1 K A S E T Y I PA N E L E S T E R U J Ą C E W WYKONANIU PRZECIWWYBUCHOWYM

2 3 4 5 6 7 8

K A S E T Y I PA N E L E S T E R U J Ą C E W W YKO N A N I U P R Z E C I W W YB U C H O W YM

9.211

Ł Ą C Z N I K I I N S TA L AC YJ N E W W YKO N A N I U P R Z E C I W W YB U C H O W YM

9.411

K A S E T Y S T E R U J Ą C E W W YKO N A N I U P R Z E C I W W YB U C H O W YM

9.611

K A S E T Y S T E R U J Ą C E W W YKO N A N I U P R Z E C I W W YB U C H O W YM D O I N DY W I D UA L N E J KO N F I G U R AC J I

9.321

KO M P O N E N T Y S YG N A L I Z AC YJ N E I S T E R U J Ą C E W W YKO N A N I U P R Z E C I W W YB U C H O W YM D O M O N TA Ż U PA N E LO W E G O

9.801

Ł Ą C Z N I K I S T E R U J Ą C E W W YKO N A N I U P R Z E C I W W YB U C H O W YM

9.112

O G N I O O D P O R N E K A S E T Y S T E R U J Ą C E Z L E K K I C H S TO P Ó W

9.126

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9 10 11

9.1

12

I K a s e t y i p a n e l e s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Dobór materiału Sercem każdego systemu elektrycznego jest kaseta sterująca. Kasety sterujące CEAG mogą być używane z powodzeniem nawet w najbardziej niesprzyjających warunkach. Obudowy wykonane są z termotworzywa odpornego na uderzenia, poliestru wzmocnionego włóknem szklanym, stopów lekkich lub stali nierdzewnej. Wytrzymałe materiały, takie jak termotworzywo czy poliester, spełniają wymóg oporu powierzchniowego mniejszego niż 10 9 Ω zgodnie z normą EN 60079. Wypróbowane materiały potwierdziły w testach swoją wysoką odporność na chemikalia – tak w instalacjach wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków, zwłaszcza w zakładach chemicznych i na morzu. Wszystkie części metalowe zrobione są ze stali nierdzewnej.

Łączenie obudów z formowanego tworzywa Kasety sterujące o modułowej budowie z serii GHG 44x pozwalają na proste i tanie łączenie obudów wyposażonych w system szybkiego montażu bez użycia śrubokręta. Standardowe wymiary pozwalają na bezproblemowy montaż na stykach wyposażonych w kołnierze. Sposób montażu pozwala również szybko i łatwo dopasować wpusty kablowe do kołnierzy. Dzięki temu wszelkie modyfikacje i rozbudowy systemu mogą być wykonane szybko i niewielkim nakładem pracy.

9.2

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y i p a n e l e s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 3

zacisków kablowych dzięki łatwo zdejmowalnym nasadkom ochronnym. Zaopatrywanie się w urządzenia na panelach z kablami różnej długości należy już do przeszłości.

4

Technologia instalacyjna Montaż panelowy

Kasety sterujące CEAG charakteryzuje bar-

Kontrola CEAG i elementy wskaźnikowe

dzo przemyślany design. Wbudowane kom-

mogą być zintegrowane w panelach o gru-

ponenty ognioodporne, takie jak lampki sy-

bości ścianki do 5 mm. Komponenty CEAG

gnalizacyjne, przyciski i łączniki,

do montażu panelowego, takie jak lampki

zamontowane są na szynie w obudowie

sygnalizacyjne, przyciski i łączniki, mogą być

i mogą być z niej łatwo wyjęte dla wygod-

doraźnie podłączane do panelu – podobnie

nego dostępu do kabla. Nacięcia na szynie

jak elementy wskaźnikowe – przez oprawę

montażowej określają pozycje komponen-

pierścieniową z mocowaniem bagnetowym.

tów wbudowanych i chronią przed ich wy-

Instalacja jednego przewodu jest łatwa

kręceniem. Nisko ścięte ścianki boczne po-

i szybka. Wszystkie urządzenia montowane

zwalają na szybkie i optymalne podłączenie

na panelu mogą być dopasowane do

kabla. Kasety sterujące CEAG zawierają stan-

5 6

dardowe wpusty kablowe M25 z tworzywa sztucznego z zaciskiem o średnicy 8-17 mm. Opcjonalnie do montażu mogą zostać użyte metalowe śruby i kołnierze. Metalowe kołnierze umożliwiają zewnętrzne uziemienie.

7

Kasety sterujące CEAG instalowane są z użyciem już okablowanych skrzynek połączeniowych. Wbudowane komponenty okablowane montowane są na zagiętej ramie montażowej ze stali nierdzewnej. Do podłączenia elementów sterujących i wska-

8

źnikowych rama montażowa jest zaginana, a kable wkładane w obudowę i podłączane do terminali w sposób szybki i prosty.

9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.3

Ł Ą C Z N I K I I N S TA L AC YJ N E W W Y KO N A N I U P R Z E C I W W Y B U C H O W Y M 16 A, 250 V We r s j a z t wo r z y w a s z t u c z n e g o d l a S t r e f y 2 1

Łączniki instalacyjne w wykonaniu przeciwwybuchowym mają zastosowanie w Strefach 1, 2, 21 i 22. Użyte materiały potwierdziły w testach swoje bezpieczeństwo – tak w instalacjach wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków, a zwłaszcza w zakładach chemicznych i na morzu. Wytrzymałe obudowy wytwarzane są ze zmodyfikowanego materiału poliamidowego. Duża powierzchnia łącznika umożliwia operowanie nawet w rękawicach. Ochronny kołnierz chroni przed przypadkowym użyciem. Łącznik ma luminescencyjną etykietę zgodną z §7 Workshop Regulations (amerykański odpowiednik Przepisów BHP) i nie zawiera żadnych promieniotwórczych dodatków. Łącznik może być łatwo zainstalowany kiedy pokrywa jest zamknięta. Po przekręceniu podstawy możliwe jest wprowadzenie kabla z góry. W szczególnych przypadkach możliwe jest okablowanie pokazane na ilustracji. Atesty Międzynarodowe

Duży łącznik, łatwo dostępny nawet w rękawicach roboczych Stopień ochrony IP66 Wpust kablowy dostępny od góry lub od dołu Łatwo dostępne zaciski przyłączeniowe 9.4

I Ł ą c z n i k i i n s t a l a c y j n e w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Łącznik / Przycisk

3

Dane techniczne Łącznik i instalac yjne i pr z ycisk i w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx de IIC T6 /

Certyfikat typu EC

PTB 98 ATEX 3121

Certyfikat zgodności IECEx

IECEx BKI 07.0036

Oznaczenie wg IECEx

Ex ed IIC T6

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

II 2 D T 67°C

4

Ex tD A21 IP66 T67°C –55°C do +55°C (opcja) Napięcie znamionowe

250 V, 50 – 60 Hz

Prąd znamionowy

16 A

Zaciski przyłączeniowe

zaciski: 2 x 2,5 mm2 / PE-zaciski: 4 x 2,5 mm2

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66

Dławnice1)

1 x dławnica M25 Ex-e na kable o średnicy Ø 8 – 17 mm

Waga

0,32 kg

Materiał obudowy

poliamid

5 6

Szczegóły zamówienia Model

Schematy elektryczne

Łącznik 2-biegunowy ZAŁ.-WYŁ. L (N)

L

Łącznik L

Przycisk L

L (N)

1)

Obudowa może być obracana (wpusty od góry lub od dołu).

2)

Tylko gwintowane.

Dławnice1)

Nr produktu

1 x M25

GHG 273 2000 R0017

2 x M25

GHG 273 2000 R0018

2 x M202)

GHG 273 2000 R0003

1 x M25

GHG 273 6000 R0011

2 x M202)

GHG 273 6000 R0003

2 x M25

GHG 273 6000 R0014

1 x M25

GHG 273 4000 R0004

2 x M25

GHG 273 4000 R0007

7 8

Inne wersje dostępne na życzenie.

9

Wymiar y

115

85 35

10 11

20

X = wymiar montażowy

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

Wymiary w mm

Łącznik / Przycisk

X52

85 53

64 55

85 X75

115

X52

85 X75

9.5

12

K ASETY STERUJĄCE W WYKONANIU PRZECIWWYBUCHOWYM We r s j a z t wo r z y w a s z t u c z n e g o d l a S t r e f y 1

Kasety sterujące CEAG mogą być używane z powodzeniem nawet w najbardziej niesprzyjających warunkach. Obudowy z niskotemperaturowego odpornego na uderzenia tworzywa spełniają wymogi normy EN 60079 i zapewniają wysoką odporność na chemikalia. Dobrze przemyślany design z nisko ściętymi ściankami bocznymi umożliwia optymalne połączenie kabli. Szybki montaż umożliwia przymocowanie na szynie obudowy do trzech komponentów CEAG, takich jak lampki sygnalizacyjne, przyciski i łączniki, które mogą być z niej łatwo wyjęte dla ułatwienia dostępu do kabla. Nacięcia na szynie montażowej określają pozycje komponentów wbudowanych i chronią przed ich wykręceniem. Łatwo dostępne otwory umożliwiają montaż na ścianie kiedy pokrywa obudowy jest zamknięta. Płyty montażowe CEAG pozwalają zaoszczędzić dużo czasu przeznaczonego na montaż. Kasety sterujące CEAG zawierają standardowe wpusty kablowe M25 z tworzywa sztucznego z zaciskiem o średnicy 8-17 mm. Sparowane elementy pasują do siebie i chronią się wzajemnie przed wykręceniem. Opcjonalnie do montażu mogą zostać użyte metalowe śruby i kołnierze. Metalowe kołnierze umożliwiają zewnętrzne uziemienie. Wolne miejsca montażowe, fabrycznie zaślepione, przystosowane są do późniejszej instalacji certyfikowanych komponentów CEAG. Atesty Międzynarodowe

Płaskie ścianki obudowy Szybki serwis wbudowanych komponentów Wysoka odporność chemiczna Można łączyć różne obudowy

9.6

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 411 83

Model 411 82

Model 411 81

3

Dane techniczne Kasety sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym Model 411 81 | M o d e l 4 1 1 8 2 | M o d e l 4 1 1 8 3 Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx e II T6 / EEx e ib IIC T6 / EEx ed IIC T6 / EEx ed ib IIC T6 II 2 D IP66 T 48°C

4

Certyfikat typu EC

PTB 00 ATEX 3117

Certyfikat zgodności IECEx

IECEx BKI 04.0003

Oznaczenie wg IECEx

Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ec ed IIC T6 lub Ec ed ib IIC T6

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

Napięcie znamionowe

690 V AC

Prąd znamionowy

16 A

Zaciski przyłączeniowe

2 x 2,5 mm2

–55°C do +55°C (opcja)

Klasa ochronności

I

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66 (w standardzie)

5

IP65 (amperomierz AM45, przycisk podwójny) Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie

1 x dławnica M25 EEx-e na kable o średnicy Ø 8 – 17 mm lub 1 x gwint M20

Materiał obudowy

poliamid

Kolor obudowy

czarny

6

Model 411 81 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

85 x 85 x 77,5 mm

Waga (pusta)

0,25 kg

7

Model 411 82 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

125 x 85 x 77,5 mm

Waga (pusta)

0,35 kg

Model 411 83 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

165 x 85 x 77,5 mm

Waga (pusta)

0,45 kg

8

M o d e l 4 1 1 8 2 z a m p e ro m i e r ze m A M 7 2 rdzeń ruchomy Oznaczenie wg 94/9/EC

II G EEx e II

cewka ruchoma

9

II G EEx ib IIC

Dokładność

Klasa 2,5

Klasa 1,5

Zakres przeciążenia

10-krotny -25 sek.

10-krotny -5 sek.

25-krotny - 4 sek. 50-krotny - 1 sek. Zakres pomiaru

1)

n / 1A

0 – 20 mA

0 – 25 A bezpośredni

4 – 20 mA

Li

–

max. 0,1 mH

Ci

–

max. 0,1 nF

Ui

–

max. 30 V

Ii

–

max. 150 mA

Zaciski przyłączeniowe

2 x 1,5 – 4 mm2

Waga

0,70 kg

10 11

Obudowa może być obracana (wpusty od góry lub od dołu).

Inne wersje dostępne na życzenie.

12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.7

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 411 81...01

Model 411 81...12

Model 411 81...18

Model 411 81...04

Szczegóły zamówienia – Model 411 81 z 1 komponentem wbudowanym Schematy elektryczne 13

Komponenty wbudowane

Waga około

Nr produktu

0,40 kg

GHG 411 8100 R0001

0,45 kg

GHG 411 8100 R0002

0,50 kg

GHG 411 8101 R0012

0,45 kg

GHG 411 8100 R0009

0,52 kg

GHG 411 8100 R0018

etykieta: HAND – AUTO

0,45 kg

GHG 411 8100 R0003

etykieta: „0

–

I”

0,45 kg

GHG 411 8100 R0004

etykieta: „I

–

II”

0,45 kg

GHG 411 8100 R0005

etykieta: HAND – 0 – AUTO

0,45 kg

GHG 411 8100 R0006

etykieta: „I

0,45 kg

GHG 411 8100 R0007

0,45 kg

GHG 411 8100 R0008

1 x przycisk DRT

21

1 NO + 1 NC 14

22

13

21

14

22

etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x przycisk grzybkowy SGT 1 NO + 1 NC

13

Łącznik awaryjny 1 x przycisk grzybkowy SGT

21

1 NO + 1 NC

() 14

Łącznik awaryjny

22

z odblokowaniem kluczowym 13

1 x przycisk podwójny DDT

21

1 NO + 1 NC

0

I

14

I

etykieta: „0, I, START, STOP”

22

0

II

13

23

1 x łącznik z kluczykiem 2 NO

() 14

24

SW 5 „engaging-engaging-engaging” etykieta: „I

0

II”

1 x łącznik sterujący SCT I II

21 13

1 x łącznik SW 6 „engaging-engaging”

22/14

1 x łącznik sterujący SCT I 0 II

13

23

2 NO SW 5 „engaging-engaging-engaging”

14/24

0

II”

etykieta: „Local Remote Auto”

9.8

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 411 82...18

Model 411 82...17

Model 411 82...03

Model 411 82...01

3

Szczegóły zamówienia – Model 411 82 z 2 komponentami wbudowanymi Schematy elektryczne 13

Komponenty wbudowane

Waga około

Nr produktu

0,54 kg

GHG 411 8200 R0001

2 x przycisk DRT

21

1 NO + 1 NC każdy 14 13

22 21

14

22

X1

etykieta: „0, I, START, STOP”

4

1 x lampka sygnalizacyjna SIL

X2

5

20-250 V AC/DC lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym 13

21

1 x przycisk podwójny DDT

0

I

1 NO + 1 NC

14 13

22

etykieta: „0, I, START, STOP”

14

6

1 NO + 1 NC etykieta: „0, I, START, STOP”

22

13

21

14

22

1 x przycisk grzybkowy SGT 1 NO + 1 NC Łącznik awaryjny

0,57 kg

GHG 411 8200 R0016

0,57 kg

GHG 411 8200 R0017

7

1 x łącznik sterujący SCT

21 13

0I

GHG 411 8200 R0003

1 x przycisk podwójny DDT

21

0

I

0,65 kg

1 x łącznik SW 6 „engaging-engaging”

22/14 13

21

14

22

etykieta: „0

–

I”

1 x przycisk grzybkowy SGT

8

1 NO + 1 NC Łącznik awaryjny 1 x lampka sygnalizacyjna SIL X1

X2

20-250 V AC/DC lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym

9

1 x łącznik z kluczykiem I

0

II

13

23

()

2 NO SW 5 „engaging-engaging-engaging”

14

24

etykieta: „I

0

II”

0,65 kg

GHG 411 8200 R0018

10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.9

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 411 83...01

Model 411 83...03

Model 411 83...23

Model 411 83...04

Szczegóły zamówienia – Model 411 83 z 3 komponentami wbudowanymi Schematy elektryczne

Komponenty wbudowane

X1

X2

1 x lampka sygnalizacyjna SIL

13

21

lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym

14 13

22 21

14

22

Waga około

Nr produktu

0,76 kg

GHG 411 8300 R0001

0,80 kg

GHG 411 8300 R0003

0,92 kg

GHG 411 8300 R0023

0,80 kg

GHG 411 8300 R0004

20-250 V AC/DC 2 x przycisk DRT

X1

1 NO + 1 NC każdy etykieta: „0, I, START, STOP”

1 x lampka sygnalizacyjna SIL

X2

20-250 V AC/DC lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym 13

1 x przycisk podwójny DDT

21

1 NO + 1 NC

0

I

14 13

etykieta: „0, I, START, STOP”

22 21

1 x przycisk grzybkowy SGT 1 NO + 1 NC

14

Łącznik awaryjny

22

1

2

1 x amperomierz AM72 pomiar CT n/1A Skala 0 –100%/150%

0

13 21

I

1 x łącznik sterujący SCT 1 NO + 1 NC

14

22

SW 8 „engaging-engaging-spring” etykieta: „0

X1

X2

–

I”

1 x lampka sygnalizacyjna SIL 20-250 V AC/DC lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym

13 I HA

21

1 x przycisk podwójny DDT 1 NO + 1 NC

0 14 22 21 13

etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x łącznik sterujący SCT 1 x łącznik

22/14

SW 6 „engaging-engaging” etykieta: „HAND – AUTO”

9.10

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Amperomierz AM72

3

Szczegóły zamówienia – amperomier z AM72, Model 411 82 Wersja

Waga

Nr produktu

Wersja do pomiaru bezpośredniego z 1 wpustem kablowym M25 0–1

0,70 kg

GHG 411 8281 R0002

0 – 2,5 / 3,75 A

/ 1,5 A

0,70 kg

GHG 411 8281 R0003

0–5

/ 7,5 A

0,70 kg

GHG 411 8281 R0004

0 – 10 / 15 A

0,70 kg

GHG 411 8281 R0005

0 – 16 / 24 A

0,70 kg

GHG 411 8281 R0007

0 – 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω)

0,80 kg

GHG 411 8285 R0033

4 – 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω)

0,80 kg

GHG 411 8286 R0035

4 5

Wersja z pomiarem CT n/1A z 1 wpustem kablowym M25 0–1

0,70 kg

GHG 411 8282 R0002

0 – 2,5 / 3,75 A

/ 1,5 A

0,70 kg

GHG 411 8282 R0003

0–5

/ 7,5 A

0,70 kg

GHG 411 8282 R0004

0 – 10 / 15 A

0,70 kg

GHG 411 8282 R0005

0 – 15 / 22,5 A

0,70 kg

GHG 411 8282 R0007

0 – 20 / 30 A

0,70 kg

GHG 411 8282 R0008

0 – 30 / 45 A

0,70 kg

GHG 411 8282 R0009

0 – 40 / 60 A

0,70 kg

GHG 411 8282 R0010

0 – 50 / 75 A

0,70 kg

GHG 411 8282 R0011

0 – 60 / 90 A

0,70 kg

GHG 411 8282 R0012

0 – 75 / 112,5 A

0,70 kg

GHG 411 8282 R0013

0 – 100 / 150 A

0,70 kg

GHG 411 8282 R0014

0 – 100% / 150%

0,70 kg

GHG 411 8282 R0001

6 7

Wymiar y

73

125

155

40 40 X132

195 165

40 X92

155 125

X52

115 85

8

85

85 38

X92

85 38

85 38

9

X75 75 X75 77.5 5

X75

Model 411 82

Model 411 83

10

5.6 73

Model 411 81

11

22

Amperomierz AM 72

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

Wymiary w mm

X = wymiar montażowy

9.11

12

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Rozmiar 1

Rozmiar 2

Rozmiar 4

Akcesoria Płyta montażowa dla modelu 411 81 Model

Zastosowanie

Sposób montażu

Sztuk w zestawie Nr produktu

Rozmiar 1 Rozmiar 1 Rozmiar 1 Rozmiar 4 Rozmiar 4 Rozmiar 4

Montaż naścienny Montaż na wysięgniku Montaż na kratownicy Montaż naścienny Montaż na kratownicy Montaż na wysięgniku

wkręcanie wkręcanie wkręcanie na wcisk1) na wcisk1) na wcisk1)

1 1 1 1 1 1

Sposób montażu

Sztuk w zestawie Nr produktu

GHG 610 1953 R0101 GHG 610 1953 R0102 GHG 610 1953 R0103 GHG 610 1953 R0126 GHG 610 1953 R0126 GHG 610 1953 R0130

Płyta montażowa dla modelu 411 82 i 411 83 Model

Zastosowanie

Rozmiar 2 Montaż naścienny wkręcanie Rozmiar 2 Montaż na wysięgniku wkręcanie Rozmiar 2 Montaż na kratownicy wkręcanie Rozmiar 4 Montaż naścienny na wcisk1) Rozmiar 4 Montaż na kratownicy na wcisk1) Rozmiar 4 Montaż na wysięgniku na wcisk1) Szybki montaż dla urządzeń CEAG o wymiarach montażowych 5,5 mm i 11 mm na 4 sztuki 1)

1 1 1 1 1 1 10

GHG 610 1953 R0104 GHG 610 1953 R0105 GHG 610 1953 R0106 GHG 610 1953 R0126 GHG 610 1953 R0126 GHG 610 1953 R0130 GHG 610 1953 R0041

Szybki montaż wciskany dla urządzeń o rozmiarach 5,5 mm.

Wymiar y 9

134.5

82

X51 X62

118.5

118.5

134.5

X54 X66 Rozmiar 1, montaż naścienny

Rozmiar 1, montaż na wysięgniku

23

134.5

27

237

118.5

134.5

X = wymiar montażowy

9.12

Rozmiar 4, montaż naścienny

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

Wymiary w mm

Rozmiar 1, montaż na kratownicy

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 434...

Model 432...

3

Dane techniczne Kasety sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym Model 432 | M o d e l 4 3 4 Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx e II T6 / EEx e ib IIC T6 / EEx ed IIC T6 / EEx ed ib IIC T6 II 2 D IP66 T 48°C / T53°C

Certyfikat typu EC

PTB 00 ATEX 3117

Certyfikat zgodności IECEx

IECEx BKI 04.0003

Oznaczenie wg IECEx

Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ex ed IIC T6 lub Ex ed ib IIC T6

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

4

–55°C do +55°C (opcja) Napięcie znamionowe

690 V AC (z łącznikiem sterującym GHG 23 do 500 V)

Prąd znamionowy

16 A (z łącznikiem sterującym GHG 23 max. 10 A)

Zakres przełączania łącznika sterującego GHG 23

AC 15: 230 V/10 A / 500 V/6 A

Zaciski przyłączeniowe

2 x 4 mm2

5

DC 13: 24 V/ 2 A / 230 V/0,4 A Klasa ochronności

I

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66 (w standardzie)

6

IP65 (amperomierz AM45, przycisk podwójny) Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie

2 x dławnica M25 EEx-e na kable o średnicy Ø 8 – 17 mm 1 zaślepka lub 2 x gwint M20 w zestawie

Materiał obudowy

poliamid

Kolor obudowy

czarny

7

Model 432 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

156 x 100 x 90 mm

Waga (pusta)

0,47 kg

Model 434

1)

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

245 x 100 x 90 mm

Waga (pusta)

0,70 kg

8

Obudowa może być obracana (wpusty od góry lub od dołu).

Inne wersje dostępne na życzenie.

9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.13

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 432...01

Model 432...02

Model 432...03

Model 432...05

Szczegóły zamówienia – Model 432 z 2 komponentami wbudowanymi Schematy elektryczne 13

Komponenty wbudowane

Waga około

Nr produktu

0,85 kg

GHG 432 0011 R0001

0,90 kg

GHG 432 0011 R0002

0,85 kg

GHG 432 0011 R0003

0,95 kg

GHG 432 0011 R0005

2 x przycisk DRT

21

1 NO + 1 NC każdy 14 13

22 21

14

22

X1

etykieta: „0, I, START, STOP”

X2

1 x lampka sygnalizacyjna SIL

21

lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym

20-250 V AC/DC 13

1 x przycisk podwójny DDT

0

I

14 13

22 21

etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x przycisk podwójny DDT 1 NO + 1 NC

0

I

1 NO + 1 NC

14 13

22 21

14

22

etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x przycisk grzybkowy SGT 1 NO + 1 NC

1

2

Łącznik awaryjny 1 x amperomierz AM45 pomiar CT n/1A Skala 0 –100%/150%

13 I

0 14

9.14

21

1 x przycisk podwójny DDT 1 NO + 1 NC

22

etykieta: „0, I, START, STOP”

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 432...17

Model 432...05

Model 432...03

3

Szczegóły zamówienia – Model 432 z 1 łącznik iem sterując ym GHG 23 Schematy elektryczne

Komponenty wbudowane

Waga około

Nr produktu

etykieta: „HAND – AUTO”

0,70 kg

GHG 432 0001 R0003

etykieta: „0

0,70 kg

GHG 432 0001 R0004

etykieta: „HAND 0 AUTO”

0,70 kg

GHG 432 0001 R0005

etykieta: „I

0,70 kg

GHG 432 0001 R0006

1 x łącznik sterujący GHG 23 0

1 x łącznik

5/7

1

4

SW 6 „engaging-engaging”

45 135

6

8

–

I”

1 x łącznik sterujący GHG 23 II

5/7

45 90 135

6 8

I

0

2 NO SW 5 „engaging-engaging-engaging” 0

II”

5

1 x łącznik sterujący GHG 23 0

1 NO + 1 NC

5 7

I

SW 8 „engaging-engaging-spring return”

45 90 135

6

etykieta: „0

8

0,70 kg

GHG 432 0001 R0012

etykieta: „AUS-Betrieb-ON”

–

I”

0,70 kg

GHG 432 0001 R0013

etykieta: „0

0,70 kg

GHG 432 0001 R0014

IN

START”

6

1 x łącznik sterujący GHG 23 I

1/3

II

5/7

2 x łącznik SW 6 „engaging-engaging”

45 135

I

2 4 6 8

II III

1

etykieta: „I

3

5

–

II”

etykieta: „HAND

I

AUTO”

0,70 kg

GHG 432 0001 R0015

0,70 kg

GHG 432 0001 R0016

0,86 kg

GHG 432 0001 R0017

7

1 x łącznik sterujący GHG 23 2 NO + 1 NC

45 90 135

2

4

6

SW 5 „engaging-engaging-engaging” etykieta: „I

II

III”

8

1 x łącznik sterujący GHG 23 0

I

45 90 135

1

3 5

2 NO + 1 NC SW 8 „engaging-engaging-spring return”

2

4

6

etykieta: „0

0,86 kg

GHG 432 0001 R0018

etykieta: „AUS-Betrieb-ON”

–

0,86 kg

GHG 432 0001 R0019

etykieta: „0

0,86 kg

GHG 432 0001 R0020

IN

I” START”

9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.15

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 432...10

Model 432...09

Model 432...08

Model 432...06

Szczegóły zamówienia – Model 432 z 2 komponentami wbudowanymi Schematy elektryczne 1

Komponenty wbudowane

Waga około

Nr produktu

1,35 kg

GHG 432 0011 R0006

1,35 kg

GHG 432 0011 R0008

1,35 kg

GHG 432 0011 R0009

1,35 kg

GHG 432 0011 R0010

1 x amperomierz AM45

2

pomiar CT n/1A Skala 0 –100%/150% 0

5/7

1

1 x łącznik sterujący GHG 23 1 x łącznik

45 135

6

8

SW 6 „spring return-engaging” etykieta: „0

1

–

I”

1 x amperomierz AM45

2

pomiar CT n/1A Skala 0 –100%/150% II

5/7

45 90 135

6 8

I

0

1 x łącznik sterujący GHG 23 2 NO SW 5 „engaging-engaging-engaging” etykieta: „I

1

0

II”

1 x amperomierz AM45

2

pomiar CT n/1A Skala 0 –100%/150% 0

5 7

I

1 x łącznik sterujący GHG 23 1 NO + 1 NC

45 90 135

6

8

SW 8 „engaging-engaging-spring” etykieta: „0

1

–

I”

1 x amperomierz AM45

2

pomiar CT n/1A Skala 0 –100%/150% I

II III

1

3

5

1 x łącznik sterujący GHG 23 1 NO + 1 NC

45 90 135

2

4

6

SW 5 „engaging-engaging-engaging” etykieta: „I

9.16

II

III”

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 434...11

Model 434...10

Model 434...02

3

Szczegóły zamówienia – Model 434 z 4 komponentami wbudowanymi Schematy elektryczne 1

Komponenty wbudowane

Waga około

Nr produktu

1 x amperomierz AM72

2

pomiar CT n/1A

4

Skala 0 –100%/150% 13

21

1 x przycisk podwójny DDT 1 NO + 1 NC

0

I

14 13

22 21

14

22

etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x przycisk grzybkowy SGT 1 NO + 1 NC

1

Łącznik awaryjny

1,40 kg

5

GHG 434 0111 R0002

1 x amperomierz AM72

2

pomiar CT n/1A Skala 0 –100%/150%

13

21

1 x przycisk grzybkowy SGT 1 NO + 1 NC

14 0

6

Łącznik awaryjny

22 5/7

1

1 x łącznik sterujący GHG 23 1 x łącznik

45 135

6

SW 6 „engaging-engaging”

8

etykieta: „0 1

–

I”

1,55 kg

GHG 434 0111 R0010

1 x amperomierz AM72

2

7

pomiar CT n/1A Skala 0 –100%/150% 13

21

14

22

1 x przycisk grzybkowy SGT 1 NO + 1 NC

0

Łącznik awaryjny 5 7

I

1 x łącznik sterujący GHG 23

8

1 NO + 1 NC 6

8

SW 8 „engaging-engaging-spring return” etykieta: „0

–

I”

1,55 kg

GHG 434 0111 R0011

9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.17

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 434...04

Model 434...05

Model 434...09

Szczegóły zamówienia – Model 434 z 4 komponentami wbudowanymi Schematy elektryczne X1

Komponenty wbudowane

13

Waga około

Nr produktu

1,45 kg

GHG 434 1111 R0004

1,45 kg

GHG 434 1111 R0005

1,55 kg

GHG 434 1111 R0009

1 x lampka sygnalizacyjna SIL

X2

20-250 V AC/DC

21

lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym 14 13

2 x przycisk DRT

22 21

1 NO + 1 NC etykieta: „0, I, START, STOP”

14 13

1 x przycisk grzybkowy SGT

22 21

1 NO + 1 NC Łącznik awaryjny

14

22

X1

2 x lampka sygnalizacyjna SIL

X2

20-250 V AC/DC 13 I

21

0

2 x przycisk podwójny DDT

14

22

X1

1 NO + 1 NC etykieta: „0, I, START, STOP”

X2 13

I

lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym

21

0 14

22

X1

1 x lampka sygnalizacyjna SIL

X2

20-250 V AC/DC 13 I

21

lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym

0

1 x przycisk podwójny DDT

14

22

13

21

1 NO + 1 NC etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x przycisk grzybkowy SGT

14

1 NO + 1 NC

22

Łącznik awaryjny I

0

II

13

23

1 x łącznik z kluczykiem 2 NO

() 14

24

SW 5 „engaging-engaging-engaging” etykieta: „I

9.18

0

II”

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Rozmiar 5

Rozmiar 3

Rozmiar 2

3

Akcesoria Płyta montażowa dla modelu 432 Model

Zastosowanie

Sposób montażu

Sztuk w zestawie Nr produktu

Rozmiar 2 Rozmiar 2 Rozmiar 2 Rozmiar 5 Rozmiar 5 Rozmiar 5

Montaż naścienny Montaż na wysięgniku Montaż na kratownicy Montaż naścienny Montaż na kratownicy Montaż na wysięgniku

wkręcanie wkręcanie wkręcanie na wcisk* na wcisk* na wcisk*

1 1 1 1 1 1

Sposób montażu

Sztuk w zestawie Nr produktu

GHG 610 1953 R0104 GHG 610 1953 R0105 GHG 610 1953 R0106 GHG 610 1953 R0128 GHG 610 1953 R0128 GHG 610 1953 R0132

4

Płyta montażowa dla modelu 434 Model

Zastosowanie

Rozmiar 3 Montaż naścienny wkręcanie Rozmiar 3 Montaż na wysięgniku wkręcanie Rozmiar 3 Montaż na kratownicy wkręcanie Rozmiar 5 Montaż naścienny na wcisk* Rozmiar 5 Montaż na kratownicy na wcisk* Rozmiar 5 Montaż na wysięgniku na wcisk* Szybki montaż dla urządzeń CEAG o wymiarach montażowych 5,5 mm i 11 mm na 4 sztuki

1 1 1 1 1 1 10

5

GHG 610 1953 R0118 GHG 610 1953 R0110 GHG 610 1953 R0118 GHG 610 1953 R0128 GHG 610 1953 R0128 GHG 610 1953 R0132 GHG 610 1953 R0041

6

* Szybki montaż wciskany dla urządzeń o rozmiarach 5,5 mm.

Wymiar y 100 X88

90

100 X88

6

7

90

8

245 X 186

156 X 97 5.2

5.2

6

9 Model 432

Model 434 134.5

9

23

186

10

X105

11

X54 X66

Rozmiar 2, montaż naścienny

Rozmiar 2, montaż na wysięgniku

Wymiary w mm

X30

X94

186

134.5

82

186

134.5

Rozmiar 2, montaż na kratownicy

X = wymiar montażowy

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.19

12

K ASETY STERUJĄCE W WYKONANIU PRZECIWWYBUCHOWYM ze stopu lekkiego We r s j a d l a S t r e f y 1

Kasety sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym wykonane są ze stopu glino-krzemowego (AlSi) wysokiej jakości. Wyposażone są w maksymalnie cztery komponenty. Wytrzymałe pokrycie z tworzywa chroni kasety sterujące CEAG przed czynnikami atmosferycznymi i chemicznymi zgodnie z normą RAL 7031. Śruby obudowy oraz wszystkie metalowe części wewnętrzne i zewnętrzne wykonane są z nierdzewnej stali. Wbudowane komponenty ognioodporne, takie jak lampki sygnalizacyjne, przyciski i łączniki, zamontowane są na szynach przykręconych do obudowy. Dla ułatwienia dostępu do kabla komponenty mogą zostać łatwo wyjęte. Nacięcia na szynie montażowej określają pozycje komponentów wbudowanych i zapobiegają ich wykręceniu. Wolne miejsca montażowe, fabrycznie zaślepione, przystosowane są do późniejszej instalacji certyfikowanych komponentów CEAG. Atesty Międzynarodowe

Wysoka odporność mechaniczna, chemiczna i termiczna Indywidualna konfiguracja Powłoka z tworzywa odporna na uderzenia

9.20

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Amperomierz AM72

Model 413 85

Model 413 84

3

Dane techniczne Kasety sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym Model 413 84 | M o d e l 4 1 3 8 5 Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx e II T6 / EEx e ib IIC T6 / EEx ed IIC T6 / EEx ed ib IIC T6 II 2 D IP66 T 48°C / T 53°C

4

Certyfikat typu EC

PTB 00 ATEX 3117

Certyfikat zgodności IECEx

IECEx BKI 04.0003

Oznaczenie wg IECEx

Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ec ed IIC T6 lub Ex ed ib IIC T6

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C –55°C do +55°C (opcja)

Napięcie znamionowe

690 V AC (z łącznikiem sterującym GHG 23 do 500 V)

Prąd znamionowy

35 A (z łącznikiem sterującym GHG 23 max. 10 A)

Zakres przełączania łącznika sterującego GHG 23

AC 15: 230 V/10 A / 500 V/6 A

Zaciski przyłączeniowe

2 x 4 mm2

5

DC 13: 24 V/ 2 A / 230 V/0,4 A Klasa ochronności

I

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66 (w standardzie)

6

IP65 (amperomierz AM45, przycisk podwójny) Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie

1 x M20 otwór gwintowany

Materiał obudowy

wysokiej jakości odlew ze stopu glino-krzemowego (AISi)

Kolor obudowy

szary RAL 7031

Model 413 84 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

122 x 120 x 81 mm

Waga (pusta)

0,85 kg

7

Model 413 85 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

122 x 120 x 81 mm

Waga (pusta)

1,45 kg

8

M o d e l 4 1 3 8 4 z a m p e ro m i e r ze m A M 7 2 rdzeń ruchomy Oznaczenie wg 94/9/EC Dokładność Zakres przeciążenia

II G EEx e II

cewka ruchoma II G EEx ib IIC

Klasa 2,5

Klasa 1,5

10-krotny -25 sek.

10-krotny -5 sek.

9

25-krotny - 4 sek. 50-krotny - 1 sek. wskazywany 1:1,5 Zakres pomiaru

1)

n / 1A

0 – 20 mA

0 – 25 A bezpośredni

4 – 20 mA

Li

–

max. 0,1 mH

Ci

–

max. 0,1 nF

Ui

–

max. 30 V

Ii

–

max. 150 mA

Zaciski przyłączeniowe

2 x 1,5 – 4 mm2

Waga

1,25 kg

10 11

Obudowa może być obracana (wpusty od góry lub od dołu).

Inne wersje dostępne na życzenie.

12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.21

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 413 84...01

Model 413 84...02

Model 413 84...03

Model 413 84...04

Szczegóły zamówienia – Model 413 84 z 2 komponentami wbudowanymi Schematy elektryczne 13

Komponenty wbudowane

Waga około

Nr produktu

1,25 kg

GHG 413 8400 R0001

1,30 kg

GHG 413 8400 R0002

1,30 kg

GHG 413 8400 R0003

1,35 kg

GHG 413 8400 R0004

2 x przycisk DRT

21

1 NO + 1 NC każdy 14 13

22 21

14

22

X1

etykieta: „0, I, START, STOP”

X2

1 x lampka sygnalizacyjna SIL

21

lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym

20-250 V AC/DC 13

1 x przycisk podwójny DDT

0

I

14 13

22 21

0

I

1 NO + 1 NC etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x przycisk podwójny DDT 1 NO + 1 NC

14 13

22 21

14

22

etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x przycisk grzybkowy SGT 1 NO + 1 NC

1

2 13

I

pomiar CT n/1A Skala 0 –100%/150% 1 x przycisk podwójny DDT

0 14

9.22

21

Łącznik awaryjny 1 x amperomierz AM45

22

1 NO + 1 NC etykieta: „0, I, START, STOP”

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 413 85...03

Model 413 85...02

Model 413 85...01

3

Szczegóły zamówienia – Model 413 85 z 4 komponentami wbudowanymi Schematy elektryczne X1

Komponenty wbudowane

Waga około

Nr produktu

1 x lampka sygnalizacyjna SIL

X2

20-250 V AC/DC 13

21

14 13

22 21

4

lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym 2 x przycisk DRT 1 NO + 1 NC etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x przycisk grzybkowy SGT

14 22 13 21

14

1 NO + 1 NC Łącznik awaryjny

5

GHG 413 8500 R0001

22

X1

2 x lampka sygnalizacyjna SIL

X2 13

20-250 V AC/DC

21

lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym

0

I

2,10 kg

14 X1

1 NO + 1 NC

X2 13

6

2 x przycisk podwójny DDT

22

etykieta: „0, I, START, STOP”

21

2,10 kg

GHG 413 8500 R0002

0

I

14

X1

22

7

1 x lampka sygnalizacyjna SIL

X2

20-250 V AC/DC lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym etykieta: „I 13 I

21

0

II”

1 x przycisk podwójny DDT

8

1 NO + 1 NC

0 14 13

22 21

14

22

etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x przycisk grzybkowy SGT 1 NO + 1 NC

I

0

II

Łącznik awaryjny 13

23

1 x łącznik z kluczykiem

9

2 NO

() 14

24

SW 5 „engaging-engaging-engaging” etykieta: „I

0

II”

2,20 kg

GHG 413 8500 R0003

10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.23

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Amperomierz AM72

Szczegóły zamówienia – Model 413 84 z amperomier zem AM72 Wersja

Waga około

Nr produktu

Wersja do pomiaru bezpośredniego z 1 otworem gwintowanym M20 0–1

1,25 kg

GHG 413 8481 R0002

0 – 2,5 / 3,75 A

/ 1,5 A

1,25 kg

GHG 413 8481 R0003

0–5

/ 7,5 A

1,25 kg

GHG 413 8481 R0004

0 – 10 / 15 A

1,25 kg

GHG 413 8481 R0005

0 – 16 / 24 A

1,25 kg

GHG 413 8481 R0007

0 – 20 /

24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω)

1,35 kg

GHG 413 8481 R0033

4 – 20 /

24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω)

1,35 kg

GHG 413 8481 R0035

1,25 kg

GHG 413 8482 R0002

1,25 kg

GHG 413 8482 R0003

1,25 kg

GHG 413 8482 R0004

0 – 10 / 15 A

1,25 kg

GHG 413 8482 R0005

0 – 15 / 22,5 A

1,25 kg

GHG 413 8482 R0007

0 – 20 / 30 A

1,25 kg

GHG 413 8482 R0008

Wersja z pomiarem CT n/1A z 1 otworem gwintowanym M20 0–1

/ 1,5 A

0 – 2,5 / 3,75 A 0–5

Z

/ 7,5 A

0 – 30 / 45 A

Z

1,25 kg

GHG 413 8482 R0009

0 – 40 / 60 A

Z

1,25 kg

GHG 413 8482 R0010

0 – 50 / 75 A

1,25 kg

GHG 413 8482 R0011

0 – 60 / 90 A

1,25 kg

GHG 413 8482 R0012

0 – 75 / 112,5 A

1,25 kg

GHG 413 8482 R0013

0 – 100 / 150 A

1,25 kg

GHG 413 8482 R0014

1,25 kg

GHG 413 8482 R0033

Z

0 – 100% / 150%

Wymiar y Z Z

Z

220 X 204

122 X 106

122 X 106

Z

81

X82 120 Z

Z

Z 81

X82 120

Ø7

20.8

Ø7

20.8

90

X82 120

Z

Model 413 84

X = wymiar montażowy

9.24

Z

Z

Model 413 84

Wymiary w mm

Ø7

20.8

Model 413 85

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.25

K ASETY STERUJĄCE W WYKONANIU PRZECIWWYBUCHOWYM ze stali nierdzewnej We r s j a d l a S t r e f y 1

Kasety sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym CEAG z wysokiej jakości stali nierdzewnej 316L zostały zaprojektowane do obsługi do czterech wbudowanych komponentów. Dzięki zastosowaniu polerowania galwanicznego zapewniają ochronę dla zastosowań na morzu i w miejscach charakteryzujących się specjalnymi warunkami mechanicznymi, chemicznymi i klimatycznymi. Wbudowane komponenty ognioodporne, takie jak lampki sygnalizacyjne, przyciski i łączniki, zamontowane są na szynach przykręconych do obudowy. Dla ułatwienia dostępu do kabla komponenty mogą zostać łatwo wyjęte. Nacięcia na szynie montażowej określają pozycje komponentów wbudowanych i zapobiegają ich wykręceniu. Wolne miejsca montażowe, fabrycznie zaślepione, przystosowane są do późniejszej instalacji certyfikowanych komponentów CEAG. Atesty Międzynarodowe

Wysoka odporność mechaniczna, chemiczna i termiczna Indywidualna konfiguracja Do stosowania w pomieszczeniach sterylnych

9.26

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 414 81..

Obudowa GHG 414 82

Obudowa GHG 414 81

3

Dane techniczne Kasety sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym Model 414 81 | M o d e l 4 1 4 8 2 Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx e II T6 / EEx e ib IIC T6 / EEx ed IIC T6 / EEx ed ib IIC T6 II 2 D IP66 T 48°C / T 53°C

4

Certyfikat typu EC

PTB 00 ATEX 3117

Certyfikat zgodności IECEx

IECEx BKI 04.0003

Oznaczenie wg IECEx

Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ec ed IIC T6 lub Ex ed ib IIC T6

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C –55°C do +55°C (opcja)

Napięcie znamionowe

690 V AC (z łącznikiem sterującym GHG 23 do 500 V)

Prąd znamionowy

16 A (z łącznikiem sterującym GHG 23 max. 10 A)

Zakres przełączania łącznika sterującego GHG 23

AC 15: 230 V/10 A / 500 V/6 A

5

DC 13: 24 V/ 2 A / 230 V/0,4 A z pozłacanymi stykami max. 0,4 A 2 x 4 mm2

Zaciski przyłączeniowe Klasa ochronności

I

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66 (w standardzie)

6

IP65 (amperomierz AM45, przycisk podwójny) Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie

1 x otwór Ø 21 mm na dławnicę M20

Materiał obudowy

stal nierdzewna AISI 316 L

Model 414 81 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

166 x 140 x 76 mm

Waga (pusta)

1,40 kg

7

Model 414 82 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

286 x 140 x 76 mm

Waga (pusta)

2,10 kg

8

M o d e l 4 1 4 8 1 z a m p e ro m i e r ze m A M 7 2 rdzeń ruchomy Oznaczenie wg 94/9/EC Dokładność Zakres przeciążenia

II G EEx e II

cewka ruchoma II G EEx ib IIC

Klasa 2,5

Klasa 1,5

10-krotny -25 sek.

10-krotny -5 sek.

9

25-krotny - 4 sek. 50-krotny - 1 sek. wskazywany 1:1,5 Zakres pomiaru

1)

n / 1A

0 – 20 mA

0 – 25 A bezpośredni

4 – 20 mA

Li

–

max. 0,1 mH

Ci

–

max. 0,1 nF

Ui

–

max. 30 V

Ii

–

max. 150 mA

Zaciski przyłączeniowe

2 x 1,5 – 4 mm2

Waga

1,25 kg

10 11

Obudowa może być obracana (wpusty od góry lub od dołu).

Inne wersje dostępne na życzenie.

12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.27

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 414 81...01

Model 414 81...02

Model 414 81...03

Model 414 81...04

Szczegóły zamówienia – Model 414 81 z 2 komponentami wbudowanymi Schematy elektryczne* 13

Komponenty wbudowane

Waga około

Nr produktu

1,80 kg

GHG 414 8100 R0001

1,85 kg

GHG 414 8100 R0002

1,85 kg

GHG 414 8100 R0003

1,85 kg

GHG 414 8100 R0004

2 x przycisk DRT

21

1 NO + 1 NC każdy 14 13

22 21

14

22

X1

etykieta: „0, I, START, STOP”

X2

1 x lampka sygnalizacyjna SIL 20-250 V AC/DC

13

21

0

I

14 13

22 21

1 x przycisk podwójny DDT 1 NO + 1 NC etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x przycisk podwójny DDT 1 NO + 1 NC

0

I

lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym

14 13

22 21

14

22

etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x przycisk grzybkowy SGT 1 NO + 1 NC

1

2 13

I

21

pomiar CT n/1A Skala 0 –100%/150% 1 x przycisk podwójny DDT

0 14

Łącznik awaryjny 1 x amperomierz AM45

22

1 NO + 1 NC etykieta: „0, I, START, STOP”

*Bez zewnętrznych uchwytów mocujących (patrz: akcesoria, strona 9.30).

9.28

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 414 82...03

Model 414 82...02

Model 414 82...01

3

Szczegóły zamówienia – Model 414 82 z 4 komponentami wbudowanymi Schematy elektryczne* X1

Komponenty wbudowane

Waga około

Nr produktu

1 x lampka sygnalizacyjna SIL

X2

20-250 V AC/DC 13

21

14 13

22 21

4

lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym 2 x przycisk DRT 1 NO + 1 NC etykieta: „0, I, START, STOP” 1 x przycisk grzybkowy SGT

14 22 13 21

14

1 NO + 1 NC Łącznik awaryjny

5

GHG 414 8200 R0001

22

X1

2 x lampka sygnalizacyjna SIL

X2 13

20-250 V AC/DC

21

lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym

0

I

2,80 kg

14 X1

1 NO + 1 NC

X2 13

6

2 x przycisk podwójny DDT

22

etykieta: „0, I, START, STOP”

2,80 kg

GHG 414 8200 R0002

21

0

I

14

22

X1

7

1 x lampka sygnalizacyjna SIL

X2

20-250 V AC/DC lampka w kolorach: białym, czerwonym, zielonym, żółtym 13 I

21

1 x przycisk podwójny DDT

0 14 13

1 NO + 1 NC 22 21

etykieta: „0, I, START, STOP”

8

1 x przycisk grzybkowy SGT 1 NO + 1 NC

14 I

22 0

Łącznik awaryjny II

13

23

()

1 x łącznik z kluczykiem 2 NO

14

24

SW 5 „engaging-engaging-engaging” etykieta: „I

0

II”

2,90 kg

9

GHG 414 8200 R0003

*Bez zewnętrznych uchwytów mocujących (patrz: akcesoria, strona 9.30).

10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.29

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 414 81..

Szczegóły zamówienia – Model 414 81 z amperomier zem AM72 Wersja

Waga około

Nr produktu

Wersja do pomiaru bezpośredniego z 1 otworem gwintowanym Ø 21 mm (bez zewnętrznych uchwytów mocujących) 0–1

1,25 kg

GHG 414 8181 R0002

0 – 2,5 / 3,75 A

/ 1,5 A

1,25 kg

GHG 414 8181 R0003

0–5

/ 7,5 A

1,25 kg

GHG 414 8181 R0004

0 – 10 / 15 A

1,25 kg

GHG 414 8181 R0005

0 – 16 / 24 A

1,25 kg

GHG 414 8181 R0007

0 – 20 /

24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω)

1,35 kg

GHG 414 8181 R0033

4 – 20 /

24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω)

1,35 kg

GHG 414 8181 R0035

Wersja z pomiarem CT n/1A z 1 otworem gwintowanym Ø 21 mm (bez zewnętrznych uchwytów mocujących) 0–1

1,25 kg

GHG 414 8182 R0002

0 – 2,5 / 3,75 A

/ 1,5 A

1,25 kg

GHG 414 8182 R0003

0–5

/ 7,5 A

1,25 kg

GHG 414 8182 R0004

0 – 10 / 15 A

1,25 kg

GHG 414 8182 R0005

0 – 15 / 22,5 A

1,25 kg

GHG 414 8182 R0007

0 – 20 / 30 A

1,25 kg

GHG 414 8182 R0008

0 – 30 / 45 A

1,25 kg

GHG 414 8182 R0009

0 – 40 / 60 A

1,25 kg

GHG 414 8182 R0010

0 – 50 / 75 A

1,25 kg

GHG 414 8182 R0011

0 – 60 / 90 A

1,25 kg

GHG 414 8182 R0012

0 – 75 / 112,5 A

1,25 kg

GHG 414 8182 R0013

0 – 100 / 150 A

1,25 kg

GHG 414 8182 R0014

0 – 100% / 150%

1,25 kg

GHG 414 8182 R0033

Akcesoria

Model

Nr produktu

Zewnętrzne uchwyty mocujące (2 szt.)

GHG 610 1941 R0013

X334 286

X214 166

X214 166

Wymiar y

59

X = wymiar montażowy

9.30

59 76 88

X87.5 140 148 Model 414 81 X87.5 140 148 Model 414 82

59 76 88

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

10 76 88

Wymiary w mm

X87.5 140 148 Model 414 81

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.31

K ASETY STERUJĄCE W WYKONANIU PRZECIWWYBUCHOWYM d o i n d y w i d u a l n e j ko n f i g u ra c j i We r s j a z f o r m o w a n e g o t wo r z y w a s z t u c z n e g o d l a S t r e f y 1

Kasety sterujące CEAG mogą być konfigurowane według specyfikacji Klienta. Obudowy wykonane z niskotemperaturowego, odpornego na uderzenia tworzywa spełniają wymogi normy EN 60079 i zapewniają wysoką odporność na chemikalia. Dobrze przemyślany design z nisko ściętymi ściankami bocznymi umożliwia optymalne połączenie kabli. Szybki montaż umożliwia przymocowanie na szynie obudowy do trzech komponentów CEAG, takich jak lampki sygnalizacyjne, przyciski i łączniki. Dla ułatwienia dostępu do kabla komponenty mogą zostać łatwo wyjęte. Nacięcia na szynie montażowej określają pozycje komponentów wbudowanych i zapobiegają ich wykręceniu. Płyty montażowe CEAG pozwalają zaoszczędzić dużo czasu przeznaczonego na montaż. Sparowane elementy pasują do siebie i chronią się wzajemnie przed wykręceniem. Opcjonalnie do montażu mogą zostać użyte metalowe śruby i kołnierze. Metalowe kołnierze umożliwiają zewnętrzne uziemienie. Komponenty wbudowane różnią się rozmiarami. Różne typy obudów umożliwiają różnorodne łączenie komponentów. Przykładowe schematy typów obudów obrazują różne kombinacje elementów wbudowanych oraz predefiniowane miejsca ich montażu. Wolne miejsca montażowe, fabrycznie zaślepione, przystosowane są do późniejszej instalacji certyfikowanych komponentów CEAG. Atesty Międzynarodowe

Płaskie ścianki obudowy Szybka wymiana wbudowanych komponentów Wysoka odporność chemiczna Można łączyć różne obudowy

9.32

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 Certyfikowane kasety sterujące mogą być indywidualnie konfigu-

Suma oznaczeń kodowych przedstawia kompletną kasetę sterującą.

rowane z użyciem licznych komponentów CEAG. System kodowania komponentów może być wykorzystany do pla-

Wybór jednostek centralnych i komponentów – patrz strona 9.34.

nowania, wyboru i składania zamówienia.

Podwójny przycisk DDT

2 3

Przycisk DRT

2- i 4-biegunowy

4

Lampka sygnalizacyjna SIL

5 Amperomierz AM72

6

Przycisk grzybkowy SGT

7 Łącznik sterujący SCT

8

Przycisk uruchamiany kluczem SLT i łącznik uruchamiany kluczem SLS

9 Łącznik sterujący GHG 23

10 Blok zaciskowy KLM

Potencjometr POT

11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.33

I Ko d y z a m ó w i e n i a d l a k a s e t s t e r u j ą c yc h d o i n d y w i d u a l n e j ko n f i g u ra c j i I Kasety sterujące do indywidualnej konfiguracji mogą być definiowane przez 4 grupy komponentów: 1. Pusta obudowa 2. Komponenty do montażu 3. Akcesoria 4. Dławnice

Kod 1: Pusta obudowa

Kod Obudowy 1

MA

Kod 2: Komponenty do montażu (max. 4) A

C

D(1)

(D2)

E

F

Obszar montażu 1 MA1

A

C

D(1)

(D2)

E

F

Obszar montażu 2 MA2

A

C

D(1)

(D2)

E

F

Obszar montażu 3 MA3

A

C

D(1)

(D2)

E

F

Obszar montażu 4 MA4

411 81 2 1

MA

3 2 1

MA

411 82

411 83

2

Przycisk DRT 2-biegunowy 4-biegunowy

1

MA

Lampka sygnalizacyjna SIL

432

4 3 2 1

MA

434

Podwójny przycisk DDT 2-biegunowy 4-biegunowy

Potencjometr POT

2 1

MA

414 81 Przycisk zabezpieczony kluczem SLT 2-biegunowy 4-biegunowy

Łącznik sterujący Ex 23 Ex 29

Przycisk zabezpieczony kluczem SLS 2-biegunowy 4-biegunowy

Amperomierz AM 45 AM 72

Przycisk grzybkowy SGTE SGT

Blok zaciskowy KLM

4 3 2 1

MA

MA

MA

9.34

414 82 2 1

4 3 2 1

413 84

413 85

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko d y z a m ó w i e n i a d l a k a s e t s t e r u j ą c yc h d o i n d y w i d u a l n e j ko n f i g u ra c j i I Przykład: Obudowa Model 434, Przycisk (MA4), Lampka sygnalizacyjna (MA3) Awaryjny łącznik grzybkowy (MA2) Podwójny przycisk (MA1)

Kod 1: 434.. Kod 2 MA4: DRT 14 001 Kod 2 MA3: SIL 1 10 Kod 2 MA2 SGTE 13 1 1 2 Kod 2 MA1: DDT15 001 007

Kod 3: Etykiety i blokady A

B

B

C

Obszar montażu 1 MA1

C

Obszar montażu 2 MA2

C

Obszar montażu 3 MA3

C

Obszar montażu 4 MA4

.............. A

B ..............

A

B

2

Kod 4: Wpusty kablowe i kołnierze

.............. A

1

Kod 3 MA1: ZUB 19 Kod 3 MA2: ZUB 19 Kod 3 MA3: ZUB 02 Kod 3 MA4: -Kod 4: GEH 1 GK M25 2

..............

A

B

C

D

E

3 4 5

Metalowa płytka kołnierzowa FLM Etykieta z uchwytem ZUB 20

6 Dławnica z tworzywa sztucznego GK

7

Blokada ZUB 14

Dławnica kielichowa z tworzywa sztucznego TR Blokada z młoteczkiem ZUB 05

1

8

2

9 Rozmieszczenie otworów/dławnic

Blokada ZUB 12

10 11

Blokada do podwójnego przycisku ZUB 17

3

4

12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.35

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 411 81

Model 411 82

Model 432

Model 434

Dane techniczne Kasety sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym Model 41. i 43. do indy widualnej konfiguracji Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx e II T6 / EEx e ib IIC T6 / EEx ed IIC T6 / EEx ed ib IIC T6 II 2 D IP66 T 48°C

Certyfikat typu EC

PTB 00 ATEX 3117

Certyfikat zgodności IECEx

IECEx BKI 04.0003

Oznaczenie wg IECEx

Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ex ed IIC T6 lub Ex ed ib IIC T6

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

Napięcie znamionowe

690 V AC

Prąd znamionowy

16 A

–55°C do +55°C (opcja)

Zaciski przyłączeniowe

2 x 4 mm2

Klasa ochronności

I

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66 (w standardzie) IP65 (amperomierz AM45, przycisk podwójny)

Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie

1 x dławnica M25 EEx-e na kable o średnicy Ø 8 – 17 mm lub 1 x gwint M20

Materiał obudowy

poliamid

Kolor obudowy

czarny

Model 411 81 Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie 1 x dławnica M25 EEx-e na kable o średnicy Ø 8 – 17 mm lub 1 x gwint M20 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

85 x 85 x 77,5 mm

Waga (pusta)

0,25 kg

Układy montażowe

1 obszar montażowy

Model 411 82 Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie 1 x dławnica M25 EEx-e na kable o średnicy Ø 8 – 17 mm lub 1 x gwint M20 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

125 x 85 x 77,5 mm

Waga (pusta)

0,35 kg

Układy montażowe

2 obszary montażowe

Model 411 83 Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie 1 x dławnica M25 EEx-e na kable o średnicy Ø 8 – 17 mm lub 1 x gwint M20 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

165 x 85 x 77,5 mm

Waga (pusta)

0,45 kg

Układy montażowe

3 obszary montażowe

Model 432 Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie 2 x dławnica M25 EEx-e na kable o średnicy Ø 8 – 17 mm 1 zaślepka lub 2 x gwint M20 w zestawie Wymiary (dł. x szer. x wys.)

156 x 100 x 90 mm

Waga (pusta)

0,47 kg

Układy montażowe

2 obszary montażowe

Model 434 Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie 2 x dławnica M25 EEx-e na kable o średnicy Ø 8 – 17 mm 1 zaślepka lub 2 x gwint M20 w zestawie

9.36

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

245 x 100 x 90 mm

Waga (pusta)

0,70 kg

Układy montażowe

4 obszary montażowe

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 434

Model 432

Model 411 82

Model 411 81

3

Ko dy produktów (Ko d 1) 1. Pusta obudowa

2. Rozmieszczenie komponentów / zacisków Obszar montażowy 1

Obszar montażowy 2

Obszar montażowy 3

3. Etykiety / blokady

4. Dławnice

Obszar montażowy 4

411 811)

X

–

–

–

X

X

411 82

X

X

–

–

X

X

411 83

X

X

X

–

X

X

432

X

X

–

–

X

X

434

X

X

X

X

X

X

4 5

Komponent y możliwe do zamontowania (Kod 1) Komponent

Kod

Komponent

Kod

Przycisk (2-/4-biegunowy)2)

DRT

Amperomierz

AM722)

Przycisk podwójny (2-/4-biegunowy)2)

DDT

Amperomierz

AM45

Przycisk z kluczykiem (2-/4-biegunowy)2)

SLT

Lampka sygnalizacyjna

SIL

Łącznik z kluczykiem (2-/4-biegunowy)2)

SLS

Potencjometr

POT

Łącznik sterujący (2-/4-biegunowy)2)

SCT

Blok zaciskowy (4 mm2)

KLM

Przycisk grzybkowy (2-/4-biegunowy)2)

SGT

Zaślepka

BLV

Łącznik sterujący

GHG 233)

1)

Komponent 4-biegunowy niemożliwy do zamontowania.

2)

Wymagane są 2 obszary montażowe.

3)

Tylko dla modelu 43. Wymagane są 2 obszary montażowe.

6 7 8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.37

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 411 81

Model 411 82

Model 432

Model 434

Obszar y montażowe | Wymiar y 85 38

X52

AM45 115 85

1

77.5 5

5.6

X75

Model 411 81

22

85 38

2

AM45

1

1

77.5 5

40 X92

155 125

AM72 5.6

X75

Model 411 82

3

AM45

2

2

1

1

22

85 38

77.5 5

AM72 195 165

40 40 X132

5.6

1

Model 411 83

X75

AM45

1

EX23 1 Floor

100 X88 AM72

EX23 2 Floors

6

90

156 X 97 5.2

2

22

Model 432

4

AM45

4

3

3

3

2

2

100 X88

9.38

2 EX23 2 Floors

1

EX23 2 Floors

X = wymiar montażowy

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

Wymiary w mm

Model 434

EX23 1 Floor

AM72

245 X 186

1

90

5.2

AM72

6

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 414 82

Model 414 81

Model 413 85

Model 413 84

3

Dane techniczne Kasety sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym Model 413. i 414. do indy widualnej konfiguracji Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx e II T6 / EEx e ib IIC / EEx ed ib IIC T6 II 2 D IP66 T 48°C

Certyfikat typu EC

PTB 00 ATEX 3117

Certyfikat zgodności IECEx

IECEx BKI 04.0003

Oznaczenie wg IECEx

Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ex ed IIC T6 lub Ex ed ib IIC T6

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

Napięcie znamionowe

690 V AC

4

–55°C do +55°C (opcja) Prąd znamionowy

16 A

Zaciski przyłączeniowe

patrz: dane techniczne komponentów wbudowanych

Zaciski przyłączeniowe PE

2 x 4 mm2

Klasa ochronności

I

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66 (w standardzie)

5

IP65 (amperomierz lub przycisk podwójny)

6

Model 413 84 Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie 1 x gwint M20 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

122 x 120 x 81 mm

Waga (pusta)

0,85 kg

Materiał obudowy

odlew ze stopu glino-krzemowego (AISi)

Kolor obudowy

szary RAL 7031

Układy montażowe

2 obszary montażowe

7

Model 413 85 Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie 1 x gwint M20 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

122 x 120 x 81 mm

Waga (pusta)

1,45 kg

Materiał obudowy

odlew ze stopu glino-krzemowego (AISi)

Kolor obudowy

szary RAL 7031

Układy montażowe

4 obszary montażowe

8

Model 414 81

9

Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie 1 x Ø 21 mm dla dławnicy M20 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

166 x 140 x 76 mm

Waga (pusta)

1,40 kg

Materiał obudowy

stal nierdzewna AISI 316 L

Kolor obudowy

obudowa polerowana

Układy montażowe

2 obszary montażowe

10

Model 414 82 Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie 1 x Ø 21 mm dla dławnicy M20 Wymiary (dł. x szer. x wys.)

286 x 140 x 76 mm

Waga (pusta)

2,10 kg

Materiał obudowy

stal nierdzewna AISI 316 L

Kolor obudowy

obudowa polerowana

Układy montażowe

4 obszary montażowe

11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.39

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 413 84

Model 413 85

Model 414 81

Model 414 82

Ko dy produktów (Ko d 1) 1. Pusta obudowa

2. Rozmieszczenie komponentów / zacisków

3. Etykiety / blokady

4. Dławnice

Obszar montażowy 1

Obszar montażowy 2

Obszar montażowy 3

Obszar montażowy 4

413 84

X

X

–

–

X

X

413 85

X

X

X

X

X

X

414 81

X

X

–

–

X

X

414 82

X

X

X

X

X

X

Komponent y możliwe do zamontowania (Kod 1)

1)

Komponent

Kod

Komponent

Kod

Przycisk (2-/4-biegunowy)

DRT

Amperomierz

AM721)

Przycisk podwójny (2-/4-biegunowy)

DDT

Amperomierz

AM45

Przycisk z kluczykiem (2-/4-biegunowy)

SLT

Lampka sygnalizacyjna

SIL

Łącznik z kluczykiem (2-/4-biegunowy)

SLS

Potencjometr

POT

Łącznik sterujący (2-/4-biegunowy)

SCT

Blok zaciskowy (4 mm2)

KLM

Przycisk grzybkowy (2-/4-biegunowy)

SGT

Zaślepka

BLV

Łącznik sterujący

GHG 231)

Wymagane są 2 obszary montażowe.

9.40

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 Z

2 Model 414 82

Model 414 81

Model 413 85

Model 413 84

3

Obszar y montażowe | Wymiar y Z Z 2

Z

AM45

20.8 122 X 106

1

1

4

Ø7

AM72

81

X82 120

5

Model 413 84 Z Z 4

AM45

3

3

2

2

2

1

1

1

AM72

220 X 204

6 7

81

X82 120

Model 413 85 Z Z 2

AM45

1

1

AM72

X214 166

8 X87.5 140 148

9

59 76 88

Model 414 81

4

AM45

3

3

2

2

2

1

1

1

10 X334 286

AM72

Model 414 82

X87.5 140 148

X = wymiar montażowy

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

Wymiary w mm

11 59 76 88

9.41

12

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 444 23

Model 448 23

Model 449 23

Model 447 23

Dane techniczne Kasety sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym Model 444, 448, 449, i 447 do indy widualnej konfiguracji Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx e II T6 / EEx e ib IIC T6 / EEx ed ib IIC T6 II 2 D IP66 T 80°C/95°C

Certyfikat typu EC

PTB 99 ATEX 1044

Certyfikat zgodności IECEx

IECEx BKI 07.0023

Oznaczenie wg IECEx

Ex de ia/ib m [ia/ib] IIC T4 .. T6

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

Napięcie znamionowe

690 V AC

Prąd znamionowy

40 A

Ex tD A21 IP66 T80°C –55°C do +55°C (opcja)

Zaciski przyłączeniowe

patrz: dane techniczne komponentów wbudowanych

Zaciski przyłączeniowe PE

2 x 4 mm2

Klasa ochronności

I

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66 (w standardzie) IP65 (amperomierz lub przycisk podwójny)

Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie

zgodnie z zamówieniem wg specyfikacji producenta

Materiał obudowy

poliester wzmocniony włóknem szklanym

Kolor obudowy

czarny

Model 444 23 Zaciski przyłączeniowe

max. 20 zacisków UT 4

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

271 x 134 x 136 mm

Waga (pusta)

1,5 kg z ramą montażową

Układy montażowe

6 obszarów montażowych

Model 448 23 Zaciski przyłączeniowe

max. 30 zacisków UT 4

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

271 x 271 x 136 mm

Waga (pusta)

2,5 kg z ramą montażową

Układy montażowe

odległość 40 mm

max. 18 obszarów montażowych

odległość 50 mm

max. 15 obszarów montażowych

odległość 60 mm

max. 12 obszarów montażowych

Model 449 23 Zaciski przyłączeniowe

max. 60 zacisków UT 4

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

544 x 271 x 136 mm

Waga (pusta)

4,5 kg z ramą montażową

Układy montażowe

odległość 40 mm

max. 36 obszarów montażowych

odległość 50 mm

max. 30 obszarów montażowych

odległość 60 mm

max. 24 obszarów montażowych

Model 447 23

9.42

Zaciski przyłączeniowe

max. 90 zacisków UT 4

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

817 x 271 x 136 mm

Waga (pusta)

6,5 kg z ramą montażową

Układy montażowe

odległość 40 mm

max. 64 obszary montażowe

odległość 50 mm

max. 45 obszarów montażowych

odległość 60 mm

max. 36 obszarów montażowych

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 447 23

Model 449 23

Model 448 23

Model 444 23

3

Ko dy produktów (Ko d 1) 1. Pusta obudowa

2. Rozmieszczenie komponentów / zacisków

3. Etykiety / blokady 4. Dławnice

Obszar Obszar Obszar Obszar montażowy 1 – 6 montażowy 7 – 18 montażowy 19 – 36 montażowy 37 – 64 444 23

X

–

–

–

X

X

448 23

X

X

–

–

X

X

449 23

X

X

X

–

X

X

447 23

X

X

X

X

X

X

4

Komponent y możliwe do zamontowania (Kod 1) Komponent

1)

Kod

Komponent

5

Kod

Przycisk (2-/4-biegunowy)

DRT

Amperomierz

AM721)

Przycisk podwójny (2-/4-biegunowy)

DDT

Amperomierz

AM45

Przycisk z kluczykiem (2-/4-biegunowy)

SLT

Lampka sygnalizacyjna

SIL

Łącznik z kluczykiem (2-/4-biegunowy)

SLS

Potencjometr

POT

Łącznik sterujący (2-/4-biegunowy)

SCT

Blok zaciskowy (4 mm2)

KLM

Przycisk grzybkowy (2-/4-biegunowy)

SGT

Zaślepka

BLV

Łącznik sterujący

GHG 231)

6

Wymagane są 2 obszary montażowe.

7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.43

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 444 23

Model 448 23

Model 449 23

Model 447 23

Obszar y montażowe | Wymiar y

5

6

5

6

3

4

3

4

1

5

6

5

6

3

4

3

4

1

2

14

15

16

17

18

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

2

1

2

13

1

Odległość między osiami komponetów 40 mm

11

12

13

14

15

6

7

8

9

19

1

2

3

4

5

2

Odległość między osiami komponetów 40, 50 i 60 mm

Odległość między osiami komponetów 50 mm

148 134 X110

271 X 247

136 116

Z

9

10

11

12

5

6

7

8

1

2

3

4

Ø7

Z

Odległość między osiami komponetów 60 mm

11

136 116

271 X 247

285 271 X 247

Model 448 23

X = wymiar montażowy

Wymiary w mm

Model 444 23

9.44

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 447 23

Model 449 23

Model 448 23

Model 444 23

3

Obszar y montażowe | Wymiar y

31

32

33

34

35

36

25

26

27

28

29

30

19

20

21

22

23

24

13

14

15

16

17

18

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

31

32

33

34

35

36

26

27

28

29

30

25

26

27

28

29

30

21

22

23

24

25

19

20

21

22

23

24

16

17

18

19

20

31

32

33

34

35

36

26

27

28

29

30

25

26

27

28

29

30

21

22

23

24

25

19

20

21

22

23

24

16

17

18

19

20

13

14

15

16

17

18

11

12

13

14

15

7

8

9

10

11

12

6

7

8

9

19

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

Odległość między osiami komponetów 40 mm

26

27

28

29

30

21

22

23

24

25

16

17

18

19

20

21

22

23

24

11

12

13

14

15

17

18

19

20

6

7

8

9

19

13

14

15

16

1

2

3

4

5 21

22

23

24

17

18

19

20

13

14

15

16

9

10

11

12

5

6

7

8

1

2

3

4

22

23

24

17

18

19

20

13

14

15

16

9

10

11

12

5

6

7

8

1

2

3

4

5

Odległość między Odległość między osiami komponetów osiami komponetów 40 mm 50 mm

Odległość między osiami komponetów 50 mm

21

4

6 7 8

Odległość między osiami komponetów 60 mm

285 271 X 247

9 136 116

Odległość między osiami komponetów 60 mm

10

544 X 520

X 247

136 116

817 X 793

285 271 X 247

Model 449 23

Model 447 23

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

Wymiary w mm

11 X = wymiar montażowy

9.45

12

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 443 34

Dane techniczne Kasety sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym Model 443 34 do indy widualnej konfiguracji Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx e II T6 / EEx e ib IIC T6 / EEx ed IIC T6 / EEx ed ib IIC T6 II 2 D IP66 T 80°C/95°C

Certyfikat typu EC

PTB 01 ATEX 1115

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

Napięcie znamionowe

690 V AC

Prąd znamionowy

63 A

–55°C do +55°C (opcja)

Zaciski przyłączeniowe

zgodnie z zamówieniem wg specyfikacji producenta

Zaciski przyłączeniowe PE

2 x 4 mm2

Klasa ochronności

I

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66 (w standardzie) IP65 (amperomierz lub przycisk podwójny)

Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie

zgodnie z zamówieniem wg specyfikacji producenta

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

280 x 180 x 90 mm

Waga

2,3 kg z ramą montażową

Materiał obudowy

odlew ze stopu glino-krzemowego (AISi)

Kolor obudowy

szary RAL 7031

Układy montażowe

max. 9 obszarów montażowych

Ko dy produktów (Ko d 1) 1. Pusta obudowa

443 34

2. Rozmieszczenie komponentów / zacisków Obszar montażowy 1 – 3

Obszar montażowy 4 – 6

Obszar montażowy 7 – 9

X

X

X

3. Etykiety / blokady

4. Dławnice

X

X

Komponent y możliwe do zamontowania (Kod 1) Komponent

Kod

Komponent

Kod

Przycisk (2-/4-biegunowy)

DRT

Amperomierz

AM721)

Przycisk podwójny (2-/4-biegunowy)

DDT

Amperomierz

AM45

Przycisk z kluczykiem (2-/4-biegunowy)

SLT

Zaślepka

BLV

Łącznik z kluczykiem (2-/4-biegunowy)

SLS

Łącznik sterujący

GHG 231)

Przycisk grzybkowy (2-/4-biegunowy)

SGT

Łącznik sterujący

GHG 291)

SCT

2

Łącznik sterujący (2-/4-biegunowy)

1)

Lampka sygnalizacyjna

SIL

Potencjometr

POT

KLM ... A1)

Terminal (4 mm ) 2

Blok zaciskowy (4 mm )

Wymagane są 2 obszary montażowe.

9.46

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

KLM ... B1)

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 443 34

3

Obszar y montażowe | Wymiar y Z 9

7

8

9

4

5

6

4

5

6

1

2

3

1

2

3

7

8

9

7

8

9

4

5

6

4

5

6

1

2

3

1

2

3

4 X 240

8

260

7

X 110 160

Odległość między osiami komponetów 40, 50 i 60 mm

5 6

90

Z

7

20,8

[ 6,5

Model 443 34

X = wymiar montażowy

8 9 10

Wymiary w mm

11

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.47

12

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 444 33

Model 448 33

Model 449 33

Model 447 33

Dane techniczne Kasety sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym Model 444, 448, 449, i 447 ze stali nierdzewnej, do indywidualnej konfiguracji Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx e II T6 / EEx e ib IIC T6 / EEx ed IIC T6 / EEx ed ib IIC T6 II 2 D IP66 T 80°C/95°C

Certyfikat typu EC

PTB 99 ATEX 1044

Certyfikat zgodności IECEx

IECEx BKI 07.0023

Oznaczenie wg IECEx

Ex de ia/ib m [ia/ib] IIC T4 .. T6

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

Napięcie znamionowe

690 V AC

Prąd znamionowy

40 A

Ex tD A21 IP66 T80°C –55°C do +55°C (opcja)

Zaciski przyłączeniowe

patrz: dane techniczne komponentów wbudowanych

Zaciski przyłączeniowe PE

2 x 4 mm2

Klasa ochronności

I

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66 (w standardzie) IP65 (amperomierz lub przycisk podwójny)

Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie

zgodnie z zamówieniem wg specyfikacji producenta

Materiał obudowy

stal nierdzewna AISI 316 L

Kolor obudowy

obudowa polerowana

Model 444 33 Zaciski przyłączeniowe

max. 20 zacisków UT 4

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

312,5 x 175 x 135 mm

Waga (pusta)

3,5 kg z ramą montażową

Układy montażowe

6 obszarów montażowych

Model 448 33 Zaciski przyłączeniowe

max. 30 zacisków UT 4

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

312,5 x 312,5 x 135 mm

Waga (pusta)

7,5 kg z ramą montażową

Układy montażowe

odległość 40 mm

max. 18 obszarów montażowych

odległość 50 mm

max. 15 obszarów montażowych

odległość 60 mm

max. 12 obszarów montażowych

Model 449 33 Zaciski przyłączeniowe

max. 60 zacisków UT 4

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

627 x 312,5 x 135 mm

Waga (pusta)

11,5 kg z ramą montażową

Układy montażowe

odległość 40 mm

max. 36 obszarów montażowych

odległość 50 mm

max. 30 obszarów montażowych

odległość 60 mm

max. 24 obszarów montażowych

Model 447 33

9.48

Zaciski przyłączeniowe

max. 90 zacisków UT 4

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

941,5 x 312,5 x 135 mm

Waga (pusta)

16,5 kg z ramą montażową

Układy montażowe

odległość 40 mm

max. 54 obszarów montażowych

odległość 50 mm

max. 45 obszarów montażowych

odległość 60 mm

max. 36 obszarów montażowych

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 447 33

Model 449 33

Model 448 33

Model 444 33

3

Ko dy produktów (Ko d 1) 1. Pusta obudowa

2. Rozmieszczenie komponentów / zacisków

3. Etykiety / blokady

4. Dławnice

–

X

X

–

X

X

X

–

X

X

X

X

X

X

Obszar Obszar montażowy 1 – 6 montażowy 7 – 18

Obszar Obszar montażowy 19 – 36 montażowy 37 – 64

444 33

X

–

–

448 33

X

X

–

449 33

X

X

447 33

X

X

4

Komponent y możliwe do zamontowania (Kod 1) Komponent

Kod

Komponent

Przycisk (2-/4-biegunowy)

DRT

Amperomierz

AM721)

Przycisk podwójny (2-/4-biegunowy)

DDT

Amperomierz

AM45

Przycisk z kluczykiem (2-/4-biegunowy)

SLT

Zaślepka

BLV

Łącznik z kluczykiem (2-/4-biegunowy)

SLS

Łącznik sterujący

GHG 231)

Przycisk grzybkowy (2-/4-biegunowy)

SGT

Łącznik sterujący

GHG 291)

Łącznik sterujący (2-/4-biegunowy)

SCT

Terminal (4 mm2)

KLM ... A2)

Lampka sygnalizacyjna

SIL

Blok zaciskowy (4 mm2)

KLM ... B

Potencjometr

POT

1)

Wymagane są 2 obszary montażowe.

2)

Bloki zaciskowe i zaciski PE są przytwierdzane do szyny montażowej umieszczonej pod rozkładaną ramą.

5

Kod

6 7 8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.49

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

Model 444 33

Model 448 33

Model 449 33

Model 447 33

Obszar montażow y | Wymiar y

5

6

5

6

3

4

3

4

1

1

2

13

14

15

16

17

18

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

2

Odległość między osiami komponetów 40 mm 5

6

5

6

3

4

3

4

1

2

1

12

13

14

15

6

7

8

9

19

1

2

3

4

5

2

Odległość między osiami komponetów 40, 50 i 60 mm 151 135

Odległość między osiami komponetów 50 mm

312.5 X 247

X 225 175

11

9

10

11

12

5

6

7

8

1

2

3

4

Odległość między osiami komponetów 60 mm 151 135

312.5 X 247

X362.5 312.5

Model 448 33

X = wymiar montażowy

Wymiary w mm

Model 444 33

9.50

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I K a s e t y s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 Model 447 33

Model 449 33

Model 448 33

Model 444 33

3

Obszar montażow y | Wymiar y

31

32

33

34

35

36

25

26

27

28

29

30

19

20

21

22

23

14

15

16

17

18

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

Odległość między osiami komponetów 40 mm 26

27

28

29

30

21

22

23

24

25

17

18

19

12

13

14

15

6

7

8

9

19

2

3

4

33

34

35

36

26

27

28

29

30

25

26

27

28

29

30

21

22

23

24

25

19

20

21

22

23

24

16

17

18

19

20

31

32

33

34

35

36

26

27

28

29

30

25

26

27

28

29

30

21

22

23

24

25

19

20

21

22

23

24

16

17

18

19

20

13

14

15

16

17

18

11

12

13

14

15

7

8

9

10

11

12

6

7

8

9

19

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

4 5

Odległość między osiami komponetów 40 mm 50 mm 21

22

23

24

17

18

19

20

13

14

15

16

21

22

23

24

17

18

19

20

13

14

15

16

9

10

11

12

5

6

7

8

1

2

3

4

6

20

11

1

32

24

13

16

31

7

5

Odległość między osiami komponetów 50 mm

21

22

23

8

24

17

18

19

20

13

14

15

16

Odległość między osiami komponetów 60 mm

9

10

11

12

5

6

7

8

1

2

3

4

Odległość między osiami komponetów 60 mm 151 135

9 10

627 X 561.5

X 362.5 312.5

151 135

941.5 X 876

X362.5 312.5

Model 449 33

Model 447 33

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

Wymiary w mm

11 X = wymiar montażowy

9.51

12

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

DRT 1 x 2-biegunowy

DRT 4 x 1-biegunowy

DDT 2 x 1-biegunowy

DDT 2 x 2-biegunowy

Dane techniczne Pr z ycisk w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym DRT i pr z ycisk podwójny DDT Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx ed IIC /

Certyfikat typu EC

PTB 97 ATEX 1081 U

Temperatura użytkowania

–20°C do +40°C

I M2 EEx de I

–55°C do +55°C (opcja) Napięcie znamionowe

500 V AC

Prąd znamionowy

16 A

Prąd znamionowy (styki pozłacane)

0,4 A

Zdolność łączeniowa

400 V / 16 A AC-1 / 400 V / 4 A AC-11

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66

Sposób montażu

na szynie DIN

Kolor obudowy

szary

Materiał uszczelki

neopren (w standardzie), silikon fluorowy lub viton na życzenie

Wersja 2-biegunowa Zaciski przyłączeniowe

2 x 2,5 mm2

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Wersja 4-biegunowa

1)

Zaciski przyłączeniowe

4 x 2,5 mm2

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

59 x 73 x 45 mm

Waga

0,35 kg

Przycisk 4-biegunowy wymaga obszaru montażowego dla 2 przycisków 2-biegunowych.

Element wykonawczy znajduje się wówczas między dwoma obszarami montażowymi.

9.52

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 DDT 2 x 2-biegunowy

DDT 2 x 1-biegunowy

DRT 4 x 1-biegunowy

DRT 1 x 2-biegunowy

3

Ko dy produktów (Kod 2) Kod

Komponent

Kod

A

Przycisk, do kasety sterującej

DRT

Przycisk podwójny, do kasety sterującej

DDT

Kod C

Styki

Schematy elektryczne

2 NC

12

2 NO

11 21 14 24

1 NO + 1 NC

13 14

22

Kod styki posrebrzane

styki pozłacane

12

22

13

16

11 14

21 24

14

17

13 14

23 22

15

18

21

23 22

4 NC

13 21 12 22

32

13 42

1 NC + 3 NO

11 12

21 24

31 34

2 NC + 2 NO

11 12

23 22

3 NC + 1 NO

11 12

4 NO

12

22

32

42

20

25

41 44

11 12

21 24

31 34

41 44

21

26

33 34

43 44

11 12

23 22

33 34

43 44

22

27

21 22

33 34

43 44

11 12

21 22

33 32

43 44

23

28

11 14

21 24

31 34

43 44

11 14

21 24

31 34

43 44

24

29

13

23

33

43

13

23

33

43

4 5 6 7 8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.53

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

DRT 1 x 2-biegunowy

DRT 4 x 1-biegunowy

DDT 2 x 1-biegunowy

DDT 2 x 2-biegunowy

Ko dy produktów (Kod 2) Kod D1, D2

9.54

Etykieta

Napis

Kod

Napis

Kod

0, I, Start, Stop

001

0

002

I

003

II

004

005

STOP

006

START

007

NOT-AUS

008

LANGSAM

009

SCHNELL

010

EMERG.STOP

011

_

012

ARRET

014

MARCHE

015

AUF

016

AB

017

Neutral whtie

018

Neutral green

019

0, I, Arret, Marche

020

UP

024

DOWN

025

ZU

026

ON

027

OFF

028 031

+

030

-

Neutral red

033

Neutral yellow

034

EIN

036

AUS

037

AUTO

039

HAND

050

SENKEN

051

HEBEN

052

LINKS

053

RECHTS

054

FAST

055

SLOW

056

RESET

057

OPEN

058

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 DDT 2 x 2-biegunowy

DDT 2 x 1-biegunowy

DRT 4 x 1-biegunowy

DRT 1 x 2-biegunowy

3

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Styki

Kod

Kod zamówienia A

B

C

D1

D2

0

13

001

---

Przycisk z posrebrzanymi stykami

4

Wersja ze standardową etykietą (0, I, START, STOP) 2 NC

13

DRT

2 NO

14

DRT

0

14

001

---

1 NO + 1 NC

15

DRT

0

15

001

---

4 NC

20

DRT

0

20

001

---

3 NO + 1 NC

21

DRT

0

21

001

---

2 NO + 2 NC

22

DRT

0

22

001

---

1 NC + 3 NO

23

DRT

0

23

001

---

4 NO

24

DRT

0

24

001

---

5

Przycisk podwójny z pozłacanymi stykami Wersja ze standardową etykietą (0, I, START, STOP) 2 NC

16

DDT

0

16

001

001

2 NO

17

DDT

0

17

001

001

1 NO + 1 NC

18

DDT

0

18

001

001

4 NC

20

DRT

0

20

001

---

3 NO + 1 NC

21

DRT

0

21

001

---

2 NO + 2 NC

22

DRT

0

22

001

---

1 NC + 3 NO

23

DRT

0

23

001

---

4 NO

24

DRT

0

24

001

---

6 7 8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.55

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

SLT 1 x 2-biegunowy

SLT 1 x 4-biegunowy

Dane techniczne Pr z ycisk z k lucz yk iem w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym SLT Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx ed IIC / M 2 EEx de

Certyfikat typu EC

PTB 97 ATEX 1081 U

Temperatura użytkowania

–20°C do +40°C –55°C do +55°C (opcja)

Napięcie znamionowe

500 V AC

Prąd znamionowy

16 A

Prąd znamionowy (styki pozłacane)

0,4 A

Zdolność łączeniowa

400 V / 16 A AC-1 / 400 V / 4 A AC-11

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66

Sposób montażu

na szynie DIN

Kolor obudowy

szary

Materiał uszczelki

neopren (w standardzie), silikon fluorowy lub viton na życzenie

Blokada

CEAG 1 (inne na życzenie) Wersja 2-biegunowa Zaciski przyłączeniowe

2 x 2,5 mm2

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Wersja 4-biegunowa

1)

Zaciski przyłączeniowe

4 x 2,5 mm2

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

59 x 73 x 45 mm

Waga

0,35 kg

Przycisk 4-biegunowy wymaga obszaru montażowego dla 2 przycisków 2-biegunowych.

Element wykonawczy znajduje się wówczas między dwoma obszarami montażowymi.

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Styki

Kod

Kod zamówienia A

B

C

D

10

Łącznik z kluczykiem z posrebrzanymi stykami Wersja z funkcją styków: blokowalny / usuwalny / blokowalny / usuwalny (Kod 10) 2 NC

13

SLT

0

13

2 NO

14

SLT

0

14

10

1 NO + 1 NC

15

SLT

0

15

10

2 NO + 2 NC

22

SLT

0

22

10

4 NC

20

SLT

0

20

10

4 NO

24

SLT

0

24

10

3 NO + 1 NC

21

SLT

0

21

10

1 NO + 3 NC

23

SLT

0

23

10

Łącznik z kluczykiem z pozłacanymi stykami Wersja z funkcją styków: blokowalny / usuwalny / blokowalny / usuwalny (Kod 10) 2 NO + 2 NC

27

SLT

0

22

10

4 NC

25

SLT

0

20

10

4 NO

29

SLT

0

24

10

3 NO + 1 NC

26

SLT

0

21

10

1 NO + 3 NC

28

SLT

0

23

10

9.56

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 SLT 1 x 4-biegunowy

SLT 1 x 2-biegunowy

3

Ko dy produktów (Kod 2) Kod

Komponent

Kod

A

Przycisk z kluczykiem

SLT

Kod

Styki

C

Schematy elektryczne

2 NC

11

2 NO

12 22 13 23

1 NO + 1 NC

4 NO

21

14 13

24 21

14

22

Kod styki posrebrzane

styki pozłacane

13

16

14

17

15

18

20

25

14 24

34 44

13 23

33 43

12 24

34 44

21

26

11 23 12 22

33 43 34 44

22

27

11 21

33 43

12 22

32 44

23

28

11 21 12 22

31 43 32 42

24

29

11 21

31 41

4 5 6

()

1 NC + 3 NO ()

2 NC + 2 NO

7

()

3 NC + 1 NO ()

4 NC

8

()

Kod D

Funkcja

Przycisk nie wciśnięty

Klucz

Przycisk pressed

Klucz

Kod

blokowalny

usuwalny

blokowalny

usuwalny

10

blokowalny

usuwalny

blokowalny

nieusuwalny

11

blokowalny

usuwalny

nieblokowalny

nieusuwalny

12

blokowalny

nieusuwalny

blokowalny

usuwalny

13

nieblokowalny

nieusuwalny

blokowalny

usuwalny

14

nieblokowalny

usuwalny

autoblokowalny

usuwalny

15

9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.57

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

SLT 1 x 2-biegunowy

SLT 1 x 4-biegunowy

Dane techniczne Komponenty montażowe do kaset sterujących do indywidualnej konfiguracji – łącznik z kluczykiem SLS Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx ed IIC / M 2 EEx de

Certyfikat typu EC

PTB 97 ATEX 1081 U

Temperatura użytkowania

–20°C do +40°C –55°C do +55°C (opcja)

Napięcie znamionowe

500 V AC

Prąd znamionowy

16 A

Prąd znamionowy (styki pozłacane)

0,4 A

Zdolność łączeniowa

400 V / 16 A AC-1 / 400 V / 4 A AC-11

System przełączania

engaging – engaging – engaging

Stopień ochrony wg EN 60529

IP54

Sposób montażu

na szynie DIN

Kolor obudowy

szary

Blokada

CEAG 1 (inne na życzenie) Wersja 2-biegunowa Zaciski przyłączeniowe

2 x 2,5 mm2

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Wersja 4-biegunowa

1)

Zaciski przyłączeniowe

4 x 2,5 mm2

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

59 x 73 x 45 mm

Waga

0,35 kg

Przycisk 4-biegunowy wymaga obszaru montażowego dla 2 przycisków 2-biegunowych.

Element wykonawczy znajduje się wówczas między dwoma obszarami montażowymi.

9.58

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 SLT 1 x 4-biegunowy

SLT 1 x 2-biegunowy

3

Ko dy produktów (Kod 2) Kod

Komponent

Kod

A

Łącznik z kluczykiem

SLS 5

Kod

Styki

C

2 NO

Schematy elektryczne I

0

Kod styki posrebrzane

styki pozłacane

04

14

05

15

43

24

34

14 24 34 43 13 21 33 41

23

33

25

35

13/23

II

4

() 45 90 135

2 NO

I

0

II

14 24 13

23

5

() 45 90 135

14

13

2 NO

24

23

33

() 45° 90° 135°

2 NO

6

() 45° 90° 135°

2 NO

14 22 13/23

34 42 33/43

14 24

34 44

() 45° 90° 135°

Kod

Etykieta styku

D

Napis

Kod

I 0 II

01

Fern

0 Ort

7

02

Hand 0 Auto

03

Inne etykiety na życzenie.

8

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) System styków

Kod zamówienia A

C

D

04

SLS 5

04

01

05

SLS 5

05

01

Łącznik z kluczykiem z posrebrzanymi stykami i etykietą „I 0 II”

9

Łącznik może być blokowany we wszystkich pozycjach i kluczyk może być usuwany we wszystkich pozycjach.

10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.59

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

SGTE 1 x 2-biegunowy

SGTE 1 x 4-biegunowy

SGT 1 x 2-biegunowy

SGT 1 x 4-biegunowy

Dane techniczne Pr z ycisk gr z ybkow y w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym (Łącznik awar yjny „SGTE” i wersja normalna „SGT ”) Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx ed IIC / M 2 EEx de

Certyfikat typu EC

PTB 97 ATEX 1081 U

Temperatura użytkowania

–20°C do +40°C –55°C do +55°C (opcja)

Napięcie znamionowe

500 V AC

Prąd znamionowy

16 A

Prąd znamionowy (styki pozłacane)

0,4 A

Zdolność łączeniowa

400 V / 16 A AC-1 / 400 V / 4 A AC-11

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66

Sposób montażu

na szynie DIN

Kolor obudowy

szary

Materiał uszczelki

neopren (w standardzie), silikon fluorowy lub viton na życzenie

Wersja 2-biegunowa Zaciski przyłączeniowe

2 x 2,5 mm2

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Wersja 4-biegunowa

1)

Zaciski przyłączeniowe

4 x 2,5 mm2

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

59 x 73 x 45 mm

Waga

0,35 kg

Przycisk 4-biegunowy wymaga obszaru montażowego dla 2 przycisków 2-biegunowych.

Element wykonawczy znajduje się wówczas między dwoma obszarami montażowymi. Łącznik awaryjny wyposażony zostanie w czarną płytkę w środku przycisku.

9.60

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 SGT 1 x 4-biegunowy

SGT 1 x 2-biegunowy

SGTE 1 x 4-biegunowy

SGTE 1 x 2-biegunowy

3

Ko dy produktów (Kod 2) Kod

Komponent

Kod

A

Przycisk grzybkowy

SGT

Awaryjny łącznik grzybkowy

SGTE

Kod C

Styki

Schematy elektryczne

2 NC

11

2 NO

12 22 13 23

1 NO + 1 NC

14 13

21

24 21

Kod styki posrebrzane

styki pozłacane

13

16

14

17

15

18

4 NC

14 22 14 24

34

44

20

25

3 NO + 1 NC

13 12

23 24

33 34

43 44

21

26

2 NO + 2 NC

11 12

23 22

33 34

43 44

22

27

1 NO + 3 NC

11 12

21 22

33 32

43 44

23

28

4 NO

11 12

21 22

31 32

43 42

24

29

11

21

31

41

4 5 6 7 8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.61

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

SGTE 1 x 2-biegunowy

SGTE 1 x 4-biegunowy

SGT 1 x 2-biegunowy

SGT 1 x 4-biegunowy

Ko dy produktów (Kod 2) Kod

Napis na przycisku grzybkowym

D

Napis

Kod

Emergency Stop (German – Englisch)1)

1

Emergency Stop (German – French)1)

4

0, I, START, STOP

001

0

002

I

003

II

004

STOP

006

005

Kod

Napis na przycisku grzybkowym

E

Kod

Funkcja

F

1)

Tylko SGTE.

2)

Tylko SGT.

9.62

START

007

LANGSAM

009

SCHNELL

010

_

012

ARRET

014

MARCHE

015

0, I, Arret, Marche

020

UP

024

DOWN

025

ZU

026

ON

027

OFF

028

+

030

-

031

Kolor

Kod

czerwony

1

żółty2)

2

czarny2)

3

zwolniony

wciśnięty

odblokowany

Kod

nieblokowalny

nieblokowalny

n/d (funkcja przycisku)

12)

nieblokowalny

blokowalny

zwolniony ręcznie

2

nieblokowalny

blokowalny

zwolniony kluczem

3

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 SGT 1 x 4-biegunowy

SGT 1 x 2-biegunowy

SGTE 1 x 4-biegunowy

SGTE 1 x 2-biegunowy

3

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Styki

Kod zamówienia A

C

D

E

F

13

1

1

2

Awaryjny łącznik grzybkowy z posrebrzanymi stykami, czerwony

4

Wersja z napisem w jęz. niem. / ang., zwalniana ręcznie 2 NC

SGTE 0

2 NO

SGTE 0

14

1

1

2

1 NO + 1 NC

SGTE 0

15

1

1

2

2 NO + 2 NC

SGTE 0

22

1

1

2

4 NC

SGTE 0

20

1

1

2

4 NO

SGTE 0

24

1

1

2

3 NO + 1 NC

SGTE 0

21

1

1

2

1 NO + 3 NC

SGTE 0

23

1

1

2

5

Przycisk grzybkowy z posrebrzanymi stykami, bez blokady, z czarną główką Wersja ze standardową etykietą (0, I, START, STOP) 2 NC

SGT 0

13

01

3

1

2 NO

SGT 0

14

01

3

1

1 NO + 1 NC

SGT 0

15

01

3

1

2 NO + 2 NC

SGT 0

27

01

3

1

4 NC

SGT 0

25

01

3

1

4 NO

SGT 0

29

01

3

1

3 NO + 1 NC

SGT 0

26

01

3

1

1 NO + 3 NC

SGT 0

28

01

3

1

6 7 8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.63

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

SCT 1 x 2-biegunowy

SCT 1 x 4-biegunowy

Dane techniczne M iniłącznik sterując y w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym SC T Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx ed IIC / M 2 EEx de

Certyfikat typu EC

PTB 97 ATEX 1081 U

Temperatura użytkowania

–20°C do +40°C –55°C do +55°C (opcja)

Napięcie znamionowe

500 V AC

Prąd znamionowy

16 A

Prąd znamionowy (styki pozłacane)

0,4 A

Zdolność łączeniowa

400 V / 16 A AC-1 / 400 V / 4 A AC-11

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66

Sposób montażu

na szynie DIN

Kolor obudowy

szary

Wersja 2-biegunowa Zaciski przyłączeniowe

2 x 2,5 mm2

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Wersja 4-biegunowa

1)

Zaciski przyłączeniowe

4 x 2,5 mm2

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

59 x 73 x 45 mm

Waga

0,35 kg

Przycisk 4-biegunowy wymaga obszaru montażowego dla 2 przycisków 2-biegunowych.

Element wykonawczy znajduje się wówczas między dwoma obszarami montażowymi.

9.64

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 SCT 1 x 4-biegunowy

SCT 1 x 2-biegunowy

3

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – C – D – E Kod

Komponent

Kod

A

Miniłącznik sterujący

SCT

Kod

Mechanizm łącznika

C

Wersja

Kod

spring – engaging – spring

4

4

45 O 45 O

engaging – engaging – engaging

5 45 O 45 O

engaging – engaging

6

5

90 O

spring – engaging – engaging

7 45 O 45 O

engaging – engaging – spring

8 45 O 45 O

6 7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.65

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

SCT 1 x 2-biegunowy

SCT 1 x 4-biegunowy

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – C – D – E Kod

Styki

Schematy elektryczne

D

13 21

45 135

45 135

14 22

1422

45 135

45 135

14 24

13/23 45 90 135

45 90 135

45 135

45 135 90 45 135 45 90 135 45 90 135

14

45 135

45 135

14 24 3444

45 135

14 24 3444

45 135

13 233343

14 243444 13 213341

14 223442 13 233343

14 243444

12

03

13

04

14

05

15

07

17

22

32

23

33

21

31

26

36

25

35

27

37

24

34

22

12

14 24 3444

13 233343

23

14 24 13 21

12 22 3444

13 233343

02

14 24 13

14 22

13 233343

11

14 24

45 90 135

45 135

01

14 22

14 24 13 21

11 213343

styki pozłacane

14

13 23

13 23

45 135

9.66

22 13 21

13 23

45 90 135

45 90 135

45 135

13 21

13 23 45 135 1424

45 90 135

21/13

Kod styki posrebrzane

45 90 135

45 90 135

45 90 135

22

34

44

11

21

33

43

14

24

34

44

13

23

33

43

12

22

32

42

11

21

31

41

12

24

34

44

11 23 13 23

33

43 33 43

14

24

34

43

13

21

33

41

14

22

34

42

13/23

33/43

14 24

34 44

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 SCT 1 x 4-biegunowy

SCT 1 x 2-biegunowy

3

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – C – D – E Kod

Etykieta styku Napis

E

Kod

Napis

0

I

01

0

I

II

02

AUS

STOP

START

03

AUS

HAND

AUTO

04

ÖRTLICH

SENKEN

HEBEN

05

START

REMOTE

LOCAL

06

OFF

I

0

Kod I

II

18

AUTO

EIN

19

HAND

AUTO

20

AUS

FERN

21

NORMAL

STOP

22

ON

23

OFF

AUTO

24

IN

START

25

0

II

07

HAND

AUS

BETRIEB

EIN

08

0

AUS

0

EIN

09

MAN

AUTO

26

AUF

0

AB

10

START

STOP

27

Entriegelt

0

Verriegelt

11

HEBEN

SENKEN

28

OUT

OF

HAND

12

OFF

ON

29

REMOTE

AUTO

13

AUS

EIN

30

LOCAL

4 5

Inne etykiety na życzenie.

6

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) System styków

Mechanizm

Styk

Kod zamówienia

łącznika

Kod

A

C

D

E

SCT

6

01 lub 21

02

Łącznik sterujący z posrebrzanymi stykami

7

Łącznik może być blokowany we wszystkich pozycjach I II

6

01

0I

6

03

SCT

6

03 lub 23

01

I II

6

02

SCT

6

02 lub 22

02

I 0 II

4

04

SCT

4

04 lub 24

07

I 0 II

5

05

SCT

5

05 lub 26

07

0I

7

07

SCT

7

07 lub 27

01

8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.67

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

Potencjometr

Dane techniczne Potencjometr w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ycm POT Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx ed IIC / M 2 EEx de

Certyfikat typu EC

PTB 97 ATEX 1081 U

Temperatura użytkowania

–20°C do +40°C –55°C do +55°C (opcja)

Napięcie znamionowe

do 250 V

Pobór mocy

max. 1 W

Zakres rezystancji

100 – 10000 Ohm

Tolerancja

± 20%

Zaciski przyłączeniowe

2 x 2,5 mm2

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

około 59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Sposób montażu

na szynie DIN

Kolor obudowy

szary

Kąt obrotu

270°

Skala

0 – 100%

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – C Kod

Komponent

Kod

A

Potencjometr

POT

Kod

Rezystancja

Kod

C

0–

100 Ohm

01

0–

220 Ohm

02

0–

470 Ohm

03

0 – 1000 Ohm

04

0 – 2200 Ohm

07

0 – 4700 Ohm

05

0 – 10000 Ohm

06

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Wersja

Kod

Potencjometr 1 W 25% tolerancji 0 – 100 Ohm

POT 01

0 – 470 Ohm

POT 03

0 – 4700 Ohm

POT 05

9.68

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 Lampka sygnalizacyjna

3

Dane techniczne Lampka sygnalizac yjna w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym SIL Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx ed IIC /

Certyfikat typu EC

PTB 98 ATEX 1040 U

Temperatura użytkowania

–20°C do +40°C

II 2 G EEx d ia IIC

4

–55°C do +55°C (opcja) Napięcie znamionowe (EEx ed IIC)

20 V do 250 V AC/DC

(EEx d ia IIC)

10 V do 28 V DC

(EEx ed IIC)

12 V do 30 V AC/DC

Prąd znamionowy (20 V do 250 V)

około 4 – 15 mA

(10 V do 28 V EEx d ia IIC)

max. 25 mA

12 V do 30 V

max. 24 mA

Zaciski przyłączeniowe

2 x 2,5 mm

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66

5

2

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

około 59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Sposób montażu

na szynie DIN

Kolor obudowy

szary

6

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – C – D Kod

Komponent

Kod

A

Lampka sygnalizacyjna

SIL

Kod

Kolor lampki

Kod

C

biały

1

żółty

2

czerwony

3

niebieski

4

zielony

5

Kod

Napięcie

Kod

D

20 V – 250 V AC/DC

10

18 V – 30 V DC (Ex-i*)

34

12 V – 24 V AC/DC

11

7 8 9

*Zasilanie z zewnętrzych obwodów – przykładowe dane: Uo = 20 V – 18 V DC z Ri = 200 Ω – 500 Ω lub Uo = 10 V – 18 V DC z Ri = 100 Ω – 200 Ω Bez wartości efektywnych Ci oraz Li.

10

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Wersja

Kod zamówienia A

C

D

O napięciu uniwersalnym 20 V – 250 V AC/DC biała

SIL

1

10

Do obwodów iskrobezpiecznych 18 V do 30 V DC1) niebieska

SIL

4

34

Niskonapięciowa 12 V do 24 V AC/DC czerwona

SIL

3

11

Lampka sygnalizacyjna SIL (przykłady)

11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.69

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

AM 45

AM 75

Dane techniczne Amperomier z w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym AM 45/AM 75 rdzeń ruchomy Oznaczenie wg 94/9/EC

cewka ruchoma

II 2 G EEx e IIC / I M 2 EEx e I

Certyfikat typu EC

PTB 99 ATEX 2032 U

Temperatura użytkowania

–20°C do +40°C

II 2 G EEx ib IIC / I M 2 EEx ib I

–55°C do +58°C (opcja) Napięcie znamionowe

do 420 V (AM 45) do 750 V (AM 72)

Pobór mocy Zakres przeciążenia

max. 0,31 A 10-krotny – 25 sek.

10-krotny – 5 sek.

25-krotny – 4 sek. 50-krotny – 1 sek. wskazywany 1 : 1,5 Zakres pomiaru

max. 0 – 25 A bezpośredni / n / 1A

Indukcyjność Li

0/4 – 24 mA < 0,1 mH

Pojemność Ci

y 0,1 nF

Specyfikacja uzwojenia cewki ruchomej

26,5 zwojów

Rezystancja wewnętrzna

2,5 Ω ±30%

Napięcie obwodu otwartego max. Ui

30 V

Natężenie przy zwarciu max. li

150 mA

Dokładność

Klasa 2,5

Klasa 1,5

Obwód

rdzeń ruchomy

cewka ruchoma

Zaciski przyłączeniowe

2 x 1,5 – 4 mm2

Stopień ochrony wg EN 60529

IP 65

Rozmiar wyświetlacza

50 x 45 mm (AM 45)

Waga

0,35 kg

72 x 72 mm (AM 72) Sposób montażu

na szynie DIN

Materiał obudowy

szary

9.70

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 AM 72

AM 45

3

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – C – D Kod

Komponent

Kod

A

Amperomierz AM 45

AM 45

Amperomierz AM 72

AM 72

Kod

Ruch

Kod

C

Pomiar bezpośredni

1

Pomiar Ct 1 /A

2

Pomiar 0 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%) 1)

5

Pomiar 4 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%) 1)

6

Pomiar z cewką ruchomą 0 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%) 1) 3)

7

Pomiar z cewką ruchomą 4 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%) 1) 3)

8

Kod

Zakres pomiaru

Kod

Zakres pomiaru

Kod

D

0–1

02

0 – 75 / 112,5 A

13

0 – 2,5 / 3,75 A 2)

03

0 – 100 / 150 A

14

0 – 5 / 7,5 A 2)

04

0 – 150 / 225 A

15

0 – 10 / 15 A 2)

05

0 – 200 / 300 A

16

0 – 15 / 22,5 A

06

0 – 250 / 375 A

17

0 – 20 / 30 A 2)

08

0 – 300 / 450 A

18

0 – 30 / 45 A

09

0 – 400 / 600 A

19

0 – 40 / 60 A

10

0 – 500 / 750 A

20

0 – 50 / 75 A

11

0 – 600 / 900 A

21

0 – 60 / 90 A

12

0 – 100% / 150%

33

1)

Pomiary 0 – 20 mA / 4 – 20 mA oraz z cewką ruchomą dostępne są tylko dla skali 0 – 100%/120%.

2)

Wersja do pomiaru bezpośredniego (standard: pomiar CT n/1A).

3)

Cewka ruchoma tylko dla Ex-i / Ex-d.

4 5 6 7

Inne wymienne skale dostępne na życzenie.

8

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Ruch

Zakres pomiaru

Kod zamówienia A

C

D

9

Amperomierz z rdzeniem ruchomym AM 45 Wersja z pomiarem bezpośrednim Bezpośredni

0 – 1 / 1,5 A

AM45

1

02

Bezpośredni

0 – 10 / 15 A

AM45

1

05

0 – 20 / 24 mA

0-100% / 120%

AM45

5

33

4 – 20 / 24 mA

0-100% / 120%

AM45

6

33

10

Amperomierz z rdzeniem ruchomym AM 72 Wersja z pomiarem CT n/1A Przetwornik n / 1A

0 – 100% / 150%

AM72

2

33

Amperomierz z ruchomą cewką AM 45 (tylko do zastosowań Ex-i)

11

Wersja z pomiarem bezpośrednim 0 – 20 / 24 mA

0-100% / 120%

AM45

7

33

4 – 20 / 24 mA

0-100% / 120%

AM45

8

33

12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.71

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

Ex 23

Ex 29

Dane techniczne Komponent y montażowe do k aset sterując ych do indy widualnej konfiguracji Łącznik sterując y Ex 23 i Ex 29 Ex 23 Oznaczenie wg 94/9/EC

Ex 29

II 2 G EEx ed IIC / I M 2 EEx e I

Certyfikat typu EC

PTB 98 ATEX 1116 U

PTB 98 ATEX 1118 U

Temperatura użytkowania

–20°C do +40°C

–20°C do +40°C

–55°C do +45°C (opcja)

–55°C do +55°C (opcja)

10 A

16 A1)

Napięcie znamionowe

do 500 V

Prąd znamionowy Prąd znamionowy (styki pozłacane) Zdolność łączeniowa

0,4 A AC 15:

230 V/6 A

400 V/4 A

DC 13:

24 V/2 A

230 V/0,5 A

2 x 0,5 – 2,5 mm2

2 x 0,5 – 2,5 mm2 lub 1 x 1.0 – 6,0 mm2

Zaciski przyłączeniowe Waga

1)

1 warstwa: około 0,2 kg

około 0,25 kg

2 warstwy: około 0,35 kg

około 0,40 kg

3 warstwy:

około 0,55 kg

Sposób montażu

na szynie DIN

Kolor obudowy

szary

czarny

Przekrój kabli dla 12 A musi mieć rozmiar 2,5 mm2.

9.72

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 Ex 29

Ex 23

3

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – C – D – E – F Kod

Komponent

Kod

A

Ex 23

Ex 23

Ex 29

Ex 29

Kod

Mechanizm łącznika

C

spring – engaging – spring

Kod D

4

45 O

engaging – engaging – engaging

45 O

engaging – engaging

90 O

spring – engaging – engaging

45 O

45 O

7

engaging – engaging – spring

45 O

45 O

8

45 135

45 135

45 90 135

45 90 135

45 90 135

45 135

1 3

I

2 4

45 135

6

1 3

I

2 4

45 135

1 3

0

2 4

45 135

2

I

060 3

2

4

1

3

2

4

1 3

I

II

1/3

2 4

45 90 135

2 4

1 3

I

2 4

45 90 135

1 3

0

0

1

0

2

45 135

I

45 90 135

061

45 90 135

063

45 135

4 1 3

I

45 90 135

065

3

2

45 90 135

2 4

45 90 135

062

1

II

Schematy elektryczne

4

1

II

0

Styki posrebrzane

1/3

II

5

45 O

Schematy elektryczne 45 135

2

4

Kod 45 O

067

45 135

4

1

011

45 90 135

2

1 3 5

0

I

2 4 6

45 90 135

1 3 5

0

3

2

4

2 4 6 1 3 5

0

1 3 5

I

2 4 6

45 90 135

1 3 5

0

2 4 6

45 135 I

2 4 68

45 135 I

3 5

5

2

4

6

1/3

II

0

5

4

3

6

049

6

3

1

037

6

4

2

023

6

019 5/7

7

033

2 4 6 8 II

45 90 135

2 4 68

1

1

I

1 3 5 7

1 3 5 7

3 5

4

2

II III

034

6

2

I

45 90 135

2 4 6

5

1

I

45 90 135

5

Styki posrebrzane

1

1/3

5/7

024

2 4 6 8

Wersje z pozłacanymi stykami dostępne są na życzenie. Wersje z obowiązkowym NO są dostępne. Kod

Etykieta styku Napis

E

Kod

Napis

0

I

01

0

I

II

02

AUS

AUTO

EIN

19

START

03

AUS

HAND

AUTO

20

AUS

FERN

21

NORMAL

STOP

22

ON

23

OFF

AUTO

24

IN

START

25

STOP HAND

AUTO

04

ÖRTLICH

SENKEN

HEBEN

05

START

REMOTE

LOCAL

06

OFF

I

0

I

0

II

18

II

07

HAND

AUS

BETRIEB

EIN

08

0

AUS

0

EIN

09

MAN

AUTO

26

AUF

0

AB

10

START

STOP

27

Entriegelt

0

Verriegelt

11

HEBEN

SENKEN

28

OUT

OF

HAND

12

OFF

ON

29

LOCAL

REMOTE

AUTO

13

AUS

STOP

0

START

14

HAND

0

AUTO

15

ON

ZU

16

I

HAND AUF

AUS

II

EIN

30

AUTO

31

OFF

32

III

33

Kod

Blokada

Kod

F

Brak

0

Środkowa

1

Lewa

2

Prawa

3

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

8

Kod

9 10 11 12 9.73

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

Ex 23

Ex 29

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Wersja

Ruch

Schematy elektryczne

Etykieta

Blokada

A

B

C

D

E

A

D

E

Brak 0

Ex 23 6 060

02

0

034 I – 0 – II 07

Środkowa 1

Ex 23 5 034

07

1

060 I – II

02

Brak 0

Ex 29 6 060

02

0

065 0 – I

01

Lewa 2

Ex 29 6 065

01

2

Ex 23 Ex 23 Ex 29 Ex 29

9.74

90 O

6

45 O

5

90 O

90 O

45 O

6 6

45 135

45 90 135

45 135

45 135

1 3

I

2 4

45 135

1 3 5

1/3

II

0

2

1 3

I

2 4

45 135

1 3

I

2 4

45 135

II

1

3

2

4

1/3

II

02

B C

4

I

45 90 135

2 4 6

060 I – II

Kod zamówienia

2

5

6

4

1

3

2

4

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 UT4 PE

UT4

MKX 4

3

Dane techniczne Komponent y montażowe do k aset sterując ych do indy widualnej konfiguracji Zaciski MXK 4-Ex Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx e II

UT 4 / UT 4 PE

4

II 2 G EEx e II / 2 D EEx e II

Certyfikat typu EC

PTB 99 ATEX 3132U

KEMA 04 ATEX 2048 U

Temperatura użytkowania

–50°C do +55°C

–50°C do +55°C

Napięcie znamionowe

do 420 V

do 690 V

Prąd znamionowy

max. 27 A

max. 30 A

Zaciski przyłączeniowe

4 mm2

0,14 mm2 – 4 mm2 linka

5

0,14 mm2 – 6 mm2 jednodrutowe 4 mm

2

0,14 mm2 – 4 mm2 linka 2

2

0,14 mm – 6 mm jednodrutowe Wymiary (dł. x szer. x wys.)

6,2 mm szerokości

47.7 mm x 6,2 mm

Sposób montażu

na szynie NS 35 DIN

na szynie NS 35 DIN

Kolor obudowy

szary

szary

Waga

0,01 kg

6 7 8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.75

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

MKX 4

UT4

UT4 PE

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – C – D – E – F Kod

Komponent

Kod

A

KLM

KLM

Kod

Wersja

Kod

C

Ex-e

1

Ex-i

1

Kod

Typ zacisku

Kod

D

Blok zaciskowy MXK4-Ex max. 6 zacisków

B

Wkładka zaciskowa, max. 3 zaciski

E

Zacisk UT 4 / UT 4 PE

A

Kod

Liczba zacisków

Kod

E

1

001

2

002

3

003

itd.

itd.

Inne warianty, np. moduły z rezystorami lub z bezpiecznikami, dostępne na życzenie.

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Wersja

Liczba

Kod zamówienia A

C D E

F

6 KLM

1 B 006 01

Blok zaciskowy MXK 4-EX 6 x Ex-e zacisk MXK 4 + 1 PE-zacisk Ex-e zaciski przyłączeniowe Zacisk UK 4 12 x Ex-e zacisk UT 4 + 2 PE-zacisk Ex-e zacisk

9.76

12 KLM 1 A 012 02

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

1 2 ZUB 17

ZUB 14

ZUB 23

ZUB 20

3

Ko dy zamówienia dla etyk iet i blokad (Kod 3) Ko d A – B – C Kod

Etykieta

Kod

A

52,0 x 13 mm

ZUB 19

37,0 x 17 mm z uchwytem

ZUB 20

Kod

Napis

Kod

B

Tekst do określenia

1 ... 4

Kod

Obszar montażowy

Kod

C

4 5

1 ... 4

Kod

Blokada

do elementu operacyjnego

Materiał

Kod

A

z klapką (czystą)

Przycisk

Stal nierdzewna

ZUB 12

z klapką (czerwoną)

Przycisk

Stal nierdzewna

ZUB 13

z klapką, bez aktywacji „0”

Przycisk podwójny

Stal nierdzewna

ZUB 16

z klapką, z aktywacją „0”

Przycisk podwójny

Stal nierdzewna

ZUB 17

z klapką (czystą)

Przycisk grzybkowy

Stal nierdzewna

ZUB 02

z klapką (czerwoną)

Przycisk grzybkowy

Stal nierdzewna

ZUB 01

z trzpieniem i łańcuchem

Przycisk grzybkowy

Stal nierdzewna

ZUB 14

Alarm pożarowy (czerwony) z młoteczkiem

Przycisk grzybkowy*

Stal nierdzewna

ZUB 15

Alarm pożarowy (czerwony) z młoteczkiem

Załącza alarm po zbiciu szybki*

Stal nierdzewna

ZUB 05

z klapką, nieaktywna

Przycisk

Tworzywo sztuczne

ZUB 23

z klapką, aktywna

Przycisk

Tworzywo sztuczne

ZUB 24

z klapką, nieaktywna

Przycisk grzybkowy

Tworzywo sztuczne

ZUB 22

z klapką, aktywna

Przycisk grzybkowy

Tworzywo sztuczne

ZUB 21

6 7 8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.77

I Ko m p o n e n t y m o n t a ż o we I

Kołnierz metalowy FLM

Dławnica GK

Dławnica kielichowa TR

Zaślepka wkręcana SV

Ko d zamówienia dla dławnic i kołnier z y (Kod 4) Ko d A – B – C – D – E Kod

Wersja

Komponent

A

Rodzaj wpustu

Wpust bezpośrednio w obudowę

Kod GEH

Wpust przez kołnierz z tworzywa sztucznego

FLK

Wpust przez metalowy kołnierz

FLM

Kod

Wersja

Komponent

Kod

B

Pozycja

Wpust od dołu (lewa / prawa)

1, 2

wpustu

Wpust od góry (lewa / prawa)

3, 4

Kod

Wersja

Komponent

Kod

C

Element wpustowy

Tylko wpust

OE

Otwór gwintowany

BO

Zaślepka wkręcana

SV

Dławnica z tworzywa sztucznego

GK

Dławnica z metalu*

GM*

Wpust kablowy z zaślepką kablową

GV

Dławnica kielichowa z tworzywa sztucznego

TR Kod

Kod

Wersja

Komponent

D

Rozmiar

M12, M16, M20, M25, M32, M40, M50, M63

M..

Ø21, Ø26

d..

Kod

Wersja

Komponent

Kod

E

Liczba

Liczba wpustów

..

*Dla dławnic z metalu, typ kabla / wpustu musi być jasno określony w zamówieniu. Inne wersje na życzenie.

Pr z ykład ko du zamówienia Wersja

Liczba

Kod zamówienia A

B

C

D

E

GEH

3

GK

M25

02

2 wpusty kablowe M25 z zaślepką z tworzywa od dołu obudowy

9.78

X

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.79

K O M P O N E N T Y S Y G N A L I Z A C YJ N E I S T E R U J Ą C E W WYKONANIU PRZECIWWYBUCHOWYM Montaż panelowy

Elementy sterujące i wskaźnikowe CEAG mogą być integrowane w panele o ściankach grubości do 5 mm. Komponenty CEAG do montażu panelowego, takie jak lampki sygnalizacyjne, przyciski i łączniki, mogą być doraźnie podłączane do elementów sterujących bądź wskaźnikowych panelu przez oprawę pierścieniową z mocowaniem bagnetowym. Instalacja jednego przewodu jest łatwa i szybka. Wszystkie urządzenia montowane na panelu mogą być dopasowane do zacisków kablowych dzięki łatwo zdejmowalnym nasadkom ochronnym. Zaopatrywanie się w urządzenia na panelach z kablami różnej długości należy już do przeszłości. Certyfikowane amperomierze do pomiarów pośrednich i bezpośrednich dostępne są dla różnych przedziałów natężenia prądu. Instrumenty te wyposażone są w transformatory miernicze ułatwiające zmianę zakresu natężenia na inny.

Pierścień zatrzaskowy do szybkiego montażu jedną ręką Kompletna certyfikacja wbudowanych urządzeń Różnorodne zaciski przyłączeniowe dla ekonomicznego okablowania Wymiar standardowego elementu roboczego Ø 30,5 mm

9.80

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Przycisk podwójny

Przycisk pojedynczy

3

Dane techniczne Komponent y sygnalizac yjne i sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym do montażu panelowego Pr z yc i s k M o d e l 4 1 8 8 1 1 i p r z yc i s k p o d wój ny M o d e l 4 1 8 8 1 4 Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx ed IIC T6 / I M 2 EEx e I

4

II 2 G Ex ed IIC T6 / I M 2 Ex e l Certyfikat typu EC

PTB 97 ATEX 1081 U PTB 99 ATEX 10341)

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

Napięcie znamionowe

500 V AC

Prąd znamionowy

16 A

Prąd znamionowy (styki pozłacane)

0,4 A

–55°C do +55°C (opcja)

Zdolność łączeniowa

1)

AC 15

250 V/6 A

DC 13

24 V/6 A

Zaciski przyłączeniowe

2 x 2,5 mm2

Stopień ochrony wg EN 60529

IP661)

5 500 V/4 A 60 V/0,8 A

110 V/0,5 A

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

około 59 x 31 x 45 mm

Waga

0,20 kg

Sposób montażu

Ø 30,5 mm otwór montażowy

Kolor obudowy

szary

Materiał uszczelki

neopren (w standardzie), silikon fluorowy lub viton na życzenie

6

W przypadku zastosowania pokryw ochronnych.

7 8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.81

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Przycisk pojedynczy

Przycisk podwójny

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – B – C1 – (C2) A GHG 418 81_

B _

R

C2 __

C1 __

Kod

Komponent

Kod

A

Przycisk pojedynczy

GHG 418 811

Przycisk podwójny

GHG 418 814

Kod

Styki

B

2 NC

Schematy elektryczne 11

12 22 13 23

2 NO

1 NO + 1 NC

Kod C1, C2

Etykieta

21

14 13

24 21

14

22

styki pozłacane

3

6

4

7

5

8

Napis

Kod

Napis

Kod

0, I, Start, Stop

01

0

02

I

03

II

04

05

STOP

06

START

07

NOT-AUS

08

LANGSAM

09

SCHNELL

10

ARRET

14

EMERG.STOP

11 13

9.82

Kod styki posrebrzane

12

MARCHE

15

AUF

16

AB

17

Neutral whtie

18

Neutral green

19

0, I, Arret, Marche

20

UP

24

DOWN

25

ZU

26

ON

27

OFF

28

+

30

-

31

Neutral red

33

Neutral yellow

34

EIN

36

AUS

37

Neutral black

38 40

AUTO

39

Neutral blue

HAND

50

SENKEN

51

HEBEN

52

LINKS

53

RECHTS

54

FAST

55

SLOW

56

RESET

57

OPEN

58

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Przycisk podwójny

Przycisk pojedynczy

3

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Styki

Etykieta

Kod zamówienia A

B

C1

C2

Przycisk bez pokrywy ochronnej, z posrebrzanymi stykami 2 NC

(0, I, START, STOP)

GHG 418 811

3

R0001

–

2 NO

(0, I, START, STOP)

GHG 418 811

4

R0001

–

1 NO + 1 NC

(0, I, START, STOP)

GHG 418 811

5

R0001

–

4

Przycisk bez pokrywy ochronnej, z pozłacanymi stykami 2 NC

(0, I, START, STOP)

GHG 418 814

6

R01

01

2 NO

(0, I, START, STOP)

GHG 418 814

7

R01

01

1 NO + 1 NC

(0, I, START, STOP)

GHG 418 814

8

R01

01

5

Akcesoria

Model

Sztuk w zestawie

Nr produktu

Pokrywa ochronna, zgodna z IP66

5

GHG 410 1939 R0002

6

Produkty dostarczamy w zestawach wymienionych w tabelach.

7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.83

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Przycisk pojedynczy

Przycisk podwójny

Wymiar y

57

68

5

38

77

14

(Podwójny) przycisk bez pokrywy ochronnej

126

57

Ø 38

10 140 (Podwójny) przycisk z pokrywą ochronną

3.1 +0.1 65

31.5 +0.2

40

30.3 +0.2

Wymiary w mm

Odległości minimalne

9.84

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Przycisk z kluczykiem

3

Dane techniczne Komponent y sygnalizac yjne i sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym do montażu panelowego Pr z ycisk z k lucz yk iem Model 418 812 Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G Ex ed IIC T6/ I M 2 Ex e I

Certyfikat typu EC

PTB 97 ATEX 1081 U

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

Napięcie znamionowe

500 V AC

Prąd znamionowy

16 A

4

PTB 99 ATEX 10341) –55°C do +55°C (opcja)

Prąd znamionowy (styki pozłacane) Zdolność łączeniowa

DC 13

1)

5

0,4 A AC 15

250 V/6 A 24 V/6 A

Zaciski przyłączeniowe

2 x 2,5 mm2

Stopień ochrony wg EN 60529

IP661)

500 V/4 A 60 V/0,8 A

110 V/0,5 A

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

około 59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Sposób montażu

Ø 30,5 mm otwór montażowy

Kolor obudowy

szary

Materiał uszczelki

neopren (w standardzie), silikon fluorowy lub viton na życzenie

Blokada

CEAG 1 (inne na życzenie)

6

W przypadku zastosowania pokryw ochronnych.

7 8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.85

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Przycisk z kluczykiem

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – B – C A GHG 418 812

B _

R00

C __

Kod

Komponent

Kod

A

Przycisk z kluczykiem

GHG 41 812

Kod

Styki

B

Schematy elektryczne

Kod styki posrebrzane

styki pozłacane

21

3

6

22 23

4

7

14 24 13 21

5

8

11

2 NC

12 13

2 NO

1 NO + 1 NC

14

Kod

Funkcja

C

22

Przycisk nie wciśnięty

Klucz

Przycisk wciśnięty

Klucz

Kod

blokowalny

usuwalny

blokowalny

usuwalny

10

blokowalny

usuwalny

blokowalny

nieusuwalny

11

blokowalny

usuwalny

nieblokowalny

nieusuwalny

12

blokowalny

nieusuwalny

blokowalny

usuwalny

13

nieblokowalny

nieusuwalny

blokowalny

usuwalny

14

nieblokowalny

usuwalny

autoblokowalny

usuwalny

15

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Styki

Etykieta przycisk nie wciśnięty

Kod zamówienia przycisk wciśnięty

A

B

C

GHG 418 812

5 R00

10

GHG 418 812

3 R00

11

GHG 418 812

4 R00

12

GHG 418 812

8 R00

10

GHG 418 812

6 R00

11

GHG 418 812

7 R00

12

Łącznik z kluczykiem z posrebrzanymi stykami, bez pokrywy ochronnej 1 NO + 1 NC 2 NC 2 NO

blokowalny

blokowalny

klucz usuwalny

klucz usuwalny

blokowalny

blokowalny

klucz usuwalny

klucz usuwalny

blokowalny

nieblokowalny

klucz usuwalny

klucz nieusuwalny

Łącznik z kluczykiem z pozłacanymi stykami, bez pokrywy ochronnej 1 NO + 1 NC 2 NC 2 NO

blokowalny

blokowalny

Klucz usuwalny

Klucz usuwalny

blokowalny

blokowalny

Klucz usuwalny

Klucz usuwalny

blokowalny

nieblokowalny

Klucz usuwalny

Klucz nieusuwalny

Akcesoria

Model

Sztuk w opakowaniu

Nr produktu

Pokrywa ochronna, zgodna z IP66

5

GHG 410 1939 R0002

Produkty dostarczamy w zestawach wymienionych w tabelach. 9.86

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Przycisk z kluczykiem

3

Wymiar y

4

57 56 5

38

77

5

Łącznik z kluczykiem bez pokrywy ochronnej

126

10

57

6 7

Łącznik z kluczykiem z pokrywą ochronną

3.1 +0.1 65

8

31.5 +0.2

40

30.3 +0.2

Odległości minimalne

9 10

Wymiary w mm

11

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.87

12

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Przycisk z kluczykiem

Dane techniczne Komponent y sygnalizac yjne i sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym do montażu panelowego Łącznik z k lucz yk iem Model 418 8195 Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G Ex ed IIC T6/ I M 2 Ex e I

Certyfikat typu EC

PTB 97 ATEX 1081 U

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

Napięcie znamionowe

500 V AC

PTB 99 ATEX 10341) –55°C do +55°C (opcja) Prąd znamionowy

16 A

Prąd znamionowy (styki pozłacane)

0,4 A

Zdolność łączeniowa Zaciski przyłączeniowe

1)

AC 15

250 V/6 A

DC 13

24 V/6 A

500 V/4 A 60 V/0,8 A

110 V/0,5 A

2 x 2,5 mm2

System przełączania

engaging – engaging – engaging

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

około 59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Sposób montażu

Ø 30,5 mm otwór montażowy

Kolor obudowy

szary

Blokada

CEAG 1 (inne na życzenie)

W przypadku zastosowania pokryw ochronnych.

9.88

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Przycisk z kluczykiem

3

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – B – C A GHG 418 8195

B _

R5

C __

Kod

Komponent

Kod

A

Łącznik z kluczykiem

GHG 418 8195

Kod

Styki

B

Schematy elektryczne

2 NC

I

0

13/23

II

Kod styki posrebrzane

styki pozłacane

4

7

5

8

4

() 45 90 135

2 NO

I

0

II

5

14 24 13

23

() 45 90 135

14

24

Kod

Napis

Kod

C

I

0

II

07

Fern

0

Ort

08

Hand

0

Auto

09

6

Inne etykiety na życzenie.

7

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Mechanizm

Styki

Etykieta

Nr produktu

łącznika

A

C

D

Łącznik z kluczykiem z posrebrzanymi stykami, bez pokrywy ochronnej 4 4

I

5 5

13/23

II

45 90 135

4 5

0

()

I

0

14 24 13

II

23

() 45 90 135

14

24

I 0 II

GHG 418 8195

R5

4

07

FERN 0 ORT

GHG 418 8195

R5

4

08

HAND 0 AUTO

GHG 418 8195

R5

4

09

I 0 II

GHG 418 8195

R5

5

07

FERN 0 ORT

GHG 418 8195

R5

5

08

HAND 0 AUTO

GHG 418 8195

R5

5

09

8 9

Łącznik może być blokowany we wszystkich pozycjach i kluczyk może być usuwany we wszystkich pozycjach. Łącznik z kluczykiem z pozłacanymi stykami, bez pokrywy ochronnej 4

I 0 II

GHG 418 8195

R5

7

07

4

FERN 0 ORT

GHG 418 8195

R5

7

08

4

HAND 0 AUTO

GHG 418 8195

R5

7

09

5

I 0 II

GHG 418 8195

R5

8

07

5

FERN 0 ORT

GHG 418 8195

R5

8

08

5

HAND 0 AUTO

GHG 418 8195

R5

8

09

10

Akcesoria

Model

Sztuk w opakowaniu

Nr produktu

Pokrywa ochronna, zgodna z IP66

5

GHG 410 1939 R0002

11

Produkty dostarczamy w zestawach wymienionych w tabelach.

12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.89

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Przycisk z kluczykiem

Wymiar y

57 62 5

38

77

Łącznik z kluczykiem bez pokrywy ochronnej

10

57

126

Łącznik z kluczykiem z pokrywą ochronną

3.1 +0.1 65

31.5 +0.2

40

30.3 +0.2

Wymiary w mm

Odległości minimalne

9.90

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Przycisk grzybkowy

Przycisk grzybkowy

3

Dane techniczne Komponent y sygnalizac yjne i sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym do montażu panelowego Pr z ycisk gr z ybkow y (Łącznik awar yjny i wersja normalna) Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx ed IIC T6/ I M 2 EEx e I

Certyfikat typu EC

PTB 97 ATEX 1081 U

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

Napięcie znamionowe

500 V AC

Prąd znamionowy

16 A

Prąd znamionowy (styki pozłacane)

0,4 A

Zdolność łączeniowa

400 V/16 A AC-1

4

PTB 99 ATEX 10341) –55°C do +55°C (opcja)

5

400 V/ 4 A AC-11 2 x 2,5 mm2

Zaciski przyłączeniowe

1)

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

około 59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Sposób montażu

Ø 30,5 mm otwór montażowy

Kolor obudowy

szary

Materiał uszczelki

neopren (w standardzie), silikon fluorowy lub viton na życzenie

6

W przypadku zastosowania pokryw ochronnych.

7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.91

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Przycisk grzybkowy

Przycisk grzybkowy z kluczykiem

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – B – C – D – E A GHG 418 815

B _

R

C _

D _

E __

Kod

Komponent

Kod

A

Przycisk grzybkowy

GHG 418 815

Kod

Styki

B

Schematy elektryczne Kod styki zwolnione ręcznie styki zwolnione kluczem styki posrebrzane

2 NO

11

2 NC

12 22 13 23

1 NO + 1 NC

11

21

21

12 22 13 23

14 13

24 21

14 13

24 21

14

22

14

22

styki pozłacane

3

6

4

7

5

8

Kod

Główka przycisku – napis i kolor

Kod

C

NOT-AUS EMERGENCY STOP (German – English)1)

1

Kod

NOT-AUS STOP D’URGENCE (German – French)1)

4

Red

1

Yellow1)

2

Black2)

3

Funkcja

D

Kod

Etykieta

E

zwolniony

wciśnięty

odblokowany

Kod

nieblokowalny

nieblokowalny

n/a (funkcja przycisku)

12)

nieblokowalny

blokowalny

zwolniony ręcznie

21)

nieblokowalny

blokowalny

zwolniony kluczem

31)

Napis

Kod

Napis

Kod

0, I, Start, Stop

01

0

02

I

03

II

04

05

STOP

06

07

NOT-AUS1)

08

START 1)

Tylko dla wersji EMERGENCY STOP.

2)

Tylko dla wersji normalnej.

9.92

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Przycisk grzybkowy z kluczykiem

Przycisk grzybkowy

3

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Styki

Kolor główki przycisku grzybkowego

Napis

Nr produktu A

B

C

D

E

German/English

GHG 418 815

3

R1

2

00

Awaryjny łącznik grzybkowy, czerwony, z posrebrzanymi stykami, bez pokrywy ochronnej Wersja z napisem w jęz. niem. / ang., zwalniana ręcznie 2 NC

czerwony

2 NC

czerwony

German/French

GHG 418 815

3

R4

2

00

2 NO

czerwony

German/English

GHG 418 815

4

R1

2

00

2 NO

czerwony

German/French

GHG 418 815

4

R4

2

00

1 NO + 1 NC

czerwony

German/English

GHG 418 815

5

R1

2

00

1 NO + 1 NC

czerwony

German/French

GHG 418 815

5

R4

2

00

4 5

Wersja z napisem w jęz. niem. / ang., zwalniana kluczem 2 NC

czerwony

German/English

GHG 418 815

3

R1

3

00

2 NC

czerwony

German/French

GHG 418 815

3

R4

3

00

2 NO

czerwony

German/English

GHG 418 815

4

R1

3

00

2 NO

czerwony

German/French

GHG 418 815

4

R4

3

00

1 NO + 1 NC

czerwony

German/English

GHG 418 815

5

R1

3

00

1 NO + 1 NC

czerwony

German/French

GHG 418 815

5

R4

3

00

6

Przycisk grzybkowy, z posrebrzanymi stykami, bez pokrywy ochronnej Wersja z napisem w jęz. niem. / ang., tylko z funkcjami przycisku 2 NC

czarny

0, I, START, STOP

GHG 418 815

3

R3

1

01

2 NC

żółty

0, I, START, STOP

GHG 418 815

3

R2

1

01

2 NO

czarny

0, I, START, STOP

GHG 418 815

4

R3

1

01

2 NO

żółty

0, I, START, STOP

GHG 418 815

4

R2

1

01

1 NO + 1 NC

czarny

0, I, START, STOP

GHG 418 815

5

R3

1

01

1 NO + 1 NC

żółty

0, I, START, STOP

GHG 418 815

5

R2

1

01

Akcesoria

Model

Sztuk w opakowaniu

Nr produktu

Pokrywa ochronna, zgodna z IP66

5

GHG 410 1939 R0002

7 8 9

Produkty dostarczamy w zestawach wymienionych w tabelach.

10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.93

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Przycisk grzybkowy

Przycisk grzybkowy z kluczykiem

Wymiar y

57 56 5

38

77

Przycisk grzybkowy bez pokrywy ochronnej, zwalniany kluczem

57 30 5

38

77

Przycisk grzybkowy bez pokrywy ochronnej

126

57 30

10

Przycisk grzybkowy z pokrywą ochronną

3.1 +0.1 65

31.5 +0.2

40

30.3 +0.2

Wymiary w mm

Odległości minimalne

9.94

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Miniłącznik sterujący

3

Dane techniczne Komponent y sygnalizac yjne i sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym do montażu panelowego M iniłącznik sterując y Model 418 8190 Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G Ex ed IIC T6/ I M 2 Ex e I

Certyfikat typu EC

PTB 97 ATEX 1081 U

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

Napięcie znamionowe

500 V AC

Prąd znamionowy

16 A

4

PTB 99 ATEX 10341) –55°C do +55°C (opcja)

Prąd znamionowy (styki pozłacane) Zdolność łączeniowa

DC 13

250 V/6 A 24 V/6 A

500 V/4 A 60 V/0,8 A

110 V/0,5 A

2 x 2,5 mm2

Zaciski przyłączeniowe

1)

5

0,4 A AC 15

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

około 59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Sposób montażu

Ø 30,5 mm otwór montażowy

Kolor obudowy

szary

6

W przypadku zastosowania pokryw ochronnych.

7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.95

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Miniłącznik sterujący

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – B – C – D A GHG 418 819

B _

R

C _

D _

E __

Kod

Komponent

Kod

A

Miniłącznik sterujący

GHG 418 819

Kod

Mechanizm łącznika

B

spring – engaging – engaging

Kod 45 O

4

45 O

engaging – engaging – engaging

45 O

engaging – engaging

90 O

5

spring – engaging – engaging

45 O

45 O

7

engaging – engaging – spring

45 O

45 O

8

45 O

6

Kod

Materiał na stykach

Kod

C

srebro

0

złoto

1

Kod

Styki

Schematy elektryczne

D

45 135

45 135

13 21 14 22

13 23 45 135 1424 45 90 135

45 90 135

45 90 135

Kod E

22 13 21

45 135

13 23 45 135

13/23 45 90 135

3

14 24 13

45 90 135

23

14

5

24

13 21

13 21

14 22

2

14 24

13 23

14 24

1

14 22

13 23

14 24

0

14

45 90 135

14

7

22

Etykieta styku Napis

Kod

Napis

0

I

01

HAND

I

II

02

AUF

STOP

START

03

HAND

HAND

AUTO

04

0

Kod 0

AUTO

15

AUS

ZU

16

AUS

AUTO

17

II

18

I

SENKEN

HEBEN

05

AUS

AUTO

EIN

19

REMOTE

LOCAL

06

AUS

HAND

AUTO

20

AUS

FERN

21

NORMAL

STOP

22

ON

23

OFF

AUTO

24

IN

START

25

I

9.96

45 135

13 21 1422

Kod

21/13

II

07

ÖRTLICH

AUS

BETRIEB

0

EIN

08

START

AUS

0

EIN

09

OFF

AUF

0

AB

10

HAND

STOP

0

START

14

0

0

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Miniłącznik sterujący

3

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Mechanizm łącznika

Kod

Schematy elektryczne

Kod

Etykieta

Nr produktu A

B

C

D

Łącznik sterujący z posrebrzanymi stykami, bez pokrywy ochronnej

4

Łącznik może być blokowany we wszystkich pozycjach 6

90 O

45 O

45 O

45 O

45 135

6

90 O

45 90 135

8

45 O

1422

22

14

14 24

45 135

14 24

45 135

14 22

II

GHG 418 8190 R

6

0

02

2

0

I

GHG 418 8190 R

6

2

01

1

I

II

GHG 418 8190 R

6

1

02

3

I

0

II

GHG 418 8190 R

5

3

07

5

I

0

II

GHG 418 8190 R

5

5

07

7

0

I

GHG 418 8190 R

8

7

01

5

13/23 45 90 135

14 24 13

45 90 135

23

14

24

13 21

13 21

14 22

I

13 21

13 23

14 24

0

13 23

13 23

45 90 135

5

45 O

45 135

13 21

45 90 135

5

45 O

14 22

13 23 45 135 1424

6

90 O

21/13

13 21

45 135

45 90 135

14

22

6

Akcesoria

Model

Sztuk w opakowaniu

Nr produktu

Pokrywa ochronna, zgodna z IP66

5

GHG 410 1939 R0002

7

Produkty dostarczamy w zestawach wymienionych w tabelach.

Wymiar y

8 9

24 5

38

77

Miniłącznik sterujący bez pokrywy ochronnej

24 5

10

57

57

57

57

150

Miniłącznik sterujący z pokrywą ochronną

10

3.1 +0.1 65

31.5 +0.2

40

11

30.3 +0.2 Wymiary w mm

Odległości minimalne

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.97

12

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Łącznik sterujący GHG 249

Dane techniczne Komponent y sygnalizac yjne i sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym do montażu panelowego Łącznik sterując y GHG 249 Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G Ex ed IIC T6/ I M 2 Ex e I

Certyfikat typu EC

PTB 98 ATEX 1117 U1)

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C –55°C do +45°C (opcja)

Napięcie znamionowe

do 690 V AC

Prąd znamionowy

do 20 A

Prąd znamionowy na stykach pozłacanych Zdolność łączeniowa

do 0,4 A AC 1

690 V/20 A

AC 3

400 V/20 A / 500 V/16 A

AC 11

230 V/ 8 A / 500 V/ 6 A

DC 11 Zaciski przyłączeniowe

1)

24 V/ 6 A / 230 V/0,4 A 2 x 2,5 mm2 linka, 6 mm2 jednodrutowe

Waga

0,55 kg

Sposób montażu

Ø 30,5 mm otwór montażowy

Kolor obudowy

szary

Musi być zainstalowany w certyfikowanej obudowie.

9.98

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Łącznik sterujący GHG 249

3

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – B – C – D B _

Kod

Komponent

Kod

A

Łącznik sterujący GHG 249

249

Kod

Mechanizm łącznika

B

spring – engaging – spring

Kod

C ___

D 1) __

A 249

Kod 45 O

45 O

engaging – engaging

90 O

spring – engaging – engaging

45 O

45 O

7

engaging – engaging – spring

45 O

45 O

8

Styki

45 135

45 90 135

45 90 135

45 90 135

45 90 135

45 135

45 90 135

5

6

1 3 5

0

2 4 6

45 135

I

I

2 4 68

45 135

6

0

0

45 90 135

1 3 5 7 9 11

I

2 4 6 8 10 12

45 135

2 4 6 8 1012

2

I

3 5

4

0

4

037

6

1/3

II

049

6 3 5

2

7

021

6

1

I

024

5

4 1

1 3 5

5/7

3

2

I

45 90 135

1 3 5 7 9 11

033

2 4 6 8 1

I

2 4 6

2 4 6

5/7

1/3

II

45 90 135 0

6

019

2 4 6 8

0

45 90 135

2 4 6 1 3 5

5

4

II

I

2 4 68 1 3 5

3

2

1/3

1 3 5 7

1 3 5 7

1

Kod Styki posrebrzane

5/7

9/11

8

039

2 4 6 8 10 12 1/3

II

45 90 135

5/7

9/11

038

2 4 6 8 10 12

Etykieta styku Napis

Kod

Napis

Kod

0

I

01

0

I

II

02

AUS

STOP

START

03

AUS

HAND

AUTO

04

ÖRTLICH

SENKEN

HEBEN

05

START

REMOTE

LOCAL

06

OFF

II

07

HAND

BETRIEB

EIN

08

0

AUS

0

EIN

09

MAN

AUTO

26

AUF

0

AB

10

START

STOP

27

Entriegelt

0

Verriegelt

11

HEBEN

SENKEN

28

OUT

OF

HAND

12

OFF

ON

29

I

0

AUS

LOCAL

REMOTE

AUTO

13

AUS

STOP

0

START

14

HAND

0

AUTO

15

ON

ZU

16

HAND AUF 1)

5

45 O

Schematy elektryczne

45 135

D

4

45 O

engaging – engaging – engaging

C

Kod

4

AUS

I

II

18

AUTO

EIN

19

HAND

AUTO

20

AUS

FERN

21

NORMAL

STOP

22

0

ON

23

OFF

AUTO

24

IN

START

25

II

EIN

30

AUTO

31

OFF

32

III

33

9 10 11

Kod reprezentuje jedynie wybraną część z konfiguracji.

12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.99

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Łącznik sterujący GHG 249

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Wersja

Mechanizm

Kod

Schematy elektryczne

Kod

Etykieta

Kod

Nr produktu

łącznika A

B

C

GHG 249

6

45 135

90 O

GHG 249

6

45 90 135

90 O

GHG 249

D

6

45 135

90 O

1 3 5

0

2 4 6

45 135

1 3 5

0

2 4 6

I

I

45 90 135

1 3 5 7

I

2 4 68

45 135

II

1

3

5

2

4

6

1

3 5

2 1/3

4

019

0–I

01

GHG 249 0004 R0058

037

STOP – 0 – START

14

GHG 249 0004 R0039

033

I – II

02

GHG 249 0004 R0084

6 5/7

2 4 6 8

Wymiar y

71

50

20

72 85

a

34 2…6

54

30

6

30

Wymiary w mm

Schemat

9.100

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Potencjometr

3

Dane techniczne Komponent y sygnalizac yjne i sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym do montażu panelowego Potencjometr Model 418 8131 Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G Ex ed IIC T6/ I M 2 Ex e I

Certyfikat typu EC

PTB 97 ATEX 1081 U

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

4

PTB 99 ATEX 10341) –55°C do +55°C (opcja)

1)

Napięcie znamionowe

do 250 V AC

Pobór mocy

max. 1 W

Zakres rezystancji

100 – 10000 Ω

Tolerancja

± 20%

5

2

Zaciski przyłączeniowe

2 x 2,5 mm

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

około 59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Sposób montażu

Ø 30,5 mm otwór montażowy

Kolor obudowy

szary

Kąt obrotu

270°

Skala

0 – 100%

6

W przypadku zastosowania pokryw ochronnych.

7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.101

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Potencjometr

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – B A GHG 418 8131

R00

B __

Kod

Komponent

Kod

A

Potencjometr

GHG 418 8131

Kod

Rezystancja

Kod

B

0–

100 Ohm

11

0–

220 Ohm

12

0–

470 Ohm

13

0 – 1000 Ohm

14

0 – 2200 Ohm

17

0 – 4700 Ohm

15

0 – 10000 Ohm

16

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Wersja

Nr produktu A

B

0 – 100 Ohm

GHG 418 8131

R 0011

0 – 220 Ohm

GHG 418 8131

R 0012

0 – 470 Ohm

GHG 418 8131

R 0013

0 – 1000 Ohm

GHG 418 8131

R 0014

0 – 2200 Ohm

GHG 418 8131

R 0017

0 – 4700 Ohm

GHG 418 8131

R 0015

0 – 10000 Ohm

GHG 418 8131

R 0016

Potencjometr 1 W 25% tolerancji, bez pokrywy ochronnej

Akcesoria

Model

Sztuk w opakowaniu

Nr produktu

Pokrywa ochronna, zgodna z IP66

5

GHG 410 1939 R0002

Produkty dostarczamy w zestawach wymienionych w tabelach.

Wymiar y 126

57 57 24

65

77

31.5 +0.2

10

38

40

Potencjometr bez pokrywy ochronnej

9.102

Potencjometr z pokrywą ochronną

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

30.3 +0.2

Odległości minimalne

Wymiary w mm

5

3.1 +0.1

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Lampka sygnalizacyjna

3

Dane techniczne Komponent y sygnalizac yjne i sterujące w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym do montażu panelowego L a m p k a s yg n a l i z a c y j n a M o d e l 4 1 8 8 1 7 0 Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G Ex ed IIC / II 2 G Ex d ia IIC

Certyfikat typu EC

PTB 98 ATEX 1040 U

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

Napięcie znamionowe

(Ex ed IIC)

20 V do 250 V AC/DC

(Ex d ia IIC)

10 V do 28 V DC

(Ex ed IIC)

12 V do 30 V AC/DC

(20 V do 250 V)

około 4 – 15 mA

(10 V do 28 V Ex d ia IIC)

max. 25 mA

(12 V do 30 V)

max. 24 mA

4

PTB 99 ATEX 10341) –55°C do +55°C (opcja)

Prąd znamionowy

1)

Zaciski przyłączeniowe

2 x 2,5 mm2

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

około 59 x 31 x 45 mm

Waga

0,15 kg

Sposób montażu

Ø 30,5 mm otwór montażowy

Kolor obudowy

szary

5 6

W przypadku zastosowania pokryw ochronnych.

7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.103

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Lampka sygnalizacyjna

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – B A GHG 418 8170

B __

R00

Kod

Komponent

Kod

A

Lampka sygnalizacyjna

GHG 418 8170

Kod

Rezystancja

Kod

B

20 V – 250 V AC/DC

51

18 V – 30 V DC (Ex-i1))

52

12 V – 24 V AC/DC

53

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Wersja

Nr produktu A

B

O napięciu uniwersalnym 20V – 250 V AC/DC

GHG 418 81 70

R0051

Do obwodów iskrobezpiecznych (18 V do 30 V DC1)

GHG 418 81 70

R0052

Niskonapięciowa 12 V do 24 V AC/DC

GHG 418 81 70

R0053

Wersja bez pokrywy ochronnej, lampka w kolorach: żółtym, czerwonym, zielonym i białym

* Zasilanie z zewnętrzych obwodów – przykładowe dane: Uo = 20 V – 28 V DC z Ri = 200 Ω – 500 Ω lub Uo = 10 V – 18 V DC z Ri = 100 Ω – 200 Ω Bez wartości efektywnych Ci oraz Li.

Akcesoria

Model

Sztuk w opakowaniu

Nr produktu

Pokrywa ochronna, zgodna z IP66

5

GHG 410 1939 R0002

Produkty dostarczamy w zestawach wymienionych w tabelach.

Wymiar y 126

57 57 21 5

10

38

77

Lampka sygnalizacyjna bez pokrywy ochronnej

Lampka sygnalizacyjna z pokrywą ochronną

3.1 +0.1 65

40

Wymiary w mm

31.5 +0.2

30.3 +0.2

Odległości minimalne

9.104

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Wymienne skale

Amperomierz

3

Dane techniczne Model 413 84 z amperomier zem AM 72 rdzeń ruchomy Oznaczenie wg 94/9/EC

II G Ex e II / I M 2 Ex e I

Certyfikat typu EC

PTB 00 ATEX 3117

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

cewka ruchoma II G Ex ib IIC / I M 2 Ex ib I

4

–55°C do +55°C (opcja) Napięcie znamionowe

do 690 V

Pobór mocy

max. 0,31 VA

Zakres przeciążenia

10-krotny – 25 sek.

10-krotny – 5 sek.

5

25-krotny – 4 sek. 50-krotny – 1 sek. wskazywany 1 : 1,5 Zakres pomiaru

max. 0 – 25 A bezpośredni / n / 1A

Indukcyjność Li

0/4 – 24 mA < 0,1 mH

Pojemność Ci

< 0,1 nF

Specyfikacja uzwojenia cewki ruchomej

26,5 zwojów

Rezystancja wewnętrzna

2,5 Ω ± 30%

Napięcie obwodu otwartego max. Ui

≤ 30 V

Natężenie przy zwarciu max. li

6

≤ 150 mA

Dokładność

Klasa 2,5

Zaciski przyłączeniowe

2 x 1,5 – 4 mm2

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66

Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie

1 x M25 (Ø 8 – 17 mm)

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

160 x 95 x 62 mm

Rozmiar wyświetlacza AM 72

72 x 72 mm

Waga

0,8 kg

Sposób montażu

na szynie DIN

Kolor obudowy

szary

Klasa 1,5

7 8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.105

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

Amperomierz

Wymienne skale

Ko dy produktów (Kod 2) Ko d A – B – C A GHG 412 828

B _

R0

C __

Kod

Komponent

Kod

A

Amperomierz AM 72

GHG 412 828

Kod

Ruch

Kod

B

Pomiar bezpośredni

1

Pomiar Ct n/1A

2

Pomiar 0 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%) 1)

5

Pomiar 4 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%) 1)

6

Pomiar z cewką ruchomą 0 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%) 1) 3)

7

Pomiar z cewką ruchomą 4 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%) 1) 3)

8

Kod

Zakres / skala pomiaru

Kod C

Zakres / skala pomiaru

Kod C

0–1

002

0 – 75 /112,5 A

013

0 – 2,5 / 3,75 A 2)

003

0 – 100 / 150 A

014

0 – 5 / 7,5 A 2)

004

0 – 150 / 225 A

015

0 – 10 / 15 A 2)

005

0 – 200 / 300 A

016

0 – 15 / 22,5 A

006

0 – 250 / 375 A

017

0 – 20 / 30 A 2)

008

0 – 300 / 450 A

018

0 – 30 / 45 A

009

0 – 400 / 600 A

019

0 – 40 / 60 A

010

0 – 500 / 750 A

020

0 – 50 / 75 A

011

0 – 600 / 900 A

021

0 – 60 / 90 A

012

0 – 100% / 150%

033

1)

Pomiary 0 – 20 mA/ 4 – 20 mA oraz z cewką ruchomą dostępne są tylko dla skali 0 – 100%/ 120%.

2)

Wersja do pomiaru bezpośredniego (standard: pomiar CT n/1A).

3)

Cewka ruchoma tylko dla Ex-i / Ex-d.

Inne wymienne skale dostępne na życzenie.

9.106

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Komponenty sygnalizacyjne i sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym I

1 2 Wymienne skale

Amperomierz

3

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Zakres pomiaru

Kod zamówienia

Amperomierz AM 72, pomiar bezpośredni Wersja z 1 wpustem kablowym M25 0 – 1 /1,5 A

GHG 412 8281 R0002

0 – 2,5 / 3,75 A

GHG 412 8281 R0003

0 – 5 / 7,5 A

GHG 412 8281 R0004

0 – 10 / 15 A

GHG 412 8281 R0005

0 – 16 / 24 A

GHG 412 8281 R0007

0 – 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri = 320 Ω)

GHG 412 8285 R0033

4 – 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri = 320 Ω)

GHG 412 8286 R0035

4 5

Amperomierz AM 72, Pomiar Ct n/1A Wersja z 1 wpustem kablowym M25 0 – 1 / 1,5 A

GHG 412 8282 R0002

0 – 2,5 / 3,75 A

GHG 412 8282 R0003

0 – 5 / 7,5 A

GHG 412 8282 R0004

0 – 10 / 15 A

GHG 412 8282 R0005

0 – 15 / 22,5 A

GHG 412 8282 R0006

0 – 20 / 30 A

GHG 412 8282 R0008

0 – 30 / 45 A

GHG 412 8282 R0009

0 – 40 / 60 A

GHG 412 8282 R0010

0 – 50 / 75 A

GHG 412 8282 R0011

0 – 60 / 90 A

GHG 412 8282 R0012

0 – 75 / 112,5 A

GHG 412 8282 R0013

0 – 100 / 150 A

GHG 412 8282 R0014

0 – 150 / 225 A

GHG 412 8282 R0015

0 – 200 / 300 A

GHG 412 8282 R0016

0 – 250 / 375 A

GHG 412 8282 R0017

0 – 300 / 450 A

GHG 412 8282 R0018

0 – 400 / 600 A

GHG 412 8282 R0019

0 – 500 / 750 A

GHG 412 8282 R0020

0 – 600 / 900 A

GHG 412 8282 R0021

0 – 100% / 150%

GHG 412 8282 R0031

6 7 8 9

Wymiar y 95

160

73

10 73

147

11 Wymiary w mm

173

26

22 62

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.107

12

I A kce s o r i a I

1 2 3

Skala wymienna AM72

Szczegóły zamówienia Wymienne skale do amperomierzy , pomiar CT n/1A dla AM 45/AM 72

4 5 6 7

Skala

Sztuk w opakowaniu

Nr produktu AM45

Nr produktu AM72

0 – 1 / 1,5 A

10

GHG 410 1926 R0001

GHG 410 1928 R0001

0 – 2,5 / 3,75 A

10

GHG 410 1926 R0002

GHG 410 1928 R0002

0 – 5 / 7,5 A

10

GHG 410 1926 R0003

GHG 410 1928 R0003

0 – 10 / 15 A

10

GHG 410 1926 R0004

GHG 410 1928 R0004

0 – 15 / 22,5 A

10

GHG 410 1926 R0005

GHG 410 1928 R0005

0 – 20 / 30 A

10

GHG 410 1926 R0006

GHG 410 1928 R0006

0 – 25 / 37,5 A

10

GHG 410 1926 R0021

GHG 410 1928 R0021

0 – 30 / 45 A

10

GHG 410 1926 R0007

GHG 410 1928 R0007

0 – 40 / 60 A

10

GHG 410 1926 R0008

GHG 410 1928 R0008

0 – 50 / 75 A

10

GHG 410 1926 R0009

GHG 410 1928 R0009

0 – 60 / 90 A

10

GHG 410 1926 R0010

GHG 410 1928 R0010

0 – 75 /112,5 A

10

GHG 410 1926 R0011

GHG 410 1928 R0011

0 – 100 / 150 A

10

GHG 410 1926 R0012

GHG 410 1928 R0012

0 – 150 / 225 A

10

GHG 410 1926 R0013

GHG 410 1928 R0013

0 – 200 / 300 A

10

GHG 410 1926 R0014

GHG 410 1928 R0014

0 – 250 / 375 A

10

GHG 410 1926 R0015

GHG 410 1928 R0015

0 – 300 / 450 A

10

GHG 410 1926 R0016

GHG 410 1928 R0016

0 – 400 / 600 A

10

GHG 410 1926 R0017

GHG 410 1928 R0017

0 – 500 / 750 A

10

GHG 410 1926 R0018

GHG 410 1928 R0018

0 – 600 / 900 A

10

GHG 410 1926 R0019

GHG 410 1928 R0019

0 – 100% / 150%

10

GHG 410 1926 R0020

GHG 410 1928 R0051

Skale specjalne dostępne na życzenie.

8 9 10 11 12 9.108

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I A kce s o r i a I

1 2 Etykiety

3

Ko d zamówienia Etykiety do przycisków Napis

Kod

Napis

Kod

0, I, Start, Stop

001

0

002

I

003

II

004

D

005

STOP

006

START

007

NOT-AUS

008

LANGSAM

009

SCHNELL

010 012

EMERG.STOP

011

_

ARRET

014

MARCHE

015

AUF

016

AB

017

Neutral whtie

018

Neutral green

019

0, I, Arret, Marche

020

UP

024

DOWN

025

ZU

026

ON

027

OFF

028 031

+

030

-

Neutral red

033

Neutral yellow

034

EIN

036

AUS

037

AUTO

039

HAND

050

SENKEN

051

HEBEN

052

LINKS

053

RECHTS

054

FAST

055

SLOW

056

RESET

057

OPEN

058

HALT

069

III

070

VOR

073

ZURÜCK

074

FIRE ALARM

094

FORWARD

095

REVERSE

096

RUN

100

HIGH

101

LOW

102

LP

151

HQ

152

LQ

157

STÖR. QUITT

162

SPERREN

163

ENTSPERREN

164

ENTRIEGELN

165

VERRIEGELN

166

4 5 6 7 8

Inne etykiety dostepne na życzenie.

9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.109

I A kce s o r i a I

Klapka (z aktywacją „0”)

Klapka z tworzywa sztucznego

Element łączeniowy

Etykieta styku

Ko d zamówienia Blokady Wersja

Element operacyjny

Sztuk w opakowaniu

Nr produktu

z klapką (czystą)

Przycisk grzybkowy

1

GHG 410 1901 R0124

z klapką (czerwoną)

Przycisk grzybkowy

1

GHG 410 1901 R0125

z trzpieniem i łańcuchem (czystym)

Przycisk grzybkowy

1

GHG 410 1901 R0126

Alarm pożarowy (czerwony)*

Przycisk grzybkowy

1

GHG 410 1901 R0128

Alarm pożarowy (czerwony)

Przycisk grzybkowy

11

GHG 410 1901 R0141

z klapką z tworzywa sztucznego

Przycisk grzybkowy aktywny

GHG 410 1994 R0001

z klapką z tworzywa sztucznego

Przycisk grzybkowy nieaktywny

GHG 410 1994 R0002

z klapką z tworzywa sztucznego

Przycisk aktywny

GHG 410 1994 R0003

z klapką z tworzywa sztucznego

Przycisk nieaktywny

GHG 410 1994 R0004

z klapką z tworzywa sztucznego

Łącznik awaryjny

GHG 410 1994 R0005

z klapką (czystą)

1

GHG 410 1901 R0132

z klapką (czerwoną)

Przycisk Przycisk

11

GHG 410 1901 R0133

z klapką, bez aktywacji „0” (czystą)

Przycisk podwójny

1

GHG 410 1901 R0134

z klapką, z aktywacją „0” (czystą)

Przycisk podwójny

11

GHG 410 1901 R0135

z obejmą (1 zestaw)

Łącznik GHG 23/28

5

GHG 440 1917 R0001

* Uruchamiany stłuczeniem szybki – proszę wybrać odpowiedni element aktywacyjny. Produkty dostarczamy w zestawach wymienionych w tabelach. Etykiety i narzędzia do przycisków sterujących Jednostka

Wersja

Sztuk

Nr produktu

Etykieta do uchwytu na etykiety

Czysta (może być wygrawerowana)

10

GHG 410 1953 R0001

zawiera uszczelnienie i ochronę przed odkręceniem

1

GHG 410 1921 R0001

do nakrętek blokujących

Klucz nastawny

1

GHG 410 1914 R0001

Zaślepka do kaset sterujących

zawiera uszczelnienie i nakrętkę blokującą

10

GHG 410 1920 R0001

Nasadka ochronna

do elementów montowanych panelowo

5

GHG 410 1939 R0002

w opakowaniu Element łączeniowy dla kasety sterującej Model 411 Narzędzie montażowe / demontażowe

Produkty dostarczamy w zestawach wymienionych w tabelach.

9.110

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.111

ŁĄCZNIKI STERUJĄCE W WYKONANIU PRZECIWWYBUCHOWYM Z amperomierzem lub bez amperomierza

Nowa seria łączników sterujących GHG 29 wprowadza konstrukcje łatwe do instalacji i podłączenia. Łącznik sterujący może być zaimplementowany z maksymalnie 6 stykami i na 2 do 5 pozycji łącznika. Dzięki temu łącznik nadaje się do praktycznie wszystkich zastosowań współczesnych instalacji. Styki są zabezpieczone przed kontaktem z VBG 4, mają przekrój zacisku do 6 mm2 przystosowany do przewodu jedno- lub wielożyłowego. Natężenie znamionowe łącznika przy napięciu 500 V wynosi 16 A. Kształt zewnętrzny obudowy ułatwia dostęp do styków, dzięki czemu instalacja jest prosta. Dalsze korzyści wynikają z systemu szybkiej instalacji bloku kontaktowego i amperomierza. Zamknięcie na obudowie w kształcie labiryntu gwarantuje stopień ochrony IP66. Odporny na uderzenia wzmocniony włóknem szklanym poliestrowy materiał obudowy jest gwarancją trwałości nawet w najbardziej surowych warunkach przemysłowych. Łącznik może być zablokowany przy użyciu zintegrowanej blokady. Pozycja zablokowania jest oznaczana czerwonym pinem. Z każdym łącznikiem dostarczane są: wymienna etykieta urządzenia oraz etykieta pozycji neutralnej łącznika. Dzięki systemowi montażu CEAG łączniki charakteryzują się wysoką efektywnością kosztów. Łączniki sterujące są dostępne na życzenie także z łatwo zdejmowanymi kołnierzami z metalu bądź tworzywa sztucznego.

Znaczna oszczędność kosztów dzięki zastosowaniu systemu montażu CEAG Łatwo dostępne zaciski przyłączeniowe Stopień ochrony IP66 Zaciski kablowe do 6 mm 2 Zintegrowana blokada Styk wymuszony jako opcja

9.112

I Ł ą c z n i k i s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 GHG 293

GHG 292

3

Dane techniczne Łącznik sterując y w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym M o d e l 2 9 2 b e z a m p e ro m i e r za i M o d e l 2 9 3 z a m p e ro m i e r ze m z GHG 29 Oznaczenie wg 94/9/EC

II G EEx ed ia IIC T5/T6 /

Certyfikat typu EC

PTB 99 ATEX 1163

Certyfikat zgodności IECEx

IECEx BKI 07.0011

Oznaczenie wg IECEx

Ex ed ia IIC T5 lub T6

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

z GHG 28

4

II D IP66 T 49°C

Ex tD A21 IP66 T49°C

5

–55°C do +47°C (T6) ... +55°C (T5) opcja Napięcie znamionowe

max. 500 V

max. 690 V

Prąd znamionowy

16 A

20 A

Prąd znamionowy (styki pozłacane)

0,4 A

Zakres przeciążenia (tylko Model 293)

10-krotny – 25 sek. 25-krotny – 4 sek.

6

50-krotny – 1 sek. wskazywany 1 : 1,5 Zakres pomiaru (tylko Model 293)

max. 0 – 25 A bezpośredni / n / 1A

Dokładność (tylko Model 293)

Klasa 2,5

Obwód (tylko Model 293)

rdzeń ruchomy

Zdolność łączeniowa AC 3

500 V/10 A

Zdolność łączeniowa DC 13

24 V/6 A / 60 V/0,8 A / 110 V/0,5 A / 230 V/0,3 A

Zaciski przyłączeniowe

2 x 0,5 – 2,5 mm2 lub 1 x 1.0 – 6,0 mm2

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66

Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie

1 x M25 (Ø 8 – 17 mm)*

690 V/10 A 500 V/16 A 400 V/20 A

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

170 x 110 x 129 mm

225 x 110 x 129 mm

Waga

około 1,10 kg (poziom 1)

około 1,90 kg (poziom 1)

około 1,25 kg (poziom 2)

około 2,05 kg (poziom 2)

około 1,40 kg (poziom 3)

około 2,20 kg (poziom 3)

Materiał obudowy

poliester wzmocniony włóknem szklanym

Kolor obudowy

czarny

7 8

* Mosiężny kołnierz do wpustów kablowych dostępny na życzenie (za wyjątkiem II D w momencie publikacji tego katalogu).

9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.113

I Ł ą c z n i k i s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

GHG 292

GHG 293

Kod zamówienia dla łącznika sterującego (Kod 2) Kod A – B1 – B2 – C – D – E1 – E2 – F A GHG 29_

B1 _

B2 ___

C ___

D _

E __

F 1) ___

E2 ___

Kod

Komponent

Kod

A

Łącznik sterujący

GHG 292

Łącznik sterujący z amperomierzem

GHG 293

Kod

Mechanizm łącznika

Kod

B1

spring – engaging – spring

45 O

engaging – engaging – engaging

45 O

engaging – engaging

90 O

spring – engaging – engaging

45 O

engaging – engaging – spring Kod B2

45

O

45 135

45 135

45 135

45 90 135

45 90 135

45 90 135

45 135

I

6

45

2 4

45 135

1 3

I

2 4

45 135

1 3

0

2 4

45 135

1 3

I

2

I

3

2

4

1

3

2

4 1/3

2 4

45 90 135

2 4

1 3

I

2 4

45 90 135

1 3

0

0

1

0

2

45 135

I

45 90 135

061

45 90 135

063

45 135

4 1 3

I

45 90 135

065

3

2

45 90 135

2 4

45 90 135

062

1

II

Kod

060

II

0

8

4

1

II

7

O

Styki posrebrzane

1/3

II

5

45 O

Schematy elektryczne 1 3

4

45 O

45 O

2

067

45 135

4

1

011

45 90 135

2

Styki posrebrzane

1 3 5

0

I

2 4 6

45 90 135

1 3 5

0

1

3

2

4

1 3 5

0

45 90 135

1 3 5

I

2 4 6

45 90 135 0

2 4 6

45 135

4

1

3 5

I

2 4 68

45 135 I

0

5

4

1

3

5

2

4

6

1/3

II

049

6

3

2

037

6

4

1

I

1 3 5 7

023

6

019 5/7

033

2 4 6 8 II

45 90 135

2 4 68

2

2

II III

1 3 5

1 3 5 7

3 5

I

2 4 6

034

6

1

I

45 90 135

2 4 6

5

1/3

5/7

024

2 4 6 8

Inne wersje, podobnie jak wersje z pozłacanymi stykami, dostępne na życzenie. Kod C

Etykieta styku Napis

Kod

Napis

0

I

001

0

I

II

002

AUS

AUTO

EIN

019

START

003

AUS

HAND

AUTO

020

AUS

FERN

021

NORMAL

STOP

022

STOP HAND

AUTO

004

ÖRTLICH

SENKEN

HEBEN

005

START

REMOTE

LOCAL

006

OFF

II

007

HAND

I

0

II

018

ON

023

OFF

AUTO

024

IN

START

025

AUS

BETRIEB

EIN

008

0

AUS

0

EIN

009

MAN

AUTO

026

AUF

0

AB

010

START

STOP

027

Entriegelt

0

Verriegelt

011

HEBEN

SENKEN

028

OUT

OF

HAND

012

OFF

ON

029

LOCAL

REMOTE

AUTO

013

AUS

STOP

0

START

014

HAND

0

HAND

9.114

0

Kod I

AUTO

015

ON

AUF

AUS

ZU

016

I

HAND

AUS

AUTO

017

II

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

EIN

030

AUTO

031

OFF

032

III

033

I Ł ą c z n i k i s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 GHG 293

GHG 292

3

Kod zamówienia dla łącznika sterującego (Kod 2) Kod A – B1 – B2 – C – D – E1 – E2 – F Kod

Blokada

Kod

D

Brak

0

Środkowa

1

Lewa

2

Prawa

3

Ruch

Kod

Kod E1

Pomiar bezpośredni

01

Pomiar Ct 1 /A

02

Pomiar 0 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%)

05

Pomiar 4 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%)

06

Pomiar z cewką ruchomą 0 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%)

07

Pomiar z cewką ruchomą 4 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%)

08

Kod

Zakres / skala pomiaru

Kod

Zakres / skala pomiaru

Kod

E2

0–1

002

0 – 75 /112,5 A

013

0 – 2,5 / 3,75 A 2)

003

0 – 100 / 150 A

014

0 – 5 / 7,5 A 2)

004

0 – 150 / 225 A

015

0 – 10 / 15 A 2)

005

0 – 200 / 300 A

016

0 – 15 / 22,5 A

006

0 – 250 / 375 A

017

0 – 20 / 30 A 2)

008

0 – 300 / 450 A

018

0 – 30 / 45 A

009

0 – 400 / 600 A

019

0 – 40 / 60 A

010

0 – 500 / 750 A

020

0 – 50 / 75 A

011

0 – 600 / 900 A

021

0 – 60 / 90 A

012

0 – 100% / 150%

031

Kod

Oznaczenie komponentów wbudowanych

F1

Rodzaj wpustu

F2

F3

Wpust bezpośrednio w obudowę

Element wpustowy

Rozmiar

4 5 6 7 8

GEH

Wpust przez kołnierz z tworzywa sztucznego

FLK

Wpust przez metalowy kołnierz

FLM

Tylko otwór gwintowany

BO

Zaślepka wkręcana

SV

Wpust z tworzywa

GK

Wpust z metalu*

GM*

Wpust kablowy z zaślepką

GV

M12, M16, M20, M25, M32, M40

M1 Ø ..

9

Ø21, Ø26 F4 1)

Liczba

Liczba wpustów

..

10

Kod reprezentuje jedynie wybraną część z konfiguracji.

11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.115

I Ł ą c z n i k i s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

GHG 292

GHG 293

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Łącznik sterujący z posrebrzanymi stykami, Mechanizm łącznika „5”, Położenie styków „063”, Etykieta „HAND-0-AUTO”, może być blokowana w pozycji „0”, Amperomierz AM72 dla pomiaru Ct „n/1A”, Skala „0 – 50/75 A”, Wpust kablowy 1 x otwór gwintowany M25 od dołu wpust bezpośredni. Kod A

B1

B2

C

D

E1

E2

F1

F2

F3

F4

GHG 295 /

5/

063 /

015 /

1/

2/

011 /

GEH /

BO /

M25 /

1

Szczegóły zamówienia Mechanizm łącznika

Schematy elektryczne

Kod

Napis na etykiecie

Nr produktu

Łącznik sterujący Model 294 z posrebrzanymi stykami Wersja z możliwością zablokowania w pozycjach „0” oraz „prawa (Kod 3)”, wpust kablowy 1 x M25 od dołu. 6 6 4 8 4 8 5

45 135

45 135

45 90 135

45 90 135

45 90 135

45 90 135

45 90 135

1

1 3

0

2 4

45 135

1 3

0

2 4

45 135

1 3

2 4 1 3

2 4

I

I

0

3

2

4

1

3

2

4 1

I

45 90 135 0

2

2 4 6

45 90 135

1 3 5

0

2 4 6

45 90 135

I

0

3 5

2

2 II

4

0 I

GHG 292 1000 R0002

067

0 I

GHG 292 1000 R0003

067

0 I

GHG 292 1000 R0004

037

0 I

GHG 292 2000 R0002

037

0 I

GHG 292 2000 R0003

024

I

GHG 292 2000 R0004

023

HAND OFF AUTO

GHG 292 2001 R0001

Kod

Napis na etykiecie

Nr produktu

6

1 3 5 7

2/4

5

Mechanizm łącznika

065

6 3 5

45 90 135

2 4 6 8

4

1

I

GHG 292 1000 R0001

4

1

0

I

3

2

1 3 5

0 I

4 1

I

45 90 135

1 3 5 7

3

062

Schematy elektryczne

0 II

6/8

Łącznik sterujący z amperomierzem Model 295 z posrebrzanymi stykami Wersja z możliwością zablokowania w pozycjach „0” lub „lewa”, Amperomierz AM 72 do pomiaru CT n/1A, Skala 0 – 100/150%. 1 x M32 od dołu. 6 6

9.116

45 135

45 135

1 3

0

2 4

45 135

1 3

0

2 4

45 135

I

I

1

3

2

4

1

3

2

4

062

0 I

GHG 293 1000 R0001

065

0 I

GHG 293 1000 R0002

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

I Ł ą c z n i k i s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 GHG 293

GHG 292

3

Szczegóły zamówienia Zakres pomiaru

Nr produktu

Amperomierz AM 72, pomiar bezpośredni Wersja z 1 wpustem kablowym M25 0 – 1 /1,5 A

GHG 412 8281 R0002

0 – 2,5 / 3,75 A

GHG 412 8281 R0003

0 – 5 / 7,5 A

GHG 412 8281 R0004

0 – 10 / 15 A

GHG 412 8281 R0005

0 – 16 / 24 A

GHG 412 8281 R0007

0 – 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri = 320 Ω)

GHG 412 8285 R0033

4 – 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri = 320 Ω)

GHG 412 8286 R0035

4 5

Amperomierz AM 72, Pomiar Ct n/1A Wersja z 1 wpustem kablowym M25 0 – 1 / 1,5 A

GHG 412 8282 R0002

0 – 2,5 / 3,75 A

GHG 412 8282 R0003

0 – 5 / 7,5 A

GHG 412 8282 R0004

0 – 10 / 15 A

GHG 412 8282 R0005

0 – 15 / 22,5 A

GHG 412 8282 R0006

0 – 20 / 30 A

GHG 412 8282 R0008

0 – 30 / 45 A

GHG 412 8282 R0009

0 – 40 / 60 A

GHG 412 8282 R0010

0 – 50 / 75 A

GHG 412 8282 R0011

0 – 60 / 90 A

GHG 412 8282 R0012

0 – 75 / 112,5 A

GHG 412 8282 R0013

0 – 100 / 150 A

GHG 412 8282 R0014

0 – 150 / 225 A

GHG 412 8282 R0015

0 – 200 / 300 A

GHG 412 8282 R0016

0 – 250 / 375 A

GHG 412 8282 R0017

0 – 300 / 450 A

GHG 412 8282 R0018

0 – 400 / 600 A

GHG 412 8282 R0019

0 – 500 / 750 A

GHG 412 8282 R0020

0 – 600 / 900 A

GHG 412 8282 R0021

0 – 100% / 150%

GHG 412 8282 R0031

6 7 8 9 10 11 12

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.117

I Ł ą c z n i k i s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

GHG 292

GHG 293

Akcesoria Płyta montażowa dla modelu 292 Model

Zastosowanie

Sposób montażu

Sztuk w zestawie

Nr produktu

Rozmiar 2

Montaż naścienny

na wcisk

1

GHG 610 1953 R0104

Rozmiar 2

Montaż na wysięgniku

na wcisk

1

GHG 610 1953 R0105

Rozmiar 2

Montaż na kratownicy

na wcisk

1

GHG 610 1953 R0106

Rozmiar 4

Montaż naścienny

na wcisk*

1

GHG 610 1953 R0128

Rozmiar 4

Montaż na kratownicy

na wcisk*

1

GHG 610 1953 R0128

Rozmiar 4

Montaż na wysięgniku

na wcisk*

1

GHG 610 1953 R0132

Sztuk w zestawie

Płyta montażowa dla modelu 293 Model

Zastosowanie

Sposób montażu

Rozmiar 3

Montaż naścienny

na wcisk

1

GHG 610 1953 R0118

Nr produktu

Rozmiar 3

Montaż na wysięgniku

na wcisk

1

GHG 610 1953 R0110

Rozmiar 3

Montaż na kratownicy

na wcisk

1

GHG 610 1953 R0118

Rozmiar 5

Montaż naścienny

na wcisk*

1

GHG 610 1953 R0128

Rozmiar 5

Montaż na kratownicy

na wcisk*

1

GHG 610 1953 R0128

Rozmiar 5

Montaż na wysięgniku

na wcisk*

1

GHG 610 1953 R0132

10

GHG 610 1953 R0041

Szybki montaż dla urządzeń CEAG o wymiarach montażowych 5,5 mm i 11 mm na 4 sztuki *Szybki montaż wciskany dla urządzeń o rozmiarach 5,5 mm.

9.118

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.119

ŁĄCZNIKI STERUJĄCE W WYKONANIU PRZECIWWYBUCHOWYM ze stopu lekkiego We r s j a d l a S t r e f y 1

Kasety sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym wykonane są ze stopu glino-krzemowego (AlSi) wysokiej jakości. Wyposażone są w maksymalnie cztery komponenty. Wytrzymałe pokrycie z tworzywa chroni kasety sterujące CEAG przed czynnikami atmosferycznymi i chemicznymi zgodnie z normą RAL 7031. Śruby obudowy oraz wszystkie metalowe części wewnętrzne i zewnętrzne wykonane są ze stali nierdzewnej. Łączniki są łatwe w instalacji i podłączaniu. Wersja krzywkowa łącznika umożliwia implementację wielu wariantów, dzięki czemu łącznik nadaje się do praktycznie wszystkich zastosowań współczesnej inżynierii kontroli. Opcjonalne zamknięcie chroni łącznik przed nieautoryzowanym lub nieumyślnym użyciem. Atesty Międzynarodowe

Wysoka odporność mechaniczna, chemiczna i termiczna Powłoka odporna na uderzenia Dołączany uchwyt łącznika

9.120

I Ł ą c z n i k i s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 GHG 295

GHG 294

3

Dane techniczne Łącznik sterując y w w ykonaniu pr zeciw w ybuchow ym M o d e l 2 9 4 b e z a m p e ro m i e r za i M o d e l 2 9 5 z a m p e ro m i e r ze m z GHG 29 Oznaczenie wg 94/9/EC

II G EEx ed ia IIC T5/T6 /

Certyfikat typu EC

PTB 99 ATEX 1163

Certyfikat zgodności IECEx

IECEx BKI 07.0011

Oznaczenie wg IECEx

Ex ed ia IIC T5 lub T6

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +40°C

z GHG 28

4

II D IP66 T 49°C

Ex tD A21 IP66 T49°C

5

–55°C do +47°C (T6) ... +55°C (T5) opcja Napięcie znamionowe

max. 500 V

max. 690 V

Prąd znamionowy

16 A

20 A

Prąd znamionowy (styki pozłacane)

0,4 A

Zakres przeciążenia (tylko Model 293)

10-krotny – 25 sek. 25-krotny – 4 sek.

6

50-krotny – 1 sek. wskazywany 1 : 1,5 Zakres pomiaru (tylko Model 293)

max. 0 – 25 A bezpośredni / n / 1A

Dokładność (tylko Model 293)

Klasa 2,5

Obwód (tylko Model 293)

rdzeń ruchomy

Zdolność łączeniowa AC 3

500 V/10 A

Zdolność łączeniowa DC 13

24 V/6 A / 60 V/0,8 A / 110 V/0,5 A / 230 V/0,3 A

Zaciski przyłączeniowe

2 x 0,5 – 2,5 mm2 lub 1 x 1,0 – 6,0 mm2

Stopień ochrony wg EN 60529

IP66

Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie

1 x M25 (Ø 8 – 17 mm)*

690 V/10 A 500 V/16 A 400 V/20 A

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

170 x 130 x 129 mm

260 x 160 x 90 mm

Waga

około 1,90 kg (poziom 1)

około 2,90 kg (poziom 1)

około 2,05 kg (poziom 2)

około 3,05 kg (poziom 2)

Materiał obudowy

wysokiej jakości odlew ze stopu glino-krzemowego (AlSi)

Kolor obudowy

szary RAL 7031

7 8

* Łączniki sterujące z przyrządami o pomiarze bezpośrednim są w wersji standardowej dostarczane z 2 zaciskami przelotowymi oraz zaciskiem PE oraz z wpustami kablowymi M32 i M25.

9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.121

I Ł ą c z n i k i s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

GHG 294

GHG 295

Kod zamówienia dla łącznika sterującego (Kod 2) Kod A – B1 – B2 – C – D – E1 – E2 – F A GHG 29_

B1 _

B2 ___

C ___

D _

E __

F 1) ___

E2 ___

Kod

Komponent

Kod

A

Łącznik sterujący

GHG 294

Łącznik sterujący z amperomierzem

GHG 295

Kod

Mechanizm łącznika

Kod

B1

spring – engaging – spring

45 O

engaging – engaging – engaging

45 O

engaging – engaging

90 O

spring – engaging – engaging

45 O

engaging – engaging – spring Kod B2

45

O

45 135

45 135

45 135

45 90 135

45 90 135

45 90 135

45 135

I

6

45

2 4

45 135

1 3

I

2 4

45 135

1 3

0

2 4

45 135

1 3

I

2

I

3

2

4

1

3

2

4 1/3

2 4

45 90 135

2 4

1 3

I

2 4

45 90 135

1 3

0

0

1

0

2

45 135

I

45 90 135

061

45 90 135

063

45 135

4 1 3

I

45 90 135

065

3

2

45 90 135

2 4

45 90 135

062

1

II

Schematy elektryczne

060

II

0

8

4

1

II

7

O

Styki posrebrzane

1/3

II

5

45 O

Schematy elektryczne 1 3

4

45 O

45 O

2

067

45 135

4

1

011

45 90 135

2

1 3 5

0

I

2 4 6

45 90 135

1 3 5

0

3

2

4

1 3 5

0

45 90 135

1 3 5

I

2 4 6

45 90 135

1 3 5

0

2 4 6

45 135 I

2 4 68

45 135 I

1

3 5

0

5

4

3

5

2

4

6

1/3

II

049

6

3

1

037

6

4

2

023

6

019 5/7

033

2 4 6 8 II

45 90 135

2 4 68

4

1

I

1 3 5 7

1 3 5 7

2

2

II III

034

6 3 5

I

2 4 6

5

1

I

45 90 135

2 4 6

Styki posrebrzane

1

1/3

5/7

024

2 4 6 8

Inne wersje, podobnie jak wersje z pozłacanymi stykami, dostępne na życzenie. Kod C

Etykieta styku Napis

Kod

Napis

0

I

001

0

I

II

002

AUS

AUTO

EIN

019

START

003

AUS

HAND

AUTO

020

AUS

FERN

021

NORMAL

STOP

022

STOP HAND

AUTO

004

ÖRTLICH

SENKEN

HEBEN

005

START

REMOTE

LOCAL

006

OFF

II

007

HAND

I

0

II

018

ON

023

OFF

AUTO

024

IN

START

025

AUS

BETRIEB

EIN

008

0

AUS

0

EIN

009

MAN

AUTO

026

AUF

0

AB

010

START

STOP

027

Entriegelt

0

Verriegelt

011

HEBEN

SENKEN

028

OUT

OF

HAND

012

OFF

ON

029

LOCAL

REMOTE

AUTO

013

AUS

STOP

0

START

014

HAND

0

HAND

9.122

0

Kod I

AUTO

015

ON

AUF

AUS

ZU

016

I

HAND

AUS

AUTO

017

II

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

EIN

030

AUTO

031

OFF

032

III

033

I Ł ą c z n i k i s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

1 2 GHG 295

GHG 294

3

Kod zamówienia dla łącznika sterującego (Kod 2) Kod A – B1 – B2 – C – D – E1 – E2 – F Kod

Blokada

Kod

D

Brak

0

Środkowa

1

Lewa

2

Prawa

3

Ruch

Kod

Kod E1

Pomiar bezpośredni

01

Pomiar Ct n/1A

02

Pomiar 0 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%)

05

Pomiar 4 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%)

06

Pomiar z cewką ruchomą 0 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%)

07

Pomiar z cewką ruchomą 4 – 20/24 mA (skala 0-100% / 120%)

08

Kod

Zakres / skala pomiaru

Kod

Zakres / skala pomiaru

Kod

E2

0–1

002

0 – 75 /112,5 A

013

0 – 2,5 / 3,75 A 2)

003

0 – 100 / 150 A

014

0 – 5 / 7,5 A 2)

004

0 – 150 / 225 A

015

0 – 10 / 15 A 2)

005

0 – 200 / 300 A

016

0 – 15 / 22,5 A

006

0 – 250 / 375 A

017

0 – 20 / 30 A 2)

008

0 – 300 / 450 A

018

0 – 30 / 45 A

009

0 – 400 / 600 A

019

0 – 40 / 60 A

010

0 – 500 / 750 A

020

0 – 50 / 75 A

011

0 – 600 / 900 A

021

0 – 60 / 90 A

012

0 – 100% / 150%

031

Kod

Oznaczenie komponentów wbudowanych

F1

Rodzaj wpustu

F2

F3

Wpust bezpośrednio w obudowę

Element wpustowy

Rozmiar

4 5 6 7 8

GEH

Wpust przez kołnierz z tworzywa sztucznego

FLK

Wpust przez metalowy kołnierz

FLM

Tylko otwór gwintowany

BO

Zaślepka wkręcana

SV

Wpust z tworzywa

GK

Wpust z metalu*

GM*

Wpust kablowy z zaślepką

GV

M12, M16, M20, M25, M32, M40

M1 Ø ..

9

Ø21, Ø26 F4 1)

Liczba

Liczba wpustów

..

10

Kod reprezentuje jedynie wybraną część z konfiguracji.

11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.123

I Ł ą c z n i k i s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m I

GHG 294

GHG 295

Pr z ykład ko du zamówienia (Kod 2) Łącznik sterujący z posrebrzanymi stykami, Mechanizm łącznika „5”, Położenie styków „063”, Etykieta „HAND-0-AUTO”, może być blokowana w pozycji „0”, Amperomierz AM72 dla pomiaru Ct „n/1A”, Skala „0 – 50/75 A”, Wpust kablowy 1 x otwór gwintowany M25 od dołu wpust bezpośredni. Kod A

B1

B2

C

D

E1

E2

F1

F2

F3

F4

GHG 295 /

5/

063 /

015 /

1/

2/

011 /

GEH /

BO /

M25 /

1

Szczegóły zamówienia Mechanizm łącznika

Schematy elektryczne

Kod

Napis na etykiecie

Nr produktu

Łącznik sterujący Model 294 z posrebrzanymi stykami Wersja z możliwością zablokowania w pozycjach „0” oraz „prawa (Kod 3)”, wpust kablowy 1 x M25 od dołu. 6 6 4 8 4 8 5 5

Mechanizm łącznika

45 135

45 135

45 90 135

45 90 135

45 90 135

45 90 135

45 90 135

45 90 135

1

1 3

0

2 4

45 135

1 3

0

2 4

45 135

1 3

2 4 1 3

2 4

I

I

0

3

2

4

1

3

2

4 1

I

45 90 135 0

2

2 4 6

45 90 135

1 3 5

0

2 4 6

45 90 135

I

3 5

2

0

2

I

2 4 6

45 90 135

4

2/4 1

II III

0 I

GHG 294 1000 R0002

067

0 I

GHG 294 1000 R0003

067

0 I

GHG 294 1000 R0004

037

0 I

GHG 294 2000 R0002

037

0 I

GHG 294 2000 R0003

024

I

GHG 294 2000 R0004

023

HAND OFF AUTO

GHG 294 2001 R0001

Kod

Napis na etykiecie

Nr produktu

6

1 3 5 7

II

1 3 5

065

6 3 5

45 90 135

2 4 6 8

4

1

I

GHG 294 1000 R0001

4

1

0

I

3

2

1 3 5

0 I

4 1

I

45 90 135

1 3 5 7

3

062

3

2

Schematy elektryczne

4

0 II

6/8 5

6

Łącznik sterujący z amperomierzem Model 295 z posrebrzanymi stykami Wersja z możliwością zablokowania w pozycjach „0” lub „lewa”, Amperomerz AM 72 do pomiaru CT n/1A, Skala 0 – 100/150%. 1 x M32 od dołu. 6 6

9.124

45 135

45 135

1 3

0

2 4

45 135

1 3

0

2 4

45 135

I

I

1

3

2

4

1

3

2

4

062

0 I

GHG 295 1000 R0001

065

0 I

GHG 295 1000 R0002

COOPER CROUSE-HINDS GMBH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.125

K ASETY STERUJĄCE Z LEKKICH STOPÓW Ł ą c z n i k i p r z yc i s ko we i s t e r u j ą ce w w y ko n a n i u p r z e c i w w y b u c h o w y m

Kasety sterujące w wykonaniu przeciwwybuchowym z lekkich stopów wyposażone są w maksymalnie trzy komponenty do przełączania i kontroli procesów w obszarach Strefy 1, 2, 21 i 22 bez ryzyka eksplozji. Wbudowane komponenty, takie jak lampki sygnalizacyjne, przyciski i łączniki, są już zainstalowane wewnątrz obudowy. Dla ułatwienia mocowania kabli, w obudowie zamontowane są również gwinty na dławnice ¾ cala w wykonaniu przeciwwybuchowym. Wysoki stopień ochrony umożliwia uniwersalne zastosowanie w obszarach zagrożonych wybuchem. Kasety sterujące z lekkich stopów posiadają zewnętrzne połączenie z uziemieniem.

Wysoki stopień ochrony IP67 Wysoka odporność mechaniczna, chemiczna i termiczna Indywidualna konfiguracja

9.126

I K a s e t y s t e r u j ą ce E x - d I

1 2 EFS A/A/V

EFS A

EFS D

3

Dane techniczne Kasety sterujące Ex- d Model EFS Oznaczenie wg 94/9/EC

II 2 G EEx d IIC T6 /

II 2 D IP67 T 85°C

Certyfikat typu EC

LOM 03 ATEX 2034

Certyfikat zgodności IECEx

IECEx BKI 07.0027

Oznaczenie wg IECEx

Ex d IIC T6

Dopuszczalna temperatura otoczenia

–20°C do +55°C

Napięcie znamionowe

max. 660 V AC

Prąd znamionowy

max. 20 A

Zaciski przyłączeniowe PE

2 x 2,5 mm2 / PE zewn.: 2 x 6 mm2

Klasa ochronności

I

4

Ex tD A21 IP67 T80°C

Lampa żarowa

230 V 3 W

Stopień ochrony wg EN 60529

IP67

5

Dławnice / płytki dławnicowe / otwory w obudowie

1 x 3/4” ISO 7/1 lub 2 x 3/4” ISO 7/1, jedna zamontowana

Materiał obudowy

stop lekki

Kolor obudowy

naturalne wykończenie

6

Inne wersje dostępne na życzenie.

Szczegóły zamówienia Model

Opis

Waga

Szt.

Nr produktu

7

Kasety sterujące EFS A

1 x przycisk, 1 NO + 1 NC, etykieta "White"

0,75 kg

1

NOR 000 114 110 511

EFS A/A

2 x przycisk, 1 NO + 1 NC, etykieta "I – 0"

0,85 kg

1

NOR 000 114 110 553

EFS D

1 x przycisk grzybkowy, 1 NO + 1 NC, etykieta "0"

0,80 kg

1

NOR 000 114 110 587

EFS A/D

1 x przycisk 1 NO, 1 x przycisk grzybkowy NC, etykieta "I – 0"

0,85 kg

1

NOR 000 114 110 540

EFS L

1 x przycisk alarmowy, 1 NO + 1 NC, z okienkami

0,85 kg

1

NOR 000 114 110 595

EFS A/A/A

3 x przycisk, 1 NO + 1 NC, etykieta "0 – I – II"

1,50 kg

1

NOR 000 114 110 747

EFS A/A/V

2 x przycisk, 1 NO + 1 NC, etykieta "0 – I – II", 1 x zielona lampka sygnalizacyjna

1,50 kg

1

NOR 000 114 110 748

EFS 72

Z amperomierzami 72 mm x 72 mm

1,20 kg

1

NOR 000 114 110 740

8

Łączniki sterujące EFS I

0–1

0,90 kg

1

NOR 000 003 110 945

EFS H

1–2

0,90 kg

1

NOR 000 003 110 937

EFS J

1–0–2

0,90 kg

1

NOR 000 003 110 953

EFS P

0–1

0,90 kg

1

NOR 000 003 110 995

EFS P40

0–1

0,90 kg

1

NOR 000 114 110 738

9 10 11

Odwiedź nasze strony: www.ceag.de www.cooperindustries.pl www.crouse-hinds.com

12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH

9.127

9.128

COOPER CROUSE-HINDS GMBH