1/9

Produktbeschreibung Was kann speed/visio? Das System projiziert die Geschwindigkeit direkt auf die Windschutzscheibe! • So behalten Sie Ihre Geschwindigkeit im Auge, ohne den Blick von der Fahrbahn abwenden zu müssen, • Sie werden alarmiert, sobald Sie eine voreingestellte Höchstgeschwindigkeit überschreiten.

Wie funktioniert speed/visio? 1) Geschwindigkeitsanzeige auf der Windschutzscheibe • Die Geschwindigkeitsdaten des Fahrzeugs werden an einen Projektor übertragen, der sich auf dem Armaturenbrett befindet. • Dieses Gerät projiziert dann kontinuierlich die Geschwindigkeit auf eine ovale Folie, die auf die Windschutzscheibe aufgeklebt wird, gerade unterhalb des Sichtsfeldes des Fahrers. • Die Anzeige ist auch bei sehr hellen Lichtverhältnissen gut zu sehen, da die Lichtstärke der LEDs mit der Helligkeit der Umgebung zunimmt. • Die Erstsynchronisation zwischen Tacho und Projektor erfolgt am stehenden Fahrzeug. 2) Alarm bei Überschreiten der vorprogrammierten Geschwindigkeit • Der Fahrer kann für seine Fahrt eine Höchstgeschwindigkeit einstellen. Es erfolg dann eine (visuelle und / oder akustische) Warnung, wenn diese überschritten wird. • Insgesamt können 5 Höchstgeschwindigkeiten voreingestellt werden; • die Auswahl kann dann sowohl im Stehen als auch während der Fahrt erfolgen. Es ist auch möglich, die aktuelle Geschwindigkeit zu speichern und als Höchstgeschwindigkeit zu definieren. • Der akustische Alarm kann abgeschaltet werden.

Aufbau des speed/visio-Systems Projektor: • Grüne Digitalanzeige • Sockel verstellbar • LEDs mit Lichtstärkeregelung • Eingebauter Lautsprecher • Programmiertasten • Für km/h und mph geeignet

Projektionsfolie • Ovale Form • Entspiegelt Zubehör • Anschlusskabel + Kabelclips • Abstreifer (Installationshilfe für die Projektionsfolie) Montageanleitung

2/9

Vorteile des speed/visio Einfache Montage Einfache und schnelle Montage, sofort einsatzbereit: • Alle benötigten Anschlusskabel und Kabelclips werden mitgeliefert. • Auch der Projektor lässt sich schnell und einfach installieren (selbstklebendes Klettband); er verfügt über eine einstellbare Halterung, sodass er sich leicht auf die benötigte Anzeigehöhe einstellen lässt. • Mit dem mitgelieferten Abstreifer lässt sich auch die Projektionsfolie leicht an der Windschutzscheibe anbringen. • Besonderes Werkzeug ist nicht erforderlich. •

Geschätzte durchschnittliche Montagezeit: 1 Std.

Für die Montage stehen Ihnen folgende Hilfen zur Verfügung : • •

Montageanleitung mit allen Details und Abb. in diesem Dokument. Kostenlose technische Hotline Mo. bis Fr. 8:00 bis 18:00 Uhr

0800 8692840

Für alle Fahrzeuge einsetzbar! • • •

Für alle Fahrzeugtypen geeignet: Pkw, Gelände- und Lieferwagen (mit 12-VBordnetz). Problemlos kompatibel mit anderen Nachrüstsätzen Der schwierigste Teil ist der Abgriff der Geschwindigkeitsdaten des Fahrzeugs (mehr oder weniger kompliziert, je nach Typ) Bei einigen wenigen Fahrzeugen ist die Übernahme der Tachodaten nicht möglich! Es handelt sich um sehr alte Typen (+ 15 Jahre), bei denen der Tacho mit einer mechanischen Übertragung funktioniert und keinen elektrischen Ausgang hat. Seit sich ABS allgemein durchsetzt, werden alle Fahrzeuge auch systematisch mit elektrischen Tachoausgängen versehen.

Technische Daten Stromversorgung

12V (Nennspannung: 10V~15V)

max. Lichtstärke

5.500 cd/m²

Größe des Projektionsschirms

78 x 48 x 19 mm

Energieverbrauch

< 350 mA

Betriebstemperatur

-20 bis +85°C

Homologisierung

E-Kennzeichnung

3/9

Montageanleitung Montagezeit 1 Std. Lieferumfang: 1. Projektor 2. Projektorhalterung 3. Selbstklebendes Klettband für den Projektor 4. Projektionsfolien 5. Abstreifer (für die Projektionsfolie) 6. Anschlusskabel 7. Kabelclips

!

Benötigtes Werkzeug: 1. Abisolierzange 2. Schraubendrehersatz 3. Isolierband 4. Kneifzange 5. Universalmessgerät 6. Lötkolben

Da die Batterie vor der Montage abgeklemmt werden muss, können Daten verloren gehen (Radioeinstellungen, Sicherheitskodes etc.)

1. Vor der eigentlichen Montage •

Vor der Installation sicherstellen, dass der Tacho einwandfrei funktioniert.

•

Geschaltetes Plus (Kl. 15) und Fahrzeug-Masse ausfindig machen. Normalerweise beim Sicherungskasten.

•

Tachodatenausgang des Fahrzeugs ausfindig machen: Entweder beim Autoradio, Tachodatenausgang für Navigationssystem oder für das ABS-System (unter der Haube).

•

Mit dem Messgerät sicherstellen, dass es sich tatsächlich um die Tachodaten handelt: Minuspol des Messgeräts an die Masse des Fahrzeugs, Pluspol an den vermuteten Tachoausgang. Fahrzeug ein paar Meter rollen lassen und prüfen, ob Tachodaten erfasst werden: Messgerät muss zwischen 0 und 12 V oszillieren.

Bei manchen Fahrzeugen mit Multiplex sind die Tachodaten verschlüsselt und können in dieser Form nicht verwendet werden (z.B. Peugeot 807). In einem solchen Fall kann man einen elektronischen Decoder (Interface) an die Multiplexkabel anschließen, um die elektronischen Daten in elektrische Impulse umzuwandeln, die von speed/visio verarbeitet werden können.

4/9

Montageanleitung 2. Elektrische Anschlüsse • Batterie abklemmen: Vor dem Abklemmen der Batterie die Zündung ausschalten! 2 Minuten warten, damit die Bordelektronik ordnungsgemäß herunter fahren kann.

• Das dünne, weiße Kabel des speed/visio Kabelstrangs an das Geschwindigkeitssignal des Fahrzeugs anschließen.

• Kabelstrang des speed/visio zum Armaturenbrett führen und dort die anderen Anschlüsse vornehmen. Werden die Tachodaten am ABS (d.h. unter der Haube) abgenommen, muss der Kabelstrang bis in den Motorraum geführt werden.

• Die weiteren Anschlüsse: Rotes Kabel Schwarzes Kabel

: an geschaltetes Batterie-Plus. : an Masse.

Zum Anschließen können die kleinen Kabelclips aus dem Lieferumfang verwendet werden.

• Kabelstrang an den Projektor anschließen.

.

• Batterie wieder anklemmen, Zündung einschalten: Bei Fahrzeugen mit Multiplex 1 Minute warten, damit die Bordelektronik ordnungsgemäß hoch fahren kann.

• Zündung einschalten und prüfen, ob der Projektor angeht.

5/9

Montageanleitung 3. Installation des Projektors

• Selbstklebende Klettbänder auf die Unterseite der Projektorhalterung kleben .

• Projektor in die Halterung fest schrauben.

schieben und

• Projektor auf dem Armaturenbrett an der Windschutzscheibe vor dem Fahrer positionieren.

• Position des Projektors auf die Größe des Fahrers einstellen. Die Geschwindigkeit soll gerade unterhalb des Sichtsfeldes des Fahrers angezeigt werden.

• Gewählte Stelle des Armaturenbretts reinigen und Klettband anbringen.

• Projektor mitsamt der Halterung installieren.

Es ist darauf zu achten, dass der Projektor keinen der vorhandenen Airbags behindert!

6/9

Montageanleitung 4. Projektionsfolie anbringen • Innenseite der Windschutzscheibe reinigen und entfetten. • Schutzfilm der Projektorfolie mit Hilfe der Lasche abziehen. • Folie mit Seifenwasser befeuchten und auf die Windschutzscheibe drücken. • Die Folie lässt sich auf der Scheibe verschieben. Die Projektion soll in der Mitte der Folie erscheinen. Die Projektionsfolie muss unterhalb des Sichtsfeldes des Fahrers angebracht werden, um ihn nicht zu irritieren.

• Die Folie mit dem mitgelieferten Abstreifer an- und die Bläschen heraus drücken. • Folie nicht mehr berühren und trocknen lassen, damit sie gut an der Scheibe klebt. Klebt die Folie einmal fest, darf sie nicht mehr abgezogen werden, da sie sonst zerstört wird. Sollte bei der Installation ein Missgeschick geschehen, ist im Lieferumfang noch eine 2. Folie enthalten. Die genaue Einstellung, sodass die Projektion genau in der Mitte der Folie erscheint, sollte über die verstellbare Halterung des Projektors geschehen.

5. Inbetriebnahme & Funktionstest • Fahrzeug starten und fahren. Funktioniert der Tacho noch?

• Stört die Projektion das Sichtsfeld des Fahrers?

7/9

Montageanleitung 6. Einstellen des speed/visio • Bei einer Testfahrt muss festgestellt werden, ob zwischen der Tacho- und der projizierten Anzeige auf der Windschutzscheibe ein Unterschied besteht.

• Ist dieser Unterschied zu groß, muss der werksseitig eingestellte Betriebsmodus gewechselt werden. Dies geschieht mit den Tasten am Projektor. Gleichzeitig die Tasten und drücken; das Gerät wechselt in den Funktionsmodus. Werkseitig ist der Betriebsmodus P4 einstellt (P + Anzahl der Pole). Es existieren fünf verschiedene Betriebsmodi für die verschiedenen Fahrzeugauslegungen (P2, P4, P8, P16 und P32 ). Betriebsmodi durchprobieren, bis sich die angezeigte Geschwindigkeit der Anzeige am Tacho annähert.

• Anschließend muss der Projektor fein eingestellt werden. Hierfür einmal die Taste drücken, um den Feineinstellungsmodus aufzurufen. Das Gerät ist werksseitig auf den Wert "160" eingestellt.

Die projizierte Geschwindigkeit liegt über der Anzeige am Tacho. Beispiel: 60 km/h am Tacho, aber projiziert werden 63 km/h. Default-Wert 160 um einige Punkte reduzieren, bis die Anzeigen überein stimmen.

Die projizierte Geschwindigkeit liegt unter der Anzeige am Tacho. Beispiel: 60 km/h am Tacho, projiziert werden aber 57 km/h. Default-Wert 160 um einige Punkte erhöhen, bis die Anzeigen überein stimmen.

8/9

Nach der Montage Einige nützliche Hinweise • Funktionen des speed/visio:

• Höchstgeschwindigkeiten einstellen: Werksseitig sind fünf Geschwindigkeiten programmiert: 10, 20, 30, 40, 50 Um eine neue Höchstgeschwindigkeit einzustellen (z.B.: 90 km/h): - Funktionsmodus aufrufen ( + ) - Dreimal auf drücken, bis der Wert "50" angezeigt wird. - Anschließend Taste drücken, bis der Wert "90" angezeigt wird. - Taste 1x drücken, sodass die nächst höhere Höchstgeschwindigkeit angezeigt wird. drücken, um den Funktionsmodus wieder zu verlassen. Beim Beenden werden die eingestellten Werte gespeichert und bleiben auch nach dem Unterbrechen der Stromzufuhr erhalten.

• Höchstgeschwindigkeiten für die Fahrt auswählen: und drücken, um die Höchstgeschwindigkeit auszuwählen: Mit erscheinen die Werte in aufsteigender, mit in absteigender Ordnung. Wird nach der Auswahl die Zahl "20" projiziert, beträgt die eingestellte Höchstgeschwindigkeit 20 km/h.

• Aktuelle Geschwindigkeit als Höchstgeschwindigkeit einstellen: Die Höchstgeschwindigkeit kann auch während der Fahrt eingestellt werden. Hierzu während der Fahrt 3 Sek. Taste drücken. Damit wird die aktuelle Fahrtgeschwindigkeit zum neuen Schwellenwert.

• Akustischen Alarm ausschalten Taste drücken; die akustische Warnung beim Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit ertönt nicht mehr. Wird der akustische Alarm deaktiviert, verschwindet das Symbol aus der Anzeige. Im Falle einer Geschwindigkeitsüberschreitung wird jetzt nur noch das rote Symbol angezeigt.

9/9

Nach der Montage Einige nützliche Hinweise (Forts.) • Bei einem Fahrerwechsel kann die Höhe der Projektion auf der Projektionsfolie angepasst werden: Die Projektorhalterung kann auf dem Klettband versetzt, die Neigung des Projektors in der Halterung kann nachgestellt werden.

Problembehebung

?

Die LED-Anzeige funktioniert nicht: Ist das Stromkabel des Projektors richtig angeschlossen? Wurden alle Anschlüsse korrekt ausgeführt? Tachodaten an weißes Kabel, Batterie-Plus (Kl. 15) an rotes Kabel, Masse an schwarzes Kabel. Projizierte Geschwindigkeit entspricht nicht der Tachoanzeige: Batterie-Plus (Kl. 15) korrekt angeschlossen? Wurde die Feinabstimmung zwischen Projektoranzeige und Tacho korrekt durchgeführt?

Valeo Service ist eine frz. Aktiengesellschaft (SAS) mit einem Kapital von € 12.900.000,- - Handelsregister 306 486 408 R.C.S. Bobigny - 70,

?