Voorgerechten Menu Soepen Salades Tussendoortjes (tot 17.00 uur te bestellen) Bol jonge of oude kaas
Knapperige bol met jonge kaas Knapperige bol met pittige Old Amsterdam
Bol ham
Knapperige bol met ambachtelijke achterham
Bol gezond
Belegd met ham, kaas, ei, sla en tomaat
3,25 3,75 3,75 4,75
Tosti ham en/of kaas en/of ananas
Gemaakt met boterhammen van heerlijk ambachtelijk bruin of wit brood
Soepen
Grove tomatensoep Met basilicum en room
4,50
Oma’s groentesoep
Gevulde soep met groenten en gehaktballen
4,50
Champignonsoep
Fluweelzachte soep met verse champignons
4,50
Kippensoep
Heldere soep met grof geplukte kip en kruiden
4,50
3,50
Uitsmijter ham en/of kaas en/of spek Geserveerd op ambachtelijk bruin of wit brood
5,75
Omelet naturel
Omelet met ambachtelijk bruin of wit brood en kleine salade
4,75
Een heerlijk broodplankje bij uw soep, salade, voorgerecht of pasta voor maar
4,50!
Boerenomelet
Omelet met ui, champignons en diverse groenten geserveerd met ambachtelijk bruin of wit brood
5,75
Voorgerechten Broodplankje
Met brood, tappenade en aioli
Gamba’s
Caesar salade
Babyleaf sla met ei, croutons, spekreepjes, Parmezaanse kaas en een frisse Caesardressing 4,50
Gepelde gamba’s met chilisaus en zongedroogde tomaatjes
8,50
Zalm Gerookte zalm op toast Hollandse garnalen
7,75
Echte Hollandse garnaaltjes met sla en romige cocktailsaus
8,75
Carpaccio van ossenhaas
Een klassieker met Parmezaanse kaas, pijnboompitten, spekjes en pestodressing
Pittige kipvleugels
Salades Tonijnsalade
Knapperige salade met tonijn, kappertjes en olijven
Griekse salade
Salade met feta, olijven, kappertjes, paprika en ui
8,75 9,75 8,75
Zalmsalade
Gerookte zalm op een salade vergezeld met uitjes, kappertjes en gehakt ei
10,75
Kipsalade 9,25
Gebakken kipfiletreepjes op een salade met feta, olijven en pijnboompitten
9,75
Boerensalade
Gemarineerde kipvleugels uit de oven geserveerd Salade met geitenkaas, tuinkruiden en uitgebakken met knoflooksaus 7,75 spekjes 9,75
Wilt u in uw vakantiehuis genieten van onze gerechten? Dat kan! Een groot deel van onze menukaart kunt u gratis laten bezorgen. Bestellingen kunt u doorgeven via 0181-391052 of vanuit het vakantiehuis met 411.
RESTAURANT
DuinHoek www.duinhoek.nl
[email protected] 0181-391052 RESTAURANT
menuduinhoek_NL_juni2015.indd 1
10-07-15 14:52
Plate Wok Menu Pasta’s Desserts Plategerechten Pasta’s
Spaghetti Bolognese
Hamburger Città Romana
Een grote runderburger met gebakken ei, spek en ui
Schnitzel (200gr.)
In eigen keuken gepaneerde varkensfilet
Klassieke Italiaanse pasta met tomatensaus, ui en rundergehakt 9,75 14,50
Tagliatelle met spekjes, sjalotjes parmezaanse kaas en room
14,50
Saté (200gr.)
Heerlijk gekruide varkenssaté met kroepoek, atjar en satésaus
Spare ribs (600gr.)
Naar ambachtelijk recept bereid, met saus naar keuze
Halve kip
Aan het spit gebraden met appelmoes
14,50
Kogelbiefstuk van de grill (200gr.)
Rare, medium of welldone
Zalm moot
Filet van zalm (los) en zeekraal
Gamba’s a la Plancha
Grote gegrilde garnalen met olijfolie en knoflook
Pollo ala Funghi
Tagliatelle met kip, ui en verse champignons 18,75
Pasta frutti di mare
Pasta met verschillende vissoorten
14,50 14,50 16,75 19,50
Al uw plate gerechten worden geserveerd met sla, naar keuze frites, gebakken Roseval aardappeltjes met rozemarijn of rijst en roergebakken seizoens-groenten.
Cake uit Mississipi, geserveerd met roomijs, Pecannoten en caramelsaus
Città Romana
Vers fruit van het seizoen, diverse ijssoorten en ananas
Crème brûlée
Een klassieker geserveerd met vanille ijs
Citrus
Mickey of Minnie Mouse
Wokgerechten
Wok oedang
Noodles met groenten en garnalen
menuduinhoek_NL_juni2015.indd 2
Frikandel of kroket met frites en appelmoes
10,50 10,50 10,50
6,50 6,50 6,50 6,50 6,50
Voor de kinderen Keuze uit groente-, tomaten of kippensoep
Wok ajam
10,75
Modder
Kleintje soep
Noodles met groenten en stukjes kip
10,75
Desserts
Citroentaart gebrand met eiwitschuim en citroensorbet Naar Engels gebruik, zelfs in een krant geserveerd met Dame Blanche remouladesaus 14,50 Vanille ijs met warme chocoladesaus en slagroom
Wok daging
9,75
14,50
Fish and chips
Noodles met groenten en stukjes rundvlees
9,75
Alfredo
Tagliatelle met een saus van Parmezaanse kaas, room en peterselie
Marokkaanse tajine
Tajine van kip, olijven en citroen, geserveerd met een heerlijke groene salade, olijven en rijst
Carbonara
2,75 4,25
Sneeuwwitje en de 7 dwergen Kipkrokantjes, frites en appelmoes
Raket
De enige echte!
Dierenfiguur
Vanille ijs met een verrassing
4,25
1,50 2,50
10-07-15 14:52
Pannenkoeken Pannenkoeken 1. Naturel 2. Chocopasta 3. Jam 4. Vanille ijs 5. Vanille ijs en slagroom 6. Appel 7. Ananas 8. Appel & Ananas 9. Appel, Ananas & Slagroom 10. Kaas 11. Ham 12. Salami 13. Spek & Kaas 14. Ham & Kaas 15. Spek, Champignons & Ui 16. Spek, Champignons & Kaas 17. Spek, Ui & Kaas 18. Ham, Champignons & Ui
Pfannkuchen
1. Au naturel 2. Schokoladencreme 3. Marmelade 4. Vanilleeis 5. Vanilleeis und Schlagsahne 6. Apfel 7. Ananas 8. Apfel & Ananas 9. Apfel, Ananas & Schlagsahne 10. Käse 11. Schinken 12. Salami 13. Speck & Käse 14. Schinken & Käse 15. Speck, Champignon & Zwiebel 16. Speck, Champignon & Käse 17. Speck, Zwiebel & Käse 18. Schinken, Champignon & Zwiebel
Pancakes
1. Plain 2. Chocolate spread 3. Jam 4. Vanilla ice cream 5. Vanilla ice cream and whipped cream 6. Apple 7. Pineapple 8. Apple & Pineapple 9. Apple, Pineapple & Whipped Cream 10. Cheese 11. Ham 12. Salami 13. Bacon & Cheese 14. Ham & Cheese 15. Bacon, Mushrooms & Onion 16. Bacon, Mushrooms & Cheese 17. Bacon, Onion & Cheese 18. Ham, Mushrooms & Onion
pizzaduinhoek_juni2015.indd 2
5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50
19. Ham, Champignons & Kaas 20. Salami, Champignons & Ui 21. Ham, Kaas, Champignons & Ui 22. Spek & Appel 23. Spek & Ananas 24. Kaas & Appel 25. Kaas & Ananas 26. Ham & Appel 27. Ham & Ananas 28. Spek, Kaas & Ananas 29. Ham, Kaas & Ananas 30. Kaas, Appel & Ananas
7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50
Alleen in het seizoen: JJ’s Summer choice Verse aardbeien met slagroom JJ’s Summer choice Special Verse aarbeien met ijs en slagroom
7,50
5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50
19. Schinken, Champignon & Käse 20. Salami, Champignon & Zwiebel 21. Schinken, Käse, Champignon & Zwiebel 22. Speck & Apfel 23. Speck & Ananas 24. Käse & Apfel 25. Käse & Ananas 26. Schinken & Apfel 27. Schinken & Ananas 28. Speck, Käse & Ananas 29. Schinken, Käse & Ananas 30. Käse, Apfel & Ananas Nur Während der saison: JJ’s Summer choice Frische Erdbeeren mit Schlagsahne JJ’s Summer choice Special Frische Erdbeeren mit Eis und Schlagsahne
5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50
19. Ham, Mushrooms & Cheese 20. Salami, Mushrooms & Onion 21. Ham, Cheese, Mushrooms & Onion 22. Bacon & Apple 23. Bacon & Pineapple 24. Cheese & Apple 25. Cheese & Pineapple 26. Ham & Apple 27. Ham & Pineapple 28. Bacon, Cheese & Pineapple 29. Ham, Cheese & Pineapple 30. Cheese, Apple & Pineapple Only in season: JJ’s Summer choice Fresh strawberries with whipped cream JJ’s Summer choice Special Fresh strawberries with ice cream & whipped cream
10,00
7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50
7,50 10,00
7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50
7,50 10,00
10-07-15 15:03
pizza’s Pizza’s
Pizza Margherita - Tomaten, mozzarella en basilicum Pizza Prosciutto - Tomaat, mozzarella, ham en ui Pizza Salami - Tomaat, mozzarella en salami Pizza ai Funghi - Tomaat, mozzarella en champignons Pizza Hawai - Tomaat, kaas en ananas Pizza Pepperoni - Tomaat, mozzarella en paprika Pizza con Prosciutto Crudo - Tomaat, mozzarella en
7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50
gedroogde rauwe ham 9,75 Pizza Romana - Tomaat, mozzarella, ansjovis en kappertjes 9,75 Pizza al Tonno - Tomaat, mozzarella, tonijn en ui 9,75 Pizza Quatro Stagioni - Tomaat, mozzarella, ham, champignons, olijven en artisjokken 11,50
Pizza Quatro Formaggi - Gorgonzola, mozzarella, Goudse kaas en Parmezaan
Pizza Viennese - Tomaat, mozzarella, Duitse worst,
oregano en olijfolie
Pizza alla Hamada - Tomaat, mozzarella, salami piccante, pepers en knoflook
Pizza Calabrese - Tomaat, mozzarella, salami, olijven, Spaanse peper en oregano
Pizza Frutti di Mare - Tomaat, mozzarella, garnalen, tonijn, mosselen, ansjovis, paprika en ui
Pizza Vegetariano - Tomaat, mozzarella, gegrilde courgette
en aubergine, artisjokken, champignons, paprika en ui Pizza Cajun - Mozzarella, Parmezaan, garnalen, rode en groene ui en cajunkruiden
11,50 11,50 11,50 9,75 11,50 9,75 11,50
Pizza Pizza Margherita - Tomate, Mozzarella und Basilikum Pizza Prosciutto - Tomate, Mozzarella, Schinken und Zwiebel
Pizza Salami - Tomate, Mozzarella und Salami Pizza al Funghi - Tomate, Mozzarella und Champignon Pizza Hawaii - Tomate, Käse und Ananas Pizza Pepperoni - Tomate, Mozzarella und Paprika Pizza con Prosciutto Crudo - Tomate, Mozzarella und
7,50
Pizza Quattro Formaggi - Gorgonzola, Mozzarella,
7,50 7,50 7,50 7,50 7,50
Pizza Viennese - Tomate, Mozzarella, deutsche Wurst,
getrockneter roher Schinken 9,75 Pizza Romana - Tomate, Mozzarella, Sardellen und Kapern 9,75 Pizza al Tonno - Tomate, Mozzarella, Tunfisch und Zwiebel 9,75 Pizza Quattro Stagioni - Tomate, Mozzarella, Schinken, Champignon, Oliven und Artischocken 11,50
Gouda und Parmesan
Oregano und Olivenöl Pizza alla Hamada - Tomate, Mozzarella, Salami piccante, Peperoni und Knoblauch Pizza Calabrese - Tomate, Mozzarella, Salami, Oliven, Peperoni und Oregano Pizza Frutti di Mare - Tomate, Mozzarella, Garnelen, Tunfisch, Muscheln, Sardellen, Paprika und Zwiebel Pizza Vegetariano - Tomate, Mozzarella, gebratene Zucchini und Aubergine, Artischocke, Champignon, Paprika und Zwiebel Pizza Cajun - Tomate, Parmesan, Garnelen, rote und grüne Zwiebel und Cajun-Kräuter
11,50 11,50 11,50 9,75 11,50 9,75 11,50
Pizzas Pizza Margherita - Tomato, mozzarella and basil Pizza Prosciutto - Tomato, mozzarella, ham and onion Pizza Salami - Tomato, mozzarella and salami Pizza al Funghi - Tomato, mozzarella and mushrooms Pizza Hawaii - Tomato, cheese and pineapple Pizza Pepperoni - Tomato, mozzarella and sweet
7,50 7,50 7,50 7,50 7,50
pepper 7,50 Pizza con Prosciutto Crudo - Tomato, mozzarella and drycured ham 9,75 Pizza Romana - Tomato, mozzarella, anchovies and capers 9,75 Pizza al Tonno - Tomato, mozzarella, tuna and onion 9,75 Pizza Quattro Stagioni - Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, olives and artichokes 11,50
Pizza Quattro Formaggi - Gorgonzola, mozzarella,
Gouda cheese and Parmesan Pizza Viennese - Tomato, mozzarella, German sausage, oregano and olive oil Pizza alla Hamada - Tomato, mozzarella, salami piccante, peppers and garlic Pizza Calabrese - Tomato, mozzarella, salami, olives, Spanish peppers and oregano Pizza Frutti di Mare - Tomato, mozzarella, prawns, tuna, mussels, anchovies, sweet pepper and onion Pizza Vegetariano - Tomato, mozzarella, grilled courgette and aubergine, artichokes, mushrooms, sweet pepper and onion Pizza Cajun - Mozzarella, Parmesan, prawns, red and green onions and Cajun spices
Would you like to enjoy our dishes in your holiday home? That’s possible! Most dishes of our menu are also available for free delivery to your holiday home. You can place your order by calling 0181-391052 or call from your holiday home with 411.
11,50 11,50 11,50 9,75 11,50 9,75 11,50
RESTAURANT
DuinHoek www.duinhoek.nl
[email protected] 0181-391052 RESTAURANT
pizzaduinhoek_juni2015.indd 1
10-07-15 15:03
Tapasschotel bij de borrel 9,50 Een heerlijke tapasschotel als borrelhapje, geserveerd op een traditionele tapasplank met 4 mini merguez (worstjes), 3 pollo al ajillo (kippenboutjes), 4 albóndigas (gehaktballetjes), 4 tortilla española (aardappelommelet in reepjes) met dipsaus en olijven.
Tapas zum Aperitif
9,50
Köstliche Tapas zum Aperitif, serviert auf einem traditionellen Tapasbrett mit 4 Mini-Merguez (scharfe Würstchen), 3 Pollo al Ajillo (Hähnchenschenkel mit Knoblauch), 4 Albondigas (Hackbällchen), 4 Tortillas españolas (Kartoffelomelett in Streifen), Sauce zum Dippen und Oliven.
Tapasmahlzeit
14,50
Tapasmaaltijd
14,50
Deze door onze chef gemaakte selectie van allerlei tapasgerechten doet u watertanden! Op een traditionele tapasplank ontvangt u 3 pollo al ajillo (kippenboutjes), 4 albóndigas (gehaktballetjes), 4 mini merguez (worstjes), 2 dátiles con bacon (dadels), 2 croquetas de espinacas (spinaziekroketten), 6 pollo rebozado (krokante stukjes kip), 4 tortilla española (aardappelommelet in reepjes), 200 gr. paella, olijven en dipsaus.
Bei dieser von unserem Chefkoch getroffenen Tapasauswahl wird Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen! Folgende Häppchen werden auf einem traditionellen Tapasbrett serviert: 3 Pollo al Ajillo (Hähnchenschenkel mit Knoblauch), 4 Albondigas (Hackbällchen), 4 Mini-Merguez (scharfe Würstchen), 2 Datiles con Bacon (Datteln im Speckmantel), 2 Croquetas de Espinacas (Spinatkroketten), 6 Pollo rebozado (knusprige Hähnchennuggets), 4 Tortillas españolas (Kartoffelomelett in Streifen), 200 g Paella, Oliven und Sauce zum Dippen.
Tapas per portie
3,50
Tapas pro Portion
Calamares a la Città Schaaltje met stukjes inktvis en olijfringetjes
6 mild gewürzte, spanische Würstchen vom Grill
Pollo al ajillo
Calamares a la Romana
Pollo al Ajillo
Dátiles con bacon
Pollo rebozado
6 Mild gekruide, gegrilde worstjes uit de Spaanse keuken
8 Malse inktvisringen in een dun krokant deeglaagje
4 In knoflookolijfolie gemarineerde en gegrilde kippenboutjes
Pollo rebozado
6 Krokante stukjes kipfilet met zwarte peper
Mini Merguez
6 Gegrilde rundvlees worstjes. Pittig gekruid met harissa
Frango piri piri
4 Gegrilde kippenboutjes in pittige marinade met piri piri pepers
Albóndigas
6 Spaans gekruide gehaktballetjes van rundergehakt
Köfte
6 Gehaktballetjes van rund- en lamsvlees met Turkse köftekruiden
Costillas picantes
6 Zoete dadel omwikkeld met krokante bacon op een spiesje
Tortilla española
(vegetarisch) Spaanse aardappelomelet met een beetje ui in reepjes gesneden
Croquetas de jamón Ibérico
4 Spaanse kroketjes met Ibérico-ham
Croquetas de bacalao
4 Spaanse kabeljauwkroketjes
Paella de marisco
Spaans rijsgerecht (200 gr.) met gamba’s, mosselen, inktvis en groente
Een broodplankje met alioli en tapenade
4,50
Schälchen mit Tintenfischstückchen und Olivenringen
Calamares a la Romana
8 saftige Tintenfischringe im knusprigen Teigmantel
4 in Knoblauchöl marinierte, gegrillte Hähnchenschenkel 6 knusprige Hähnchennuggets mit schwarzem Pfeffer
Mini-Merguez
6 gegrillte Rindfleischwürstchen. Scharf — mit Harissa.
Datilles con Bacon
6 süße Datteln im knusprigen Speckmantel auf dem Spieß
Tortilla española
(Vegetarisches) spanisches Kartoffelomelett mit etwas Zwiebeln, in Streifen serviert
Croquetas de Jamón Ibérico
Frango piri piri
4 spanische Kroketten mit iberischem Schinken
4 gegrillte Hähnchenschenkel in würziger Marinade mit Piri Piri-Chili
Croquetas de Bacalao
Albondigas
4 spanische Kabeljaukroketten
6 würzige, spanische Hackbällchen vom Rind
Köfte
Paella de Marisco
Spanisches Reisgericht (200g) mit Gambas, Muscheln, Tintenfisch und Gemüse
Anchovetas pinchos
Anchovetas pinchos
5 spiesjes met ansjovis en olijven
6 Hackbällchen (Rind und Lamm) mit türkischen Köfte-Gewürzen
Bolas de pescado
Costillas picantes
Bolas de Pescado
6 gefrituurde visballetjes met tabasco 4 Gegrilde pikante minivarkensribbetjes en limoen
Voor bij de Tapas:
Calamares a la Città
Chistorritas
Chistorritas
5 kleine Spieße mit Sardellenfilets und Oliven
4 pikante Mini-Schweinerippchen vom 6 frittierte Fischbällchen mit Tabasco und Limone Grill Leckere Erganzung zu unseren Tapas:
Sangria per liter 17,50 Sangria per ½ liter 9,50
Brettchen mit Brot, Aioli und Tapenade
4,50
Sangria 1 Liter Sangria 0,5 Liter
RESTAURANT
www.duinhoek.nl
[email protected] 0181-391052 tapas_menu_duinhoek_WT.indd 1
3,50
DuinHoek RESTAURANT
17,50 9,50
Appetizer tapas dish
Tapas meal
14,50
Tapas per portion
3,50
Our chef ’s special mouth-watering tapas selection 3 pollo al ajillo (chicken legs), 4 albondigas (meatballs), 4 mini merguez sausages, 2 dátiles con bacon (dates), 2 croquetas de espinacas (spinach croquette), 6 pollo rebozado (crispy chicken pieces), 4 tortilla espanola (potato omelette slices), 200 g paella, olives and a dipping sauce, all served on a traditional tapas platter.
Chistorritas
Calamares a la Città
Pollo al ajillo
Calamares a la Romana
Small dish with chopped calamari and olive rings
6 typically Spanish mildly seasoned grilled sausages
8 tender calamari rings with a thin crispy layer of dough
4 chicken legs, marinated in garlic olive oil and grilled
Dátiles con bacon
Pollo rebozado
6 sweet dates wrapped in crispy bacon on a skewer
6 crispy chicken fillet pieces with black pepper
Tortilla española
Mini merguez
(Vegetarian) Spanish potato omelette with some thinly sliced onion
6 grilled beef sausages. Spicy seasoning with harissa
Croquetas de jamón Ibérico
Frango piri piri
4 Spanish croquettes with Iberico ham
4 grilled chicken legs in a spicy marinade with piri piri
Croquetas de bacalao 4 Spanish cod croquettes
Albondigas
Paella de marisco
6 beef meatballs with Spanish seasoning
Spanish rice dish (200 g) with jumbo prawns, mussels, calamari and vegetables
Kofta
Anchovetas pinchos
6 beef and lamb meatballs with Turkish kofta seasoning
5 skewers with anchovies and olives
Bolas de pescado
Costillas picantes
4 grilled and spicy mini pork ribs
6 deep-fried fish balls with Tabasco and lime
Supplement your tapas with: A breadboard, with aioli and tapenade
4,50
Sangria per liter 17,50 Sangria per ½ liter 9,50
RESTAURANT
www.duinhoek.nl
[email protected] 0181-391052
DuinHoek RESTAURANT
9,50
Delicious appetizer tapas dish, served on a traditional tapas platter and including 4 mini merguez sausages, 3 pollo al ajillo (chicken legs), 4 albondigas (meat balls), 4 tortilla española (potato omelette slices) with a dipping sauce and olives.
RESTAURANT
www.duinhoek.nl
[email protected] 0181-391052
DuinHoek RESTAURANT
10-07-15 15:08
Menu
Soups
Snacks (until 17.00) Roll with mild or mature cheese Crusty roll with mild cheese Crusty roll with piquant Old Amsterdam
Ham roll
Crusty roll with artisan ham
Starters Soups Salads
3,25 3,75 3,75
Chunky tomato soup
With basil and cream
Grandma’s vegetable soup
Delicious soup packed with vegetables and meatballs
Healthy roll
Mushroom soup
Toastie (ham and/or cheese and/or pineapple)
Chicken soup
Roll filled with tasty ham, cheese, tomato, lettuce and egg 4,75 Made with slices of rustic white or brown bread
Open-faced fried egg sandwich with ham and/or cheese and/or bacon Served on delicious rustic white or brown bread
Plain omelette Omelette served with delicious rustic white or brown bread and a small mixed salad
Lovely clear soup with chunks of chicken and herbs
5,75
A board with delicious bread with your soups, salads, appetizers and pasta’s for only
Farmhouse omelette Omelette with onion,
mushrooms and a variety of vegetables, served with delicious rustic white or brown bread
With tapenade and aioli
Salmon Smoked salmon on toast Dutch prawns
Baby leaf lettuce with egg, croutons, bacon strips, Parmesan cheese and a fresh Caesar dressing
4,50
Tuna salad
Crispy salad with tuna, capers and olives
8,50 7,75
Greek salad
Salad with feta, olives, capers, sweet pepper and onion
Tenderloin carpaccio
Chicken salad 9,25
Fried strips of chicken on a salad with feta, olives and pine nuts
7,75
Salad with goat’s cheese, garden herbs and crispy fried bacon pieces
Spicy chicken wings
8,75 9,75 8,75
Salmon salad
Real Dutch prawns with lettuce and a creamy cocktail sauce 8,75
Marinated chicken wings from the oven, served with garlic sauce
4,50!
Caesar salad
Smoked salmon salad with onions, capers and chopped egg
A classic with parmesan cheese, pine nuts, bacon and pesto dressing
4,50
Salads
Gambas
Large whole prawns fried with chilli sauce and sun-dried tomatoes
4,50
5,75
Starters Bread board
4,50
Silky smooth soup with fresh mushrooms
3,50
4,75
4,50
10,75
9,75
Farmhouse salad
Would you like to enjoy our dishes in your holiday home? That’s possible! Most dishes of our menu are also available for free delivery to your holiday home. You can place your order by calling 0181-391052 or call from your holiday home with 411.
9,75
RESTAURANT
DuinHoek www.duinhoek.nl
[email protected] 0181-391052 RESTAURANT
menuduinhoek_ENG_juni2015.indd 1
10-07-15 14:54
Menu Plate dishes
Hamburger Città Romana
A large beef burger with fried egg, bacon & onions
Schnitzel (200g)
Pork fillet breaded in our own kitchen
Pasta
14,50 14,50
14,50
Half chicken
Spit roast chicken served with an apple compote
Grilled beef tournedos (200g) Rare, medium or well-done
Gamba’s a la Plancha
Large grilled prawns with olive oil and garlic
Fish and chips
Even comes in a newspaper, in true British style
Tagliatelle with cheese sauce made from Parmesan cheese, butter, cream and parsley
Pasta Frutti di Mare
Pasta with various fish
14,50 14,50
Mud pie
Mississippi mud pie, served with ice cream and pecan nuts in caramel sauce
16,75 19,50 14,50
Crème brûlée Citrus
A classic served with vanilla ice cream 6,50
Lemon tart with baked meringue peaks served with a lemon fruit coulis sorbet
Dame Blanche
Vanilla ice cream with hot chocolate sauce and whipped cream
Wok oedang
Noodles with vegetables and prawns
menuduinhoek_ENG_juni2015.indd 2
6,50 6,50
For children 2,75
Mickey or Minnie Mouse
Wok dishes Wok ajam
6,50
Città Romana
Little soup
Noodles with vegetables and pieces of chicken
10,75
Dessert
Choice of vegetable, tomato or chicken soup
Wok daging
10,75
Seasonal fruit, various kinds of ice cream and pineapple 6,50
All of your plate dishes will be served with a salad, a choice of French fries, Roseval potatoes with rosemary or rice and stir fried seasonal vegetables.
Noodles with vegetables and pieces of beef
9,75
14,50
Salmon fillet
Fillet of salmon with white wine sauce (optional) and samphire
Tagliatelle with bacon, shallots, Parmesan cheese and cream 9,75
Tagiatelle with chicken, onion and fresh mushrooms
18,75
Moroccan tajine
Tajine with chicken, olives and lemon served with a delicious green salad with olives and rice
Carbonara
Pollo ala Funghi
Spare ribs (600g)
Prepared by our chefs according to a delicious traditional recipe
Spaghetti Bolognese
Classic Italian pasta with a tomato, onion and minced beef sauce 9,75
Alfredo
Saté (200g)
Mouth-watering spicy pork sate with prawn cracker, Atjar and peanutsauce
Plate Wok Pasta Dessert
Frikandel sausage or meat croquette with French fries and apple sauce 10,50 10,50 10,50
Snow White and the Seven Dwarfs Chicken nuggets, French fries and apple sauce
Rocket ice lolly The original!
Animal figure
Vanilla ice cream with a surprise…
4,25 4,25 1,50 2,50
10-07-15 14:54
Menü
Suppen
Imbisse (bis 17.00) Brötchen junger oder alter Käse
Knuspriges Brötchen mit jungem Käse Knuspriges Brötchen mit kräftigem Old Amsterdam
Schinkenbrötchen
Knuspriges Brötchen mit traditionellem Hinterschinken
Brötchen gesund
Köstlich belegt mit Schinken, Käse, Tomate, Salat und Ei
3,25 3,75 3,75 4,75
Tosti (Schinken und/oder Käse und/oder Ananas) Zubereitet aus köstlichem traditionellen Weißbrot oder dunklem Brot
5,75
Omelett natur Omelett mit traditionellem weiß oder dunklem Brot und einem kleinen gemischten Salat
4,75
Bauernomelett Omelett mit Champignons und verschiedenen Gemüsesorten mit traditionellem weiß oder dunklem Brot serviert
5,75
Vorspeisen Brot Tapenade und Aioli Gambas
Große, in der Schale gebratene Gambas mit chili Soße, und sonnengetrockneten Tomaten
Lachs Geräucherter Lachs auf Toast Holländische Garnelen
Unsere echten holländischen Garnelen mit Salat und cremiger Cocktailsoße
4,50
Omas Gemüsesuppe
Köstliche gefüllte Suppe mit Gemüse und Hackfleischbällchen 4,50
Champignonsuppe
Cremige Suppe mit frischen Champignons
4,50
Hühnersuppe
Klare Suppe mit Hühnerfleisch und Kräutern
4,50
Köstliches Brot zu Ihren Suppen, Salaten, Vorspeisen und Pasta für nur
4,50!
Salate Cäsarsalat
4,50
Thunfischsalat
Knackiger Salat mit Thunfisch, Kapern und Oliven 8,50 7,75
Griechischer Salat
Salat mit Feta, Oliven, Kapern, Paprika und Zwiebel
8,75 9,75 8,75
Lachssalat 8,75
Geräucherter Lachs auf Salat mit Zwiebeln, Kapern und gehacktem Ei
9,25
Gebratene Hähnchenfiletstreifen auf einem Salat mit Feta, Oliven und Pinienkernen
10,75
Hähnchensalat
Spicy chicken wings
Marinierte Hähnchenflügel aus dem Ofen, serviert mit Knoblauchsoße
Mit Basilikum und Sahne
Baby-Leaf-Salat mit Ei, Croutons, Speckstreifen, Parmesankäse und frischem Cäsar-Dressing
Carpaccio aus Rinderfilet
Klassiker mit Parmesankäse, Pinienkernen, Speckstreifen und einem Pestodressing
Cremige Tomatensuppe
3,50
Strammer Max Schinken und/oder Käse und/oder Speck Serviert auf köstlichem traditionellen weiß oder dunklem Brot
Vorspeisen Suppen Salate
9,75
Bauernsalat 7,75
Salat mit Ziegenkäse, Gartenkräutern und gebratenem Speck 9,75
Möchten Sie unsere Gerichte in Ihrer Ferienwohnung genießen? Das ist möglich! Einen großen Teil unserer Speisekarte können Sie sich kostenlos in Ihre Ferienwohnung bringen lassen. Bestellen können Sie unter 0181-391052 oder wählen Sie aus Ihrer Ferienwohnung die 411.
RESTAURANT
DuinHoek www.duinhoek.nl
[email protected] 0181-391052 RESTAURANT
menuduinhoek_DUI_juni2015.indd 1
22-07-15 17:26
Tellergerichten MenüWok Pasta Desserts
Tellergerichte
Pasta
Ein großer Rindfleischhamburger mit Spiegelei & Speck und Zwiebeln
Klassisches italienisches Pastagericht mit Tomatensoße, Zwiebeln und Rinderhackfleisch
Spaghetti Bolognese
Hamburger Città Romana Schnitzel (200 g)
Frisch paniertes Schweineschnitzel
14,50
Carbonara 14,50
Saté (200 g)
Köstlich gewürztes Schweinesaté mit Krupuk, Atjar und Satésoße
Spare Ribs (600 g)
Vom Koch nach einem guten traditionellen Rezept zubereitet
Halbes Hähnchen Am Spieß gegrilltes Hähnchen mit Apfelmus
14,50 18,75 14,50
Marokkanische Tajine
Tajine mit Hähnchen, Oliven und Zitrone sowie einem köstlichen grünen Salat mit Oliven und Reis
Rindersteak vom Grill (200 g) Rot, medium oder durchgebraten
Lachsscheibe
Lachsfilet mit Weißweinsoße (separat) und Queller
Gamba’s a la Plancha
Große gegrillte Garnelen mit Olivenöl und Knoblauch
Fish and Chips
Nach alter englischer Tradition, sogar in einer Zeitung serviert...
14,50 14,50 16,75 19,50 14,50
Wok ajam
Nudeln mit Gemüse und Hähnchenfleisch
Wok oedang
Nudeln mit Gemüse und Garnelen
menuduinhoek_DUI_juni2015.indd 2
Alfredo
Tagliatelle mit Käsesoße aus Parmesankäse, Butter, Sahne und Petersilie
9,75
Pollo ala Funghi
Tagliatelle mit Hähnchenfleisch, Zwiebeln und frischen Champignons 10,75
Pasta frutti di mare
Pasta mit verschiedenen Sorten Fisch
10,75
Desserts Modder
Kuchen aus Mississippi, mit Sahneeis und Pekannüssen in Karamellsoße serviert
6,50
Città Romana
Frisches Obst der Saison, verschiedene Eissorten und Ananas
Crème brûlée
Ein Klassiker, serviert mit Vanilleeis
6,50 6,50
Zitronenkuchen mit Baiser überbacken und einem mit Obstcouli verrührtem Zitronensorbet
6,50
Dame Blanche
Vanille Eis mit heißer Schokoladensoße und Schlagsahne 6,50
Für die kleinen Kindersuppe
Wokgerichte Nudeln mit Gemüse und Rindfleisch
9,75
Citrus
Alle Ihre Tellergerichte werden serviert mit Salat, nach Wunsch Pommes Frites, Roseval Bratkartoffeln mit Rosmarin oder Reis und gebratenem Saisongemüse.
Wok daging
Tagliatelle mit Speck, Schalotten, Parmesankäse und Sahne
9,75
Auswahl aus Gemüse-, Tomaten- oder Hühnersuppe
2,75
Micky oder Minni Maus 10,50
Frikandelle oder Fleischkrokette mit Pommes Frites und Apfelmus
Schneewittchen und die 7 Zwerge 10,50 10,50
4,25
Hähnchennuggets, Pommes Frites und Apfelmus
4,25
Raket Das Original! (Wassereis) Tierfigur Vanilleeis mit Überraschung…
1,50 2,50
10-07-15 15:00
