Vocabulary Transparencies There are three types of vocabulary transparencies: reproductions of the art and photos from the Vocabulario pages of the Student Edition; overlays with vocabulary words and phrases; Spanish-English chapter vocabulary lists. The Vocabulary Transparencies can be used in the following ways: • to introduce the chapter vocabulary • to stimulate student conversation • as cues for listening comprehension • as cues for guided writing assignments • as cues for vocabulary quizzes • to review or reteach vocabulary
Lecciones preliminares (page 17)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
saludos ¡Hola! Buenos días. Buenas tardes. Buenas noches. ¿Qué tal?
greetings Hello! Good morning. Good afternoon. Good evening. How are things? How are you? Bien, gracias. Well (Fine), thank you. Muy bien. Very well. señor sir, Mr., gentleman señora Ms., Mrs., madam señorita Miss, Ms. ¡Adiós! Good-bye! ¡Chao! Good-bye!, Bye! ¡Hasta luego! See you later! ¡Hasta pronto! See you soon! ¡Hasta mañana! See you tomorrow! la cortesía courtesy Por favor. Please. Gracias. Thank you. De (Por) nada. You’re welcome. No hay de qué. You’re welcome. ¿Qué día es hoy? What day is today? la semana week lunes Monday martes Tuesday miércoles Wednesday jueves Thursday viernes Friday sábado Saturday domingo Sunday hoy today mañana tomorrow ¿Cuál es la fecha de hoy? What is today’s date? enero January febrero February marzo March abril April mayo May junio June
VLP.1 julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre el mes el año el primero (de enero) el dos (de enero) ¿Qué hora es? Es la una. Son las dos (tres, cuatro…). y cuarto y media ¿A qué hora es? Es a la una (a las dos, a las tres…). ¿Qué estación es? el invierno la primavera el verano el otoño ¿Qué tiempo hace? Hace buen tiempo. Hace (mucho) calor. Hace (Hay) sol. Hace mal tiempo. Llueve. Hace frío. Nieva. Hace fresco. Hace viento. ¿Cuánto es? el cumpleaños
July August September October November December month year (January) 1 (January) 2 What time is it? It’s one o’clock. It’s two (three, four . . . ) o’clock. a quarter-past (the hour) half-past (the hour) At what time is it? It’s at one (two, three . . . ) o’clock. What season is it? winter spring summer autumn, fall What’s the weather like? The weather is nice. It’s (very) hot. It’s sunny. The weather is bad. It’s raining. It’s cold. It’s snowing. It’s cool. It’s windy. How much is it (does it cost)? birthday
Capítulo 1 (page 51)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
el muchacho la muchacha el joven la joven el amigo la amiga el alumno la alumna la escuela la clase el curso el profesor la profesora guapo(a) bonito(a) feo(a) moreno(a)
boy girl young person young person friend friend student student school class class, course teacher teacher attractive good-looking unattractive, ugly dark-haired, brunette rubio(a) blond pelirrojo(a) redheaded alto(a) tall bajo(a) short bueno(a) good malo(a) bad cómico(a) funny, comical gracioso(a) funny serio(a) serious ambicioso(a) hard-working perezoso(a) lazy simpático(a) nice antipático(a) unpleasant, not nice inteligente intelligent joven young ¿quién? who? ¿quiénes? who? ¿cómo? how? ¿de dónde? from where? ¿de qué nacionalidad? what nationality?
V1.1 argentino(a) chileno(a) colombiano(a) cubano(a) dominicano(a) ecuatoriano(a) guatemalteco(a) mexicano(a) norteamericano(a) peruano(a) puertorriqueño(a) venezolano(a) grande pequeño(a) interesante aburrido(a) difícil, duro(a) fácil el español el francés el inglés la ciencia los estudios sociales la historia las matemáticas la música el arte la educación física secundario(a) nuevo(a) mismo(a) también bastante muy pero ¡Mucho gusto! ¡Oye!
Argentine Chilean Colombian Cuban Dominican Ecuadorian Guatemalan Mexican North American Peruvian Puerto Rican Venezuelan big, large small, little interesting boring difficult, hard easy Spanish (language) French (language) English (language) science social studies history mathematics, math music art physical education secondary new same also, too rather, quite very but Nice to meet you! Listen!
Capítulo 2 (page 85) la familia el miembro los parientes el padre la madre los padres el/la esposo(a) el marido la mujer el padrastro la madrastra el/la hermano(a) el/la hermanastro(a) el/la tío(a) el/la primo(a) el/la abuelo(a)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
el/la nieto(a) el/la hijo(a) único(a) el/la sobrino(a) el/la gemelo(a) el nombre la mascota el/la perro(a), el/la perrito(a) el/la gato(a), el/la gatito(a) menor mayor cariñoso(a) el pelo castaño (rubio, negro) los ojos castaños (azules, verdes)
family member relatives father mother parents husband/wife husband wife stepfather stepmother brother/sister stepbrother/ stepsister uncle/aunt cousin grandfather/ grandmother grandson/ granddaughter son/daughter only nephew/niece twin name pet dog cat younger older adorable, affectionate brown hair (blond, black) brown eyes (blue, green)
V2.1 tener… años la casa los cuartos la sala el comedor la cocina el cuarto de dormir, la recámara el cuarto de baño el jardín la flor el árbol el edificio la casa de apartamentos el apartamento el piso los muebles el sofá la silla la mesa, la mesita la lámpara la cama el garaje el carro privado(a) viejo(a) la ciudad las afueras los suburbios la bicicleta hay cada otro(a) al lado de delante de detrás de alrededor de
to be . . . years old house rooms living room dining room kitchen bedroom bathroom garden flower tree building apartment building apartment floor, apartment furniture sofa chair table lamp bed garage car private old city outskirts suburbs bicycle there is, there are each, every other, another beside, next to in front of in back of, behind around
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Capítulo 3 (page 121) la escuela la sala de clase el pupitre una pregunta enseñar hablar estudiar escuchar mirar prestar atención levantar la mano contestar dar un examen (una prueba) tomar un examen sacar una nota buena (alta) mala (baja) ir dar estar una mochila los materiales escolares un libro un bolígrafo una hoja de papel un cuaderno un lápiz, unos lápices una calculadora una carpeta el uniforme el pantalón la camisa la falda la blusa llevar el móvil
school classroom desk question to teach to speak, to talk to study to listen (to) to look at to pay attention to raise one’s hand to answer to give a test to take a test to get a grade good bad to go to give to be backpack, knapsack school supplies book pen sheet of paper notebook pencil, pencils calculator folder uniform pants shirt skirt blouse to wear cell phone
V3.1 el MP3 la música un DVD la computadora, el ordenador regresar ir a pie en el bus escolar navegar la red (el Internet) enviar un correo electrónico una tienda un(a) empleado(a) el dinero la caja trabajar necesitar buscar comprar pagar antes de durante después de cerca de lejos de ¿adónde? ¿cuándo? ¿por qué? porque ¡Mira! ¿Cuánto cuesta? ¿Qué pasa? usar
MP3 player music DVD computer to go back, to return to go on foot by school bus to surf the Web (the Internet) to send an e-mail store salesperson, employee money cash register to work to need to look for to buy to pay before during after near far (from) (to) where? when? why? because Look! How much does it cost? What’s going on? What’s happening? to use
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Capítulo 4 (page 155) la comida el desayuno el almuerzo la cena vegetariano(a) tener hambre tener sed tomar comer beber cenar las tostadas, el pan tostado el panecillo la mantequilla el cereal el huevo el tocino, el bacón un sándwich, un bocadillo el jamón el queso una ensalada una pizza una hamburguesa la carne el pollo el pescado el arroz los frijoles las legumbres, los vegetales, las verduras la lechuga el tomate las papas, las patatas fritas el postre el helado el flan
meal breakfast lunch dinner vegetarian to be hungry to be thirsty to have (a meal) to eat to drink to have dinner toast roll butter cereal egg bacon sandwich ham cheese salad pizza hamburger meat chicken fish rice beans vegetables lettuce tomato potatoes, french fries dessert ice cream flan, custard
V4.1 (1 of 2) la torta el refresco la bebida un jugo de naranja la leche la gaseosa
cake soft drink beverage, drink orange juice milk soda, carbonated drink el agua (mineral) water (mineral) (con gas) (sparkling) el chocolate chocolate el café coffee el batido shake, smoothie la cola cola (soda) el vaso glass la taza cup caliente hot frío(a) cold la merienda snack las tapas, los antojitos snacks, nibbles la empanada meat pie los tostones slices of fried plantain los pinchitos kebabs los camarones shrimp las aceitunas olives las albóndigas meatballs una mesa ocupada occupied table una mesa libre free, unoccupied table el/la mesero(a) server el/la cliente(a) customer el menú menu la orden order (restaurant) la cuenta check (restaurant) ver to see leer to read abrir to open recibir to receive escribir to write ¿Qué desean tomar? What would you like (to eat)?
Capítulo 4 (page 155) ¿Está incluido el servicio? una sorpresa enseguida llegar tener que
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
ir a
V4.1 (2 of 2)
Is the tip included?
acabar de
surprise right away to arrive to have to (do something) to be going to (do something)
aprender comprender creer que sí (que no) deber vivir
to have just (done something) to learn to understand to think so (to not think so) to have to, must to live
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Capítulo 5 (page 189) los deportes el fútbol el béisbol el básquetbol, el baloncesto el tenis el partido, el juego el equipo el/la jugador(a) el/la aficionado(a) el/la espectador(a) el tanto jugar (a) empezar, comenzar volver poder querer perder ganar aplaudir el campo de fútbol el tiempo el balón el/la portero(a) la portería el gol lanzar tocar guardar entrar bloquear meter (un gol) el campo de béisbol el/la beisbolista el/la bateador(a) el/la lanzador(a), el/la pícher el/la cátcher, el/la receptor(a) el/la jardinero(a)
sports soccer baseball basketball tennis game team player fan spectator score to play (sport) to begin to return to be able to want, to wish to lose to win to applaud, to clap soccer field half (soccer) ball goalie goal goal to kick, to throw to touch to guard to enter, to go into to block to score (a goal) baseball field baseball player batter pitcher catcher outfielder
V5.1 (1 of 2) el bate el guante el platillo la base el jonrón batear correr atrapar la cancha el cesto, la canasta tirar driblar (con) encestar la raqueta la pelota la red individuales dobles golpear pasar devolver por encima de la camiseta el pantalón corto los calcetines largos las zapatillas ¿De qué color es? el color amarillo(a) anaranjado(a) azul blanco(a) de color marrón gris negro(a) rojo(a) rosado(a) verde
bat glove home plate base home run to hit, to bat to run to catch court basket to throw to dribble to make a basket (basketball) tennis racket ball (baseball, tennis) net singles (tennis) doubles (tennis) to hit (a ball) to pass to return (something) above, over T-shirt shorts long socks shoes, sneakers What color is it? color yellow orange (color) blue white brown gray black red pink green
Capítulo 5 (page 189)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
gustar interesar aburrir pensar dormir preferir
to like, to be pleasing to interest to bore to think to sleep to prefer
V5.1 (2 of 2) propio(a) ¡Qué pena! Lo siento (mucho). ¿Qué piensas de… ? ¡Bárbaro!
own What a shame! I’m (very) sorry. What do you think about . . . ? Great!, Awesome!
Capítulo 6 (page 223)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
alegre contento(a) triste deprimido(a) enojado(a) enfadado(a) energético(a) calmo(a), tranquilo(a) nervioso(a) cansado(a) de mal (buen) humor
happy happy sad sad, depressed angry, annoyed angry energetic calm nervous tired in a bad (good) mood la personalidad personality el comportamiento behavior, conduct la conducta conduct, behavior los modales manners la energía energy el entusiasmo enthusiasm la paciencia patience dinámico(a) dynamic ambicioso(a) hard-working perezoso(a) lazy paciente patient (adj.) impaciente impatient flexible open-minded, flexible terco(a), obstinado(a) stubborn, obstinate agradable pleasant, friendly bien (mal) educado(a) polite (rude) la salud health un catarro cold una fiebre fever una tos cough el estrés stress el dolor pain, ache de garganta sore throat de estómago stomach ache de cabeza headache
V6.1 el examen físico la tensión arterial el pulso la consulta el/la médico(a) el/la enfermero(a) el/la paciente la farmacia el/la farmacéutico(a) la receta el medicamento, la medicina enfermo(a) resfriado(a) examinar abrir toser doler recetar vender la sonrisa la cara la boca el/la niño(a) el tipo lleno(a) de me falta me enfada me enoja me molesta guardar cama tener éxito ser estar
physical blood pressure pulse doctor’s office doctor nurse patient pharmacy, drugstore pharmacist prescription medicine ill, sick stuffed up (cold) to examine to open to cough to ache, to hurt to prescribe to sell smile face mouth boy, girl, child guy, type full of I need it angers me it annoys me it bothers me to stay in bed (illness) to be successful to be to be
Capítulo 7 (page 259)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
el verano el invierno la temperatura la nieve la nube Llueve. Nieva. Hace buen (mal) tiempo. Hace calor (frío). Hace (Hay) sol. nublado(a) el balneario la playa la arena el mar la ola el sol la piscina, la alberca el surfing la plancha de vela la tabla hawaiana el buceo el esquí acuático (náutico) el barquito el voleibol practicar alquilar, rentar pasar nadar bucear la toalla el traje de baño, el bañador los anteojos de sol, las gafas para el sol una crema (loción) solar, una loción bronceadora una cámara digital una estación de esquí
summer winter temperature snow cloud It’s raining. It’s snowing. The weather is nice (bad). It’s hot (cold). It’s sunny. cloudy seaside(beach) resort beach sand sea, ocean wave sun swimming pool surfing windsurfing; windsurfboard surfboard snorkeling waterskiing small boat volleyball to practice to rent to spend (time) to swim to go snorkeling towel swimsuit sunglasses suntan lotion, sunblock digital camera ski resort
V7.1 la montaña el pico la pista el telesquí, el telesilla el/la esquiador(a) el/la snowboarder la ventanilla, la boletería el boleto, el ticket el hielo el patinaje sobre el hielo la pista de patinaje el/la patinador(a) el/la experto(a) el/la principiante esquiar subir bajar patinar el esquí el bastón el gorro las botas los guantes el casco la chaqueta de esquí el anorak el snowboard el patín ayer esta noche anoche esta tarde ayer por la tarde este año el año pasado esta semana la semana pasada el fin de semana tener miedo No vale. ¡Quizás! ¡Quizá! ¡Tal vez!
mountain mountain top ski slope ski lift, chairlift skier snowboarder ticket window ticket ice ice-skating ice-skating rink ice-skater expert beginner to ski to go up to go down to skate ski; skiing ski pole ski hat boots gloves helmet ski jacket, anorak anorak, ski jacket snowboard ice skate yesterday tonight last night this afternoon yesterday afternoon this year last year this week last week weekend to be afraid It’s not worth it. Maybe!, Perhaps!
Capítulo 8 (page 291) el concierto el/la músico(a) el grupo, el conjunto
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
la banda el/la cantante dar un concierto tocar un instrumento cantar asistir a un concierto oír un concierto recibir (muchos) aplausos el cine la película la taquilla
concert musician group, band, musical group band singer to give a concert to play an instrument to sing to attend a concert to hear a concert to be applauded
movie theater, movies movie, film box office, ticket window el boleto, la entrada ticket el museo museum el salón gallery un cuadro painting una estatua (de bronce) (bronze) statue una exposición de arte art show, exhibition el/la pintor(a) painter, artist el/la escultor(a) sculptor el cumpleaños birthday
V8.1
la fiesta la torta, la tarta, el pastel las velas el regalo las galletas los cacahuates el maní los vegetales crudos picar todos casi nada nadie nunca algo alguien siempre visitar salir perder (el autobús) decidir ¡A propósito!
party cake candles gift, present crackers peanuts peanut raw vegetables to nibble on everyone almost, practically nothing, not anything nobody, not one never, not ever something someone, somebody always to visit to leave, to go out to miss (the bus) to decide By the way!
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Capítulo 9 (page 325) una camisa de manga corta (larga) un pantalón un par de zapatos una blusa una chaqueta un vestido una corbata un blue jean un par de tenis el centro comercial la tienda de ropa el escaparate el/la empleado(a) la talla el número un saldo, una liquidación el precio rebajar usar calzar costar barato(a) caro(a) mucho poco el mercado el puesto, el tenderete el/la vendedor(a) el producto el kilo la verdulería la frutería el supermercado los guisantes las judías verdes
shirt short-sleeved (long-sleeved) pants pair of shoes blouse jacket dress tie jeans pair of sneakers shopping center, mall clothing store store window salesperson, employee size shoe size sale price to lower (prices) to wear (size) to wear, to take (shoe size) to cost inexpensive, cheap expensive a lot, much a little, few market market stall merchant product kilo(gram) vegetable store fruit stand supermarket peas green beans
V9.1 la zanahoria la cebolla el pimiento el maíz la naranja la manzana el plátano la uva la piña un carrito las compras un bote, una lata un paquete una botella un frasco una tajada la mayonesa el atún congelado(a) ir de compras el mercado indígena la artesanía los tejidos las sandalias las cerámicas regatear la gente el/la cliente(a) diferente todos(as) Es verdad. Te sale más barato. Te queda bien. ¿A cuánto está(n)? ¿Algo más? Nada más.
carrot onion (green) pepper corn orange (fruit) apple banana grape pineapple shopping cart purchases can package bottle jar slice mayonnaise tuna frozen to go shopping native (indigenous) market crafts fabrics sandals ceramics to bargain people customer different everyone That’s true (right). It’s a lot cheaper (less expensive.) It suits (fits) you well. It looks good on you. How much is (are) it (they)? Anything else? Nothing else.
Capítulo 10 (page 359)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
el equipaje de mano la maleta el taxi el/la taxista la maletera, el baúl poner hacer un viaje la maleta el aeropuerto el avión el/la agente el mostrador la línea aérea el boleto, el billete (electrónico) el distribuidor automático la tarjeta de embarque el pasaporte el nombre el/la pasajero(a) el número del vuelo la hora de salida la hora de embarque el número del asiento la forma de identidad la puerta de salida facturar el equipaje pasar por el control de seguridad hacer cola mostrar esperar
hand luggage, carry-on bags suitcase taxi taxi driver trunk (of a car) to put, to place to do, to make to take a trip to pack (a suitcase) airport plane agent counter airline ticket (e-ticket) boarding pass kiosk, automatic dispenser boarding pass passport name passenger flight number departure time boarding time seat number piece of ID gate (airport) to check luggage to go through security to wait in line to show to wait (for)
V10.1 embarcar, abordar el/la asistente(a) de vuelo el asiento el pasillo la ventanilla el compartimiento superior la máscara de oxígeno el cinturón de seguridad la señal de no fumar el servicio un retraso, una demora el despegue el aterrizaje la pista despegar aterrizar internacional abordo tarde a tiempo con destino a procedente de hay que a veces de vez en cuando dentro de poco debajo de ¡Con permiso! abrochado(a)
to board flight attendant seat aisle window (plane) overhead bin oxygen mask seat belt no-smoking sign restroom delay takeoff (plane) landing runway to take off (plane) to land international aboard late on time (going) to, for coming, arriving from it’s necessary to (do something), one must at times, sometimes from time to time, occasionally shortly below, underneath Excuse me! fastened
Capítulo 11 (page 393)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
la rutina diaria despertarse estirarse levantarse quedarse tomar una ducha lavarse cepillarse peinarse mirarse sentarse acostarse dormirse ponerse (la ropa) quitarse (la ropa) llamarse
daily routine to wake up to stretch to get up to remain, to stay to take a shower to wash oneself to brush to comb one’s hair to look at oneself to sit down to go to bed to fall asleep to put on (clothes) to take off (clothes) to call oneself, to be called (named) el espejo mirror el champú shampoo el cepillo brush el peine comb el cepillo de dientes toothbrush el tubo de crema dental tube of toothpaste la barra de jabón bar of soap el rollo de papel roll of toilet paper higiénico el cuerpo humano human body la cabeza head los dientes teeth
V11.1 la espalda el brazo el codo el dedo la rodilla la pierna el pie el parque el camping la carpa, la tienda de campaña el saco (la bolsa) de dormir el/la mochilero(a) ir de camping montar, armar dar una caminata divertirse, pasarlo bien derecho(a) izquierdo(a) el/la madrugador(a) el suéter tener frío (calor) Favor de + (infinitive) acá ¡Ya voy!
back arm elbow finger knee leg foot park camping tent sleeping bag backpacker, hiker to go camping to put up (a tent) to take a hike to have a good time, to have fun right left early riser sweater to be cold (hot) Please (do something) here I’m coming!
Preliminar A (pages 2–3)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Greeting people
David H. Brennan
VLP.2
Preliminar B (pages 4–5)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Saying good-bye
Frederico Gil
Para conversar
VLP.3
Preliminar C (pages 6–7)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Speaking politely
Frederico Gil
VLP.4
Preliminar D (pages 8–9)
VLP.5
Counting in Spanish 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Finding out the price
Frederico Gil
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
50 60 70 80 90 100
The McGraw-Hill Companies
Preliminar E (pages 10–11)
VLP.6
Identifying days of the week and months of the year
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Para conversar
agosto
abril lunes
martes miercoles jueves
marzo 1
viernes sabado domingo
lunes
martes miercoles jueves
julio 1
2 3 4 2 3 4 lunes martes miercoles jueves viernes sabado domingo 5 6febrero 7 1 8 2 9 310 411 5 6 junio 7 1 8 2 9 310 411 lunes martes miercoles jueves viernes sabado domingo lunes martes miercoles jueves viernes sabado domingo 171118 171118 512 613 714 815 916 512 613 714 815 916 mayo enero 1viernes 2sábado 310 4 25 lunes martes 1 viernes 2sábado 310 4 25 1913 2014 21 22 23 24 1913 2014 21 22 23 24 lunes martes miércoles jueves domingo miércoles jueves domingo 12 15 16 17 18 12 15 16 17 5 26 6 27 7 128 8 229 9 330 10 431 11 5 26 6 27 7 28 8 129 9 230 10 331 1118 19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 25 51226 61327 71428 81529 91630 101731 1118 41226 51327 61428 71529 81630 91731 1018 19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 25 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17 19262027212822292330243125 18261927202821292230233124 26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 lunes
martes miercoles jueves
viernes sabado domingo
diciembre
viernes sabado domingo
lunes
viernes sabado domingo
noviembre 1 2
3 4 5 6octubre 7 1 8 2 9 310 411 viernes sabado domingo 171118 512septiembre 613 714 815 916 1 viernes 2 sábado 310 4 25 1913 2014 21 22 23 24 lunes martes miércoles jueves domingo 12 15 16 17 5 26 6 27 7 28 8 29 9 30 10 131 1118 19 20 21 22 23 24 25 21226 31327 41428 51529 61630 71731 818 19 20 21 22 23 24 25 9 10 11 12 13 14 15 16261727182819292030213122 23 24 25 26 27 28 29 30 lunes
lunes
Finding out and giving the date Para conversar
martes miercoles jueves
martes miercoles jueves
martes miercoles jueves
viernes sabado domingo
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(t)The Studio Dog/Getty Images, (b)David H. Brennan
Preliminar F (pages 12–13)
Telling time
VLP.7
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(tl)Gonzalo Azumendi/age fotostock, (tr)Thomas Dressler/age fotostock, (bl)Hidalgo and Lopesino/age fotostock, (br)Santiago Fdez Fuentes/age fotostock
Preliminar G (pages 14–15)
Talking about the seasons
Describing the weather
VLP.8
Transparency Overlay VLP.2
¡Hola! ¡Hola! ¿Qué tal?
Hola, Juan. Hola, Pedro. Qué tal?
Bien, gracias. ¿Y tú? Muy bien.
Transparency Overlay VLP.3
Adiós, Diego. Adiós, Marta.
¡Hola, Julio!
Muy bien. ¿Y tú? Chao, Julio.
¡Hola, Mara! ¿Qué tal? Muy bien, gracias.
Chao, Mara. ¡Hasta luego!
Transparency Overlay VLP.4
Sí, señorita.
Una cola, por favor.
No hay de qué.
Gracias.
Transparency Overlay VLP.5 uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez
once doce trece catorce quince dieciséis diecisiete dieciocho diecinueve veinte
¿Cuánto es, por favor?
veintiuno veintidós veintitrés veinticuatro veinticinco veintiséis veintisiete veintiocho veintinueve treinta
treinta y uno treinta y dos treinta y tres treinta y cuatro treinta y cinco treinta y seis treinta y siete treinta y ocho treinta y nueve cuarenta
Diez pesos.
cincuenta sesenta setenta ochenta noventa ` ciento (cien)
Transparency Overlay VLP.6
¿Qué día es hoy? Hoy es lunes.
¿Cuál es la fecha de hoy? Hoy es el diez de septiembre.
Transparency Overlay VLP.7
Es la una.
Son las dos.
Son las tres.
Son las cuatro.
Son las cinco.
Son las seis.
Son las siete.
Son las ocho.
Son las nueve.
Son las diez.
Son las once.
Son las doce.
¿A qué hora es la clase de español?
Es a la una.
Transparency Overlay VLP.8
el invierno
la primavera
el verano
el otoño
¿Qué tiempo hace?
Hace buen tiempo. Hace (mucho) calor. Hace (Hay) sol.
Hace mal tiempo. Llueve.
Hace frío. Nieva.
Hace fresco. Hace viento.
Capítulo 1 (page 22)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
¿Cómo es?
David H. Brennan
V1.2
Capítulo 1 (page 23)
V1.3
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Para conversar
(t)David H. Brennan, (b)Andrew Payti
Para conversar
Capítulo 1 (page 26)
V1.4
¿Quiénes son?
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Para conversar
(t, c)Frederico Gil, (bl, br)David H. Brennan
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Capítulo 1 (page 27)
David H. Brennan
V1.5
Transparency Overlay V1.2
fea
guapa, bonita
pelirroja
morena
moreno
rubia baja alto
cómica, graciosa
antipático
simpático
seria
Transparency Overlay V1.3
¿Quién es el amigo de Julia? Roberto.
¿Cómo es él?
Roberto es un amigo de Julia. Roberto es un amigo bueno. Julia es una amiga de Roberto. Julia es una amiga buena.
Es alto y gracioso.
¿De dónde es la muchacha? Es de Ecuador.
¿De qué nacionalidad es? Es ecuatoriana.
La muchacha joven es de Ecuador. Ella es ecuatoriana.
Transparency Overlay V1.4
la escuela los alumnos
¿Quiénes son amigos? Los alumnos. las alumnas
Los alumnos son mexicanos. Son alumnos en una escuela secundaria. Son alumnos en la misma escuela. Ellos son amigos también.
Mucho gusto, Ricardo.
Ricardo es un alumno nuevo.
ambiciosos
perezosos
Transparency Overlay V1.5
el profesor una clase grande
Es la clase de español. Los alumnos son inteligentes. Son muy buenos. No son malos. Son ambiciosos. No son perezosos.
la profesora
una clase pequeña
Es una clase interesante. No es aburrida. El curso es bastante difícil (duro). No es fácil.
Capítulo 2 (page 58)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
La familia
Richard Hutchings
V2.2
Capítulo 2 (page 59)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Para conversar
Richard Hutchings
V2.3
Capítulo 2 (page 62)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
La casa
(t)David H. Brennan, (b)Andrew Payti
V2.4
Capítulo 2 (page 63)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Los cuartos y los muebles
David H. Brennan
V2.5
Transparency Overlay V2.2 ¡Hola! Soy Daniela López. Yo tengo una mascota cariñosa. Su nombre es Rayas. Tengo muchos parientes. mis abuelos
mi gatito Rayas
mi abuelo Juan López
mi abuela Ana López mis tíos
mis padres
mi padre Pedro
mi tía Laura
mi madre Alicia
mis hermanos
mi primo Emilio
mi hermano David mi hermano Julio
mi tío Alberto
No tengo hermanos. Soy hijo único.
nuestro perro Duque
Transparency Overlay V2.3 Mi tía Laura es la hermana de mi padre. Su hijo Emilio es mi primo y yo soy la sobrina de mi tía.
¡Hola! Soy Emilio Martínez. Mis abuelos son Juan y Ana López. Yo soy su nieto.
¿Cuántos años tienen tus hermanos? Los dos tienen diez años. Son gemelos.
el pelo rubio el pelo castaño
los ojos azules
el pelo negro
los ojos verdes
los ojos castaños
Transparency Overlay V2.4
un árbol
un carro
el jardín una flor
La familia Benavides tiene una casa privada en las afueras (los suburbios). Hay un jardín delante de su casa. Los Benavides tienen un carro nuevo. No es viejo. Hay una bicicleta detrás del carro. un edificio alto
una casa de apartamentos
un apartamento
un piso
La familia Solís tiene un apartamento en la ciudad. Los Solís tienen un apartamento en un edificio alto. Cada piso del edificio tiene seis apartamentos.
Transparency Overlay V2.5 la cocina
el comedor
una silla
una mesa la sala
una lámpara
un sofá
una mesita
el cuarto de baño
el cuarto de dormir, la recámara
la cama
Capítulo 3 (page 92)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
En la sala de clase
Frederico Gil
V3.2
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(c)Larry Hamill, (b)The McGraw-Hill Companies
Capítulo 3 (page 93) V3.3
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(tl)Andrew Payti, (tr, b)Frederico Gil
Capítulo 3 (page 96) V3.4
Después de las clases
En la tienda
Para conversar
Capítulo 3 (page 97)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
En casa
The McGraw-Hill Companies
V3.5
Transparency Overlay V3.2
enseñar
prestar atención
estudiar
el pupitre
Los alumnos están en la sala de clase. La profesora enseña (el) español. Los alumnos prestan atención cuando ella habla.
una nota buena una nota mala
Tomás saca una nota buena en inglés. Saca una nota mala en matemáticas.
Transparency Overlay V3.3
levantar la mano
La profesora da un examen (una prueba). Los alumnos toman el examen.
Julia tiene una pregunta. Levanta la mano. El profesor contesta la pregunta.
una camisa una blusa
una falda un pantalón
Los alumnos llevan uniforme a la escuela. Los muchachos llevan un pantalón y una camisa. Las muchachas llevan una falda y una blusa. los materiales escolares una hoja de papel una calculadora
un libro un bolígrafo
un lápiz
Carlos lleva una mochila. ¿Qué lleva en la mochila?
un cuaderno
la mochila
Transparency Overlay V3.4
Los alumnos regresan a casa. Van en el bus escolar. Van en bus porque su casa está lejos de la escuela. Los alumnos van a casa a pie porque su casa está cerca de la escuela. Primero, van a una tienda. Necesitan materiales escolares.
¿Cuánto cuesta la carpeta? Noventa pesos. la empleada
el dinero
¿Adónde van José y María? Van a una tienda. Y luego van a casa.
¿Por qué van a la tienda? la carpeta
José y María están en la tienda. Compran una carpeta. Dan el dinero a la empleada. Pagan en la caja. La empleada trabaja en la tienda.
Porque necesitan materiales escolares.
Transparency Overlay V3.5
mirar un DVD
escuchar música
hablar en su móvil
usar la computadora
navegar la red (el Internet)
enviar correos electrónicos
Andrés está en su cuarto. Navega la red. Busca información en el Internet.
Capítulo 4 (page 128)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Las comidas
Las bebidas
The McGraw-Hill Companies
V4.2
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
The McGraw-Hill Companies
Capítulo 4 (page 129) Para conversar
¿Dónde comemos?
V4.3
Capítulo 4 (page 132)
V4.4
En el café
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Los refrescos
(bl, br)Tim Stepien, (others) The McGraw-Hill Companies
Las meriendas
Tim Stepien
Capítulo 4 (page 133) Antes de comer Para conversar
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Después de comer Para conversar
V4.5
Transparency Overlay V4.2
El desayuno
El almuerzo
el panecillo las tostadas, la mantequilla el pan tostado
el tocino, el bacón
el cereal
una hamburguesa
una pizza
los huevos
La cena
un sándwich de jamón y queso, un bocadillo
una ensalada de lechuga y tomates
el pollo
un helado
el pescado
el postre la carne el flan las legumbres, los vegetales, las verduras
las papas, las patatas fritas arroz y frijoles
una gaseosa, una cola un vaso de leche un vaso de agua fría
una taza de chocolate caliente una taza de café un vaso de jugo de naranja
Transparency Overlay V4.3 Tengo mucha hambre. Voy a comer algo.
Lidia toma el desayuno en casa. ¿Qué come para el desayuno? Come cereal y bebe un vaso de jugo de naranja.
La familia Valdés es de Colombia. Viven en Bogotá. Esta noche cenan en casa.
Tengo mucha sed. Tengo que beber algo.
Los alumnos toman el almuerzo en la cafetería. Comen un bocadillo o una pizza.
Los Valdés reciben una sorpresa. Abuelita llega con una torta grande. ¡Qué deliciosa!
Transparency Overlay V4.4
Tapas, Antojitos los camarones unos batidos de jugos tropicales
las albóndigas
las aceitunas
las empanadas los tostones
el agua mineral con gas
los pinchitos
el mesero
una mesa ocupada
una mesa libre
Los amigos van al café. Marisol ve una mesa libre.
el menú
José Luis abre el menú. Marisol lee el menú.
Transparency Overlay V4.5
Sí, señores. ¿Qué desean tomar? Y para mí, una cola y una empanada de carne. Tengo hambre.
Para mí, un batido de papaya.
Los amigos hablan con el mesero. El mesero escribe la orden.
La cuenta, por favor. Sí, señorita. Enseguida. ¿Está incluido el servicio? Sí, señorita.
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(t)Alberto Martin/AP Images, (bl, br)Frederico Gil
Capítulo 5 (page 162)
TIGRES
V5.2
El fútbol
TOROS
Capítulo 5 (page 163)
V5.3
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
TIGRES
Para conversar
(t)Frederico Gil, (bl)Brand X Pictures/PunchStock, (br)Joshua Pulman/Alamy Images
TOROS
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(t)Dennis MacDonald/Alamy Images, (b)Design Pics./Alamy Images
Capítulo 5 (page 166)
El béisbol
V5.4
Capítulo 5 (page 167)
El básquetbol, El baloncesto
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
El tenis
(tl, tr)Kim Karpeles/Alamy Images, (b)Richard Hutchings
V5.5
Transparency Overlay V5.2
el equipo la portería
el portero
lanzar el balón
Los jugadores juegan (al) fútbol. El portero guarda la portería. El jugador puede lanzar (tirar) el balón con el pie. Pero no puede tocar el balón con la mano.
el campo de fútbol
meter un gol
los aficionados
el tanto
Hay dos tiempos en el partido de fútbol. Cuando empieza el segundo tiempo, los jugadores vuelven al campo.
El portero no puede bloquear el balón. El balón entra en la portería. El jugador marca un tanto. Los aficionados aplauden.
Transparency Overlay V5.3
Cada equipo quiere ganar el partido. Pero no puede ser. Un equipo pierde. ¿De qué color es? la jugadora rosado(a)
amarillo(a)
negro(a) gris la camiseta anaranjado(a)
el pantalón corto
de color marrón
blanco(a)
azul rojo(a)
El uniforme de cada equipo tiene su propio color o colores. los calcetines largos
A mí me gusta el fútbol. Y a ti, te gusta también? Te interesa o no?
las zapatillas
No, no me interesa el fútbol, pero me gusta el tenis.
verde
Transparency Overlay V5.4
la bateadora
la jardinera
la pelota
la pícher, la lanzadora lanzar
batear el bate
la cátcher, la receptora
el platillo
el campo de béisbol
La pícher lanza la pelota.
La bateadora batea. el guante atrapar
correr
El jugador (beisbolista) corre de una base a otra.
El jugador atrapa la pelota. Atrapa la pelota con el guante.
Transparency Overlay V5.5
el cesto, la canasta
la cancha
driblar con el balón
El jugador tira el balón. Cuando mete el balón en el cesto, encesta.
El jugador dribla con el balón.
la pelota por encima de
la raqueta
una cancha de tenis
Las amigas juegan (al) tenis. Una jugadora golpea la pelota. Otra jugadora devuelve la pelota. La pelota tiene que pasar por encima de la red. Juegan individuales. No juegan dobles.
la red
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Capítulo 6 (page 196)
David H. Brennan
V6.2
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Capítulo 6 (page 197)
Para conversar
(t, br)David H. Brennan, (bl)Fernando Vergara/AP Images
V6.3
Capítulo 6 (page 200)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
En la consulta del médico
Frederico Gil
V6.4
Capítulo 6 (page 201)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
¿Estás bien o no?
Frederico Gil
V6.5
Transparency Overlay V6.2
contento, alegre triste, deprimida
José está muy contento. Acaba de recibir una A en español. Elena está triste porque acaba de recibir una nota mala.
de mal humor de buen humor
Susana está de buen humor. Tiene una sonrisa en la cara. Tiene también un buen sentido de humor. Julia está de mal humor. Está enojada (enfadada).
cansado energética
Tomás está lleno de energía y tiene mucho entusiasmo. Felipe está cansado.
Transparency Overlay V6.3
obstinado, terco
flexible
Alejandro no es flexible. Es muy terco y obstinado. Es un tipo muy difícil.
Lupe es ambiciosa. Siempre quiere tener éxito — quiere tener buenos resultados.
Maripaz es bien educada. Siempre tiene buena conducta. Pero su hermano es mal educado. Tiene malos modales.
A Rubén le falta paciencia. Es muy impaciente. A veces su comportamiento me molesta (enfada, enoja).
Transparency Overlay V6.4
Está bien.
Está enferma.
la boca
el paciente el médico
Pablo está en la consulta del médico. ¿Está enfermo? No. Necesita un examen físico. El médico le da un examen. Pablo abre la boca. Todo está normal. El enfermero le toma la tensión arterial. También toma el pulso.
Transparency Overlay V6.5
Enrique tiene fiebre. Tiene que guardar cama.
Adolfo tiene mucho estrés. Tiene dolor de cabeza.
Inés tiene catarro. Está resfriada.
Lupe tiene dolor de estómago. Le duele el estómago.
Luis tiene tos. Tose mucho.
Teresa tiene dolor de garganta. Le duele la garganta.
La médica le da una receta. Le receta una medicina para la tos.
Teresa y su madre van a la farmacia. En la farmacia venden medicamentos (medicinas).
Capítulo 7 (page 230)
El verano
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
¿Qué tiempo hace en el verano?
(t)David H. Brennan, (bl)Andrew Payti, (bc, br)Getty Images
V7.2
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(t)David H. Brennan, (c)GOwst/Alamy Images, (b)Alissa Everette/Alamy Images
Capítulo 7 (page 231) V7.3
Capítulo 7 (page 234)
El invierno
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
¿Qué tiempo hace en el invierno?
(t)Gareth Roberts/StockShot/Alamy Images, (b)blickwinkel/Alamy Images
V7.4
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(t)Suzy Bennett/Alamy Images, (c)Paco Ayala/age fotostock, (b)Jack Cox/Alamy Images
Capítulo 7 (page 235) V7.5
Transparency Overlay V7.2
Hace buen tiempo. A veces llueve. Hace (Hay) sol. Cuando llueve está nublado. Hace calor. Hay nubes.
la playa, el balneario tomar el sol
el mar
la ola
una cámara digital
el traje de baño, el bañador
la toalla
la arena
Los amigos fueron a la playa. Pasaron el fin de semana en la playa. Tomaron el sol. Elena tomó (sacó) fotos con su cámara digital.
el surfing
el buceo
bucear
practicar la plancha de vela
la tabla hawaiana
Transparency Overlay V7.3
la piscina, la alberca
los anteojos de sol, las gafas para el sol
una crema solar, una loción bronceadora
Jaime nadó en la piscina.
el esquí acuático (náutico) un barquito
esquiar en el agua
Los amigos alquilaron (rentaron) un barquito. Carlos esquió en el agua.
la cancha de voleibol
Hay una cancha de voleibol en la playa. Un jugador lanza el balón. Otro jugador del equipo contrario lo devuelve.
Transparency Overlay V7.4
Hace frío. Nieva. A veces hay mucha nieve. Ayer la temperatura bajó a cero.
el pico la montaña una estación de esquí
la pista el telesquí, el telesilla el gorro
la esquiadora
el bastón
el esquí
la snowboarder
los guantes
la bota
el casco
la chaqueta de esquí, el anorak
Transparency Overlay V7.5
la ventanilla, la boletería
el boleto, el ticket
Los amigos compraron los tickets para el telesquí. Los compraron en la ventanilla.
Hugo tiene miedo. No quiere bajar la pista avanzada. Prefiere las pistas para principiantes.
Tomaron el telesilla. Lo tomaron para subir la montaña.
el/la patinador(a)
la pista de patinaje al aire libre el patín
Julio y su amiga fueron a patinar sobre el hielo ayer.
Capítulo 8 (page 266)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Una fiesta en casa
(t)David H. Brennan, (bl, bc, br)The McGraw-Hill Companies
V8.2
Capítulo 8 (page 267)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Un concierto
(t, b)David H. Brennan, (c)STR/AFP/Getty Images
V8.3
Capítulo 8 (page 270)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
El cine
Para conversar
David H. Brennan
V8.4
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(l)David H. Brennan, (r)Javier Larrea/age fotostock
Capítulo 8 (page 271)
El museo
V8.5
Transparency Overlay V8.2
las velas
la torta, la tarta, el pastel el regalo
Felipe dio una fiesta en casa para el cumpleaños de Sarita. Todos los amigos dieron regalos a Sarita. Ella recibió muchos regalos y los abrió. Carlos le dio boletos (entradas) para un concierto.
las galletas
los vegetales crudos
los cacahuates, el maní
Durante la fiesta, los jóvenes picaron. Comieron vegetales crudos, galletas con queso y cacahuates.
Transparency Overlay V8.3
Sarita salió ayer. Ella asistió a un concierto.
la banda
los músicos
los cantantes
un conjunto, un grupo musical
Sarita oyó el concierto. La banda tocó bien. Los cantantes cantaron bien.
Después del concierto, Sarita volvió a casa. Volvió a casa a pie.
Transparency Overlay V8.4 una película la taquilla
Ana fue al cine. Ana compró las entradas en la taquilla.
Vio una película.
Ella la vio en español.
¿Comprendió (Entendió) Ana la película? Sí, la entendió bastante bien. Pero su amigo no entendió nada.
Transparency Overlay V8.5 un cuadro
una estatua de bronce
En otro salón vieron una estatua de bronce. Los amigos visitaron el museo. Vieron una exposición de arte hispano.
Eduardo siempre va al museo. Le gusta mucho el arte.
Pero a su amigo José no le gusta nada. Él no va casi nunca al museo.
La pintora tiene algo en la mano.
Ahora no tiene nada en la mano.
Anita ve a alguien. Ve a su amiga.
Ahora Anita no ve a nadie.
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(t, bl)Kerri Galloway, (bcl)Jill Braaten/The McGraw-Hill Companies, (bcr, br)The McGraw-Hill Companies
Capítulo 9 (page 298) V9.2
Un centro comercial
La ropa
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(l)Paco Ayala/age fotostock, (r)The McGraw-Hill Companies
Capítulo 9 (page 299)
¿Cuál es el precio?
V9.3
Para conversar
Para conversar
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(t)Rafael Campillo/age fotostock, (c)The McGraw Hill Companies, (b)Andrew Payti
Capítulo 9 (page 302)
En el mercado
V9.4
Capítulo 9 (page 303)
En el supermercado
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
En un mercado indígena
(t)The McGraw-Hill Companies, (b)Frederico Gil
V9.5
Transparency Overlay V9.2
el escaparate
Hay muchas tiendas en un centro comercial. Mucha gente va de compras en el centro comercial. una camisa de manga corta
una chaqueta
una corbata
la talla
un vestido
un blue jean un pantalón largo el número un par de zapatos
un par de tenis
Transparency Overlay V9.3
José, esta chaqueta no te queda bien. Es verdad. Es muy grande, ¿no? Necesito una talla más pequeña. José quiere comprar una chaqueta. Pero no sabe su talla.
¿Le gustan estos? Quiero un par de zapatos. Y, ¿qué número calza 37. usted? Elena habla con la empleada.
Estas blusas (aquí) cuestan 500 pesos. Cuestan mucho. Son caras. Aquellas camisetas (allá) cuestan 250 pesos. Cuestan poco. Son baratas. Hoy hay un saldo (una liquidación). Cuando una tienda tiene un saldo, rebajan los precios. Todo te sale más barato. Te cuesta menos.
Transparency Overlay V9.4 un puesto, un tenderete
En el mercado hay muchos puestos. En cada puesto los vendedores venden un producto diferente.
Las señoritas van de compras. Ellas van de un puesto a otro.
Un puesto de legumbres, una verdulería los guisantes
las judías verdes las zanahorias los pimientos
el maíz
las cebollas
Un puesto de frutas, una frutería las naranjas las uvas
los plátanos
la piña las manzanas
Transparency Overlay V9.5
un carrito lleno de compras un paquete de vegetales congelados ocho tajadas de jamón una botella de agua mineral
un bote (una lata) de atún un frasco de mayonesa
tejidos artesanía
sandalias
cerámicas
En el mercado indígena venden de todo. La cliente no paga el precio que le da el vendedor. Quiere pagar menos. Quiere un precio más bajo. En el mercado todos regatean.
Capítulo 10 (page 332)
Antes de salir para el aeropuerto
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Al aeropuerto
David H. Brennan
V10.2
Capítulo 10 (page 333)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
En el aeropuerto
(t)David H. Brennan, (bl)Javier Larrea/age fotostock, (br)The McGraw-Hill Companies
V10.3
David H. Brennan
Capítulo 10 (page 336)
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
En el control de seguridad
En la puerta de salida
V10.4
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(t)David H. Brennan, (c)The McGraw-Hill Companies, (bl)Schwabe, G./Arco Di/age fotostock, (br)Bartomeu Amengual/age fotostock
Capítulo 10 (page 337)
Abordo del avión
V10.5
Transparency Overlay V10.2
el equipaje
la maleta
Juan va a hacer un viaje. Antes hace la maleta. ¿Qué pone en la maleta?
Pone la ropa que necesita para el viaje.
el baúl, la maletera
el taxi
Juan sale para el aeropuerto en taxi. Trae su equipaje.
Pone su equipaje en la maletera del taxi. El taxista lo ayuda con su equipaje.
Transparency Overlay V10.3
el boleto (billete) electrónico
el agente
el mostrador la tarjeta de embarque
el nombre del pasajero
el número del vuelo
la hora de salida
Su tarjeta de embarque sale de un distribuidor automático.
Juan está en el mostrador de la línea aérea. Está haciendo un viaje internacional en avión. Tiene que facturar su equipaje. Pero no tiene que facturar su equipaje de mano.
el número del asiento
Transparency Overlay V10.4
hacer cola
el pasaporte
Los pasajeros están pasando por el control de seguridad. Su equipaje de mano tiene que pasar por el control de seguridad. Hay que mostrar una forma de identidad con una fotografía.
La pasajera está en la puerta de salida. Está esperando la salida de su vuelo. El avión está saliendo a tiempo. No sale tarde. No hay un retraso (una demora). Ella va a embarcar (abordar) dentro de poco.
Transparency Overlay V10.5
el compartimiento superior
el servicio
la ventanilla el pasillo el asistente de vuelo
abrochados
el asiento
Los pasajeros tienen que poner su equipaje de mano en el compartimiento superior o debajo del asiento. Durante el despegue y el aterrizaje, los pasajeros tienen que tener sus cinturones abrochados.
el cinturón de seguridad
la señal de no fumar
la máscara de oxígeno
el despegue
el aterrizaje
El avión está despegando. Está despegando con destino a Madrid. El avión acaba de despegar de la pista.
El avión está aterrizando. Es un vuelo (procedente) de Lima.
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Stockbyte/PictureQuest/Jupiter Images
Capítulo 11 (page 366)
El cuerpo humano
La rutina diaria
V11.2
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
The McGraw-Hill Companies
Capítulo 11 (page 367) V11.3
Capítulo 11 (page 370)
V11.4
El camping
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Para conversar
(t)Anne Ackerman/Getty Images, (b)The McGraw-Hill Companies
¿Qué llevan en su mochila?
Copyright © by The McGraw-Hill Companies, Inc.
(t)Radius Images/Alamy Images, (b)Thinkstock/CORBIS
Capítulo 11 (page 371) V11.5
Transparency Overlay V11.2
la cabeza
la espalda
la pierna el codo
la rodilla el pie
el brazo derecho
el dedo
la mano izquierda
Para mantenerse en forma, Cristina se estira.
despertarse
tomar una ducha
lavarse el pelo
lavarse la cara
cepillarse (lavarse) los dientes
el espejo
peinarse
mirarse
sentarse
Transparency Overlay V11.3
¡Hola! Me llamo Roberto. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas?
Ana se levanta temprano. No se queda en la cama. Se levanta enseguida. Ella es madrugadora. Le gusta levantarse temprano.
El muchacho se llama Roberto.
Elena tiene frío. Se pone un suéter.
Roberto se acuesta tarde. Se acuesta a las once y media de la noche. Él se duerme enseguida. Él duerme ocho horas.
Elena tiene calor. Se quita el suéter.
Transparency Overlay V11.4
una carpa, una tienda de campaña
¡Ya voy!
un saco (una bolsa) de dormir
Los amigos van de camping. Lo están pasando bien. Se divierten mucho. Los jóvenes arman (montan) una carpa.
Alex, favor de venir acá. Favor de ayudarme con la carpa.
un rollo de papel higiénico una barra de jabón
el champú
un peine un cepillo
un tubo de crema dental un cepillo de dientes
Transparency Overlay V11.5
Los mochileros dan una caminata. Dan una caminata por un parque nacional.
Andrea se acuesta en la carpa. Duerme en un saco de dormir.
