2

Concepción oncepción c Gamarra Ruiz-Clavijo Alcaldesa de Logroño Casi sin darnos cuenta ha pasado un año y ya estamos de nuevo a las puertas de San Bernabé. Un año desde su declaración como Fiesta de Interés Turístico Nacional, un logro que conseguimos entre todos los logroñeses. Este reconocimiento -junto con la reciente declaración de la Semana Santa logroñesa, el Camino de Santiago o nuestro inigualable patrimonio vitivinícola- ha convertido a Logroño en un referente turístico y cultural de primera magnitud; lo que a su vez ha propiciado mejoras para continuar en la senda del crecimiento, permitiendo que la ciudad marche al compás de los tiempos sin renunciar a su historia. San Bernabé son unas fiestas llenas de tradición, lo que las hace diferentes y nos posibilita vivirlas en cada edición con renovado entusiasmo e ilución, con el orgullo de ser Logroñeses. Por ello quiero desde aquí animaros a que participéis en la actividad programada a lo largo de estos tres días; la disfrutaremos juntos, compartiendo momentos especiales que se pondrán en valor como recuerdos con el paso del tiempo, perdurando de generación en generación y formando parte de nuestras propias tradiciones. Aprovecho la ocasión para dar la bienvenida a cuantos vecinos se han incorporado a nuestra localidad en estos últimos meses y van a vivir las fiestas patronales por primera vez; ya sois uno más de nosotros: Disfrutad las fiestas, dejaros llevar por ellas. No quiero terminar este saluda sin hacer mención a los que no nos podrán acompañar durante estos días de esparcimiento. Amigos y seres queridos que no están o que por desgracia, nos dejaron. Para ellos y sus familiares, mi recuerdo y mi cariño. En nombre de toda la Corporación Municipal y en el mío propio, que paséis unas muy felices fiestas. Logroñeses; compartamos pez, pan, vino y vivamos con renovada tradición la fiesta de nuestro patrón. Alcemos, todos juntos, la voz para gritar: ¡Viva San Bernabé! ¡Viva Logroño!

3

4

( 0 3 ) Saludo de la Alcaldesa ( 0 3 ) ( 0 6 ) Niños de San Bernabé ( 0 6 ) ( 1 0 ) Actos previos ( 1 0 ) ( 1 4 ) Miércoles 8 ( 1 4 ) ( 1 8 ) Jueves 9 ( 1 8 ) ( 3 0 ) Viernes 10 ( 3 0 ) ( 4 0 ) Sábado 11 ( 4 0 ) ( 5 0 ) Domingo 12 ( 5 0 ) ( 5 6 ) Información ( 5 6 ) ( 5 8 ) Exposiciones ( 5 8 ) ( 6 0 ) Recomendaciones ( 6 0 )

Autor de la gráfica Juanan López Madrid Alumno de la ESDIR

Imprime Gráficas Ochoa

Edita Excmo. Ayuntamiento de Logroño

Depósito legal LR 581-2016

5

NIÑOS DE SAN BERNABÉ 2016 Almoguera De Carlos, Jimena Álvarez Pascual, Carmen Aramayo Ruiz, Cristina Arenzana Novoa, Sara Baltanás Martínez, Elena Barquín Álvarez, Lucía Barragán Trincado, Sergio Barrera Rivera, Carlota Berrozpe Mendieta, Nerea Cusi Ocaña, Miguel Ángel Espinosa Lapido, Cloe Fernández Fernández, Lucía García Martínez,Judit Garrote Alonso, Violeta González Vitoria, Mario Hermosilla Bazo, Celia Jiménez Altimasberes, Diego Liñeiras Salsamendi, Naiara López García, Adrián Martín Azofra, Adriana Medel Pérez, Raquel Mohamed Kausar, Lareb Moreno Ruiz, Jimena Muriel Álvarez, Lucía

6

Colegio San José (Maristas) Ceip Rey Pastor Colegio Alcaste Ceip Las Gaunas Ceip Siete Infantes De Lara Ceip Doctor Castroviejo Colegio Purísima Concepción (Adoratrices) Ceip Bretón De Los Herreros Inmaculado Corazón De María (Mm. Escolapias) Ceip Navarrete El Mudo Colegio Santa María (Marianistas) Ceip Escultor Vicente Ochoa Escolapios Ceip Gonzalo De Berceo Ceip Milenario De La Lengua Ceip Varia Ceip Vélez De Guevara Ceip Juan Yagüe Caballero De La Rosa Colegio Santo Domingo Savio ( Salesianos) Ceip Obispo Blanco Nájera Ceip San Francisco Colegio Compañía De María (La Enseñanza) Cee Marqués De Vallejo

Pérez Ruiz-Clavijo, Íñigo Pajares Fernández, Óscar Pascual García, Paola Pliego Rey, Nerea Rodríguez Alonso, Jorge Rodríguez Palleja, Helena San Juan Azcona, Ángel Santamaría San Juan, María Carmen Serna Martínez, Sofía Vélez Martín, Candela Yániz Azpillaga, Héctor Yasmina El Boukhari Martínez

Ceip General Espartero Colegio Divino Maestro Colegio Salesianos Los Boscos Colegio Ntra. Sra. Del Buen Consejo (Agustinas) Colegio Madre Paula Montalt Ceip El Arco Ceip San Pío X Ceip Duquesa De La Victoria Colegio Sagrado Corazón (Jesuitas) Ceip Vuelo Madrid-Manila Ceip La Guindalera Ceip Madre De Dios

7

12

13

ACTOS PREVIOS 17,00 a 22,30 III Torneo Escuelas y I Encuentro Veteranos Fútbol Sala AD Rioja Sala PM VALDEGASTEA

8,00 a 20,30 Fase previa XII Torneo Nacional Alevín Fútbol 7 San Bernabé Valvanera CD CF EL SALVADOR 8,00 a 22,30 III Torneo Escuelas y I Encuentro Veteranos Fútbol Sala AD Rioja Sala PM VALDEGASTEA 9,30 a 20,30 IX Torneo Fútbol Base Comillas CF y XXXII Edición AD Loyola Comilllas CF CF PRADOVIEJO 12,00 I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño Pasacalles desde Plaza del Ayuntamiento hasta Paseo del Espolón

10

12,30 I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño Recepción de las autoridades en el Paseo del Espolón

13,00 I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño Pasacalles por distintos puntos del Casco Antiguo y calle Mª Teresa Gil de Garate con las charangas de las peñas participantes en la concentración 14,30 I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño Pasacalles desde el Casco Antiguo hasta la Plaza de Toros, con las charangas de las peñas participantes en la concentración 17,30 I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño Espectáculo de vaquillas (abierto al público) PLAZA DE TOROS DE LA RIBERA 18,30 Desfile de Grupos Folklóricos PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, AVDA. DE LA PAZ, MURO DE CERVANTES, PORTALES, SAGASTA Y PASEO DEL ESPOLÓN 19,00 II Festival folklórico infantil “Ciudad de Logroño” Grupo de Danzas de Logroño Grupo “Raíces de Aragón”, de Zaragoza, ”Grupo de Coros y Danzas Doña Urraca”, de Zamora, y Grupo de Danzas de Logroño PASEO DEL ESPOLÓN 20,00 I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño Pasacalles desde la Plaza de Toros hasta la Plaza del Mercado Recorrido: Doce Ligero, Avenida de la Paz, Muro de Cervantes y Portales 22,00 a 01,00 I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño Disco móvil y fin de la Concentración PLAZA DEL MERCADO

11

ACTOS PREVIOS

8,00 a 20,30 Fase previa XII Torneo Nacional Alevín Fútbol 7 San Bernabé Valvanera CD CF EL SALVADOR 8,30 a 15,00 III Torneo Escuelas y I Encuentro Veteranos Fútbol Sala AD Rioja Sala PM VALDEGASTEA 9,30 a 14,30 IX Torneo Fútbol Base Comillas CF y XXXII Edición AD Loyola Comilllas CF CF PRADOVIEJO 10,00 Carrera popular subida Logroño-Clavijo Running Solutios S.L.U. PASEO DEL PRIOR

12

17,30 a 20,30 Juego “El Sitio de Logroño” Juego de pistas por la ciudad de Logroño, ambientado en la época de 1521. Organizan: Centro Joven El Cubo, Centro Joven Lobete y Centro Joven El Tacón

13

17,00 a 22,30 Recreación del campamento militar francés Exposiciones de armas, de cascos, de protecciones militares individuales, de instrumentos quirúrgicos, de artillería y cocina de la época. PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) Recreación del campamento de la milicia logroñesa Maqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicativas de uso de las armas, vida de campamento, cetrería y actividades varias. APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

14

17,00 a 22,30 Mercados PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED Rincón infantil PLAZA DE SANTIAGO 17,00 Aula de Carlos V y El Ducado del Rey PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) Birlibirloque - Circo Psikario PLAZA DE LA OCA UT Música renacentista PLAZA DEL MERCADO 17,30 El engendro recorre el mercado PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 18,00 PREGÓN DE SAN BERNABÉ Ludotecas Municipales y Voluntarios de Logroño MURALLAS DEL REVELLÍN Cuentacuentos. La Garrules patas azules PLAZA DEL MERCADO 19,00 “Historias, danzas y canciones”. Cómicos de San Bernabé (50’) PLAZA ESCUELAS TREVIJANO UT Música renacentista PLAZA DEL MERCADO Yesca y Bacín- Circo Psikario PLAZA DE LA OCA Nenfis, danza sufí PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

15

Día

8

19,30 Festival Foclórico con los grupos de las Casas Regionales de Cantabria, Andalucía, Asturias y Extremadura (90’) Federación de Casas Regionales PASEO DEL ESPOLÓN Detonaciones del Cañón Real Campamento Militar Francés PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) El Dragosaurio (itinerante 25’) PLAZA DEL MERCADO 20,00 Visitas narradas por los caminos del vino (60’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN Ronda de las tropas PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) 20,15 Entrega de la Medalla de Cofrade de Honor a Cabalgata de Reyes y Fresa de Oro a D. Jesús Infante. Premios: literario “La fresa festiva” y concurso infantil de pintura Cofradía Logroñesa de San Bernabé CENTRO CULTURAL IBERCAJA (PORTALES 48) Desfile hacia el Concejo Abierto Guardias de Santiago C. CAPITÁN GALLARZA (Junto al Mercado San Blas) HASTA IGLESIA DE SANTIAGO. Itinerario: Capitán Gallarza, Portales, Martínez Zaporta, Mayor y Calle Santiago 20,30 Concejo Abierto de la Ciudad de Logroño para resistir a los franceses Asociación Histórico Cultural Guardias de Santiago IGLESIA DE SANTIAGO

16

20,30 THE HOLE 2 “El agujero” Producción de Paco León, Yllana y LET’S GO TEATRO BRETÓN

Nenfis, danza sufí PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) 21,00 UT Música renacentista PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 21,30 Quemarropa- Circo Psikario PLAZA DE LA OCA Detonaciones del Cañón Real Campamento Militar Francés PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) 22,00 Akelarre: degustación de queimada Peña La Vendimia BAR PARQUE DEL EBRO Pasacalles del espectáculo: ¡Qué vienen los franceses! con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, SAGASTA, BARRIOCEPO Y EXCUEVAS 22,30 ¡Qué vienen los franceses! (30’) Representación teatral de los Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) 23,00 a 2,00 XV Concierto de los Alumnos de la Escuela de Rock Musicalia PLAZA DEL PARLAMENTO 24,00 EL RELOJ DE SAN BERNABÉ (10’) BALCÓN DEL ATENEO RIOJANO (Plaza de Amós Salvador)

17

DÍA DE LA RIOJA

18

11,00 a 14,00 Torneo San Bernabé de Pelota mixta Federación Riojana de Pelota FRONTÓN EL REVELLÍN 11,00 a 22,30 Recreación del campamento militar francés Exposiciones de armas, de cascos, de protecciones militares individuaindividu les, de instrumentos quirúrgicos, de artillerí artillería ía y cocina de la época. PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) Recreación del campamento de la milicia logroñesa Maqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicativas de uso de las armas, vida de campamento, cetrería y actividades varias. APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

19

11,00 a 14,30 Mercados PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED Rincón infantil PLAZA DE SANTIAGO 11,00 a 12,30 El Día de La Rioja ¡para los niños! Talleres infantiles PASEO DEL ESPOLÓN 11,00 Ronda de las tropas PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) Degustación de longaniza con huevo frito Casa de Aragón – Federación de Casas Regionales MARÍA TERESA GIL DE GÁRATE, 14 Degustación de gulas Peña La Simpatía – Federación de Peñas de Logroño PLAZA MARTÍNEZ ZAPORTA Degustación de anchoas con pimiento A beneficio de la asociación A.R.P.A. Autismo Rioja Centro Cántabro – Federación de Casas Regionales PLAZA DE SAN AGUSTÍN “Historias, danzas y canciones”. Cómicos de San Bernabé (50’) PLAZA ESCUELAS TREVIJANO I Concurso de platos riojanos: Patatas con chorizo Peña La Uva- Federación de Peñas. PASEO DE DAX

20

21

Día 11,00 Fiesta infantil y degustación de chorizo al vino Peña La Alegría – Federación de Peñas de Logroño GLORIETA DEL DOCTOR ZUBÍA

9

Degustación de salchichón Peña La Unión– Federación de Peñas de Logroño PLAZA DEL AYUNTAMIENTO Degustación de panceta Asociación Vecinos Centro Histórico CALLE RUAVIEJA (Plaza de la Policía) 11,00 a 22,00 Actividades infantiles, animación de calle y degustaciones Bares Calle Labradores CALLE LABRADORES (Pérez Galdós – Torremuña) 11,30 Arenga militar en pro de la defensa de la Ciudad por los Héroes del Revellín PLAZA DEL MERCADO Degustación de magret de pato con manzana caramelizada Peña La Rioja– Federación de Peñas de Logroño ONCE DE JUNIO El engendro recorre el mercado APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO Aula de Carlos V y El Ducado del Rey PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) 11,30 a 14,00 Degustación de bollo preñado a favor de Proyecto Hombre Asociación de Vecinos Carretera del Cortijo y ZOCO, Zona Comercial Oeste. PARQUE DE LA COMETA

22

12,00 a 22,00 “VI De pinchos por España sin salir del Barrio” Asociación Hostelera El Barrio REPÚBLICA ARGENTINA, SOMOSIERRA Y MARÍA TERESA GIL DE GÁRATE 12,00 La bruja trotavientos PLAZA DEL MERCADO UT Música renacentista PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Nenfis, danza sufí PLAZA DE LA OCA Visitas narradas por los caminos del vino (60’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN. Desfile de las tropas participantes en la defensa de la Ciudad PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, ONCE DE JUNIO Y MURALLAS DEL REVELLÍN 12,15 Desfile de las tropas francesas PARQUE DEL EBRO, CALLE DEL NORTE Y MURALLAS DEL REVELLÍN 12,30 RECREACIÓN DEL ASEDIO A LOGROÑO por las tropas del rey francés Francisco I en el año 1521 (40’) Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y tropas francesas. Detonaciones del Cañón Real MURALLAS DEL REVELLÍN Cuentacuentos. La Garrules patas azules. PLAZA DE LA OCA

23

Día 12,30 a 14,00 El Día de La Rioja: ¡para los niños! Festival de folklore infantil Grupo de Danzas de Logroño, Contradanza y Aires de La Rioja PASEO DEL ESPOLÓN

9

13,00 Degustación de migas y quesos extremeños Hogar Extremeño – Federación de Casas Regionales CALLE LA CIGÜEÑA, 32 13,15 Desfile de todas las tropas participantes en el Asedio MURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ 13,30 Nenfis, danza sufí PLAZA DE LA OCA Birlibirloque - Circo Psikario PLAZA DEL MERCADO UT Música renacentista PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 13,45 Bailes renacentistas Voluntarios de Logroño PLAZA SAN AGUSTIN - PORTALES 14,00 El Ducado del Rey PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) 17,00 a 22,30 Mercados PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED

24

17,00 a 22,30 Rincón infantil PLAZA DE SANTIAGO 17,00 Aula de Carlos V y El Ducado del Rey PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) Yesca y Bacín PLAZA DE LA OCA 17,00 UT Música renacentista PLAZA DEL MERCADO 17,30 Visitas narradas por los caminos del vino (60’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN El engendro recorre el mercado PLAZA DEL MERCADO 18,00 “Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’) Animaciones teatrales, talleres Voluntarios Sapo PLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO Cuentacuentos. La Garrules patas azules PLAZA DE LA OCA THE HOLE 2 “El agujero” Producción de Paco León, Yllana y LET’S GO TEATRO BRETÓN “Historias, danzas y canciones”. Cómicos de San Bernabé (50’) PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

25

Díaa 19,00 Visitas narradas por los caminos del vino (60’) 0’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN

9

UT Música renacentista PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle dell Norte) Degustación de bocatita de panceta con queso eso Peña Los Brincos – Federación de Peñas de Logroño ONCE DE JUNIO - PORTALES 19,00 La bruja trotavientos PLAZA DE LA OCA Nenfis, danza sufí PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Degustación de chistorra y queso del Roncal nales Hogar Navarro – Federación de Casas Regionales PORTALES, 23 Desfile de las tropas participantes en la defensa ensa de la Ciudad PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, ONCEE DE JUNIO Y MURALLAS DEL REVELLÍN 19,15 Desfile de las tropas francesas PARQUE DEL EBRO, CALLE DEL NORTE Y MURALLAS ALLAS DEL REVELLÍN 19,30 RECREACIÓN DEL ASEDIO A LOGROÑO por las tropas del rey francés Francisco I en el año 1521 (40’) Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia uardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y tropas francesas. Detonaciones del Cañón RReal MURALLAS DEL REVELLÍN

26

27

Día

9 19,30 El Dragosaurio (itinerante 25’) PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) 20,00 “Cantando a Logroño” (90’) Aires del Najerilla, Los Pecos Riojanos, Grupo Trovador, Escuela de Dulzaina, Coral H2voz, Jacinto Salazar y Banda de la Escuela Municipal de Música de Logroño PASEO DEL ESPOLÓN 20,15 Desfile de todas las tropas participantes en el Asedio sedio MURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES ORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ 20,30 Visitas narradas por los caminos del vino no (60’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍNN Ronda de las tropas PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZARR (Calle del Norte) Nenfis, danza sufí PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 21,00 Quemarropa PLAZA DE LA OCA 21,30 UT Música renacentista PLAZA DEL MERCADO

28

22,00 THE HOLE 2 “El agujero” Producción de Paco León, Yllana y LET’S GO TEATRO BRETÓN 22,30 Pasacalles del espectáculo: ¡Qué vienen los franceses! con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, SAGASTA, BARRIOCEPO Y EXCUEVAS ¡Qué vienen los franceses! (30’) Representación teatral de los Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) 24,00 EL RELOJ DE SAN BERNABÉ (10’) BALCÓN DEL ATENEO RIOJANO (Plaza de Amós Salvador)

29

30

9,30 a 14,00 III Torneo Iberocardio-CD Varea por la cardioprotección Torneo prebenjamines CAMPO DE FÚTBOL DEL CLUB DEPORTIVO VAREA 10,00 a 21,00 Fiesta infantil: Hinchables, camas elásticas, degustaciones y animación callejera Asociación Comercial Vitoria/Fundición CALLES FUNDICIÓN Y VITORIA 11,00 a 22,00 Recreación del campamento de la milicia logroñesa Maqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicativas de uso de las armas, vida de campamento, cetrería y actividades varias. APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO 11,00 a 20,00 Recreación del campamento militar francés Exposiciones de armas, de cascos, de protecciones militares individuales, de instrumentos quirúrgicos, de artillería y cocina de la época. PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) 11,00 a 14,30 Mercados PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED Rincón infantil PLAZA DE SANTIAGO 11,00 Ronda de las tropas PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) 11,30 a 13,30 Jornada de puertas abiertas, exposición de revistas y documentos antiguos Chamizo del Club Taurino Logroñés DOCE LIGERO, 20

31

Día 11,30 Aula de Carlos V y El Ducado del Rey PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

10

El engendro recorre el mercado PLAZA DEL MERCADO 12,00 COMBATE DE CABALLERÍA (35’) PLAZA DE ÁNGEL BAYO (Fuente de Murrieta) 12,00 Visitas narradas por los caminos del vino (60’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN “Las aventuras de Jonasín” La Canica Roja (50’) PLAZA DE LA OCA Nenfis, danza sufí PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) La bruja trotavientos PLAZA ESCUELAS TREVIJANO UT Música renacentista PLAZA DEL MERCADO Detonaciones del Cañón Real Campamento Militar Francés PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) 12,30 a 14,30 La plaza es una fiesta Música y baile renacentista, entremeses de San Bernabé y animación teatral de los Voluntarios de Logroño PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

33

12,45 Traslado de la imagen de San Bernabé Cofradía Logroñesa de San Bernabé RODRÍGUEZ PATERNA (Cocina Económica), PORTALES, LA MERCED, PLAZA DEL PARLAMENTO Y MURALLAS DEL REVELLÍN 13,00 Aula de Carlos V PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) Vermuzzical con Dj Guirimbi Peña La Vendimia BAR PARQUE DEL EBRO 13,15 Obsequio de fresas con vino Cofradía Logroñesa de San Bernabé CALLE DE JUAN LOBO 13,30 Entrega de las Insignias de San Bernabé SALÓN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO Cuentacuentos. La Garrules patas azules PLAZA DE LA OCA Nenfis, danza sufí PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) Birlibirloque – Circo Psikario PLAZA ESCUELAS TREVIJANO UT Música renacentista PLAZA DEL MERCADO 14,00 El Ducado del Rey PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

34

14,00 Detonaciones del Cañón Real Campamento Militar Francés PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) 15,00 Degustación popular: Estofado de primavera Peña La Vendimia BAR PARQUE DEL EBRO 17,00 a 22,30 Mercados PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED 17,00 a 22,30 Rincón infantil PLAZA DE SANTIAGO 17,00 Aula de Carlos V y El Ducado del Rey PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) Yesca y Bacín PLAZA DE LA OCA UT Música renacentista PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 17,15 Recepción a los Niños Representantes de la Ciudad AUDITORIUM MUNICIPAL 17,30 Visitas narradas por los caminos del vino (60’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN El engendro recorre el mercado PLAZA DEL MERCADO 18,00 COMBATE DE CABALLERÍA (35’) PLAZA DE ÁNGEL BAYO (Fuente de Murrieta)

35

18,00 Cuentacuentos. La Garrules patas azules PLAZA DE LA OCA Degustación de lomo con pimientos Peña Logroño – Federación de Peñas de Logroño ONCE DE JUNIO - PORTALES 18,15 Llamada a Concejo AYUNTAMIENTO DE LOGROÑO 18,45 Ataque de la milicia logroñesa al Campamento Francés (40´) Detonaciones del Cañón Real PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) 19,00 Visitas narradas por los caminos del vino (60’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN UT Música renacentista PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Nenfis, danza sufí PLAZA DEL MERCADO La bruja trotavientos PLAZA DE LA OCA 19,00 Vísperas en honor a San Bernabé CONCATEDRAL DE LA REDONDA 19,15 Desfile Ofrenda de Flores PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, AVDA. DE LA PAZ, MURO DE CERVANTES, PORTALES, ONCE DE JUNIO Y MURALLAS DEL REVELLÍN

36

19,30 El Dragosaurio (itinerante 25’) PLAZA DE LA OCA 20,00 OFRENDA DE FLORES Y ACTO DE EVOCACIÓN HISTÓRICA DE LA CIUDAD Repique de campanas en las iglesias del Casco Antiguo Actuación de los grupos de danzas: Aires de la Rioja, Contradanza y Grupo de Danzas de Logroño, y de la Agrupación Musical de Logroño MURALLAS DEL REVELLÍN 20,00 Degustación de pincho de pulpo y albariño Centro Gallego – Federación de Casas Regionales FUNDICIÓN, 7 Taller de Música y Bailes Latinos (Salsoteca Saoco) CALLE FUNDICIÓN Ronda de las tropas PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) 20,30 Visitas narradas por los caminos del vino (60’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN Nenfis, danza sufí PLAZA DEL MERCADO 21,00 Quemarropa PLAZA DE LA OCA 21,30 UT Música renacentista PLAZA DEL MERCADO

37

21,30 Pasacalles de la Comedia del Sitio con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago MURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ 22,00 COMEDIA DEL SITIO DE LOGROÑO (60’) Sapo Producciones PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ THE HOLE 2 “El agujero” Producción de Paco León, Yllana y LET’S GO TEATRO BRETÓN 22,00 Cena de hermandad de peñistas (Sidrería móvil) Peña La Rioja– Federación de Peñas de Logroño CALLE SAN MATÍAS 23,15 Reparto de luminarias Cofradía Logroñesa de San Bernabé CALLE DE JUAN LOBO 24,00 EL RELOJ DE SAN BERNABÉ (10’) BALCÓN DEL ATENEO RIOJANO (Plaza de Amós Salvador) 0,15 Encendido de luminarias en cumplimiento del Voto de San Bernabé Plaza del Mercado, Portales y Plaza de San Bartolomé Concierto de la Agrupación Musical de Logroño Cofradía Logroñesa de San Bernabé PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

38

1,00 Pasacalles de la charanga Los Pelaires Peña La Rioja– Federación de Peñas de Logroño CASCO ANTIGUO

SAN BERNABÉ

40

9,00 a 20,30 I Torneo Cadete Nacional Ciudad de Logroño de Fútbol SD Logroñés CAMPO DE FÚTBOL EL SALVADOR 9,00 a 19,30 VI Torneo de Logroño, Capital de La Rioja, de fútbol sala femenino CDFS San Bernabé POLIDEPORTIVO MUNICIPAL GONZALO DE BERCEO Hinchables, camas elásticas, degustaciones 10,00 a 21,00 Fiesta infantil: Hinchabl y animación callejera Asociación Comercial Vitoria/Fundición Vit CALLES FUNDICIÓN Y VI VITORIA

10,00 a 14,00 REPARTO DEL PEZ, PA PAN Y VINO Cofradía del Pez MURALLAS DEL REVELLÍN REVELL

41

10,45 Llamada a Concejo AYUNTAMIENTO DE LOGROÑO 11,00 a 19,00 Recreación del campamento de la milicia logroñesa Maqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicativas de uso de las armas, vida de campamento, cetrería y actividades varias. APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO 11,00 a 14,30 Mercados PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED Rincón infantil PLAZA DE SANTIAGO 11,00 a 14,00 Pasacalles de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y de la Asociación Cultural Logroño Gaita y Tambor AVDA. DE LA CONSTITUCIÓN, PLAZA DE LOS FUEROS, PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, PASEO DE DAX, OBISPO BUSTAMANTE, AVDA. DE NAVARRA, CALLE YERROS, MURO DEL CARMEN, MURO DE LA MATA, MARQUÉS DE VALLEJO, CONCATEDRAL DE LA REDONDA (Procesión de San Bernabé), PORTALES (descanso), RODRÍGUEZ PATERNA, HOSPITAL VIEJO, (baile a los enfermos), AVDA. DE VIANA, CAPITÁN GAONA, MADRE DE DIOS, ASOCIACIÓN DE GIGANTES Y CABEZUDOS 11,00 MISA SOLEMNE CONCATEDRAL DE LA REDONDA Degustación de chorizo Peña La Unión – Federación de Peñas de Logroño PLAZA DEL AYUNTAMIENTO

42

Día 11,00 Degustación de caracoles y fresas con vino Peña Áster – Federación de Peñas de Logroño PLAZA MARTÍNEZ ZAPORTA

11

11,00 Degustación de migas Peña Rondalosa – Federación de Peñas de Logroño CALLE CARNICERÍAS, 14 Bocadillo de blanco y negro con habas Casa de la Comunidad Valenciana – Federación de Casas Regionales PLAZA DE SAN AGUSTÍN Degustación de salchichón a la plancha Peña Los Brincos – Federación de Peñas de Logroño GLORIETA DEL DOCTOR ZUBÍA Degustación de zapatilla de jamón Asociación Vecinos Centro Histórico CALLE RUAVIEJA (Plaza de la Policía) 11,30 El engendro recorre el mercado PLAZA DE LA OCA 11,45 DÍA DEL TRAJE REGIONAL Grupo de Danzas de Logroño. ONCE DE JUNIO Y PLAZA PARLAMENTO Grupo Contradanza. PORTALES – JUAN LOBO Grupo Aires de La Rioja. SAN AGUSTÍN, ONCE DE JUNIO, BRETÓN DE LOS HERREROS Y PORTALES 12,00 PROCESIÓN PORTALES, primer Banderazo (Arco de San Bernabé), RODRÍGUEZ PATERNA, MAYOR, segundo Banderazo (Cuatro Cantones), REVELLÍN, tercer Banderazo (Puerta del Revellín), ONCE DE JUNIO, BRETÓN DE LOS HERREROS, GALLARZA, PORTALES Y CONCATEDRAL DE LA REDONDA 43

Día

11 12,00 Birlibirloque PLAZA DE LA OCA UT Música renacentista PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) Nenfis, danza oriental PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Visitas narradas por los caminos del vino (60’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN 11,30 “Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’) Animaciones teatrales, talleres Voluntarios Sapo PLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO 12,30 XXXIII Jornadas de folklore riojano (60’) Grupo Contradanza PASEO DEL ESPOLÓN 13,00 Degustación de migas y quesos extremeños Hogar Extremeño – Federación de Casas Regionales CALLE LA CIGÜEÑA, 32 Cuentacuentos. La Garrules patas azules PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) Degustación de Arro-pez (tostada de arrope con forma de pez) Vermuzzical con Dj El hombre opaco Peña La Vendimia BAR PARQUE DEL EBRO

44

13,30 Bailes renacentistas Voluntarios de Logroño PLAZA SAN AGUSTIN - PORTALES La Bruja Trotavientos PLAZA DE LA OCA El engendro recorre el mercado APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO UT Música renacentista PLAZA DEL MERCADO 15,00 Degustación popular: Ensalada de verano con papas Peña La Vendimia BAR PARQUE DEL EBRO 17,00 a 22,30 Mercados PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED Rincón infantil PLAZA DE SANTIAGO 17,00 La Bruja Trotavientos PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Entrega del premio IX Concurso Internacional de Fuegos Artificiales San Mateo 2015 a Pirotecnia Tomás (Benicarló, Castellón) SALÓN DE RETRATOS DEL AYUNTAMIENTO

45

17,30 Visitas narradas por los caminos del vino (60’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN 17,30 a 22,00 Campeonato de pelota femenina Ciudad de Logroño y proyección de documental “Las pelotaris” Peña La Vendimia FRONTÓN DEL REVELLÍN 17,30 UT Música renacentista PLAZA DE LA OCA 18,00 El engendro recorre el mercado PLAZA DEL MERCADO FESTEJO TAURINO EN CUMPLIMIENTO DEL VOTO DE SAN BERNABÉ Exhibición de toreo a cargo del novillero Javier Marín (sin muerte) Concurso de recortadores riojanos Suelta de vaquillas para los aficionados PLAZA DE TOROS “Las aventuras de Jonasín” La Canica Roja (50’) PLAZA DE SAN ABARTOLOMÉ THE HOLE 2 “El agujero” Producción de Paco León, Yllana y LET’S GO TEATRO BRETÓN 18,00 a 22,00 Animación de calle (zona peatonal) Asociación Hostelera El Barrio REPÚBLICA ARGENTINA, SOMOSIERRA Y MARÍA TERESA GIL DE GÁRATE 18,30 COMBATE DE CABALLERÍA (35’) PLAZA DE ÁNGEL BAYO (Fuente de Murrieta)

46

Día 18,30 Nenfis, danza oriental PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

11

Bailes renacentistas Voluntarios de Logroño PLAZA DEL PARLAMENTO 19,00 V Festival Nacional de Folklore San Bernabé Grupo Aires de La Rioja PASEO DEL ESPOLÓN Yesca y Bacín PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Visitas narradas por los caminos del vino (60’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN Degustación de chistorra y queso del Roncal Hogar Navarro – Federación de Casas Regionales PORTALES, 23 19,30 UT Música renacentista PLAZA DEL MERCADO

19,30 “Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’) Animaciones teatrales, talleres Voluntarios Sapo PLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO 20,00 El Dragosaurio (itinerante 25’) PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

47

Día

11 20,30 Nenfis, danza oriental PLAZA DE LA OCA Visitas narradas por los caminos dell vino (60’) Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN LLÍN 21,00 Concierto de órgano Juan de la Rubia CONCATEDRAL DE LA REDONDAA Quemarropa PLAZA ESCUELAS TREVIJANOO 21,30 UT Música renacentista PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) Malú “Tour Caos” TES PALACIO DE LOS DEPORTES Pasacalles de la Comedia dia del Sitio con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago MURALLAS DEL REVELLÍN, LLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

22,00 COMEDIA DEL SITIO TIO DE LOGROÑO (60’) Sapo Producciones es PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ ARTOLOMÉ

48

22,00 THE HOLE 2 “El agujero” Producción de Paco León, Yllana y LET’S GO TEATRO BRETÓN 23,00 ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES (15’) Pirotecnia Tomás (Benicarló, Castellón) Ganadora del IX Concurso Internacional de Fuegos Artificiales en San Mateo 2015 PARQUE DE LA RIBERA 23,00 Concurso de karaoke “Fiestas de San Bernabé” Peña La Rioja– Federación de Peñas de Logroño CALLE SAN MATÍAS

4499

50

10,00 I Torneo Blood Bowl Aventum BeerWars CINES 7 INFANTES (C/ Siete Infantes de Lara, 19) 10,45 Llamada a Concejo AYUNTAMIENTO DE LOGROÑO 11,00 MISA en sufragio por los héroes de la defensa de la Ciudad en 1521 CONCATEDRAL DE LA REDONDA 11,00 a 19,00 Recreación del campamento de la milicia logroñesa Maqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicativas de uso de las armas, vida de campamento, cetrería y actividades varias. APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO 11,00 a 14,30 Mercados PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED Rincón infantil PLAZA DE SANTIAGO 11,00 a 14,00 Pelota mixta Torneo San Bernabé Federación Riojana de Pelota FRONTÓN EL REVELLÍN Exposición y demostraciones de esgrima antigua Asociación Riojana de Esgrima Antigua PLAZA DEL PARLAMENTO

51

Día

12

11,00 Degustación de zurrapa de lomo Casa de Andalucía - Federación de Casas Regionales PLAZA DE SAN AGUSTÍN 11,30 El engrendro recorre el mercado PLAZA DEL MERCADO

11,30 a 13,30 Tauromaquia en familia Club Taurino Logroñés PASEO DEL ESPOLÓN 12,00 Birlibirloque PLAZA DE LA OCA Degustación de TORO GUISADO, en cumplimiento del VOTO DE SAN BERNABÉ Federación de Peñas de Logroño PORTALES – JUAN LOBO UT Música renacentista PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Nenfis, danza oriental PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) Degustación de embuchados con pimientos Peña La Uva – Federación de Peñas C/ ONCE DE JUNIO “Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’) Animaciones teatrales, talleres Voluntarios Sapo PLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO

52

12,30 a 14,30 La plaza es una fiesta Música y baile renacentista, entremeses de San Bernabé y animación teatral de los Voluntarios de Logroño PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ 13,30 Traslado de la imagen de San Bernabé Cofradía Logroñesa de San Bernabé MURALLAS DEL REVELLÍN, PORTALES Y COCINA ECONÓMICA La Bruja Trotavientos PLAZA DE LA OCA 13,30 El engrendro recorre el mercado PLAZA ESCUELAS TREVIJANO UT Música Renacentista PLAZA DEL MERCADO 17,00 a 22,00 Mercados PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED Rincón infantil PLAZA DE SANTIAGO 17,00 La Bruja Trotavientos PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) 17,30 UT Música Renacentista PLAZA DE LA OCA 18,00 El Dragosaurio (itinerante 25’) PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

53

Día

12 THE HOLE 2 “El agujero” Producción de Paco León, Yllana y LET’S GO TEATRO BRETÓN 18,30 Nenfis, danza oriental PLAZA DEL MERCADO Cuentagotas (Historias de agua) Medicus Mundi La Rioja - Tres Tristes Tigres PASEO DEL ESPOLÓN 19,00 “Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’) Animaciones teatrales, talleres Voluntarios Sapo PLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO Cuentacuentos. La Garrules patas azules PLAZA DE LA OCA Yesca y Bacín PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) 19,30 UT Música Renacentista PLAZA DEL MERCADO 20,00 El Dragosaurio (itinerante 25’) PLAZA DE LA OCA Desfile triunfal Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago y Voluntarios de Logroño MURALLAS DEL REVELLÍN, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

54

20,30 HOMENAJE A LA CIUDAD DE LOGROÑO Llegada de Carlos V y entrega de las Flores de Lis al Escudo de Logroño. Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y Sapo Producciones PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ Nenfis, danza oriental PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 21,00 Quemarropa PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) 21,15 Cena Renacentista PLAZA DEL AYUNTAMIENTO 21,30 UT Música Renacentista PLAZA DE LA OCA 22,00 Cierre de los mercados

55

CONCHA DEL PASEO DEL ESPOLÓN (ANTIGUA OFICINA DE TURISMO) - Espacio informativo sobre las fiestas de San Bernabé y el colectivo de los Voluntarios de Logroño: cartel y programa de fiestas, libros y otros objetos conmemorativos del 1521. - Muestra expositiva de las cofradías de la ciudad: Cofradía del Pez, Cofradía de San Bernabé, Cofradía Virgen de la Esperanza y Cofradía de San Gregorio. - Muestra de trajes de recreación histórica y trajes regionales, así como otras elementos decorativos o complementos. HORARIO DE APERTURA: Día 8: De 18 a 20,30 h. Días 9, 10, 11 y 12: De 11 a 14 h. y de 18 a 20,30 h.

PARQUE DEL EBRO (JUNTO A LA CHIMENEA) Desde las 17,00 h. del día 8 de junio hasta las 20,00 h. del día 10 de junio.

56

- Demostraciones didácticas de vida cotidiana. - Demostraciones de combate cuerpo a cuerpo. - Recreación de batallas. - Exposición de armas. - Interacción con los niños que quieran ser caballeros reales. - Detonaciones del Cañón Real: Día 8: 19,30 y 21,30 h. Día 9: 12,30 y 19,30 (en el asedio, junto al Revellín) Día 10: 12,00 , 14,00 y 18,45 h.

57

Sala Amós Salvador: OBSCEANOGRÁFICO. Daniel Verbis Ayuntamiento de Logroño: Geodesia. Pinturas de Julio Sarramián. Colección Premios Altadis de Arte Contemporáneo Casa de las Ciencias: Inaudito. La aventura de oír Trabajo Social: ciencia y esencia Casa de la Imagen: Tiempo suspendido. Roberto Botija Enciso Centro Cultural Ibercaja (Calle San Antón 3) La Solidaridad tiene un premio Centro Fundación Caja Rioja-Bankia La Merced: IX Premio internacional de grabado y vino Fundación Vivanco Programación especial día 10 de junio organizada por Museo Vivanco en esta exposición: 12h Taller “Iniciación al grabado” para Público Infantil (niños mayores de 3 años) 18h Taller intergeneracional “Dejemos huella” para todas las edades (mayores de 3 años) 20h Visita con vino: el grabado en la Historia del Arte Colegio Oficial de Arquitectos de La Rioja (Barriocepo 40) Arquitecturas en La Rioja 2014-2015 Escuela Superior de Diseño de La Rioja (Paseo de Dax) Ajuar Slow: Diseño de Producto Cerámico

58

Calado de San Gregorio Victor Sierra: Estuco mármol, el arte de la creación Organiza: Casa de las Musas

Cubo del Revellín: Horarios de apertura: Día 8: 11,00 a 14,00 y 17,00 a 20,00 Día 9 : 11,00 a 12,00 y de 17,00 a 19,00 Día 10:11,00 a 14,00 y de 17,00 a 19,00 Día 11: Mañana Cerrado. Tarde: 17,00 a 20,00 Día 12: 11,00 a 14,00 y de 17,00 a 20,00 Visitas guiadas previa reserva telefónica 941 503 116 ó en el propio Cubo. Proyección continuada del documental “Muralla audiovisual de Logroño” Biblioteca de La Rioja: Retratos. Miguel San José García Hogar de Personas Mayores Zona Sur (Calle Divino Maestro, 2) Oficios para el recuerdo. Exposición creada por el Hogar de Personas Mayores de Arnedo. Del 30 de mayo al 12 de junio de 2016 Horario de apertura: 18,00 a 20,00 h CARPAS DE CONTROL DE ALCOHOLEMIA Días 8 y 10 de junio. Plaza de San Agustín. De 23,30 a 2,45 horas CARPA INFORMATIVA DEL PROGRAMA MEDIOAMBIENTAL FIESTA Instalada en Plaza Escuelas Trevijano Información sobre la mejora de eficiencia energética en los hogares RECINTO FERIAL Abierto desde el 4 al 13 de Junio. Día del Niño, el 13 de junio Circo Holiday.- Abierto del 3 al 12 de Junio

MERCADO DE LAS VIANDAS Lugar: Polideportivo Hnos. Maristas (Juan XXIII) Fechas: del 9 al 12 de junio Horario: 11,00 a 14,00 h y de 17,00 a 21,00 h LUMINARIAS Cofradía de San Bernabé. Reparto de velas el 10 de Junio. 23,15 h en la calle Juan Lobo esquina con Portales

59

PROTECCIÓN CIVIL. AYUNTAMIENTO DE LOGROÑO RECOMENDACIONES GENERALES En la medida de lo posible, evita usar el vehículo durante las Fiestas. En muchas ocasiones se producen atascos innecesarios y situaciones de peligro. Algunos actos restringen temporalmente la circulación de vehículos. En los actos multitudinarios existirá personal de seguridad y un puesto de orientación y asistencia de emergencias. Infórmate de su ubicación y acude cuando lo necesites. Sigue siempre las recomendaciones del personal de seguridad.

ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS Respeta los anillos de seguridad que se establezcan en los eventos estáticos. No recojas artefactos ni manipules restos de pirotecnia que puedas encontrar en los espacios donde se celebran las Recreaciones Históricas y colecciones de fuegos artificiales. Avisa a los responsables de seguridad. Para una mejor visión, disfrute y seguridad, respeta las zonas valladas donde se encuentran las armas y cañones de las Recreaciones Históricas. Busca exclusivamente las zonas habilitadas para el público.

SI BEBES, HAZLO MODERADAMENTE Y NO CONDUZCAS 60

El Ayuntamiento de Logroño no se responsabiliza de los cambios de fecha, lugar u hora en las actividades organizadas por otras Entidades y Asociaciones que aparezcan reflejadas en el programa. De este Programa Oficial de Fiestas de San Bernabé, el Ayuntamiento de Logroño ha editadoo 85.000 ejemplares, ejempla que se han distribuido por buzoneo en todos los domicilioss de los vecinos de d la ciudad. Si por causa ausa de fuerza mayor m se hiciera imprescindible suspender o trasladar alguno de los espectáculos spectáculos contenidos con en este Programa, el Ayuntamiento de Logroño lo anunciará rá oportuname oportunamente a través de los Medios de Comunicación.

61

Colectivos Colaboradores Las fiestas de San Bernabé son posibles gracias a la participación de voluntarios y colectivos que nos hacen disfrutar de unas fiestas por todo lo alto. Entre otros:

Federación de Peñas de Logroño, Peña La Unión, Peña La Simpatía, Peña Los Brincos, Peña Logroño, Peña Áster, Peña La Alegría, Peña Rondalosa, Peña La Rioja, Peña La Uva, Federación de Casas Regionales, Casa de Andalucía, Casa de Aragón, Casa de la Comunidad Valenciana, Centro Cántabro, Centro Asturiano, Centro Gallego, Hogar Extremeño, Hogar Navarro, Cofradía del Pez, Cofradía de San Bernabé, Cofradía de la Virgen de la Esperanza, Cofradía de San Gregorio, Voluntarios de Logroño, Agrupación Musical Banda de Música de Logroño, Banda de la Escuela Municipal de Música, Ludotecas Municipales, Centros Jóvenes Municipales, Grupo de Danzas de Logroño, Contradanza, Aires de La Rioja, Club de Tiro Logroño, Asociación Histórica de Recreación Héroes del Revellín, Asociación Histórica Cultural Guardias de Santiago, Halconeros del Rey Don García de Nájera, Asociación Riojana de Cetrería, Asociación de Amigos del Plus Ultra, Asociación de Gigantes y Cabezudos, Asociación Logroño Gaita y Tambor, Asociación Cultural de la Escuela de Dulzaina de La Rioja, Club Taurino Logroñés, Gremio La Rioja Artesana, ARTESAR, FRAVA, Peña La Vendimia, Federaciones Deportivas, Federación Riojana de Pelota, CDFS San Bernabé, AD Rioja Sala, Valvanera CD, Comillas CF, CD Varea, SD Logroñés, CDFS San Bernabé, Aventum BeerWars, Running solutions, Asociación Riojana de Esgrima Antigua, Escuela de Rock Musicalia, Ateneo Riojano, Asociación de Vecinos Centro Histórico, Asociación de Vecinos Cra. Del Cortijo, Asociación de Feriantes de La Rioja, Voluntarios de Protección Civil, Cruz Roja, Fundación ONCE, ARPA Autismo Rioja, Proyecto Hombre, Medicus Mundi La Rioja, Asociación Hostelera El Barrio, Asociación Comercial Vitoria/Fundición, Comercios de la calle Labradores, Servicios Municipales. Sin vosotros nada de esto sería posible. ¡Gracias a todos por vuestro trabajo y dedicación!

62

63