt als heilig, aber nicht so heilig, dass wir es nicht lesen und uns damit auseinandersetzen könnten … Nur Mut! So erfahren wir, wie stärkend Gemeinschaft und Bibel sind. GEMEINDESPEKTRUM Der Anbau von »Mango, Chili und Tomaten« ist in unseren Gemeinden derzeit nicht vorgesehen, aber wir haben während der Advents- und Weihnachtstage ein Projekt der Leipziger Mission unterstützt, dass diesen Anbau in dem Garten OLUGAMANGALAM in Südindien unterstützt. Diese große Obstgartenanlage wurde vor 11 Jahren von einem Tsunami zerstört. Unsere dortige Evang.-Luth. Partnerkirche betreibt diesen Garten zugunsten mehrerer christlicher Schulen in der Region um Tranquebar. Wir haben in unseren vier Schwestergemeinden dafür insgesamt 1.747 € gesammelt, die der Neubepflanzung dieses Gartens nun zu Gute kommen werden. Allen Unterstützern und Spendern auf diesem Wege ein gaaaaaanz herzliches Dankeschön für diese großartige Spendenergebnis. (Th. Markert) LEGO-Bibel-Tage in Dittersbach Die Bibel mit den Händen bauen? Geht das? JAAA! Und viele kleine Hände werden benötigt, um die Geschichte von Esther aus der Bibel in 3D umzusetzen! Wir werden merken: »Mut tut gut!« In den Winterferien seid ihr eingeladen zu den LEGO-Bibel-Tagen in der »Grünen Aue« in Dittersbach! Vom Freitag, dem 12., bis zum Sonntag, dem 14. Februar, können wir mit tausenden bunten Lego-Steinen loslegen. Wir freuen uns auf euch! Einladungen dazu liegen seit Weihnachten in den Kirchen und Pfarrämtern. Anmeldungsformulare sind verschickt. Die sind nötig wegen des Mittagessens. (D. Markert) Weltgebetstag am 4. März Frauen aller Konfessionen laden nicht nur Frauen ein! Am Freitag, dem 4. März, feiern wir in unseren Gemeinden – verbunden mit vielen, vielen Gemeinden auf der ganzen Welt – den Weltge-

betstag. Für dieses Jahr wurde das Thema »Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf« von Frauen aus Kuba vorbereitet. Wir sind eingeladen, für das Land und die Menschen dort zu beten. Wir tun das wieder gemeinsam. Die Sohländerinnen bringen den Inhalt mit nach Kemnitz, wo eifrig gekocht und gebacken wird. Der Beginn ist 19.00 Uhr. Kuba – das Land ist uns doch irgendwie vertrauter als andere Länder Lateinamerikas, aber was wissen wir wirklich? Am Sonntag, dem 28. Februar, wird es nach den Gottesdiensten ein Quiz zur Einstimmung geben. Zum Weltgebetstagsabend werden dann die Preise an die Gewinner/innen überreicht! Ich freue mich darauf und bin gespannt. (D. Markert) Männertag am 5. März Fast wie ein Ausgleich zum Weltgebetstag am 4. März, den meist Frauen feiern, wirkt der Oberlausitzer Männertag am 5. März in Grubschütz bei Bautzen. Von 9.00 bis 15.00 Uhr veranstaltet die Sächsische Männerarbeit unserer Landeskirche einen Tag rund um »Gut, dass wir einander haben?«. Zu Gast ist u.a. Dieter Leicht. Weitere Informationen unter www.maennerarbeit-sachsen.de. (Th. Markert) Bibelwoche vom 7. bis 11. März Das »Bibelwochen-Format« der vergangenen drei Jahre werden wir in diesem Jahr fortführen: fünf Tage – fünf Kirchen – fünf Orte. Von Montag bis Freitag werden wir auch 2016 wieder an wechselnden Orten zum Bibellesen zusammenkommen. Begleiten werden uns in diesem Jahr Textabschnitte aus dem Alten Testament, aus den Schriften des Propheten Sacharja (dessen Worte gerade zu Weihnachten oft in Kirchen und Liedern zu hören sind). Die Aufteilung der einzelnen Abende: Montag: Schönau Berzdorf; Dienstag: Kemnitz; Mittwoch: Sohland; Donnerstag: Bernstadt; Freitag: Dittersbach; Beginn der Abende ist jeweils 19.30 Uhr. Am darauffolgenden Sonntag, dem 13. März, schließen wir in den Gottesdiensten die Bi(Th. Markert) belwoche ab. Gemeindeausfahrt nach Celle im Mai Unsere Partnerschaft mit der Gemeinde der Kreuzkirche in Celle hat neuen Schwung erhalten. Nach einem Kurzbesuch unserer Geschwister aus Celle ist es nun an uns, einen Gegenbesuch abzustatten. Dieser soll vom 20. bis 22. Mai stattfinden. Dort werden wir die Kirchgemeinde erkunden, gemeinsam feiern und sicherlich auch die Stadt näher kennenlernen. Die Unterkunft erfolgt wahrscheinlich in Privatquartieren. Wer gerne mitfahren möchte, melde sich im Pfarramt bitte bis zum 15. März an (Angabe der Namen, des Geburtsjahres, Telefonnummern und Adressen sowie besondere Berücksichtigungen). (J. Hahn) Ausblick Familienrüstzeit im Herbst 2016 Schon mal zum Platzhalten im Kalender: Vom 9. bis 14. Oktober 2016 laden wir in unseren Gemeinden wieder zu einer Familienrüstzeit ein, in Schmiedeberg im Osterzgebirge. Genauere Informationen gibt es im nächsten Kurier, im Internet und über Flyer; Anmeldungen werden erst ab dem 1. März entgegengenommen. (Th. Markert)

Seite 18 Urlaub und Ortsabwesenheit Jonathan Hahn ist vom 6. bis 10. Februar mit den Konfis beim KonfiCastle unterwegs, Vertretung hat Dorothee Markert. Thomas Markert hat Urlaub vom 7. bis zum 21. Februar, Vertretung in der ersten Woche: Dorothee Markert, in der zweiten Woche: Jonathan Hahn. Dorothee Markert hat Urlaub vom 15. bis 21. Februar 2016, Vertretung hat Pfr. Jonathan Hahn. Jahresplan 2016 Unter www.kirche-bernstadt.de finden Sie verschiedene schon feststehende Termine unserer Gemeinden für das kommende Jahr. Wer kein Internet zur Verfügung hat: hier schon einmal eine Vorschau auf einige Veranstaltungen:

Heimatrundschau 2 / 2016 Frau Johanna Mahn, geb. Urban, geboren am 23.6.1929 in Wittgendorf, heimgerufen am 4.12.2015 in Zittau, wurde am 18.12.2015 in Dittersbach christlich bestattet (Römerbrief 14,8). Herr Johannes Engler, geboren 6.4.1932 in Schönau, heimgerufen am 26.12.2015 in Görlitz, wurde am 30.12.2015 in Schönau-Berzdorf christlich bestattet (Matthäus 6,33). Herr Manfred Zachmann, geboren am 2.9.1940 in Florsdorf, heimgerufen am 25.12.2015 in Leutersdorf, wurde am 15.1.2016 in Bernstadt christlich bestattet (Psalm 23). Jesus Christus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt. (Joh. 11,25 f.) Öffnungs- und Sprechzeiten Sie erreichen uns:

Bernstadt Weltgebetstag: 4. März Konzert Samuel Harfst: 29. April Partnergemeinde-Besuch in Celle: 20. – 22. Mai

Pfarramt Sohland a.R. (Frau Gudrun Schöne): Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr; Donnerstag, 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 025828 72637

Kemnitz Weltgebetstag: 4. März Passionsspiel: 25. März Konfirmation: 17. April Gemeindefest: 4. Juni Erntedank: 11. September Martinsfest: 11. November Kurrendekonzert: 4. Dezember

Sprechzeit Pfrn. D. Markert: dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, sonst gern telefonisch: 035874 26865

Pfr. J. Hahn: 035874 20809 (außer montags) oder Mail: [email protected] Pfr. Th. Markert: 035874 22767 oder Mail: [email protected] Pfrn. D. Markert: 035874 26865 oder Mail: [email protected]

Seelsorge für alle Fälle in NOT: Telefonseelsorge: 0800 – 111 0 111 Monatsspruch Februar 2016 Wenn ihr beten wollt und ihr habt einem anderen etwas vorzuwerfen, dann vergebt ihm, damit auch euer Vater im Himmel euch eure Verfehlungen vergibt. Die Bibel, Neues Testament, Evangelist Markus, 11. Kapitel, Vers 25

Katholische Pfarrgemeinde Heiliger Wenzel Görlitz

Schönau-Dittersbach Konfirmation: 3. April Gemeindefest und Erntedank: 18. September Adventsmusik: 11. Dezember (Dittersbach)

FREUDE & LEID Wir trauern um die Verstorbenen: Frau Ruth Marie Richter, geb. Steinert, am 4. April 1930 in Jakobsdorf/Oberschlesien geboren, seit 1945 in Herwigsdorf lebend, wurde von Gott am 26.11.2015 heimgerufen und am 11.12. auf dem Kemnitzer Friedhof christlich beigesetzt (Hiob 5, 18 –19). Frau Dorothea Eva Maria Weckwerth, geb. Mischok, geboren am 10. Mai 1941 in Brieg/Schlesien, wurde am 12.12.2015 von Gott heimgerufen und am 17.12. in Kemnitz christlich bestattet (Jesaja 66,13).

19.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr

Aschermittwoch Jauernick/Stiftskirche Hl. Messe Reichenbach /St. Anna Hl. Messe Görlitz/St. Jakobus Pontifikalamt Frauenkirche Ökumenischer Gottesdienst mit Austeilung des Aschekreuzes

11.2.

Donnerstag Jauernick/Kapelle 18.30 Uhr Kreuzweg 19.00 Uhr Heilige Messe 14.2.

Alle Gemeinden LEGO-Bibel-Tag: 12. – 14. Februar Bibelwoche: 7. – 13. März Christenlehre-Rüstzeit Eibau: 22. – 24. April Gemeindeausflug: 7. Juni Fußballturnier: 19. Juni in Bernstadt Christenlehrestart-Grillen: 12. August Familien-Rüstzeit: 9. – 14. Oktober Kirchenvorstands-Rüstzeit: 4. – 6. November

Sohland Orgelkonzert: 9. April Konfirmation: 24. April Rogate-Frauentreffen: 1. Mai Johannisfeuer: 24. Juni Orgelkonzert: 13. August Familienkonzert mit Pascal Gentner: 30. Oktober

10.2.

1. Sonntag der Fastenzeit Jauernick/Stiftskirche 8.30 Uhr Hl. Messe Reichenbach /St. Anna 8.30 Uhr Hl. Messe St. Jakobus 17.00 Uhr Zulassung zur Erwachsenentaufe 16.2.

Dienstag St. Hedwig/Mengelsdorf 18.30 Uhr Kreuzweg 19.00 Uhr Hl. Messe 18.2.

Donnerstag Jauernick/Kapelle 18.30 Uhr Kreuzweg 19.00 Uhr Heilige Messe 2. Sonntag der Fastenzeit Jauernick/Stiftskirche 8.30 Uhr Hl. Messe 15.00 bis 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung Reichenbach/St. Anna 8.30 Uhr Hl. Messe, im Anschluss Eucharistische Anbetung

21.2.

23.2.

Dienstag St. Anna/Reichenbach 18.30 Uhr Kreuzweg 19.00 Uhr Hl. Messe 25.2.

Donnerstag Jauernick/Kapelle 18.30 Uhr Kreuzweg 19.00 Uhr Hl. Messe 28.2.

Pfarrei Heiliger Wenzel Jauernick/Stiftskirche, Reichenbach/St. Anna

Gottesdienstordnung Mittwoch St. Jakobus 18.00 Uhr Stadtjugendmesse

8.30 Uhr 8.30 Uhr

3.2.

Donnerstag St. Jakobus 18.00 Uhr Hl. Messe um Geistliche Berufe 4.2.

7.2.

5. Sonntag im Jahreskreis Jauernick/Stiftskirche 8.30 Uhr Hl. Messe Reichenbach /St. Anna 8.30 Uhr Hl. Messe

10.30 Uhr 17.00 Uhr

3. Sonntag der Fastenzeit Jauernick/Stiftskirche Hl. Messe Reichenbach /St. Anna Hl. Messe Jauernick/Stiftskirche Hl. Messe im außerordentlichen Ritus St. Jakobus Fastenpredigt »Barmherzigkeit – Vergleich Christentum und Islam«, Jugendpfarrer Marko Dutzschke

Beichtgelegenheiten: Reichenbach: Dienstag vor der Hl. Messe 18.00 bis 18.45 Uhr Jauernick: Donnerstag vor der Hl. Messe 18.00 bis 18.45 Uhr

Heimatrundschau 2 / 2016 Weitere Veranstaltungen: montags 20.00 bis 21.00 Uhr Eucharistische Anbetung, St. Jakobus dienstags 20.00 Uhr Kirchenchor in Jauernick, Gemeinderaum 3.2. 9.2. 14.2. 17.2.

23.2. 24.2.

Stadtjugend, Beginn mit der Hl. Messe Seniorenfasching, 14.30 Uhr in St. Hedwig Treffen der Kolpingsfamilie in St. Anna Haltestellen in der Fastenzeit: »Denen, die uns beleidigen, gern verzeihen« Dr. Annemarie Franke, 17.30 Uhr Frauenkirche Kirchenvorstand 19.30 Uhr Hl. Kreuz Haltestellen in der Fastenzeit: »Betrübte trösten« Anika Dürrbeck, 17.30 Uhr Frauenkirche

Beachten Sie bitte immer die aktuellen Aushänge und Vermeldungen! Katholische Pfarrei Heiliger Wenzel Struvestraße 19, 0 2826 Görlitz Tel. 03581 406730, Fax 03581 643958 www.wenzel-gr.de, [email protected] Haltestellen – Licht auf dem Weg durch die (Fasten)Zeit Für alle, die die Zeit zwischen Aschermittwoch und Ostern für sich anders erleben/gestalten wollen: mittwochs um 17.30 Uhr – 40 Minuten Zeit in der Frauenkirche mit Musik, Wort und Bild als Impuls

Seite 19 Haltestellen 2016 Termin Werke 17.2. Annemarie Franke Denen, die uns beleidigen, gern verzeihen 24.2. Anika Dürrbeck Betrübte trösten 2.3. Katja Wöhle Unwissende lehren und Zweifelnden recht raten 9.3. Martina und Michael Kasper Lästige geduldig ertragen 16.3. Evelin Mühle Im Leben der Toten gedenken 23.3. Friedrich-Leopold Stolberg Sünder zurechtweisen

Adventgemeinde Reichenbach Geschwister-Scholl-Straße 7 Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen: •

Jeden Sonnabend Gottesdienst 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.45 Uhr Predigt

•

Jugendtreff sonnabends 12.00 Uhr

•

Seniorennachmittag 29. Februar, 14.30 Uhr

Infos unter [email protected] oder [email protected]

EvangelischFreikirchliche Gemeinde Reichenbach Löbauer Straße 9, 02894 Reichenbach / O. L. www.efg-reichenbach.de Wir laden zu unseren Gemeindeveranstaltungen ein: Gottesdienst: Sonntag 10.00 Uhr Bibelstunde: gerade Kalenderw. Do. 19.30 Uhr Treff 4 Kids: jeden 4. Sonnabend 10.00 Uhr

Pfadfindergruppe »Die Murmeltiere« Fun, Action, Spiel, Abenteuer in der Natur für Kinder ab 8 Jahre •

Fußballabend am 27. Februar, 18.00 bis 19.00 Uhr in der Turnhalle Reichenbach

•

Pfadisonntag am 28. Februar, 10.00 bis 14.00 Uhr

Infos bei Fam. Ritter  035828 73326

Seite 20

Heimatrundschau 2 / 2016

Bau-er nladen in Reichenbach, Paulsdorfer Str. 3 Tel.: 035828 88919

10 % Rabatt

Immobilien in Markersdorf und Umgebung vermittelt von Rolf Domke, Finanzconsultant Am Schloß 20, 02829 Deutsch-Paulsdorf Tel.: 035829 64760 Fax: 035829 64766     


 

Verkauf in Markersdorf: (Deutsch Paulsdorf)

auf Schneeschieber und Winterjacken Wir beraten Sie gern!

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08:30 - 17:00 Uhr • Sa: 08:30 - 11:30 Uhr

• ruhig an der Waldgrenze gelegen, EFH,   6 Zimmer, 1204 qm Grundstück, En.Bed.Aussw. 144 kw/h, Öl, neu, es ist noch was zu machen, T€ 85 + 7,14 % Courtage

Verkauf in Königshain, EFH, Denkmal/Fachwerk, • 1123 qm Grundstück, voll erschlossen, med.bedürftig, TE 41,5 + NK und 7,14 % Courtage

Reichenbach: • Gewerbeobjekt noch genutzt und Bauplatz in sehr guter Lage, für Handel, Werkstatt, verarb. Gewerbe und woh   Energieausweis beauftragt.

www.fahrschulebuechner.de [email protected] Demianiplatz 44 (Busbahnhof) Nieskyer Str. 913 Chr.-Gottlieb-Käuffer-Str. 6 Ortsstraße 80

02826 Görlitz 02828 Görlitz 02894 Reichenbach 02829 Friedersdorf

Tel.: Tel.: Tel.: Tel.:

03581 03581 035828 035829

766288 382480 7670 60247

• Ausbildung in den Führerscheinklassen: B, BE, A, A1, A2, AM, L – auch auf Automatik (CLIO) • Nachschulerlaubnis (Führerschein auf Probe) • Fahreignungsseminar (FES) zum Punkteabbau • Theorietermine (Grundkurse): 17 – 20 Uhr, Demianiplatz 44: (z. Teil

05.02. – 15.02. (Ferien) / 21.03. – 31.03. Ferien) / 25.04. – 03.05. Anmeldung:

Autohaus Büchner GmbH Görlitz, Demianiplatz 44 Reichenbach

Mo - Fr Di - Fr Mo - Fr

07:00 - 19:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 08:00 - 17:00 Uhr

Erstellen von Einkommensteuererklärungen für Arbeitnehmer, Rentner und Beamte.

Raumausstattung Feister "% " $ "#$


 "$"
$
"&$!$
+$  " $"(

" "$&  



 
  Jetzt halten wir auch Kurzwaren       

Auf Ihren Besuch freut sich 
  
  
   Raumausstatter Handwerk

Neue Beratungsstelle

Karin’s Kinderstübchen Patchwork • Wolle • Handarbeiten

Platz für den Frühling.

Winterschlussverkauf vom 01. bis 06. Februar

Karin Bock Kunnerwitzer Straße 3 • 02826 Görlitz • Tel./Fax: (03581) 401231

Tel. 035828 70723

+ )""-$$ "#+ "* '''*$$ "#+ "*

Nähere Informationen und Terminabsprachen täglich ab 16:00 Uhr Roswitha Sagasser • Oberer Weg 18 • 02894 Reichenbach Telefon: 035828 790394 • E-Mail: [email protected]

.0342 ," /51

Baugeschäft

KELLER Maurermeister

K

ich u r t a s - E enb z k t Pu Troc n ite iten Tel.: 035828 / 88 544 e e rb Fax: 035828/ 88 545 ua rarb a Fu: 0170-899 0833 e B st la [email protected] f P

Torsten Keller Blumenstr. 201 a 02894 Sohland a.R.

Heimatrundschau 2 / 2016

Miele Spezialist

Seite 21

Piela& Heidrich

Einbauküchen Hausgeräte Kundendienst

Waschmaschine defekt? " "

 an Hausgeräten   auch Versandhausgeräte und Einbaugeräte Tel. (03581) 40 62 09# $#!  

Fachbetrieb

HANNAS

etscham Kunnersdorf Gerichtskr

Büro und Ausstellung Görlitzer Str. 18 02894 Reichenbach

Tel. (03 58 28) 7 14 51

Inhaber: Valentin Klepatzki Kirchplatz 4 02829 Schöpstal OT Kunnersdorf Telefon: 035825 614772 Mobil: 0151 20776675

www.fenster-hannas.de

[email protected]

AB 05.02. GEÖFFNET 12.03. BOOGIE NACHT

Naturstein für Grabmale und Bau

MIT CHRISTIAN CHRISTEL Musikalische Gäste aus Blues & Boogie, ab 20:00 Uhr

Friedhofstraße 7b 02828 Görlitz Telefon 03581 312715 Telefax 03581 8737040 [email protected] www.natursteinamfriedhof.de

Drogerie Kluttig Inh. K. Klawonn Markt 25 02894 REICHENBACH

mit Kosmetiksalon

Ihr Fachgeschäft für Gesundheit, Schönheit, Foto

Mit kleinen Dingen große Freude machen! Denken Sie an Ihre Lieben am 14.02. ist

VALENTINSTAG!

Tel.: 035828 / 72926 •

Bei uns finden Sie sicher was - Wir beraten Sie gern!

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 13:00 und 14:00 - 18:00 Uhr • Sa 9:00 - 11:00 Uhr

Jeannette Langner Mobil: 0162-9078667  E-Mail: [email protected] • • • • •

allgemeine Büro- und Sekretariatstätigkeiten Relocation Übersetzen Dolmetschen Sprachkurse für die Sprachen Englisch/Russisch/Tschechisch und Deutsch

Seite 22

Heimatrundschau 2 / 2016

Physiotherapie im Schöpstal Gudrun Nachbar Neue Kursangebote ab 17.02.2016: 
Rückenschule 
Progressive Muskelentspannung (nach Jacobson) Wir freuen uns über Ihre Anmeldung:

Tel.: 03581 87 67 877 02829 Schöpstal, OT Ebersbach, Hauptstraße 6 (im Rögo-Gebäude) M

Landmaschinenhandel Kommunal-/Gartentechnik Freie Pkw-Werkstatt 25 Ersatzteilhandel Jahre

GmbH

I

Handel und Service von Kraftfahrzeugen, Land- und Kommunaltechnik

Denken Sie an die nächste Gartensaison!

Reparaturservice für Ihre Gartengeräte

E

I

S

T

E

R

B

E

T

R

I

E

B

Bautzener Str. 14 a (gegenüber Rathaus) · 02748 Bernstadt a. d. E. % 03 58 74 / 2 25 25 · Funk: 01 72 / 3 53 95 20

• Verglasungen aller Art • Bleiverglasungen • Spiegel • Glasschleifarbeiten • Wärmeschutzverglasungen • Schaufensterverglasungen • Ganzglasanlagen

GLAS 24h

Öffnungszeiten : Mo/Fr 6.30 - 12.00 Uhr • Di/Do 13.30 - 17.30 Uhr

NOTDIENST

Frisch eingetroffen:

Neue Gartengeräte zu Aktionspreisen!!!

SCHNELL - SICHER - SERIÖS REIFAHS GmbH

Niederreichenbach 38 a 02894 Reichenbach

Tel. 035828 71490

[email protected] www.reifahs.de

Danksagung Von ganzem Herzen danken wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Roland Kretschmar geb. 23.09.1940

In liebevoller Erinnerung: Ehefrau Renate und Kinder mit Familien Sohland a/R., im Januar 2016

GÖ RLITZ 

gest. 23.12.2015


















Unsere
Außenstellen 







   

   


    












OBERMARKT 15
(03581) 47360

Ständiger Bereitschaftsdienst!

Heimatrundschau 2 / 2016

Seite 23

Wie lange wird der Winter wohl noch andauern?

Fachzahnarzt für allgemeine Stomatologie Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie

Dr. med. Frank Rupprich

Besser jetzt zugreifen:

bis

40 %

Rabatt

auf alle Winterschuhe ...und sich über warme Füße freuen.

Inh. Ulrike Brussig Löbauer Str. 25 028294 Reichenbach Tel. 035828 881226 Fax 035828 88671

In der Zeit vom 08.02. - 12.02.2016 bleibt unsere Praxis aufgrund unseres Winterurlaubs geschlossen. Ihr Praxisteam Zahnarztpraxis 02829 Markersdorf • Am Schöps 13 Tel.: 035829 / 60327 Zweigpraxis Arnsdorf-Hilbersdorf • Nr. 79 Tel.: 035827 / 70061

 AUSBILDUNG ALLER KLASSEN  AUFBAUSEMINARKURSE

Nächste Ferienkurse:

Sanierte 2-Zimmerwohnung



08.02. - 16.02.2016

74 m2, im Naturschutzgebiet Rotstein an alleinstehenden Herren zu vermieten Weitere Informationen unter: Telefon 035828 72944

Unterricht von 10:00 - 13:00 Uhr oder 18:00 - 21:00 Uhr Theorie auch donnerstags 18:00 - 21:00 Uhr möglich 02826 Görlitz • Demianiplatz 26 • Tel. 03581 3148 88 www.fahrschule-otto.de • [email protected] Anmeldung: Montag - Freitag 15:00 - 18:00 Uhr

Hausservice Gerd Richter Tel.: 035828 70446 Mobil.: 0160 6339282

Niederhof 7 02894 Reichenbach

• Montage von Decken, Wänden, Fußböden • • Vertrieb und Einbau von Fenstern, Türen, Toren • • Hausreparaturen aller Art • • Hausmeistertätigkeiten •

Seite 24

Heimatrundschau 2 / 2016

Dachdeckermeister

Michael Tamm * Ziegeldacharbeiten aller Art * Dachreparaturen * Dachklempnerarbeiten * Flachdachabdichtungen * Schieferarbeiten * Solaranlagen

Renault KADJAR Nicht warten. Starten.

* Gerüstbau * Wärmedämmung * Fassadenbekleidung * Zimmererarbeiten * Kranleistungen

Bahnhofstraße 2A, 02894 Reichenbach Telefon: 035828-71509 • Fax: 79030 • Funk: 0171-8142310 www.dachdeckermeister-tamm.de

















ab

17.990,– €*

Dipl.-Ing.(FH) Maik Spantig




• Manuelle Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • 16-Zoll-Stahlfelgen Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.




























































































Plakette fällig?

Termine unter 035829-60148 Gottlieb-Daimler-Str. 16, 02828 Görlitz, Funk 0173-3168816, [email protected], www.kfz-sachverstaendigenbuero-spantig.de

AUTOHAUS BÜCHNER GMBH AUTOHAUS BÜCHNER GMBH Reichenbach, Ch.-G.-Käuffer-Str. 6, Schlaurother 1 • 02827 Friedersdorf, Allee Ortsstraße 80, Görlitz Tel.: 03581-73220 Görlitz, Schlaurother Allee 1,









Tel.: 035828-767-0 Tel.: 035829-60247 Tel.: 03581-7322-0

*Unser Barpreis für einen Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130. Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose Edition mit Sonderausstattung. zzgl. Bereitstellung 695€






Alles aus einer Hand!


Andrea Heimbold




Büro: Elisabethstr. 6 02826 Görlitz · Tel. 03581
764576 [email protected] Mi. und Do. 14–18 Uhr
sowie nach Vereinbarung




 


 


ng Absicheru tum igen e n h o W  oschutz  Risik dun g ögensbil  Verm










Köhler & Sohn GmbH



Schüttgut Abbruch
• Erdbau •

Telefon 035829 / 66 30 30 Fax 035829 / 66 30 40 E-Mail [email protected] Ortsstraße 76 02829 Markersdorf OT Friedersdorf

Ist der Schneemann ausgeglitten, ist es Zeit den Weg zu splitten! Unsere Winteröffnungszeiten Mo - Fr: 07:00 - 16:00 Uhr www.koehler-und-sohn.com