stream24 Webcasting KG Bismarckstr. 5 D-91054 Erlangen Alemania ℡teléfono +49 9131 - 920 18 60 fax +49 9131 - 920 18 67 | email Þ web

[email protected] www.stream24.es

Especificaciones técnicas software #WAMP (Windows 2000 / XP / Vista)

Radio web con el Winamp y Shoutcast Source DSP Plugin Servidor de destino: Shoutcast / Icecast Rev. 1.0 - 17.03.2009

Rev.

Autor

Permiso

Notas/Cambios

1.0

S. Friebe 14.03.2009

A. Bardonski 17.03.2009

Traducción de la versión alemana 1.2

Especificaciones técnicas software #WAMP 1.

2/10

Introducción

El método más fácil de streaming para principiantes para producir radio web es a través del reproductor Winamp con el plugin Shoutcast Source DSP v1.9.0 integrado. Como servidor de destino puede servir un servidor Shoutcast o Icecast. A continuación le presentamos paso a paso como puede empezar a emitir en directo en pocos segundos con esta herramienta gratuita. Adicionalmente puede contactar nuestro soporte en cualquier momento.

2.

Software requerido

El reproductor Winamp con el plugin DSP representa el estudio del DJ. El reproductor Winamp reproduce la música y el plugin DSP la transmite en la bitrate ajustada al servidor streaming. También se puede utilizar un micrófono o la entrada line-in de la tarjeta de sonido como fuente del stream en directo.

El plugin DSP dispone de un MP3, AAC y encoder aacPlus integrado. • •

descarga reproductor Nullsoft Winamp descarga Plugin Shoutcast Source DSP

: :

#S1* #S1.1*

*El enlace para descargar la herramienta se encuentra a través del índice en nuestra página principal bajo la casilla “Ayuda| Software“.

Por favor descargue el software correspondiente e instalela en el orden siguiente: 1. reproductor Winamp y 2. Plugin Shoutcast Source DSP A continuación puede seguir con el paso (3.).

Notas para usuarios de versiones anteriores del reproductor Winamp: Las versiones 3.x del reproductor Winamp no pueden realizar streaming! Sólo las versiones 2.5 hasta 2.91 como también las generaciones a partir de 5.x apoyan la integración del plugin Shoutcast Source DSP. Por favor actualize su reproductor Winamp si es necesario.

www.stream24.es – Soluciones profesionales de webcast y servidor media streaming

Especificaciones técnicas software #WAMP 3.

Configuración y manejo Konfiguration und Bedienung

3.1

Activar el plugin DSP Inicie el reproductor Winamp y obtendrá (según Winamp skin y el diseño de la pantalla de Windows) la siguiente pantalla:

3/10

fig. 1 imágen de inicio Winamp (skin: Winamp Modern)

Nota: Puede ser que también un „ecualizador“es representado entre Winamp y el playlist editor. Para nuestros fines sin embargo lo cerramos.

fig. 2 ecualizador Winamp

www.stream24.es – Soluciones profesionales de webcast y servidor media streaming

Especificaciones técnicas software #WAMP

4/10

Para poder ajustar el Winamp, existen varios caminos: a) a través del menú principal - pulsar con el ratón mit en Main Menu (pequeño asterisco arriba a la izquierda arriba de „archivo“) - opciones - preferencias b) a través del enlace del logotipo - pulsando con el lado derecho del ratón el logotipo de Winamp (derecha) - opciones - preferencias c) Shortcut del teclado (método más sencillo) - introduzca por el teclado: über die Tastatur geben Sie ein: Ctrl+P Obtendrá respectivamente la siguiente imágen de las „Preferencias de Winamp“:

fig. 3 Preferencias de Winamp

Para poder activar el plugin Shoutcast Source DSP, seleccione: - Plug-ins - DSP/efectos - Seleccionar „Nullsoft Shoutcast Source DSP v.1.9.0 (dsp_sc.dll)“ - El plugin ahora será representado en forma de una ventana adicional en su pantalla (véase próxima página)

www.stream24.es – Soluciones profesionales de webcast y servidor media streaming

Especificaciones técnicas software #WAMP 3.2

5/10

Parámetros Shoutcast Source - Output Connection A partir de ahora, el plugin seleccionado, siempre será iniciado con cada llamada de Winamp como ventana adicional. Por favor introduzca en las casillas Address, Port y Password sus datos de streaming indivuales correspondientemente. Sus datos encuentra en el área de clientes pulsando el enlaxe „configuración servidor“ en dónde puede seleccionar su propia contraseña de streaming y cambiarla en cada momento. Encoder 1, puede dejar los ajustes Automatic Reconnection y Timeout 12 Seconds .

fig. 4 Shoutcast Source 1

Utilización de un servidor Icecast Como ya se puede deducir de la denominación „Shoutcast Source“, principalmente se utiliza el plugin en el streaming hacia un servidor Shoutcast pero también se puede utilizar en combinación con un servidor Icecast. El servidor Icecast de stream24 están configurados de tal manera que son compatibles con Shoutcast. Sólo tiene que dejar el „/stream“ estándar mountpoint en su configuración ya que este plugin no tiene previsto la entrada de un mountpoint individual. .

www.stream24.es – Soluciones profesionales de webcast y servidor media streaming

Especificaciones técnicas software #WAMP

3.3

6/10

Parámetros Shoutcast Source - Output Yellow Pages Yellow Pages significa en alemán página amarilla. Estas informaciones sólo tienen carácter informativo y describen su radio web. Puede ser que los datos también aparezcan en la página web de shoutcast (dado el caso que lo autorizó) como en parte en los reproductores de los oyentes como tambien en la página pública del webinterface de Shoutcast. Description Nombre del DJs correspondiente, título de la emisión (por ejemplo: „La noche de rock de DJ Andy“. ) Nota: Puede establecer el nombre propio de su radio web en el área de clientes bajo „configuración servidor”. URL Por favor, no se olvide de introducir http:// al comienzo de la dirección web de su página principal. Genre Aquí puede indicar la tendencia musical de su radio web. AIM / ICQ / IRC Indicación a través de cual nick o lugar IRC se puede encontrar al DJ correspondiente en el chat.

fig. 5 Shoutcast Source 2

Enable Titel Updates | Title Auto Dado el caso que esta opción está activada, el título reproducido actualmente será transmitido a los oyentes o sea será representado en los reproductores de los oyentes. Para ello, Winamp lee las informaciones del título (intérprete – canción) directamente del MP3-ID3v-Tag o del nombre del archivo MP3.

Sus DJs deberían activar siempre este parámetro por si quieren utilizar nuestras funciones opcionales para guardar los títulos ya que sólo se pueden grabar y guardar los títulos que fueron transmitidos als servidor streaming.

www.stream24.es – Soluciones profesionales de webcast y servidor media streaming

Especificaciones técnicas software #WAMP 3.4

7/10

Parámetro Shoutcast Source - Encoder La tarea del encoder es convertir su transmisión en tiempo real en el formato MP3 con la bitrate predeterminada y enviarlo al servidor streaming en paquetes. Encoder seleccionar encoder 1 Encoder Type Encoder MP3 Encoder Settings Introduzca la bitrate en la que deberá ser emitido. Por favor tenga aquí en cuenta que sólo puede seleccionar la bitrate máxima que ha reservado. Dado el caso que exceda la bitrate, el sistema de control web de stream24 apagará el servidor automáticamente.

fig. 6 Shoutcast Source 3

www.stream24.es – Soluciones profesionales de webcast y servidor media streaming

Especificaciones técnicas software #WAMP 3.5

8/10

Parámetro Shoutcast Source - Input Para el Input Device hay básicamente hay dos opciones disponibles. "Winamp (Recommended)" y "Soundcard Input" Input Device Para una reproducción de las playlist sin emplear el micrófono tiene que seleccionar „Winamp Recommended)“.

fig. 7 Shoutcast Source 4

DJs que quieran utilizar adicionalmente un micrófono o dispongan de una mesa de mezcla, deberán elegir esta opción. Input Device Soundcard Input Input Settings 44100Hz, Stereo Soundcard Mixer Seleccionar micrófonos Copie los parámetros para Music y Mic Level como también para Fade Time como se puede ver a la izquierda. Se pueden ignorar estos ajustes al utilizar la mesa de mezclas ya que al mezclar y al “faden” de la voz del micrófono y la música se realizan directamente de la mesa de mezcla a travéz de los reguladores.

fig. 8 Shoutcast Source 5

Open Mixer (no funciona con Vista*) Pulsando en este botón se abrirán dos ventanas simultaneamente (a menudo superpuestas): Los ajustes de sonido de Windows para la reproducción o el control de la grabación. (Æ ilustraciónes en la próxima página)

*En Windows Vista, el botón [Open Mixer] no tiene función, por eso abra los ajustes del sonido a través del panel de control de Windows o a través del icono correspondiente en la barra de herramientas abajo a la derecha. www.stream24.es – Soluciones profesionales de webcast y servidor media streaming

Especificaciones técnicas software #WAMP

9/10

fig. 9 Ajustes de sonido control de reproducción

fig. 10 Ajustes de sonido control de grabación

Reguladores ocultados se pueden representar a través de Opciones Æ Características Æ seleccionar volumen para „grabación“Æ mostrar los siguientes reguladores de sonido Seleccione como fuente para la grabación el „regulador sumario“ y ponga el volumen en 50%. Este valor se puede adaptar y optimizar más tarde. El regulador sumario puede tener nombres diferentes según la tarjeta de sonido utilizada, por ejemplo: • suma de grabación • stereo-Mix • lo que está escuchando Dado el caso que utiliza una mesa de mezcla que esté conectada con el line-in de la tarjeta de sonido, seleccione como fuente de grabación “entrada/Line-in”. www.stream24.es – Soluciones profesionales de webcast y servidor media streaming

Especificaciones técnicas software #WAMP

10/10

Al seleccionar el regulador sumario en el control de la grabación, el encoder puede acceder a cada fuente (música reproducida, voz proveniente del micrófono, etc.). Por eso por favor desactive todos los sonidos de Windows ya que por ejemplo también el sonido de haber recibido un mensaje nuevo será transmitido a través del stream y podría molestar a los oyentes.

3.6

Parametro Shoutcast Source - Output Copie algunos de los títulos en la playlist e inicie la reproducción. A continuación vuelva al plugin DSP y pulse en el registro „Output“. Connect Pulse en el botón [Connect], para iniciar la transmisión del stream. Si se ha podido conectar al servidor streaming, podrá ver como el counter comienza a contar la cantidad de datos transmitidos.

fig. 11 Shoutcast Source 6

Obtendrá un mensaje de error si se ha equivocado al teclear su contraseña. Por favor tenga en cuentra: sólo un (1) DJ puede mandar simultáneamente a través del servidor streaming. Si el servidor está ocupado, otro DJ no puede armar la conexión.

Cómo puede crear e integrar los enlaces de reproductores con la dirección correspondiente para que sus oyentes puedan escuchar los contenidos transmitidos, puede releer en el área de clientes y en nuestra página principal bajo „ayuda“. ¡Listo! Le deseamos mucho éxito y que se divierta! Por favor no se desanime si no funciona en seguida...

www.stream24.es – Soluciones profesionales de webcast y servidor media streaming