www.delamar.de

Vovox sonorus direct S Auf einen Blick

Audiophiler Klangleiter Wie gut und wie teuer darf

„Diese Kabel eignen sich für alle audiophile Musiker und Produzenten, die keine Abstriche beim Klang machen wollen.“

Einleitung

ein Kabel sein? Wir testen heu-

Ich bin Skeptiker und als solcher

te das High-End-Modell Vovox

war ich schon im Vorfeld sehr auf

sonorus direct S des Schwei-

den Test von Kabeln aus dem

zer Herstellers. Ob sich die In-

High-End-Bereich wie den Vo-

vestition in diese audiophilen

vox sonorus direct S gespannt.

Klangleiter lohnt, erfährst Du

Sowohl Hersteller als auch Ver-

in unserem Vovox sonorus di-

trieb (und eine nicht unerhebli-

rect S Testbericht.

che Anzahl der mir bekannten

Bei dem heute hier getes-

Toningenieure aus der deut-

teten Kabel handelt es sich um

schen Top-Liga) schwören Stein

ein Modell, das vom Hersteller

und Bein auf den Klang dieser

als Klangleiter höchster Qualität

Klangleiter. Ist das das Ergebnis

im Markt positioniert wird. Das

des Marketings? Oder gar Eso-

Vovox sonorus direct S wird in

terik?

Handarbeit in der Schweiz gefer-

Ich wollte der Sache für alle

tigt und bietet einen soliden Kern

delamari, aber vor allem auch für

aus Kupfer sowie einen eigenen

mich selbst auf den Grund ge-

Klangleiter für die Masse.

hen und so haben wir uns einige

Es ist weiterhin nicht ge-

Kabel des Schweizer Herstellers

schirmt, um die Klangqualität

in die Redaktion kommen las-

nicht zu beeinträchtigen, und soll

sen. Den Versuchsaufbau haben

auch kleinste Nuancen in Bezug

wir so wissenschaftlich wie uns

auf räumliche Abbildung sowie

überhaupt möglich gestaltet –

Tiefenstaffelung

wiedergeben

alle Kabel hatten gleiche Chan-

können. Für diesen Testbericht

cen und wurden durch dieselbe

lag uns ein 3,5 Meter langes Mi-

Elektronik geschickt. Um sicher

krofonkabel mit XLR-Anschlüs-

zu gehen, dass nicht doch der

sen vor.

eine Kanal bevorzugt werden

1

Wichtigste Merkmale: Symmetrisches Mikrofonkabel Ungeschirmt Eigener Leiter für Masse Für wen: Audiophile Produzenten und Musiker im High-End-Bereich. Preis: 109,00 Euro UVP: 109,00 Euro

würde, haben wir alle Tests auch mit getauschten Kanälen durchgeführt und unsere Ergebnisse verglichen. Das menschliche Gehirn ist ein mächtiges Werkzeug und spielt uns gelegentlich einen Streich beim vermeintlichen Hören von Unterschieden. Damit unsere Testergebnisse nicht allein durch meinen persönlichen Geschmack (und meine Skepsis) geprägt würden, haben wir die Hörtests in diesem Fall mit drei erfahrenen Leuten aus der Redaktion durchgeführt.

Musify your Life

www.delamar.de

Erster Eindruck

Naturfasern und hebt sich auch

Sowohl der Leiter für das

Jedes einzelne der Vovox sono-

optisch von den sonst üblichen

Audiosignal als auch der Masse-

rus direct S Kabel wird in einer

Kunststoffummantelungen

ab.

leiter bestehen aus Kupfer. Wie

Tragetasche aus Stoff und Netz

Sie soll im Übrigen triboelektri-

der Hersteller auf seiner Websei-

angeliefert, in die das Logo des

sche Störsignale verhindern –

te anmerkt, soll es sich dabei um

Herstellers eingestickt wurde.

ich musste auch recherchieren:

Kupfer der höchsten Reinheits-

Das mag auf den ersten Blick

Störsignale, die aus der Reibung

klasse handeln.

wie eine unwichtige Nebensa-

zweier

entstehen

Das Vovox sonorus direct

che klingen, doch in einer solch

können. Ich bin gespannt, ob

S ist nicht geschirmt, um die

hochwertigen Verpackung habe

sich Staub hier mittelfristig fest-

Klangqualität dadurch nicht zu

ich bisher noch kein Kabel gelie-

setzen kann.

kompromittieren. Es könne des-

Materialien

fert bekommen.

wegen zu Einstreuungen kom-

Details

men, doch sei das Risiko de-

sich das Kabel, das schon beim

Getestet haben wir ein symme-

rer gering, verrät der Hersteller

ersten Anfassen einen hochwer-

trisches Mikrofonkabel mit XLR-

weiter. Während unserer Tests

tigen und organischen Eindruck

Anschlüssen

(männlich/weib-

haben wir im normalen Tonstu-

hinterlässt. Beim Lesen des bei-

lich). Die Stecker kommen aus

diobetrieb jedenfalls keine Ein-

gelegten Blatts erfahre ich dann

dem Hause Neutrik und bei der

streuungen bemerken können,

auch gleich, dass das kein Zufall

weiblichen Variante ist eine Ver-

obwohl das Kabel an so einigen

ist. Die Ummantelung der Vovox

riegelung mit an Bord, Profiwerk-

Stellen vorbei musste…

sonorus direct S besteht aus

zeug eben.

In dem Stoffbeutel befindet

Das unabhängige Fachmagazin für Musiker

2

www.delamar.de

In der Praxis

längeren Kabeln und häufiger

rianten. Aufgenommen wurde

Es gibt noch zwei Dinge, die bei

Nutzung kann das für den ein

mit einem Neumann U87ai, das

den Klangleitern des Schweizer

oder anderen als Grund für eine

mit Vovox an einen hochwerti-

Herstellers bemerkenswert sind.

Kaufentscheidung herhalten. Ich

gen Mikrofonsplitter von Radial

Zum einen haben Vovox sonorus

bin jedenfalls sehr dankbar da-

angeschlossen war. Die beiden

direct S Kabel eine Laufrichtung,

für, wenn Kabel sich unkompli-

Ausgänge am Splitter haben wir

in der sie besser klingen sol-

ziert aufräumen lassen.

jeweils mit einem Vovox sonorus

len. Gekennzeichnet wird diese

direct S bzw. einem Vergleichs-

durch das kleine Herstellerlabel

Klang

kabel verbunden. Als Wandler

(siehe auch Bilder) an einem der

Begonnen haben wir mit einem

haben wir das brandneue RME

beiden Enden, das an den Emp-

Vergleichstest bei der Aufnah-

Fireface UCX verwendet, das

fänger angeschlossen werden

me. Einige der aufgezeichneten

mit Mikrofonvorverstärkern aus

sollte. Bei den uns zur Verfügung

Dateien habe ich als Download

dem Micstasy ausgestattet ist.

stehenden Mikrofonkabeln mit

angehängt, damit Du dir deinen

Um etwaigen durch Audio Inter-

XLR-Anschlüssen ist der An-

ganz eigenen Eindruck verschaf-

face oder Splitter verursachten

schluss aber durch die Stecker

fen kannst. Verglichen haben wir

Störungen

ohnehin vorgegeben. Insofern

die Vovox sonorus direct S 350

haben wir zudem mehrfach die

konnten wir dies leider nicht in

XLR m auf XLR f (109,- Euro pro

Kanäle getauscht und die Resul-

einem

Stück) mit Kabeln der Hersteller

tate verglichen.

direkten

A/B-Vergleich

selbst erkunden.

entgegenzuwirken,

Klotz (etwa 50,- Euro pro Stück)

Nach etlichen Klangverglei-

Das Zweite ist der Hinweis

und Sommer Cable (etwa 20,-

chen ist mein Eindruck, dass die

des Herstellers, die Klangqua-

Euro pro Stück) sowie zweier

Kabel des Schweizer Herstellers

lität verbessere sich nach zehn

Hausmarken größerer Musiklä-

etwas nuancierter wirken. Wenn

bis zwanzig Stunden Betrieb –

den in Deutschland (etwa 20,-

Du

ganz wie bei einigen Lautspre-

Euro pro Stück, Länge 6m).

hörst, kannst Du Unterschiede

die

Vergleichsaufnahmen

chern oder Kopfhörern. Auf der

Mit Ausnahme des Modells

insbesondere bei den Konso-

Herstellerseite finden sich noch

von Sommer hatten alle ver-

nanten und Zischlauten feststel-

weitere Angaben zur verwen-

wendeten Kabel Stecker von

len. Weiterhin ist bei Plosivlauten

deten Technologie, für den Vo-

Neutrik in unterschiedlichen Va-

wie »b« und »p« ein Unterschied

vox sonorus direct S Testbericht möchte ich aber eher auf die Dinge eingehen, die relevant für das Tonstudio sind. Auffällig ist nämlich, dass sich diese Kabel besser zusammenrollen lassen als alle anderen Vergleichsmodelle. Bei den hier verwendeten 3,5 Metern Kabellänge mag das vielleicht noch

Übersicht Pro:

Hochwertige Konstruktion Toller Klang 3 Jahre Garantie Contra: Verhältnismäßig hoher Anschaffungspreis

vernachlässigbar sein, doch bei

3

Musify your Life

www.delamar.de

reich von gerade unter 2.000,Euro das Paar. Die Vovox sonorus direct S machten im direkten A/B-Vergleich (übrigens auch im Doppelblindtest)

die

Wiedergabe

merklich crisper und präsenter als bei den Kabeln von Klotz aus dem gehobenen Preissegment. So waren beispielsweise in den Vocals von »Can’t get you out of my head« in der Version von Lisa Bassenge plötzlich noch mehr Details zu hören. Gleichzeitig war die Impulstreue der Lautsprecher mit den Vovox-Kabeln noch einen Tick besser zu den

festzu-

stellen,

hier scheinen die Schweizer Kabel mehr Druck in der Tiefe zu entwickeln. Interessanterweise

spielte

bei unseren Tests die Kabellänge weniger eine Rolle als das Kabel (oder dessen Hersteller) selbst. Auch in einem Test, bei dem wir sechs Kabel zusammensteckten und immerhin 26 Meter Länge mit sieben Steckverbindungen erreichten, traten die Unterschiede bei der Aufnahme nicht allzu stark in den Vordergrund. Die Unterschiede sind sehr

fein, tendenziell eher subtil und wer-

ebenfalls hochwertigen Klotz-

den mit einer schlechten Abhöre

Kabeln, was sich sehr schön am

voraussichtlich gar nicht wahr-

Basslauf in Jill Scotts »Do You

zunehmen sein. Einem Toninge-

Remember« hören ließ.

nieur oder Musiker mit einem et-

Es muss an dieser Stelle

was geschulteren Gehör werden

auch erwähnt werden, dass die

sie aber durchaus auffallen.

Vergleichskabel von Klotz mehr

Ganz anders war das Ergeb-

Bass in Kombination mit den

nis beim Test als Verbindungska-

Lautsprechern produzierten als

bel für die Nahfeldmonitore. Hier

die Klangleiter des Schweizer

traten die Unterschiede nämlich

Herstellers. Da wir uns nicht si-

schon recht deutlich zutage und

cher waren, ob vielleicht die

das schon bei Verwendung von

Lautsprecher wegen des gerin-

Lautsprechern aus dem Preisbe-

geren Membranausschlags für

Das unabhängige Fachmagazin für Musiker

4

www.delamar.de

die Unterschiede verantwortlich

tore im Studio entfalten. Obwohl

wird auch einleuchten, dass die-

waren, haben wir den Bass bei

die Vergleichskabel eines renom-

se Kabel in Verbindung mit ei-

den

kurzer-

mierten deutschen Herstellers

nem preiswerten Audio Interface

hand abgesenkt und dem Ver-

ebenfalls aus dem hohen Preis-

oder für die Aufnahme mit einem

hältnis der Vovox-Kabel ange-

segment kommen und damit

Low-Budget-Mikrofon

passt: Die Impulstreue war noch

eben auch höchste Klangqua-

Sinn ergeben werden. Genau-

immer besser bei den Schweizer

lität versprechen, war der Un-

so wenig würde ich diese Kabel

Kabeln.

terschied zu den Vovox sono-

empfehlen, um Studiomonitore

Bei der Verwendung der

rus direct S dann doch deutlich

im Niedrigpreissegment damit

preiswerteren Kabel war der

hörbar und selbst im dreifachen

zu verkabeln.

klangliche Abstand dann noch-

Doppelblindtest gut zuzuordnen.

Wer aber gutes Equipment

mals größer. Im Übrigen stimm-

Die Wiedergabe erfolgt mit mehr

und einen gut klingenden Raum

ten alle drei beim Vergleich

Impulstreue und klingt crisper im

sein eigen nennt, wird mit den

Anwesenden, unabhängig von-

Vergleich.

Vovox sonorus direct S seine

Vergleichskabeln

kaum

einander bei den Unterschieden

Woran das liegt mag ich

Freude haben und das große

überein – das war dann die zwei-

nicht beurteilen, wahrscheinlich

Loch im Geldbeutel verschmer-

te Überraschung für mich an die-

sind

Nahfeldmonitore

zen können. Insofern gibt es

sem Tag.

und die Kabel ein guter Match.

von meiner Seite fünf von fünf

Und hier sind die Aufnah-

Gleichzeitig ist auch zu bemer-

möglichen Punkten im Vovox

men mit dem Neumann U87ai

ken, dass weniger Bass in der

Testbericht. Wer den Preis als

in einen Radial JS-3 Mikrofons-

Wiedergabe mit den Vovox so-

exorbitant empfindet, darf einen

plitter, in eine Fireface UCX und

norus direct S vorhanden war,

halben Punkt in der Wertung ab-

dann in die DAW aufgezeichnet.

wenn dieser auch definierter und

ziehen.

Ich habe hier nur einige exemp-

klarer wiedergegeben wird. Im

von Carlos San Segundo

larische Aufnahmen hinzugefügt.

Bereich der Aufnahme mit un-

unsere

serem Mikrofon sind die Unter-

Fazit

schiede dann doch wesentlich

Es gibt Dinge, die muss man

subtiler wahrzunehmen, obwohl

einfach selbst erleben. Für mich

wir den Aufnahmeweg möglichst

hat das Hören dieser Kabel im

kurz und hochpreisig gehalten

Vovox Testbericht ganz klar zu

haben.

diesen Dingen dazugehört, denn

Die wesentliche Frage lautet

trotz all der anfänglichen Skepsis

ja: Für wen lohnt sich der Kauf

haben mich diese Premiumkabel

der Vovox sonorus direct S? Und

klanglich überzeugen können.

die Antwort könnte in etwa lau-

Online lesen & Klangbeispiele hören:

ten: Für alle, die sich diese Kabel Ihre wahre Stärke und ihr

leisten können und wollen. Das

Klangpotenzial konnten sie so

schwächste Glied in einer Auf-

richtig für meine Ohren erst beim

nahme- oder Wiedergabekette

Anschluss an die Nahfeldmoni-

bestimmt den Klang – insofern

5

Musify your Life

Noch mehr Fachberichte?

Dann besuchen Sie uns auf www.delamar.de

Fachmagazin für Musiker & Produzenten Artilleriestraße 12 64285 Darmstadt Tel.: +49 6151 492 439 4 Fax: +49 6151 951 396 0 E-Mail: [email protected]

Das unabhängige Fachmagazin für Musiker

Musify your Life