Freitag, den 11. November 2016 41. Jahrgang Nummer 45

V O L K S T R AU E R TA G 2 0 1 6 Am Sonntag, den 13. November 2016, ist Volkstrauertag. Er will mahnend an das gewaltsame Töten im Wahnsinn der Kriege und im Zynismus menschenverachtender Herrschaft erinnern. Er will das Gedenken an die betrofenen Menschen wachhalten, ob sie nun den Tod fanden oder als Angehörige überlebten und leiden müssen. Er will aber auch die bedrohte Hofnung der Menschen auf eine Abschafung des Krieges als Mittel der Politik und unseren Mut zu eigenen, helfenden und versöhnenden Taten stärken. Berichte über Terroranschläge und kriegerische Auseinandersetzungen nehmen uns die Illusion der Sicherheit und Unverwundbarkeit. Plötzlich sehen auch wir uns dieser schrecklichen Wirklichkeit hillos ausgesetzt. So wirft der Volkstrauertag nicht nur Fragen der Vergangenheit, sondern konkret auch der Gegenwart auf. Gefragt ist schließlich nach Grundlagen des Zusammenlebens von Menschen mit unterschiedlichem Glauben, unterschiedlichen Kulturen und religiösem Hintergrund auf dieser Welt. So ist der Volkstrauertag nicht nur Erinnerung, sondern auch Besinnung und Ermutigung im gemeinsamen Bemühen um den Frieden. Als Bürgerin und Bürger unserer Stadt sind Sie herzlich dazu aufgerufen¸ an den Gedenkfeiern in unseren Ortsteilen teilzunehmen. Im Namen des Gemeinderates und unserer Ortschaftsräte lade ich Sie gemeinsam mit unserer Frau Ortsvorsteherin und unseren Herren Ortsvorstehern dazu herzlich ein. Benjamin Bohn, Bürgermeister

DIE GEDENKFEIERN FINDEN STAT T: Samstag, 12. November 2016 Oberrotweil 18.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Gedenkfeier mit Kranzniederlegung durch den Ortsvorsteher am Ehrenmal unter Mitwirkung der Winzerkapelle und der Freiwilligen Feuerwehr.

Sonntag, 13. November 2016 Achkarren 11.00 Uhr Gedenkfeier mit Kranzniederlegung durch den Ortsvorsteher am Ehrenmal unter Mitwirkung der Trachtenkapelle und des Gesangvereines Frohsinn. Bickensohl Im Anschluss an den um 10.15 Uhr stattindenden Gottesdienst Ehrung mit Kranzniederlegung durch den Bürgermeister am Ehrenmal bei der Kirche unter Mitwirkung des Gesangvereines.

Bischoingen Im Anschluss an den um 9.00 Uhr stattindenden Gottesdienst Ehrung mit Kranzniederlegung durch den Ortsvorsteher am Ehrenmal unter Mitwirkung örtlicher Vereine. Burkheim 10.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Gedenkfeier mit Kranzniederlegung durch den Ortsvorsteher auf dem Friedhof unter Mitwirkung der Stadtkapelle und des Männergesangvereines. Oberbergen 10.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Kranzniederlegung durch den Ortsvorsteher am Ehrenmal unter Mitwirkung der Vereine. Schelingen 8.30 Uhr Gottesdienst, anschließend Gedenkfeier mit Kranzniederlegung durch die Ortsvorsteherin am Ehrenmal unter Mitwirkung des Kirchenchores und der Freiwilligen Feuerwehr.

Seite 2

Freitag, den 11. November 2016

Vogtsburg

Durch Blutspenden anderen Gutes tun

Amtlicher Teil Vorankündigung zum

HERZSEMINAR 2016 „Herz unter Stress“ Freitag, 18. November 2016 um 19.30 Uhr Festhalle Bischoingen Veranstalter: Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl AMEOS Klinikum Kaiserstuhl Verein der Freunde und Förderer des Krankenhauses Dr. Lay Deutsche Herzstiftung e.V. EINTRITT FREI! Referenten: Klaus Seidel Chefarzt für Innere Medizin mit Schwerpunkt Kardiologie und Suchtmedizin, AMEOS Klinikum Kaiserstuhl

Patienten sind auf die Hilfe angewiesen 15.000 Blutspenden sind täglich in Deutschland für die lebenswichtige Blutversorgung der Patienten nötig. Der DRK-Blutspendedienst bittet daher um eine Blutspende Montag, dem 14.11.2016 von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr Atrium der Wilhelm Hildenbrand Schule, Eisentalstr. 12, 79235 VOGTSBURG Zu den Menschen, die auf die Unterstützung ihrer Mitmenschen angewiesen sind, gehört auch Tomek Kaczmarek aus Stuttgart. Er ist erst 30 und dem Tod nur knapp entronnen. Tomek hat schon vier Herzoperationen überstanden. Bei der letzten OP war es aber richtig eng für ihn. Innerhalb von Sekunden wandelt sie sich zu einer Notfall-Operation. Dabei erhielt er 30 Blutkonserven. Dank der Unterstützung seiner Familie sowie der vielen Blutspender hat Tomek Kaczmarek überlebt. Nach wie vor gibt es zur Blutspende keine Alternative. Ohne Spenderblut kann auch die beste medizinische Versorgung nichts ausrichten. Tomeks Geschichte gibt es unter www. blutspende.de/tomeklebt. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de

Dr. med. Christoph Mangegold Chefarzt für Geriatrie AMEOS Klinikum Kaiserstuhl Dr. med. Rainer Stumpp-Korten Oberarzt AMEOS Klinikum Kaiserstuhl Benjamin Bohn Bürgermeister

Ralf Nussbaumer Krankenhausdirektor

Deutsche Herzstiftung

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald

Flurneuordnung Vogtsburg-Burkheim (Nonnental) Einladung zur Gründungsversammlung der Bewässerungsgemeinschaft Nonnental GbR Im Auftrag des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft lädt die untere Flurbereinigungs-behörde die Eigentümer und Pächter der in das Flurneuordnungsverfahren Vogtsburg-Burkheim (Nonnental) einbezogenen Grundstücke zu einer Versammlung ein. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind ebenso herzlich eingeladen. In dieser Versammlung soll die „Bewässerungsgemeinschaft Nonnental GbR“ mit Sitz in Vogtsburg-Burkheim gegründet werden. Donnerstag, den 17. November 2016, um 19:00 Uhr, in den Räumlichkeiten der Burkheimer Winzer (Winzerstraße 8) in Vogtsburg-Burkheim.

Anmeldung der Schulanfänger 2017 Mit Beginn des Schuljahres 2017/2018 sind alle Kinder, die bis zum 30. September 2017 das sechste Lebensjahr vollendet haben, verplichtet, die Grundschule zu besuchen. Anzumelden sind auch die Kinder, die 2016 vom Schulbesuch zurückgestellt wurden. Die Anmeldung indet in der Zeit vom 22. – 24. November 2016 in der Grundschule Oberrotweil, im Sekretariat statt. Die Eltern werden hierzu schriftlich eingeladen. Kann-Kinder: Kinder die nach dem 30. September 2017 das sechste Lebensjahr erreichen und deren Eltern die Einschulung wünschen, erhalten zur Anmeldung keine schriftliche Einladung. Bitte setzten Sie sich in diesem Fall, zur Terminvereinbarung mit uns in Verbindung. (Tel.: 07662 / 505, 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr) Zurückstellung vom Schulbesuch: Kinder von denen bei Beginn der Schulplicht nicht erwartet werden kann, dass sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen, können vom Schulbesuch um ein Jahr zurückgestellt werden. Mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten, können auch Kinder zurückgestellt werden, bei denen sich dies während des ersten Schulhalbjahres zeigt. Auch diese Kinder werden zunächst angemeldet. Eltern die sich zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sicher sind, können die Zurückstellung auch erst nach dem Gespräch mit der Kooperationslehrerin Frau Duschek stellen. Bitte bringen Sie zur Anmeldung die Geburtsurkunde Ihrs Kindes und Ihre Ausweispapiere mit. Die Schulleitung

Vogtsburg

Freitag, den 11. November 2016

Die Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald informiert: Benötigen Sie im nächsten Jahr ein anderes Abfallgefäß, bitten wir Sie bis spätestens 30.11.2016 einen entsprechenden Antrag einzureichen. Danach ist es der Abfallwirtschaft des Landkreises aus logistischen Gründen leider nicht mehr möglich, den Austausch der Abfallbehälter zum Jahresanfang 2017 zu gewährleisten. Änderungsanträge und Informationen erhalten Sie über die Gemeindeverwaltung und über die Homepage des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald (www.breisgau-hochschwarzwald.de/alb). Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Venturini (Tel.: 0761/2187-8816) bei der Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald gerne zur Verfügung. Der Antrag kann bei der Gemeindeverwaltung abgegeben oder direkt an die Abfallwirtschaft des Landkreises per Brief (ALB, Stadtstr. 2, 79104 Freiburg) oder per Fax (0761/2187 8899) geschickt werden.

Seite 3

Abgabe von Brennholz lang (Polterholz) Es wird ebenfalls Brennholz in langer Form angeboten. Die Holzpolter, an der Waldstraße, werden zum Preis von 48 € / Festmeter (ca. 34 € / Ster) verkauft. Aufgrund des Eschentriebsterbens, einer Erkrankung die europaweit zum Absterben zahlreicher Eschen führt, liegt der Schwerpunkt des Holzeinschlages in den eschenreichen Beständen im Rheinwald Burkheim. Hierdurch ergeben sich für Brennholzkunden aus anderen Ortsteilen evtl. weitere Anfahrtswege. Um den Brennholzbedarf zunächst ermitteln zu können, wenden sich Interessenten bis zum 21. November 2016 direkt an Revierleiter Kobras – Tel.: 0162/2550711. Sofern Sie mich telefonisch nicht direkt erreichen, besprechen Sie bitte die Mailbox. Gerne können Sie mir Ihren Bedarf per E-Mail (heinrich.kobras@lkbh. de), unter Angabe folgender Daten, übermitteln: Name, Adresse, Telefonnummer, Flächenlos oder Brennholz lang, Mengenangabe in Ster oder Festmeter und ob eine Seilwinde vorhanden ist. Heinrich Kobras, Forstrevierleiter

Verkauf von grauen Müllsäcken Derzeit können in jedem Stadtteil in folgenden Verkaufsstellen während der üblichen Ladenöfnungszeiten die Restmüllsäcke (graue Säcke) zum Preis von 3,00 Euro erworben werden:

Sprechtag Kreisbaumeister der nächste Sprechtag mit dem Kreisbaumeister der Unteren Baurechtsbehörde, Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald indet am Donnerstag, den 01.12.2016 für den Bereich der Stadt Vogtsburg statt. Bitte Gesprächstermine telefonisch mit dem Amt für Planen, Bauen, Plegen, Frau Umhauer Tel. 812-32 oder per e-mail [email protected]

Achkarren: Bischoingen: Burkheim: Oberbergen: Oberrotweil: Schelingen:

Winzergenossenschaft Achkarren Bischoinger Dorlädele, Dorfstr. 15 Elli´s Schatztruhe, Mittelstadt 16 Weinstube Mondhalde Raifeisenmarkt, Bahnhofstr. 41 Postagentur Wolf, Hauptstr. 58 Ziegler´s Imbiss, Kinziggasse 7

Im Rathaus in Vogtsburg-Oberrotweil werden keine Restmüllsäcke verkauft. Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an: Abfallwirtschaft, Tel: 0761/2187-8826

vereinbaren unter Angabe des Anwesens und der vorgesehenen Fragen.

Sprechtage des Badischen Landwirtschaftlichen Hauptverbandes (BLHV) immer dienstags von 09.00 – 12.00 Uhr im Rathaus in Vogtsburg-Oberrotweil 4. Vierteljahr Dienstag, 15.11.2016 Dienstag, 20.12.2016 Bitte melden Sie sich unbedingt an unter Tel. 0761/27133-300

Forstrevier Kaiserstuhl informiert: Brennholzvergabe 2016 Abgabe von Brennholz in Selbstwerbung / Flächenlos Vergeben wird das Brennholz – stehend, z.T. liegend - in Durchforstungsbeständen. Der Preis liegt bei 18 € / Ster (Raummeter) Hartlaubholz. Bei besonders schwierigen Bedingungen oder höheren Weichholzanteilen wird der Preis entsprechend reduziert.

Aufruf zur Haus- und Straßensammlung 2016 des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Von Februar bis Dezember 1916 tobte bei der französischen Stadt Verdun eine der größten und blutigsten Schlachten des Ersten Weltkrieges. Der Tod schlug „so wahllos zu wie mit einer Fliegenklatsche“ heißt es in einem Feldpostbrief – denn auch die Zivilbevölkerung wurde nicht geschont. Bis zu 180.000 Tote in zehn Monaten – die Zahl spricht für sich. „Verdun ist das Symbol für die jeweilige nationale Erinnerung an den Ersten Weltkrieg.“ Seit Verdun zeigt sich die zunehmende Totalisierung des modernen Krieges, sein alles verschlingender Charakter. Zum Gedenken an die Opfer der Schlacht um Verdun legten am 29. Mai 2016 die Bundeskanzlerin Angela Merkel und der französische Präsident François Hollande auf der deutschen Kriegsgräberstätte in Consenvoye Kränze nieder. Der Volksbund arbeitet in 45 Ländern. Er baut und betreut die Ruhestätten von über 2,7 Millionen deutschen Kriegstoten. Circa 29.000 Umbettungen im Laufe des Jahres zeugen von den Aufgaben, die es zu bewältigen gilt. Bei fast einem Drittel der Kriegstoten kann eine Identiizierung erfolgen und so erhalten noch heute Angehörige Nachricht über den Verbleib des so lange Gesuchten. Zur Fortführung dieser erfolgreichen Friedensarbeit und Plege der Kriegsgräberstätten benötigt der Volksbund erhebliche inanzielle Mittel, die zu 70 % durch Spenden aufgebracht werden. Wie im letzten Jahr werden ehrenamtliche Helfer der Reservistenkameradschaft Kaiserstuhl in Burkheim bei Ihnen um Spenden bitten. Ich bitte Sie, diesen Sammlern freundlich zu begegnen. Bitte helfen Sie dem Volksbund mit ihrer Spende, so dass die Anlage und Plege der Kriegsgräberstätten weiter gesichert und fortgeführt

Seite 4

Freitag, den 11. November 2016

Vogtsburg

werden kann. Mit Ihrer Spende zeigen Sie in eindrucksvoller Weise ihre Bereitschaft, sich für die Versöhnung der Völker und damit für die Erhaltung des Friedens einzusetzen. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung Stadt Vogtsburg Ortsverwaltung Burkheim Ortsvorsteher Herbert Senn

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald informiert – Planzenschutz Sachkundelehrgang für Landwirte und Winzer Das Planzenschutzgesetz schreibt vor, dass alle Personen, die berulich Planzenschutzmittel anwenden oder verkaufen, sachkundig sein müssen. Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Außenstelle Breisach bietet folgende Basislehrgänge „Sachkundenachweis Planzenschutz“ an. Der Lehrgang umfasst fünf Unterrichtstermine (abends) und schließt mit einer Prüfung ab. Der Lehrgangsabend in Achkarren am 20.Februar beinhaltet den Lehrgang zum Böschungsplegemanagement.

Verordnung (Entwurf) Die Lehrgangs- und die Prüfungsgebühr betragen jeweils € 40,- (zusammen € 80,-). An den o.a. Sachkundelehrgängen interessierte Personen sollten sich schriftlich, unter An-gabe von Namen, Adresse, Geburtsdatum und Geburtsort umgehend beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich Landwirtschaft per Fax: 0761 2187 775899 oder email [email protected] anmelden. Weitere Auskünfte erteilen für den Lehrgang in Breisach Planzenproduktionsberater Rapha-el Maurath (0761 2187-5823), für den Lehrgang für Winzer die zuständigen Weinbauberater Egon Zuberer (0761 2187 5828 und Tobias Burtsche (0761 2187 5858).

des Regierungspräsidiums Freiburg zum Schutz der Erzeugung von Hybridsaatmais in geschlossenen Anbaugebieten im Jahr 2017 vom XX. XXXXXXX 2016 Auf Grund von §§ 1 und 2 des Gesetzes zum Schutz der Erzeugung von Saatgut in geschlossenen Anbaugebieten vom 13. Mai 1969 (GBl. S. 80) wird verordnet: §1 (1) In den Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen in den Gemeinden Bad Krozingen, Hartheim, Eschbach, Auggen, Neuenburg, Müllheim, Merdingen, Vogtsburg, Breisach, Sasbach, Wyhl, Kenzingen, Riegel und Weisweil werden Teillächen der nachstehend aufgeführten Gemarkungen im Jahr 2017 zu geschlossenen Anbaugebieten für die Erzeugung von sortenechtem und sortenreinem Hybridmaissaatgut erklärt. Produktionsinsel Tunsel-Bad Krozingen 1 Antrag Nr. 17-01 Karte 1 Produktionsinsel Tunsel-Schlatt-Bremgarten 2 Antrag Nr. 17-02 Karte 2 Produktionsinsel Tunsel-Eschbach 3 Antrag Nr. 17-03 Karte 3 Produktionsinsel Tunsel-Bad Krozingen-Schlatt 5 Antrag Nr. 17-04 Karte 4 Produktionsinsel Neuenburg-Auggen 7 Antrag Nr. 17-05 Karte 5 Produktionsinsel Neuenburg-Müllheim 8 Antrag Nr. 17-06 Karte 6 Produktionsinsel Merdingen 60 Antrag Nr. 17-07 Karte 7

Vogtsburg

Freitag, den 11. November 2016

Produktionsinsel Burkheim-Oberrotweil-Breisach Antrag Nr. 17-08 Karte 8 Produktionsinsel Jechtingen Antrag Nr. 17-09 Karte 9 Produktionsinsel Wyhl Antrag Nr. 17-10 Karte 10 Produktionsinsel Kenzingen-Hecklingen-Riegel Antrag Nr. 17-11 Karte 11 Produktionsinsel Weisweil Antrag Nr. 17-12 Karte 12 (2) Die Grenzen der Flächen nach Absatz 1 sind in den Karten 1 - 12, die Bestandteil dieser Verordnung sind, mit einer Linie gekennzeichnet. Die Fläche innerhalb dieser Kennzeichnung umfasst sowohl die Vermehrungsläche als auch die Fläche, die zur Einhaltung der vorgeschriebenen Mindestentfernung von Konsummais zu den Vermehrungen erforderlich ist. §2 (1) Die Verordnung mit den dazugehörigen Karten kann beim Regierungspräsidium Freiburg für die Dauer von zwei Wochen, beginnend mit dem Tag ihrer Verkündung im Gesetzblatt, kostenlos durch jedermann während der Sprechzeiten eingesehen werden. In gleicher Weise ist die Verordnung mit den Karten beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald für die Gemeinden Bad Krozingen, Hartheim, Eschbach, Auggen, Neuenburg, Müllheim, Merdingen, Vogtsburg und Breisach sowie beim Landratsamt Emmendingen für die Gemeinden Sasbach, Wyhl, Kenzingen, Riegel und Weisweil öffentlich ausgelegt. (2) Die Verordnung einschließlich der Karten kann im gesamten Zeitraum ihrer Rechtsgültigkeit kostenlos durch jedermann während der Sprechzeiten bei den in Absatz 1 genannten Behörden eingesehen werden. §3 Innerhalb der geschlossenen Anbaugebiete darf nur die für die Erzeugung von Hybrid-maissaatgut vorgesehene Maissorte angebaut werden. Ausgenommen hiervon ist die Verwendung von Saatgut der Vaterkomponente der zur Vermehrung bestimmten Sorte oder die Verwendung von Saatgut pollensteriler Sorten. §4 Im Schutzgebiet ist die zur Vermehrung angebaute Sorte von den Saatgutvermehrern durch Aufstellung von Tafeln zu kennzeichnen. §5 Zuwiderhandlungen gegen die §§ 3 und 4 dieser Verordnung sind Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 5 des Gesetzes zum Schutz der Erzeugung von Saatgut in geschlossenen Anbaugebieten und können mit einer Geldbuße geahndet werden. §6 Diese Verordnung tritt am Tage nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß § 2 Abs. 1 in Kraft. Sie tritt am 31. Dezember 2017 außer Kraft.

Seite 5

Amtlicher Teil Teil Fundbüro Nichtamtlicher Veranstaltungen der örtlichen Vereine 12.11.2016 Finsterdobelhexen Oberbergen, Fasneteröfnung – Festhalle Oberbergen, 20.00 Uhr

Die evangelischen Pfarrgemeinden von Vogtsburg

Unsere Sonntagsgottesdienste Sonntag, 13. November (Volkstrauertag) 09.00 Uhr Frühgottesdienst in Bischoingen 10.15 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des GV und Kindergottesdienst in Bickensohl Anschl. Gedenkfeiern am Mahnmal vor der jew. Kirche 19.00 Uhr Kirchenkonzert des Gesangvereins zum Thema „Frieden“ in Bickensohl Mittwoch, 16. November (Buß- und Bettag) 18.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Hlg. Abendmahl in Bischoingen 19.15 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Hlg. Abendmahl in Bickensohl

Die kath. Pfarrgemeinden von Vogtsburg Unsere Sonntagsgottesdienste Samstag, 12.11. Achkarren 18.00 Uhr Oberrotweil 18.00 Uhr Sonntag, 13.11. Schelingen Burkheim Oberbergen

08.30 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 19.30 Uhr

Eucharistiefeier am Vorabend Eucharistiefeier am Vorabend Eucharistiefeier Eucharistiefeier Eucharistiefeier Taizé-Lichter-Feier

Unsere Werktaggottesdienste Montag, 14.11. Achkarren Dienstag, 15.11. Burkheim 18.00 Uhr Mittwoch. 16.11. Schelingen 18.00 Uhr Donnerstag, 17.11. Oberbergen 18.00 Uhr Freitag, 18.11. Oberrotweil 18.00 Uhr

keine Eucharistiefeier Eucharistiefeier Eucharistiefeier Eucharistiefeier Eucharistiefeier

79098 Freiburg i. Br., den XX. XXXXXXX 2016 .............................................................................................................. Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer Regierungspräsidium Freiburg Kaiser-Joseph-Strasse 167 79098 Freiburg

Neuapostolische Kirche Gottesdienst in Vogtsburg-Bischoingen, Römerweg 2: Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr

Seite 6

Freitag, den 11. November 2016

Vogtsburg

Stadt Vogtsburg - Notrufe und Bereitschaftsdienste Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Bürgermeisteramt Vogtsburg, Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Zentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46, E-Mail: [email protected] E-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: [email protected] Öfnungszeiten: Montag bis Freitag Dienstag

Grünschnitt-Sammelstelle, Hinter der Mühle, Niederrotweil samstags, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr mittwochs, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten. Öfnungszeiten:

08.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.30 Uhr

Hauptverwaltung Bürgermeister Bohn Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele Hauptamt, Herr Henninger Sekretariat, Frau Berger Personalamt, Frau Wintermantel Sozialamt, Frau Immele Sozialamt, Frau Kreutner Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin Passamt, Meldeamt, Herr Karschewski Nachrichtenblatt, Fundbüro

812-24 812-24 812-21 812-25 812-22 812-27 812-27 812-28 812-29

812-40 812-41 812-42 812-47 812-45 812-44

Bauverwaltung Bauverwaltung, Herr Hohwieler Sekretariat, Frau Ohnimus Bauverwaltung, Frau Senn Sekretariat, Frau Umhauer

812-33 812-30 812-34 812-32

Grundbucheinsichtsstelle Ratschreiber, Herr Imbery

812-37

Touristik-Information Vogtsburg i. K. Frau Sayer

94011 812-66 81280 0151 / 62849152

Klärwerk

81290

Schwimmbad Forstverwaltung Herr Kobras ([email protected])

6147 0162 2550711

Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Achkarren, Telefon 285 Dienstag, 8.30 bis 11.30 Ihr Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Bickensohl, Telefon 296 Dienstag, 13.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Bischoingen, Telefon 219 Dienstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Burkheim, Telefon 272 Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Oberbergen, Telefon 239 Montag und Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Oberrotweil, Telefon 80130 Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Schelingen, Telefon 251 Mittwoch, 8.00 bis 11.00 Uhr

Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Amann unter Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar. Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter 07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen.

Wasserversorgung Außerhalb der regulären Arbeitszeit des Bauhofes/Wassermeisters Tel. 81290

Strom: Bezirkszentrum Emmendingen, Tel. 07641 9259-0, Störungsstelle, Tel. 0800 3629477

Finanzverwaltung Rechnungsamt, Herr Landmann Rechnungsamt, Herr Berwing Rechnungsamt, Frau Schweitzer Rechnungsamt, Frau Gut Stadtkasse, Herr Bühler Stadtkasse, Herr Wolf

Servicebetrieb Vogtsburg Herr Wihler Wassermeister

Sprechzeiten der Polizei

Erdgas: badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr; Servicehotline: 0800 2838485 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr

Dorfhelferin-Station Vogtsburg Einsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil, Tel. 07662/812-43

DRK Rettungsdienst / Notfallrettung, Tel. 112 Krankentransport: Tel. 0761 / 1 92 22 Rettungshundestafel Freiburg, Tel. 0761 / 1 92 22

Ärztlicher Notfalldienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 (www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen) Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 76 111 Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 75 311

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: 08000 116 016 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Zahnärztliche Notrufnummer 0180 – 3 222 555 41

Bereitschaftsdienst Samstag, 12.11.2016 Europa-Apotheke, Richard-Müller-Str. 3 a, 79206 Breisach, Tel. 07667/94 20 55, Fax 07667/94 20 53 Sonntag, 13.11.2016 Europa-Apotheke, Richard-Müller-Str. 3 a, 79206 Breisach, Tel. 07667/94 20 55, Fax 07667/94 20 53 Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter Tel.Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl

Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V. Individuelle Plege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, Hausnotruf Tel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: [email protected] www.sozialstation-breisach.de

Vogtsburg

Freitag, den 11. November 2016

Seelsorgeeinheit Vogtsburg

Seite 7

Evang. Kirchengemeinde Bickensohl

Einladung zur Ökumenischen Taizé-Lichter-Feier am Sonntag, 13. November 2016 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Oberbergen

„In einer ruhigen Kirche bei Dunkelheit und Kerzenlicht einen ökumenischen Wortgottesdienst feiern, wobei Gesang, Gebete und Stille im Sinne von Taizé im Mittelpunkt stehen.“ Die Lieder sind kurz und einprägsam und können sofort mitgesungen werden.Es ist keinerlei Vorerfahrung nötig. Herzliche Einladung an alle zum Mitfeiern! Die ökumenischen Taizé-Lichter-Feiern inden im zweimonatigen Rhythmus statt, abwechselnd in der katholischen Pfarrkirche St. Mauritius Oberbergen und in der evangelischen Pfarrkirche St. Laurentius Bischoingen. In den Wintermonaten beginnen wir um 19.30 Uhr, in den Sommermonaten um 20.30 Uhr. Familienpastoralteam Seelsorgeeinheit Vogtsburg mit den ev. Gemeinden Bickensohl und Bischoingen Gebetsanliegen und Fürbitten für die Taizé-Lichter-Feiern: Gebete oder Fürbitten für das ökumenische Taizé-Gebet können -anonym oder mit Namen- direkt an die Mailadresse [email protected] oder öfentlich auf der Website www. deine-spuren-im-sand.de (Kummer- und Gebets-Box) gesendet werden. Diese werden in der Stille oder als Fürbitte gemeinsam bedacht und gebetet.

Fotoausstellung „WILL KOMMEN“ im „Klösterle“, Pfarrhaus Oberrotweil, Bahnhofstr. 1 Eröfnung: 24.11.

Donnerstag

19.30 Uhr

Weitere Termine im Advent, jeweils Donnerstags von 19.30 – 21.00 Uhr Herzliche Einladung!

Wir feiern Kindergottesdienst! Herzliche Einladung zum Kindergottesdienst am Sonntag, 20.11.2016 um 10.00 Uhr im Pfarrhaus Oberbergen

Bildungswerk Stadt Vogtsburg Kirchencafé am 20. November 2016 Nach dem 10-Uhr-Gottesdienst am 20.11.2016 in Oberbergen öfnen wir wieder das Kirchencafé im Pfarrhaus. Das Kirchencafé bietet Gelegenheit zu Begegnung und Gespräch und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Wir laden Sie herzlich dazu ein. Ihr Familienpastoralteam

Bildungswerk Stadt Vogtsburg e.V

JMS JUGEND MUSIKSCHULE Westlicher Kaiserstuhl Tuniberg e.V.

Was singst du?

Warum singst du?

Wie singst du?

1. Abend:

Dienstag, 15.11.2016, 19:30 Uhr, Schule Oberrotweil (Musikraum)

Singen macht gesund und glücklich! Zusammen mit Josephine Cook-Müller, Gesangslehrerin der JMS, werden wir am 1. Abend den Fragen nachgehen: Warum und wie

Seite 8

Freitag, den 11. November 2016

singst du? Josephine Cook-Müller studierte Gesangspädagogik und Sologesang am Royal College of Music in London und an den Hochschulen für Musik in Wien und in München. Sie begann ihre Solokarriere als Sopranistin an den Städtischen Bühnen in Freiburg und hat Erfahrungen an vielen namhaften Bühnen im In- und Ausland. Seit 1993 unterrichtet Josephine Cook-Müller an der Jugendmusikschule Westlicher Kaiserstuhl, wo sie sich mit erfolgreichen Projekten ihrer Gesangsklasse und Auftritten des JMS-Gesangsensembles „Cook`s Singers“ einen Namen machte. Durch gemeinsame Übungen lernen die Teilnehmer wie man richtig atmet, wie wichtig die Haltung beim Singen ist und noch vieles mehr. Dabei werden die theoretischen Kenntnisse durch Ausprobieren praktisch umgesetzt. Es wird auch die Gelegenheit gegeben, Fragen zum Singen zu stellen. 2. Abend:

Donnerstag, 17.11.2016, 19:30 Uhr, Schule Oberrotweil (Atrium)

Gemeinsam mit dem JMS-Gesangsensemble „Cook`s Singers“ vertiefen wir die am ersten Abend gesammelten Erfahrungen. Alle, die sich für das Singen interessieren, Jugendliche und Erwachsene, sind zur Teilnahme an beiden Abenden eingeladen. Der Eintritt ist frei. KOCHKURS FÜR MÄNNER (II) Höchste Kochkunst für Fortgeschrittene Leitung: Serge Fritsch, Koch Beginn: ab Freitag, den 18.11.2016 Ort: Schulküche der Wilhelm-Hildenbrand-Schule Oberrotweil Dauer: 7 Abende Kosten: 110 Euro inkl. Lebensmittel Sonstiges: Bitte Schürze, Messer und Geschirrtücher mitbringen. Die Kursgebührbitte vor Kursbeginn überweisen. Anmeldung: bis 7.11.2016 unter [email protected] oder 07662-6748 Für alle Männer die bereits Vorkenntnisse besitzen und diese weiter vertiefen möchten. Von der Vorspeise bis zum Dessert werden interessante Gerichte gekocht. Der Abschluss bildet ein 3-Gänge Menü für die Partnerinnen. TRAUERN HAT SEINE ZEIT Leitung: Marianne Scherzinger Termin: Montag, den 21.11.2016 Uhrzeit: 18.30 Uhr Ort: Pfarrhaus Oberbergen, Kirchstr. 4 Anmeldung: bis 14.11.2016 unter [email protected] „Dich verlieren war so schwer, dich vermissen noch viel mehr“. So ergeht es vielen von uns, die jemanden verloren haben und trauern. Mit anderen sich diesem Thema zu nähern, ist es sehr hilfreich und man weiß sich ein Stück getragen. Hierüber möchten wir zu einem behutsamen Erfahrungsaustausch einladen. GYMNASTIK FÜR FRAUEN Leitung: Claudia Senn, geprüfte Übungsleiterin Kursbeginn: Mittwoch, den 23.11.2016, 12 Übungseinheiten Uhrzeit: 18.45 - 19.45 Uhr Ort: Turnhalle Schelingen Sonstiges: Bitte Liegematte mitbringen Gebühr: 20 Euro Leichte Ausdauer- und Beweglichkeitsschulung, Problemzonen- und Fitnessgymnastik. Bitte die Kursgebühr am ersten Abend bei der Übungsleiterin entrichten.

Vogtsburg

Jugendmusikschule Kaiserstuhl-Tuniberg „Novembertöne“ Kammerkonzert am Sonntag, 13. November, 18.00 Uhr, in der Spitalkirche Breisach Die Jugendmusikschule lädt am Sonntag, den 13. November 2016 zu einem besinnlichen Kammerkonzert mit JMS-Lehrkräften in die Spitalkirche in Breisach ein. Unter dem Titel „Novembertöne“ führt das Trio Monika Sundermeyer (Klavier), Gaby Maiguashca (Violoncello) und Daniel Beyer (Klarinette) Instrumentalstücke der Romantik und des 20. Jahrhunderts auf. Zur Auführung kommt u. a. das Trio Pathétique für Klarinette, Violoncello und Klavier des russischen Komponisten Michail I. Glinka, der in dieser Komposition eine unglückliche Liebesbeziehung verarbeitet. Des weiteren Carl Reineckes „Introduktion und Allegro appassionato“ für Klarinette und Klavier. Von Max Bruch erklingen drei traurige Charakterstücke aus op. 83“ und die Cello-Sonate op. 4 von Zoltán Kodály. Der Beginn ist 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Spenden erbeten.

Familienplege im ländlichen Raum Ihre Familie braucht Hilfe? - Die Dorfhelferin ist für Sie da. Wann haben Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin? wenn Sie als Hausfrau oder Hausmann krank sind, egal ob Sie den Haushalt in Voll - oder Teilzeitarbeit erledigen. wenn Sie durch einen Krankenhausaufenthalt oder nach einem Krankenhausaufenthalt eine Unterstützung im Haushalt durch eine ausgebildete Fachkraft in Anspruch nehmen möchten, dies gilt ebenfalls bei einer Kurmaßnahme oder einer Risikoschwangerschaft. Was sind die Voraussetzungen für den Einsatz der Dorfhelferin? Sie haben ein Kind unter 12 Jahren (AOK unter 14) zu versorgen. Ist ein Kind behindert, hilft die Dorfhelferin länger. Sie benötigen eine Krankmeldung des Arztes um den Antrag bei Ihrer Krankenkasse zu stellen. In welchen Bereichen unterstützt Sie die Dorfhelferin? die Dorfhelferin übernimmt in Absprache mit Ihnen, die Aufgaben welche in Ihrer Familie anfallen und zu erledigen sind, d.h.: Betreuung des Kindes / der Kinder im Alltag Essenszubereitung sowie Führung des gesamten Haushaltes Mithilfe im landwirtschaftlichen Betrieb Fürsorge gegenüber der älteren Familienangehörigen, die mit im Haushalt leben Gerne beraten wir Sie auch vor einem Notfall! Bitte wenden Sie sich an die Einsatzleitung Dorfhelferinnenstation Vogtsburg Marion Immele, Bahnhofstr. 28, 79235 Vogtsburg Tel. 07662 812-43, Fax 07662 812-46 E-Mail: [email protected]

Vogtsburg

Freitag, den 11. November 2016

Einladung des Kindergarten St. Josef, Oberbergen zum St. Martinfest Am Freitag, den 11.11.16 lädt der Kindergarten St. Josef, Oberbergen die ganze Bevölkerung zum Martinsfest in Oberbergen ein. Wir beginnen um 17.00 Uhr mit einem Wortgottesdienst in der Pfarrkirche St. Mauritius. Anschließend Laternenumzug mit musikalischer Begleitung durch die Straßen von Oberbergen. Zum Abschluss bewirten uns die Ministranten auf dem Kirchplatz. Wir freuen uns auf eine große Beteiligung mit vielen Laternen. Das Kindergartenteam

Seite 9

St. Martinsumzug in Bischoingen Wir laden alle am 11.11.2016 recht herzlich zu unserem St. Martinsumzug mit anschließendem Lichterfest ein. Abmarsch ist um 17.30Uhr beim Kindergarten. Von der Jugendkapelle begleitet, ziehen wir singend durch die Straßen. Der Umzug endet im Hof des Kindergartens. Dort laden dann warme Getränke, heiße Würste und Martinsgänse zum gemütlichen Lichterfest ein. Wir freuen uns auf viele Mitsänger und Gäste.

Die Kinder, Eltern und Erzieherinnen des ev. Kindergarten Bischoingen.

St. Martinsumzug in Bickensohl Zu unserem St. Martinsumzug am Freitag, 11. November 2016 laden wir die Eltern, Verwandten und Bekannten unserer Kindergartenkinder sowie alle Einwohner Bickensohls recht herzlich ein. Um 18.00 Uhr wird uns St. Martin auf seinem Pferd bei unserem Rundgang durch den Ort begleiten. Anschließend laden wir Sie zu Glühwein, Kinderpunsch, heißen Würsten, Kafee und Kuchen ein. Auf Ihr Kommen freuen sich die Kinder und Erzieherinnen des Evangelischen Kindergartens in Bickensohl

Konzert für Orgel und Gesang in der Evangelischen Kirche St. Laurentius Bischoingen am Ewigkeitssonntag, 20. November 2016, 19 Uhr Mit Werken von Bach, Mozart und Rheinberger Yuliya Khaykova, Orgel Annekathrin Keil, Sopran Werner Häfele, Rezitation Eintritt 10 € (ermäßigt 7 €)

St. Martins-Umzug in Burkheim Am Freitag, dem 11. November 2016 feiert der Kath. Kindergarten St. Elisabeth das Martinsfest in Burkheim. Beginn ist um 18.00 Uhr mit dem Wortgottesdienst in der Kirche. Anschließend ziehen wir bei Martinsumzug mit Laternen durch die Straßen von Burkheim. Zum Abschluss spielen Kinder in der Mittelstadt das Martinsspiel. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns, wenn uns viele bei unserem Umzug begleiten! Kindergarten St: Elisabeth, Burkheim

Wer hat Lust an unserem

7. Oberbergener Weihnachtsmarkt am 4. Advent, den 18.12.2014 ab 14 Uhr als Anbieter mitzumachen?

Kiga St. Josef Oberrotweil Krabbelstube mit Kindergrippe Oberrotweil e.V.

St. Martinsumzug in Oberrotweil Am Freitag, den 11.11.2016 laden wir Sie recht herzlich zur Teilnahme am diesjährigen Martinsfest in Oberrotweil ein. Wir beginnen um 17.30 Uhr mit einem Wortgottesdienst in der St.-Johannes-Kirche und ziehen danach mit unseren Laternen durch die Straßen unserer Gemeinde bis zum Parkplatz beim Kindergarten/Krabbelstube. Hier führen dann die KiGa-Kinder die Geschichte von St. Martin und dem Bettler auf. Der Pfauenrat wird an die Kinder Martinswecken austeilen und im Innenhof werden Ihnen von der Krabbelstube heiße Würstchen, Kinderpunsch und Glühwein zum Aufwärmen gereicht. Als Veranstalter nimmt der Kindergarten und die Krabbelstube Abstand von Fackelträgern (ofenes Feuer). Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Kindergarten St. Josef, Oberrotweil Krabbelstube mit Kinderkrippe Oberrotweil e.V.

keine Standgebühr! Wie immer im Pfarrgarten hinter der Kirche oder bei schlechtem Wetter im Pfarrhaus, mit Bewirtung im Gewölbekeller. Anmeldungen und Information unter 07662-1277.

St. Martinsumzug in Achkarren Wir beginnen am 11. November 2016 um 17.30 Uhr mit einem Wortgottesdienst in der Kirche. Danach gehen wir, begleitet vom St. Martin auf dem Pferd und der Trachtenkapelle, durch die Straßen. Der Abschluss ist im Foyer des Gemeindesaales, wo Sie recht herzlich zu Martinswecken, heißen Würsten, Kinderpunsch und Glühwein eingeladen sind. Auf Ihr Kommen freuen sich die Kinder, das Kindergartenteam und der Elternbeirat

Seite 10

Freitag, den 11. November 2016

Gesprächskreis für plegende Angehörige Sie plegen oder betreuen zu Hause, in der Nachbarschaft oder im Heim Vater, Mutter, ihren Ehepartner oder Bekannten? Manchmal wissen Sie nicht, wie Sie diese Aufgaben mit Familie, Beruf und Freizeit in Einklang bringen können? Sie möchten wissen, wie es Menschen in ähnlicher Situation geht, wie sie denken, wie sie die Anstrengungen und Probleme bewältigen? Sie möchten sich über plegerische, soziale und inanzielle Hilfen erkundigen? An regelmäßig stattindenden Abenden können Sie darüber mit ebenso betrofenen Menschen und Fachleuten reden, zuhören, Rat und Tat erfahren, sowie Ideen und Anregungen erhalten. Wir bitten um verbindliche Anmeldung bei der Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e.V. Freiburger Straße 6, 79206 Breisach am Rhein Tel.: 0 76 67 – 90 58 8-0. Der Gesprächskreis indet nur ab 3 Teilnehmern statt. Der Einstieg ist jederzeit möglich Gesprächsleitung: Pia Spiegler, Dipl. Sozialpädagogin, Krankenschwester Ulrike Rieger, Dipl. Psychologin und Altenplegerin Ihre Kostenbeteiligung beträgt 5,00 €. Auf Wunsch vermitteln wir Ihnen eine Betreuung der Plegebedürftigen während Sie am Gesprächskreis teilnehmen.

Amtlicher Teil Vereinsmitteilungen

Vogtsburg

Förderverein der Wilhelm-Hildenbrand-Schule Vogtsburg-Oberrotweil EINLADUNG

zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 24. November 2016 um 18.30 Uhr in der Wilhelm-Hildenbrand-Schule Vogtsburg-Oberrotweil, Eisentalstraße in Oberrotweil (im Lehrerzimmer). Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht der Kassenprüferin 4. Entlastung des Vorstandes 5. Satzungsänderung Es müssen folgende Punkte in der Satzung geändert werden: - § 1 Name und Sitz des Vereins: 3. Der Förderverein ist beim Amtsgericht Freiburg i. Br. Unter der NR VR 290149 in das Vereinsregister eingetragen. - § 2 Zweck des Vereins: 2. Der Zweck des Vereins ist die Förderung der Erziehung und Bildung. - § 6 Geschäftsjahr: Das Wirtschaftsjahr ist das Kalenderjahr. - § 10 Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung): 2. Die Einladung erfolgt für die ortsansässigen Mitglieder durch die ortsübliche Bekanntmachung im Vogtsburger Nachrichtenblatt. Die nicht-ortsansässigen Mitglieder werden schriftlich oder in Textform (e-mail, SMS, Fax) eingeladen. - § 11 Vermögen: 1. Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln der Körperschaft. 2. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck der Körperschaft fremd sind oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstig werden. - § 12 Aulösung des Vereins: Bei Aulösung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen desVereins an die Stadt Vogtsburg, die es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige Zwecke für die Wilhelm-Hildenbrand-Schule Vogtsburg-Oberrotweil zu verwenden hat. 6. Verschiedenes Viele Grüße Christina von Gleichenstein (1. Vorsitzende) Corinna Holst (2. Vorsitzende)

Seniorenkreis Bickensohl Der Seniorenkreis Bickensohl bedankt sich bei der Familie Schüssler, Hotel Krone Achkarren und dem gesamten Team für die Einladung zu dem schönen Nachmittag und für das gute Essen. Für den Seniorenkreis

Reinhold Schaber

Liebe Seniorinnen und Senioren Am 12. November gehen wir zum Altenwerk Oberrotweil ins Adrium anlässlich des 40 Jährigen Jubiläums. Wir fahren gemeinsam nach Oberrotweil. Trefpunkt ist um 13:30 Uhr im Kirchgässle. Auf Euer Kommen freuen sich Reinhold und die zwei Hilde Tel. 94292

Tel. 6351

Vogtsburg

Freitag, den 11. November 2016

Seite 11

Unser Bundestagsabgeordneter Matern von Marschall wird uns mit seinem kompetenten Vortrag bereichern.

Liebe Seniorinnen und Senioren

Anschließend haben Sie ausreichend Gelegenheit zum Gedankenaustausch.

Zur Erinnerung Am Samstag, den 12.11.2016 beteiligen wir uns am 40jährigen Jubiläum des Altenwerkes Oberrotweil. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Abfahrt ist um 13:30 Uhr bei der Kirche.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Wir versprechen Ihnen einen interessanten und informativen Abend.

Am Mittwoch, den 16.11.2016 ist unser nächstes Trefen, in der Krone. Beginn ist um 14:00 Uhr. Wie jedes Jahr sind wir von Jürgen zum Abendessen eingeladen, wofür wir uns herzlichst bedanken. Wir freuen uns auf ein paar gemütliche Stunden.

Dr. Patrick Rapp MdL Vorsitzender CDU Breisgau-Hochschwarzwald

Mit herzlichen Grüßen Udo Beck Vositzender CDU Vogtsburg

Der Altenrat

Fußball Altenwerk Burkheim Liebe Seniorinnen und Senioren, herzliche Einladung zu unserem November-Trefen am 17.11.16 um 14.30 Uhr im Posthotel Kreuz-Post. Wir werden an diesem Nachmittag einen Reisebericht zu hören und zu sehen bekommen über Namibia in Afrika. Es wird bestimmt interessant werden und wir freuen uns über Euer zahlreiches Erscheinen.

Sonntag, 13.11.2016 12:30 SV Mundingen II 14:30 SV Mundingen www.sv-achkarren.de

-

SV Achkarren II SV Achkarren

-

SV Burkheim II SV Burkheim

-

Frbg-St. Georgen II

-

SG Burkheim

Das Vorstandsteam Sonntag, 13.11.2016 12:30 FC Weisweil II 14:30 FC Weisweil

Altenwerk Oberbergen-Schelingen Liebe Seniorinnen und Senioren, unser nächster Seniorennachmittag indet am 16. November im Gasthaus Rössle statt. Konrad wird uns Dias aus Vergangener Zeit zeigen; wie doch die Zeit vergeht-. Beginn: 14 Uhr Zur Erinnerung!!! Das Altenwerk Oberrotweil läd uns am Samstag 12. November zu einem Nachmittag, anlässlich des 40jährigen bestehens ins Atrium der Schule in Oberrotweil ein. Beginn: 14 Uhr

C1 Junioren Kreisstafel 2 Samstag, 12.11.2016 15:00

SG Burkheim

Freitag, 18.11.2016 18:30 SG Hügelheim C2 Junioren Kreisstafel 2 Samstag, 12.11.2016 13:30

SG Burkheim/Vogtsburg 2 - SvO Rieselfeld 3

Es grüßt der Altenrat

FFW Abteilung Bickensohl CDU Vogtsburg Veranstaltung zum Volkstrauertag Sehr geehrte Damen und Herren, sehr herzlich laden wir Sie zur traditionellen gemeinsamen Veranstaltung der CDU Breisgau-Hochschwarzwald und der CDU Vogtsburg am Volkstrauertag Sonntag 13. November 2016 um 17.00 Uhr in die Turn- und Festhalle Schelingen ein. Unser Veranstaltung steht dieses Jahr unter dem Thema: 100 Jahre nach Verdun: Europa als Friedensgemeinschaft Verdun steht nicht nur für die unfassbare Grausamkeit und Sinnlosigkeit des Krieges, sondern auch für die Lehren daraus und die deutsch-französische Versöhnung.

Vorankündigung Alteisensammlung Am Samstag, den 19. November 2016 indet in Bickensohl eine Alteisensammlung statt. Freiwillige Feuerwehr Abt. Bickensohl

Alteisensammlung in Schelingen Die Freiwillige Feuerwehr führt am Samstag, 19.11.2016 eine ALTEISENSAMMLUNG durch. Das bereitgestellte Material wird ab 09:30 Uhr von uns abgeholt. Vielen Dank eure Freiwillige Feuerwehr Schelingen

Seite 12

Freitag, den 11. November 2016

Finsterdobel-Hexen

Vogtsburg

Krottenbach-Kaos Probe Montag um 20.00 Uhr in der Schelinger Halle. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Probe ist am nächsten

Eure Vorstandschaft Samstag 12.11.2016 Fasnetseröfnung Finsterdobelhexen Trefpunkt 19.30Uhr - Halle Oberbergen Freitag (!!!) 18.11.2016 Hallenauftritt in Feldkirch Abfahrt um 19.00Uhr an den üblichen Plätzen Samstag 03.12.2016 Probetag mit anschl. Weihnachtsfeier (Details folgen)

Einladung zur Mitgliederversammlung Der Kultur- und Geschichtsverein der Burkheimer Zünfte e.V. lädt alle Mitglieder und Freunde zur Mitgliederversammlung am Freitag, 18.11.2016 um 19.00 Uhr im Gasthof „Kreuz-Post“ in Burkheim ganz herzlich ein.

Finsterdobel-Hexen Oberbergen e.V. Wichtiger Termin für alle Hexen, 2017 veranstalten wir das Vogtsburger Narrentrefen und die Rathausstürmung in Oberrotweil. Hierzu trefen wir uns zu einer Besprechung am Mittwoch, 16.11.16 um 19.00 Uhr in der Halle. Wir bitten um rege Teilnahme.

Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Tätigkeitsbericht 3. Bericht des Rechners 4. Aussprache zu den Berichten 5. Kassenprüfung 6. Entlastung 7. Wahlen 8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge

Eure Vorstandschaft

LandFrauen Achkarren Liebe Landfrauen, für den Adventsbasar, am Sonntag, dem 20. November 2016, werden wir am Mittwoch und Donnerstag (16. und 17.11.2016) jeweils ab 9.30 Uhr in unserem Landfrauenraum (Untergeschoss ehemalige Schule) basteln und Kränze binden; für berufstätige Landfrauen bieten wir eine zweite Bastelrunde am Mittwochabend ab 17.00 Uhr an. Wir hofen wieder sehr auf Eure rege Teilnahme, auch Neueinsteigerinnen sind natürlich immer herzlich willkommen! Ab Dienstag, dem 15.11.2016 steht vor dem ehemaligen Rathaus ein Anhänger, auf diesem kann gerne gespendetes Grünmaterial für das Basteln abgelegt werden! Für den Basar werden auch wieder einige Kuchen benötigt. Wer bereit ist, einen Kuchen oder Torte für den 20.11.2016 zu backen, möge sich doch bitte bei Erika Rinker (Tel. 1491) melden. Vorbestellungen für Grabgestecke sind ebenfalls bei Erika möglich! Herzliche Grüße, Eure Vorstandschaft.

Vogtsburg

Freitag, den 11. November 2016

Seite 13

LandFrauen Burkheim Vorankündigung Adventsbasar

am Sonntag, den 20. November 2016 Beginn 14.00 Uhr indet im Saal der Burkheimer Winzer unser traditioneller Adventsbasar statt. Es werden Adventskränze, Türkränze, weihnachtliche Dekorationen und auch Geschenkideen angeboten. Außerdem laden wir bei Kafee, Kuchen, Glühwein und mehr zum Verweilen ein. Wir spenden dieses Jahr für dieVogtsburger Kinder der Krabbelgruppe.

Altpapiersammlung in Bischoingen Die Landjugend Bischoingen sammelt am Samstag, 19. November 2016 wieder Altpapier. Wir bitten Sie, Papier und Kartonagen gebündelt ab 9.00 Uhr am Straßenrand bereit zu stellen. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns ganz herzlich. Der Vorstand

Auf Ihren Besuch freuen sich die LandFrauen Burkheim Für den Basar benötigen wir auch wieder einige Kuchen. Wer bereit ist, einen Kuchen oder Torte für den 20.11.2016 zu backen, möge sich bei Beate (Tel.-Nr. 94242) melden. Herzlichen Dank im Voraus. Vorankündigung Adventsbasar am 20.11.2016 Nun geht es in die Endphase. Ab nächster Woche Montag starten wir in die Grüne Woche. Dazu trefen wir uns täglich ab 09.00 Uhr oben im Jugendraum in geselliger Runde, um Kränze und Gestecke zu binden. Mitzubringen sind eine Gartenschere und evtl. eine Zange um Draht durchzuschneiden. Wer noch Thuja, Tannen- oder Kiefernreisig oder Buchs hat, kann dies gerne vorbei bzw. mitbringen. Nun wünschen wir allen auf der Zielgeraden noch viel Spaß beim Basteln. Liebe Grüße - Das Kreativteam

Einladung

Zur Generalversammlung am Sonntag, den 20. November 2016 um 11.00 Uhr im Tennisraum des TC Kaiserstuhl laden wir Sie recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht des Rechners 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Bericht des Schriftführers 6. Satzungsänderung § 4 Vorstand des Vereins 7. Ehrungen 8. Entlastung des Gesamtvorstandes 9. Wahlen 10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen. Die Vorstandschaft

LandFrauen Oberbergen Liebe LandFrauen, wir möchten gerne gemeinsam Türkränze/Adventskränze für den Adventsmarkt binden und dekorieren. Hierzu trefen wir uns ab Dienstag, 15.11.2016, 9:00 Uhr bei Rita Zähringer. Wer Tannengrün, Koniferen und andere Grünschnitte zur Verfügung stellen kann, bitte diese bei Rita Zähringer abgeben. Wir freuen uns über eure Unterstützung. Der Vorstand

Linseränze Bischoingen e.V. Am Samstag den 12.11.2016 gehen wir zur Fasnetseröfnung der Finsterdodelhexen nach Oberbergen, wir trefen um 19.30 Uhr im TIVOLI im T-/Sweatshirt. Der nächste Stammtisch indet am Montag den 14.11.2016 statt. Gruß Eure Vorstandschaft

Papiersammlung VEREINSSAMMLUNGEN ALTPAPIER

HERZLICHE EINLADUNG zum Adventsmarkt der Landfrauen Oberbergen Sonntag, 20.11.2016, ab 14:30 Uhr in der Winzergenossenschaft Oberbergen Es erwartet Sie ein Markt zum Flanieren und Genießen. Lassen Sie sich bei Kafee und Kuchen, köstlichen Weinen, Glühwein und Kulinarischem aus der Landfrauenküche bis in die frühen Abendstunden verwöhnen. Sicher inden Sie das eine oder andere Weihnachtsgeschenk oder auch einen Advents-/Türkranz auf unserem Markt. Am späten Nachmittag stimmen Sie ein Ensemble der Jugendkapelle Oberbergen-Oberrotweil und eine besinnliche Lesung, im Barrique-Keller der Winzergenossenschaft Oberbergen, auf die Adventszeit ein. Auch die WG hat den Weinverkauf geöfnet. Die Landfrauen Oberbergen freuen sich auf Ihren Besuch.

Für den Monat November 2016 weisen wir auf folgende Sammlung hin: Die Sammlung der Landjugendgruppe Oberrotweil wurde vom Samstag, den 29.10. auf SAMSTAG, den 12.11.2016 verschoben. Die Mitglieder der Landjugendgruppe Bischoingen sammeln am Samstag, den 19. November 2016 ab 09.00 Uhr Altpapier Diese Leistung ist ein Teil des ehrenamtlichen Engagements der Vereine und mit erheblichem Aufwand verbunden. Wir bitten deshalb um größtmögliche Unterstützung bezüglich der Bereitstellung der Wertstofe.

Winzerkreis Oberbergen Der Winzerkreis fährt am 27.11.2016 ( 1.Advent) zur Intervitis nach Stuttgart. Es sind noch mehrere Plätze frei. Abfahrt 7.00 Uhr an der Turnhalle Oberbergen Unkosten für Eintritt und Busfahrt sind selbst zu tragen. Der Ausklang abends ist im Gasthaus Mondhalde geplant. Anmeldungen bitte bei Florian Schneider ( Tele.: 07662-6569). Mit freundlichen Grüßen der Vorstand.

Reben in Oberrotweil zu verkaufen 13,23 Ar L-Klon Gewann Henkenberg, 13,22 Ar Deckrot Gewann Henkenberg, 24,37 Ar M -T Gewann Grubenbrunn Tel. 07662 / 8383 ab 18 Uhr

Reben in Oberbergen zu verkaufen * 14,7 Ar Spätburgunder, Gewann Krummer Graben * 8,7 Ar MT, Gewann Steinrieße Telefon 07662 - 6167

Wohnungssuche Berufstätige Mama (Vollzeit) mit zwei Kindern sucht Wohnung in ACHKARREN • Tel. 0177 / 64 92 552

Altes Bauernhaus oder Winzerhof mit Garten im/am Kaiserstuhl gesucht, gerne renovierungsbedürftig. Tel. 0761/77233 Garage oder Lagerraum gesucht Suche trockenen Stellplatz, Halle, Scheune oder sonstige Unterstellmöglichkeit in Vogtsburg. Telefon 0 76 62 / 9 49 09 97

Wir sind ein Kfz-, Karosserie- und Lackier-Fachbetrieb und suchen zur Verstärkung unseres Teams

einen Fahrzeug-Lackierer bzw. Karosseriebauer mit Lackierkenntnissen sowie einen Mechatroniker Bewerbungen bitte an: Auto-Reparatur-Center Alexander Graner Auf der Haid 11, 79235 Vogtsburg-Achkarren Telefon 0 76 62 / 9 40 44, e-mail: [email protected]

Haushaltsauflösungen-Entrümpelungen-Umzüge schnell - zuverlässig - günstig Wir machen Ihnen ein unverbindliches, kostenloses Angebot Diversa Haushaltsauflösungen & Umzüge Ralf Hödle Tel. + Fax: 07643/936835 oder 0160/8055668 www.diversa-ralf-hoedle.de

Geflügelverkauf, Montag, 14.11.16 9.10 Uhr Burkheim WG 9.35 Uhr Oberrotweil Marktpl.

9.20 Uhr Bischoffingen Rath. 9.50 Uhr Achkarren Kirche

Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46

Traktor, Bulldog oder Schmalspur dringend gesucht für Obst- und Pferdehof. Tel. 07643 - 948 99 73

Sonderangebot Sauerbraten in Rotwein eingelegt

100 g

Kohlrouladen Kalbsbratwürste gek. Hinterschinken Krakauer Presskopf Fleischsalat

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,19 € 1,10 € 1,10 € 1,44 € 1,12 € 1,12 € 0,99 €

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr, Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 15.00 - 18.30 Uhr, Samstag: 7.30 - 12.30 Uhr Metzgerei & Partyservice Kanzinger wünscht Ihnen ein schönes Wochenende.

BERGSTRASSE 105 79268 BÖTZINGEN

TEL. 07663-2270 FAX 07663-912467

Narrenzunft Burkheimer Schnecke e.V. Einladung zur Generalversammlung

Markt in Achkarren Dienstags von 16-18 Uhr bei der Kirche Brot und Süßes, Fleisch und Wurst alles frisch und lecker!

am Freitag, 11.11.2016 um 20.00 Uhr im Gasthaus Kreuz Post in Burkheim Tagesordnung: TOP 1: Begrüßung TOP 2: Gedenken an die verstorbenen Mitglieder TOP 3: Bericht des Schriftführers TOP 4: Bericht des Rechners TOP 5: Bericht der Kassenprüfer TOP 5: Bericht der Jugendabteilung TOP 6: Bericht des Zunftmeisters TOP 7: Entlastung der Gesamtvorstandschaft TOP 8: Wahlen TOP 9: Grußworte der Gäste TOP 10: Satzungsänderung TOP 11: Behandlung der gestellten Anträge TOP 12: Verschiedenes Anträge über die Beschluss gefasst werden soll, müssen mindestens 5 Tage vor der Jahreshauptversammlung schriftlich beim Zunftmeister Rainer Trogus eingereicht werden. - Die Vorstandschaft -

Hauptstraße 1 • Oberrotweil Telefon 076 62 / 9 49 21 94

Öffnungszeiten bis einschließlich Februar 2017: Mo., Mi., Do., Fr., Sa.: 645 - 1200 Uhr Do., Fr.: 1500 - 1800 Uhr So.: 730 - 1030 Uhr • Dienstags geschlossen! Ausnahmen: Di: 6.12. Nikolaustag u. Di., 27.12. jeweils von 645 - 1200 Uhr