Vietnam & Camboya Indochina Intensa Este territorio mágico a orillas del río Mekong se ha alimentado a lo largo de milenios de la cultura China y la India. Una gran diversidad de etnias y paisajes. Una naturaleza exuberante, los colores de la tierra reflejados en sus mercados, la riqueza monumental de sus ciudades y la sonrisa sincera de sus gentes. Os proponemos un recorrido por Vietnam de Norte a Sur acabando con la joya de Camboya: los bellísimos templos de Angkor. Día 1 (J) Hanoi Llegada a Hanoi. Recepción en el aeropuerto, tramitación del visado y traslado al hotel. Tiempo libre. Si el vuelo llega por la mañana, recomendamos realizar un paseo en xiclo por el barrio colonial (opcional). A última hora de la tarde, se podrá disfrutar de una cena degustación de cocina vietnamita en uno de los mejores y más elegantes restaurantes de la ciudad (opcional). Alojamiento en el hotel. Nota: El servicio de traslado al hotel comienza a las 10:00 horas. La hora de entrega de la habitación es a las 14:00 horas. Para las llegadas al aeropuerto en vuelos anteriores, se recomienda contratar el servicio de “habitación disponible a la llegada” (ver suplemento) que incluye el traslado al hotel; la habitación se entregará en ese caso a las 08:00 horas.

Día 2 (V). Sapa, los Alpes Tonkineses y la aldea de Cat Cat Salimos por carretera hacia el noroeste siguiendo el curso del poderoso Río Rojo. Los paisajes van cambiando gradualmente; dejamos atrás la gran llanada que constituye su delta para adentrarnos en una zona montañosa que se va haciendo más bella a medida que nos acercamos a la frontera con China. La aparición de las terrazas de arroz nos anuncia que estamos cerca de nuestro destino. La aldea de Sapa fue fundada por los franceses a principios del siglo XX como lugar de recreo. Por la inigualable belleza de sus paisajes llamaron a esta zona "Los Alpes Tonkineses" Además de sus paisajes, esta zona tiene un gran interés desde el punto de vista antropológico ya que constituye un mosaico de grupos étnicos diferenciados, con diferentes culturas, lenguas, tradiciones y creencias. Por la tarde saldremos caminando hacia Cat Cat, aldea de la etnia H'mong. El acercamiento es siempre hacia abajo y toma poco más de 30 minutos. Visitamos la pequeña aldea en la que seguramente podremos ver el trabajo de sus mujeres en uno de los telares artesanales en los que confeccionan sus vistosas telas. Tras la visita continuamos andando unos minutos más hasta la cascada que lleva el nombre de la aldea. Allí tendremos ocasión de descansar antes de regresar a Sapa. Alojamiento en hotel. Desayuno. NOTA: Recomendamos dejar la parte más voluminosa del equipaje en el hotel de Hanoi.

Día 3 (S). Aldeas étnicas de Sapa Salimos por carretera hasta Lao Chai, aldea de la étnia H’mong y desde allí comenzamos a andar. Tras unas dos horas y media llegamos a Ta Van una aldea de la etnia Giay donde dispondremos de tiempo para pasear por la aldea antes del almuerzo. Tras la comida salimos de nuevo caminando hasta la aldea Giang Ta Chai, de la etnia Dao-rojos, desde donde regresamos en furgoneta a Sapa para pasar la noche. Alojamiento en hotel. Desayuno y almuerzo. NOTA: El trekking es muy sencillo, sin apenas cambios de cota, subidas o bajadas excepto en la última parte. El tiempo real caminando equivale a unas 4 horas, distribuidas a lo largo de todo el día.

En días lluviosos o con el suelo mojado, el último tramo hasta Giang Ta Chai puede complicarse mucho y ocasionalmente puede ser impracticable.

Día 4 (D). Libre en Sapa; opcional Mercado de Bac Ha - Hanoi Disponemos de la mañana libre en Sapa para poder pasear por sus calles, subir a la montaña Ham Rong o bien realizar la excursión al Mercado de Bac Ha (opcional). Por la tarde saldremos por carretera hacia Hanoi, donde pasaremos la noche. Alojamiento en hotel. Desayuno. Día 5 (L). Hanoi - Ha Long Bay en junco tradicional Después de desayunar salimos por carretera a Ha Long Bay. Tras algo menos de 4 horas llegamos al puerto donde embarcamos en nuestro crucero. La tripulación del barco nos recibe con una bebida de bienvenida y nos conduce a nuestros camarotes. El junco es espacioso y elegante, construido completamente de madera al estilo tradicional. Las cabinas están bien equipadas con baño privado y aire acondicionado. Iniciamos enseguida la navegación por esta bahía declarada por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad”, recorriendo sus impresionantes paisajes formados por una combinación caprichosa y variada de piedra, agua y vegetación, mientras disfrutamos de un almuerzo basado en productos del mar en el restaurante panorámico del barco. Durante la navegación tendremos ocasión de visitar alguna de las impresionantes cuevas horadadas por el agua y el viento a través de los milenios, situadas en los colosos de piedra que se alzan por doquier. Si el tiempo lo permite, podremos darnos un chapuzón en estas aguas del Golfo de Tonkin. El día de navegación termina en una bella ensenada donde cenaremos y pasaremos la noche. Alojamiento en el barco. Pensión completa. Día 6 (M). Ha Long Bay - Pagoda de Con Son - Hanoi Quienes quieran madrugar, tendrán ocasión de ver la salida del sol en la Bahía de los Dragones, asomando por detrás de las moles de roca y pintándolas con mil nuevas luces y sombras a cada momento. Tras el desayuno, continuamos nuestro crucero que nos llevará de regreso al puerto. Allí nos espera nuestro vehículo para llevarnos de regreso a Hanoi donde llegaremos a media tarde. Tiempo libre. Alojamiento en hotel. Desayuno. Día 7 (X). Hanoi - Hue Día de visitas en la ciudad que incluye algunos de los lugares más interesantes, entre ellos el Templo de la Literatura, la plaza de Ba Dinh, la pagoda de un Pilar, el mausoleo de Ho Chi Minh, la casa presidencial sobre pilares, las pagodas de Tran Quoc y el templo de Quanh Thanh en el Lago del Oeste. Por la tarde, traslado al aeropuerto para tomar un vuelo a Hue. Llegada y traslado a la ciudad. Alojamiento en hotel. Desayuno. Día 8 (J). Hue Imperial: El legado de los Nguyen Dedicaremos el día completo a explorar el importantísimo legado arquitectónico de Hue, la que fuera capital de la última dinastía imperial de Vietnam. Visitaremos la Ciudadela, el Palacio Real y los restos de la Ciudad Púrpura Prohibida; el mausoleo del rey-poeta Tu Duc; haremos un crucero por el río de los Perfumes y nos relajaremos en la Pagoda de Thien Mu, símbolo máximo de la espiritualidad en el centro de Vietnam. Alojamiento en hotel. Desayuno. Día 9 (V). Las Montañas de Mármol y la ciudad de Hoi An Traslado por la panorámica carretera de la costa a Hoi An, unos 130 km al sur de Hue. Por el camino nos detendremos primero en Danang para visitar el interesante Museo Cham que aloja la mayor colección del mundo de esculturas y artefactos de esta antigua civilización. Nuestra segunda parada será en las Montañas de Mármol, complejo de 5 formaciones rocosas al lado del mar que ha sido, a lo largo de los siglos, un lugar de

gran importancia espiritual y religiosa. Tendremos ocasión de subir a la “Montaña del Agua” y visitar alguna de sus cuevas y pagodas. Por la tarde visitaremos la ciudad de Hoi An y tendremos ocasión de ver algunos de los monumentos más relevantes: la casa antigua Duc An, la congregación china de Phuc Kien, el puente cubierto japonés, el museo de cerámicas de la ciudad, el centro de trabajos artesanales y el colorista mercado. Alojamiento en hotel. Desayuno. Día 10 (S). Relax en Hoi An, Islas Cham y Ruinas Cham de Myson Hemos pasado ya el ecuador de un viaje muy intenso y nos merecemos un día libre en Hoi An, una de las ciudades más bonitas del sudeste asiático. Podremos descansar, pasear por sus callejuelas, acercarnos a la magnífica playa de Cua Dai (a 4,5 Km) o bien realizar alguna de las actividades opcionales que proponemos. Alojamiento en hotel. Desayuno Opcionales: Excursión a los restos arqueológicos Cham de Myson / Excursión a las Islas Cham con posibilidad de buceo / Curso de cocina tradicional.

Día 11 (D). Hoi An - Ho Chi Minh Tiempo libre en Hoi An. Por la tarde, traslado al aeropuerto de Danang para tomar un vuelo a Ho Chi Minh, la antigua Saigón, donde pasaremos la noche. Alojamiento en hotel. Desayuno. Día 12 (L). Ho Chi Minh y los Túneles de Cu Chi Dedicaremos la mañana a visitar la ciudad, incluyendo los lugares más interesantes como el Templo del Emperador de Jade, la catedral de Notre Damme, la Oficina de Correos, el Palacio de la Ópera, el Ayuntamiento, el mercado de Ben Thanh, entre otros. Nos dirigiremos después al distrito de Cu Chi, donde la guerrilla escarbó un vasto complejo de túneles que alberga las más variadas instalaciones bajo tierra: hospitales, salas de reuniones, comedores, cocinas… Tras la visita de este impresionante recinto regresamos a Ho Chi Minh. Alojamiento en hotel. Desayuno. Día 13 (M). Ho Chi Minh Tiempo libre en Ho Chi Minh para profundizar en esta excitante ciudad al ritmo de cada uno, para terminar las compras pendientes del viaje o bien para realizar una interesante excursión por el Delta del Mekong (opcional). Alojamiento en hotel. Desayuno. Día 14 (X). Ho Chi Minh - Siem Reap / Salto a Camboya Tam biet Saigon, Sawakum Siem Reap! Nos despedimos de la trepidante Saigon, para continuar viaje en la tranquila ciudad de Siem Reap, que será el centro de nuestras visitas a los Templos de Angkor. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Siem Reap. Llegada y traslado al hotel. Resto del día a disposición. Alojamiento en hotel. Desayuno. Día 15 (J). Angkor Esencial Salida por la mañana hacia el complejo arqueológico principal. Visitaremos primero la Puerta Sur de Angkor Thom y su puente de acceso, que muestra la eterna lucha entre el bien y el mal, representada por los colosos y los demonios. Un poco más adelante entramos en Bayon. Sin duda este es uno de los más impresionantes monumentos de toda el área, con 54 torres y más de 200 rostros enormes tallados que representan a la bodhisatva Avalokitecvara. Nuestra siguiente visita será a los templos Phimean Akas y Bapuon y a las magníficas Terrazas del Rey Leproso y de los Elefantes, que muestran unos impresionantes bajorrelieves. Continuación por carretera hacia Kravan, uno de los templos más peculiares del recinto, construido en ladrillo en el siglo X y dedicado al dios hindú Vishnu. Tanto la distribución de sus torres como sus bajorrelieves sobre ladrillo, son de características únicas en el arte khemer.

Nuestra última visita será a Angkor Wat, la joya del complejo, el templo más grande y monumental jamás construido. Dedicado a Vishnu, es la perfecta réplica del Monte Meru, lugar donde habitan los dioses del panteón hindú. Son de muy especial interés sus bajorrelieves. Para terminar el día, nos acercaremos al templo de Pre Rup, desde donde podremos observar una bellísima puesta de sol. Una vez anochecido, regreso al hotel. Alojamiento en hotel. Desayuno. Día 16 (J). Herencia Khmer Salida hacia el remoto templo de Banteay Srei, la ciudadela de las mujeres, que tiene magníficos bajorrelieves en piedra rosa. Este templo del siglo X, que ha sido inaccesible a los visitantes hasta fechas recientes, es uno de los más bellos y armoniosos de todo el arte khemer. Tras esta visita nos dirigimos a Banteay Samre, un pequeño templo dedicado a Vishnu que fue construido en el siglo XII siguiendo el estilo de Angkor Wat y que ha sido recientemente restaurado. Salida de nuevo hacia el área arqueológica para visitar Ta Prohm, el templo hermano de la jungla, uno de los grandes monumentos del área que se ha conservado tal y como lo encontraron los exploradores en el siglo XIX. Enormes árboles abrazan las piedras del templo, formando un conjunto surrealista en el que no se sabe dónde empieza y termina cada uno de los dos elementos. Continuamos visitando Chau Say Tevoda y Tomanom, pequeños y casi gemelos templos de gran armonía que inspiran serenidad. La última visita de la mañana será a Takeo, la Torre de Cristal, monumento a la simplicidad y a la elegancia. Regreso a Siem Reap. Alojamiento en hotel. Desayuno. Día 17 (S). Siem Reap - Salida Lia Jaui Kampuchia! Tiempo libre hasta la hora prevista del traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Desayuno.

También disponemos de otros itinerarios. Rogamos consultar.

GRUPOS De 2 a 20 personas. FECHAS 2016 Salidas:

Todos los jueves del año. Inicio en Hanoi.

PRECIOS POR PERSONA Circuito Cat. Estándar: 1.735 EUR + vuelos Supl. Hab. Individual: 505 EUR Supl. Hoteles cat. Superior: 320 EUR Supl. Hoteles cat. Luxe: 1.280 EUR Servicios opcionales: - Habitación disponible a las 08:00 horas “day room” 19 € (en hab. doble) - Xiclo por el barrio colonial / Hanoi 18 € (mínimo 2 personas) - Cena degustación / Hanoi 36 € (mínimo 2 personas) - Curso de cocina vietnamita / Hoi An consultar (sábados y domingos) - Mercados y canales del Mekong / Ho Chi Minh consultar (martes) - Noche adicional / Hanoi (estándar) 38 € (hab. doble) - Noche adicional / Ho Chi Minh (estándar) 38 € (hab. doble) - Noche adicional / Siem Reap (estándar) 38 € (hab. doble) 45 € temp. alta.

INCLUYE • • • • • • •

• • •

Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto (el servicio de traslado regular comienza a las 10.00 horas). Vuelos internos regulares Hanoi-Hue y Danang-Ho Chi Minh en clase económica. Alojamiento y desayuno en hoteles categoría turista en habitación doble con baño (ver suplemento categorías superiores). Comidas: 2 almuerzos (Sapa y Ha Long Bay) y 1 cena (Ha Long Bay). Transporte en vehículo privado para el grupo con aire acondicionado, salvo en la zona de Sapa donde el vehículo pudiera no contar con aire acondicionado. Recorridos por agua: Junco tradicional para la excursión por Ha Long Bay y Barco-dragón en el río Perfume en Hue. Guías locales en español para todas las visitas detalladas en el programa. A la zona de Sapa se desplaza un guía desde Hanoi. Para la excursión a Ha Long Bay, el guía será de habla española para grupos de mínimo 14 personas (para grupos menores, se proporcionarán los servicios de guía en inglés del propio crucero). Excursiones y visitas descritas según programa. Todas las tasas de entrada a los lugares previstos en Vietnam. En Camboya, no está incluida la entrada al recinto de los Templos de Angkor. Seguro básico de accidentes y asistencia en viaje (ver coberturas detalladas).

NO INCLUYE: • • • • • • • • •

•

Vuelo internacional desde España y tasas de aeropuerto. Vuelo Ho Chi Minh-Siem Reap y tasas de aeropuerto: recomendado vuelo K6825 SGN-REP 12.00-13.00 horas. Visado de Vietnam: se tramita a la llegada (25 USD ordinario) previa obtención y pago (aprox. 25 EUR) de la autorización del Dpto. de Inmigración (Aproval). Visado de Camboya: se tramita a la llegada (aprox. 30 USD). Comidas y bebidas distintas a las detalladas. Entradas y tasas de visita en Camboya: Templos de Angkor (aprox 50 EUR). Tasas de salida del aeropuerto de Siem Reap (aprox. 25 USD). Actividades opcionales. Propinas a conductores, guías y maleteros, obligadas en esta parte del mundo. (la cifra orientativa de todas las propinas en un viaje puede ser aproximadamente entre 2,5 y 4 Euros por viajero y día, dependiendo de las atenciones recibidas y también del tamaño del grupo. Gastos personales y cualquier servicio extra no mencionado en “Incluye”.

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES)

Hanoi

Sapa

Cat. Estándar/A Nesta

Cat. Superior/B Lan Vien

Cat. Luxe/C Movenpick

Hab. Superior

Hab. Deluxe

Hab. Superior

Sunny Mountain

Chau Long

Victoria

Hab. Deluxe Garden

Hab. Deluxe

Hab. Deluxe

Golden Phoenix

Bhaya Classic

Camarote Deluxe

Camarote Luxury

Camarote Deluxe

Midtown

Moonlight

Indochina Palace

Hab. Deluxe Cityview

Hab. Deluxe Riverview

Hab. Palace Deluxe

Ha Long Bay Phoenix Cruise

Hue

Hoi An

Ho Chi Minh

Siem Reap

Green Heaven

Vinh Hung Resort Anantara

Hab. Superior

Hab. Superior

Hab. Junior Suite River

Vien Dong

Eden Saigon

Caravelle

Hab. Deluxe

Hab. Deluxe

Hab. Deluxe

Regency Angkor

Prince D’Angkor

Le Meridien

Hab. Superior

Hab. Superior

Hab. Superior

FORMA DE PAGO El 40 % del precio total del viaje en el momento de formalizar la inscripción. El resto del importe al menos 21 días antes de la fecha de salida. A TENER EN CUENTA Clima: Vietnam tiene un clima tropical con variaciones regionales, en general regulado por dos temporadas de Monzón: Monzón Suroeste, que trae aire caliente y húmedo al sur de Vietnam (de abril a septiembre) provocando altas temperaturas y fuertes precipitaciones que en algunas zonas se prolongan hasta entrado el mes de noviembre; y Monzón del Noreste, que afecta al norte del país (de octubre a principios de abril) y trae aire frío y relativamente seco que mantiene las precipitaciones en sus mínimos anuales. Camboya posee dos estaciones muy bien diferenciadas: los vientos frescos y secos del noreste (de noviembre a abril) y los monzones del suroeste (de mayo a octubre) que aportan una gran cantidad de humedad y generosas lluvias que suelen caer por la tarde o noche. La temperatura media anual de 25º C. Ropa y equipaje: Recomendamos llevar ropa ligera de algodón, calzado cómodo y ligero para visitas y excursiones, prendas de repuesto y un chubasquero. Sin olvidar el bañador, zapatillas de goma, gorro, gafas de sol, crema protectora y repelente para mosquitos. Será muy útil llevar unos prismáticos y linterna. Recomendamos llevar poco equipaje y, preferiblemente, bolsas o mochilas flexibles. No olvidar la cámara de fotos y tarjetas o carretes correspondientes. Salud y vacunación: Para los españoles no es necesaria ninguna vacuna para entrar a Vietnam y Camboya. La profilaxis contra el paludismo puede ser recomendable según los lugares a visitar. Se recomienda llevar un botiquín personal (aspirinas, pastillas potabilizadoras de agua, vendas, antibióticos, antidiarreicos y los medicamentos habituales). Para más información dirigirse al Servicio de Sanidad Exterior (teléfono: 91 5962035) o Centro de Vacunación Internacional de cada ciudad. Dinero: En Vietnam la moneda oficial es el dong (VND). Los dólares americanos son admitidos en todo el país. Los cheques de viaje emitidos en dólares pueden ser cambiados en todos los bancos, siendo aceptados sin mayores inconvenientes en hoteles y restaurantes. Las tarjetas de crédito Visa y Master Card se aceptan en las ciudades más importantes y en las poblaciones más turísticas. En Camboya la moneda oficial es el rial y se encuentra dividido en 100 sens. El dólar americano es de uso difundido, utilizándose en la mayoría de las transacciones. Las tarjetas de crédito son poco utilizadas y sólo son aceptadas en grandes hoteles, tiendas, restaurantes lujosos, agencias de viaje y compañías aéreas. No hay cajeros automáticos en el país. En ambos países es práctica habitual dejar propina a los maleteros de los hoteles, conductores, guías y personal de los barcos, entre otros. Documentación: Para Vietnam y Camboya se requiere visado y pasaporte en regla con una validez mínima de 6 meses. Vietnam: se puede tramitar directamente a la llegada, presentando una foto y el pago de las tasas de 25 USD, debiendo solicitar un pre-visado (Aproval / coste 25 EUR) que nuestro corresponsal tramitará previamente. Según acuerdo a 01/06/2015, para estancias inferiores a 15 días y con una sola entrada, los españoles no necesitan visado (confirmar vigencia con la embajada). Camboya: se tramita a la entrada del país, mediante pago de las tasas de 30 USD

y entrega de 3 fotos (pago directo sólo en USD). NOTA: las tasas de visado están sujetas a cambios sin previo aviso por parte de las autoridades. Consultar antes de la salida con la embajada. Para más detalles, por favor consulte la página http://www.mae.es

Mayor, 6, 6º ofic.. 1 - 28013 Madrid T: (+34) 91 531 40 28 – 91 521 40 50 e-mail: [email protected]