Android 6.0.1 Konfiguration und Installation des internen VPN Clients und Cisco-AnyConnect VPN-Clients Configuring and installing the internal VPN client and Cisco AnyConnect VPN client 7. Juli 2017 kim.uni‐hohenheim.de | kim@uni‐hohenheim.de
Über den VPN‐Server der Universität Hohenheim können Sie weltweit auf die von Ihnen im Uni‐ Netz gespeicherten Daten zugreifen. Außerdem können Sie mithilfe einer VPN‐Verbindung aus dem WLAN der Universität auf das Internet zuzugreifen. You can access the data you have saved on the university’s network worldwide using Universität Hohenheim’s VPN server. You can also access the internet using a VPN connection from the Uni‐ versity’s WLAN.
Konfiguration und Installation des internen VPN Clients am Beispiel von Android 6.0.1 Die in dieser Anleitung verwendeten Screenshots wurden mit Android 6 erstellt. Bei anderen Android Versionen und Smartphones verschiedener Hersteller unterscheidet sich die Benutzer‐ oberfläche meist in der Darstellung oder auch in der Reihenfolge der einzelnen Menüpunkte. Die grundlegende Vorgehensweise ist allerdings bei allen Android Versionen gleich.
Configuring and installing the internal VPN client using Android 6.0.1 The screenshots used in these instructions were created using Android 6. The layout of the user interface or the order of the individual menu items generally differs with other Android versions and smartphones. However, the process is essentially identical with all Android versions.
1
1
2
2
3
3
4
4
Stellen Sie eine Verbindung mit dem „HoWLAN“ oder „HoWLAN‐neu“ Netzwerk her. Warnungen, dass keine Internetverbindung hergestellt werden konnte können Sie ignorieren. Establish a connection to the “HoWLAN” or “HoWLAN‐new” network. Ignore any warnings stating that an internet connection cannot be established.
5
5
6
6
7
7
Bitte benutzen Sie die folgenden Da‐ ten: Please use the following settings:
Bitte melden Sie sich hier mit Ihren Benutzerdaten der Universität Hohenheim an. Log in using your Universität Hohenheim user name and password.
9
12
Das Schlüsselsymbol zeigt an ob die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde und bleibt solange sichtbar wie die VPN Verbindung besteht. The key symbol indicates whether the connection has been successfully estab‐ lished and remains visible for as long as the VPN connection is in place.
10
Konfiguration und Installation des Cisco AnyConnect Clients am Beispiel von Android 6.0 Der Download des AnyConnect Clients setzt voraus, dass Sie über Ihre mobile Internetverbindung Software aus dem „Google Play Store“ beziehen können.
Configuring and installing the Cisco AnyConnect client using Android 6.0 Downloading the AnyConnect client requires you to be able to procure software from the “Google Play Store” via your mobile internet connection.
11
1
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
Stellen Sie eine Verbindung mit dem „HoWLAN“ oder „HoWLAN‐neu“ Netzwerk her. Warnungen, dass keine Internetverbindung hergestellt werden konnte können sie ignorieren. Establish a connection to the “HoWLAN” or “HoWLAN‐new” network. Ignore any warnings stating that an internet connection cannot be established.
17
8
18
9
19
10
11
20
Serveradresse / Server address: vpn.uni‐hohenheim.de
12
21
13
22
14
Bitte geben Sie hier Ihren Benutzernamen und Passwort des Hohenheimer Benutzerkontos an. Please enter your Hohenheim user name and user account password.
23
15
16
24
Sollten weitere unerwartete Probleme auftreten stehen wir Ihnen gerne am KIM‐IT Service Desk Biogebäude 1, Garbenstraße 30, 1. UG Montag bis Donnerstag 08:00 ‐17:00 und Freitag von 08:00 ‐ 16:00 oder per E‐Mail unter KIM‐IT@Uni‐Hohenheim.de zur Verfügung
Should unexpected problems arise, we’d be pleased to help at KIM IT Service Desk Biogebäude 1, Garbenstraße 30, 1. Basement Monday to Thursday 08:00 ‐17:00 and Friday 08:00 ‐ 16:00 or email us at KIM‐IT@Uni‐Hohenheim.de
