VIESMANN

VITOSOL

Wytyczne projektowe

VITOSOL 100-F

VITOSOL 300-T

Kolektor płaski, typ SV i SH do montażu na płaskich i pochyłych dachach oraz do montażu wolnostojącego Typ SH1 również do montażu na fasadach

Rurowy kolektor próżniowy z rurkami typu Heatpipe (rurka cieplna) do montażu na dachach pochyłych oraz do montażu wolnostojącego na dachach płaskich

VITOSOL 200-F, 300-F Kolektor płaski, typ SV i SH do montażu na dachach płaskich i pochyłych, do integracji z dachem oraz montażu wolnostojącego, typ SH również do montażu na fasadach

VITOSOL 200-T Rurowy kolektor próżniowy z przepływem bezpośrednim do montażu na pochyłych i płaskich dachach, na fasadach oraz do montażu wolnostojącego

5824 440 PL

4/2008

Spis treści Spis treści Podstawy

1.1 ....................................................................................................................................... 1.2 Wpływ skierowania, nachylenia i zacienienia na uzysk energii ....................................

5 5

2.

Przegląd asortymentu kolektorów firmy Viessmann

2.1 ....................................................................................................................................... ■ Dane dotyczące powierzchni kolektora ....................................................................

5 7

3.

Vitosol 100-F, typ SH1, SV1

3.1 Opis wyrobu .................................................................................................................. 8 ■ Zalety ........................................................................................................................ 8 ■ Stan wysyłkowy ........................................................................................................ 8 3.2 Dane techniczne ........................................................................................................... 9 3.3 Potwierdzenie zgodności .............................................................................................. 10

4.

Vitosol 200-F, typ SH2, SV2

4.1 Opis wyrobu .................................................................................................................. ■ Zalety ........................................................................................................................ ■ Stan wysyłkowy ........................................................................................................ 4.2 Dane techniczne ........................................................................................................... 4.3 Potwierdzenie zgodności ..............................................................................................

11 11 12 13 14

5.

Vitosol 300-F, typ SH3, SV3

5.1 Opis wyrobu .................................................................................................................. ■ Zalety ........................................................................................................................ ■ Stan wysyłkowy ........................................................................................................ 5.2 Dane techniczne ........................................................................................................... 5.3 Potwierdzenie zgodności ..............................................................................................

15 15 16 17 18

6.

Vitosol 200-T

6.1 Opis wyrobu .................................................................................................................. ■ Zalety ........................................................................................................................ ■ Stan wysyłkowy ........................................................................................................ 6.2 Dane techniczne ........................................................................................................... 6.3 Potwierdzenie zgodności ..............................................................................................

19 19 20 21 22

7.

Vitosol 300-T

7.1 Opis wyrobu .................................................................................................................. ■ Zalety ........................................................................................................................ ■ Stan wysyłkowy ........................................................................................................ 7.2 Dane techniczne ........................................................................................................... 7.3 Potwierdzenie zgodności ..............................................................................................

23 23 23 25 26

8.

Regulatory systemów solarnych

8.1 Vitosolic 100, nr katalog. 7246 594 .............................................................................. ■ Dane techniczne ....................................................................................................... ■ Stan wysyłkowy ........................................................................................................ ■ Potwierdzenie zgodności .......................................................................................... 8.2 Vitosolic 200, nr katalog. 7170 926 .............................................................................. ■ Dane techniczne ....................................................................................................... ■ Stan wysyłkowy ........................................................................................................ ■ Potwierdzenie zgodności ..........................................................................................

26 26 27 27 27 27 28 28

2

VIESMANN

5824 440 PL

1.

VITOSOL

Spis treści (ciąg dalszy) 8.3 Funkcje ......................................................................................................................... ■ Przyporządkowanie do regulatorów solarnych ......................................................... ■ Ograniczenie temperatury maksymalnej podgrzewacza .......................................... ■ Funkcja chłodzenia kolektora ................................................................................... ■ Funkcja chłodzenia odwróconego ............................................................................ ■ Wskazówki dotyczące funkcji chłodzenia kolektora i funkcji chłodzenia odwróconego .......................................................................................................................... ■ Funkcja okresowego działania .................................................................................. ■ Funkcja chłodzenia ................................................................................................... ■ Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem ........................................................ ■ Funkcja termostatu przy Vitosolic 100 ...................................................................... ■ Funkcja termostatu, regulacja ΔT i zegary sterujące przy Vitosolic 200 ................... ■ Regulacja obrotów przy Vitosolic 100 ....................................................................... ■ Regulacja obrotów przy Vitosolic 200 ....................................................................... ■ Bilans cieplny przy Vitosolic 100 ............................................................................... ■ Bilans cieplny przy Vitosolic 200 ............................................................................... ■ Ograniczenie dogrzewu przez pojemnościowy podgrzewacz wody z wykorzystaniem kotła grzewczego przy Vitosolic 100 ................................................................ ■ Ograniczenie dogrzewu przez pojemnościowy podgrzewacz wody z wykorzystaniem kotła grzewczego przy Vitosolic 200 ................................................................ ■ Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej przy Vitosolic 100 .............. ■ Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej przy Vitosolic 200 .............. ■ Zewnętrzny wymiennik ciepła ................................................................................... ■ Obejścia wężownicy podgrzewacza — opcje uzupełniające .................................... ■ Przekaźniki równoległe ............................................................................................. ■ Podgrzewacz 2 (do 4) wł. ......................................................................................... ■ Ładowanie podgrzewacza ........................................................................................ ■ Układ preferencji podgrzewacza ............................................................................... 8.4 Wyposażenie dodatkowe .............................................................................................. ■ Przyporządkowanie do regulatorów solarnych ......................................................... ■ Rozszerzenie przyłączeniowe .................................................................................. ■ Czujnik temperatury (podgrzewacz pojemnościowy/podgrzewacz buforowy wody grzewczej/podgrzewacz uniwersalny) ...................................................................... ■ Czujnik temperatury cieczy w kolektorze .................................................................. ■ Czujnik nasłonecznienia ........................................................................................... ■ Duży wyświetlacz ...................................................................................................... ■ Rejestrator danych .................................................................................................... ■ Zabezpieczający ogranicznik temperatury ................................................................ ■ Regulator temperatury jako czujnik temperatury (ograniczenie maksymalne) ......... ■ Regulator temperatury .............................................................................................. ■ Regulator temperatury .............................................................................................. ■ Tuleja zanurzeniowa ze stali nierdzewnej ................................................................ ■ Zestaw uzupełniający licznika energii cieplnej .......................................................... ■ Stycznik pomocniczy ................................................................................................

28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 31 32 32 33 33 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 37 37 38 38 38 39 39 40

Pojemnościowy podgrzewacz wody

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

Vitocell 100-B, typ CVB ................................................................................................ Vitocell 100-U, typ CVU ................................................................................................ Vitocell 100-V, typ CVW ............................................................................................... Vitocell 300-B, typ EVB ................................................................................................ Vitocell 140-E, typ SEI i Vitocell 160-E, typ SES .......................................................... Vitocell 340-M, typ SVK i Vitocell 360-M, typ SVS ....................................................... Vitocell 100-V, typ CVA ................................................................................................ Vitocell 300-V, typ EVI ..................................................................................................

40 46 50 53 57 61 67 74

10.

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe

10.1 Rozdzielacz Solar-Divicon ............................................................................................ ■ Budowa ..................................................................................................................... ■ Dane techniczne ....................................................................................................... 10.2 Przewód przyłączeniowy .............................................................................................. 10.3 Zestaw montażowy przewodu przyłączowego ............................................................. ■ Nr katalog. 7373 474 do 476 .................................................................................... ■ Nr katalog. 7373 473 ................................................................................................ 10.4 Separator powietrza ..................................................................................................... 10.5 Odpowietrznik automatyczny (z trójnikiem) .................................................................. 10.6 Przewód przyłączeniowy .............................................................................................. 10.7 Przewód zasilania i powrotny po stronie solarnej ......................................................... ■ Zestaw łączący ......................................................................................................... ■ Zestaw przyłączeniowy ............................................................................................. ■ Zestaw przyłączeniowy z pierścieniową złączką zaciskową ..................................... 10.8 Armatura do napełniania .............................................................................................. 10.9 Pompa ręczna do napełniania układu solarnego ..........................................................

79 80 80 81 81 82 82 82 82 82 83 83 83 83 83 84

5824 440 PL

9.

VITOSOL

VIESMANN

3

Spis treści (ciąg dalszy) 10.1 0 Solarne naczynie wzbiorcze ......................................................................................... ■ Budowa i funkcje ....................................................................................................... ■ Dane techniczne ....................................................................................................... 10.1 1 Naczynie schładzające ................................................................................................. 10.1 2 Moduł świeżej wody ...................................................................................................... 10.1 3 Termostatyczny automat mieszający ........................................................................... 10.1 4 3-drogowy zawór przełączny ........................................................................................ 10.1 5 Wkręcane przyłącze cyrkulacji ..................................................................................... 11.

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne

11.1 Sprawność kolektorów .................................................................................................. ■ Charakterystyki współczynnika sprawności .............................................................. 11.2 Stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne ........................ 11.3 Wymiarowanie instalacji solarnej .................................................................................. ■ Instalacja do podgrzewu wody użytkowej ................................................................. ■ Instalacja do podgrzewu wody użytkowej i wspomagania ogrzewu pomieszczeń ... ■ Instalacja do podgrzewu wody w basenie – wymiennik ciepła i kolektor .................. 11.4 Wybór sposobu montażu .............................................................................................. ■ Dachy ze spadkiem - montaż na dachu .................................................................... ■ Dach ze spadkiem – integracja z dachem ................................................................ ■ Dachy płaskie ........................................................................................................... ■ Montaż na fasadzie ................................................................................................... ■ Ogólne wskazówki montażowe ................................................................................. 11.5 Projektowanie średnic rur ............................................................................................. ■ Sposoby eksploatacji instalacji solarnej .................................................................... ■ Materiały instalacyjne ............................................................................................... ■ Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol-F, typ SV i SH ........................ ■ Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol 200-T, typ SD2 ....................... ■ Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol 300-T, typ SP3 ....................... ■ Opory przepływu instalacji solarnej .......................................................................... 11.6 Projektowanie pompy obiegowej .................................................................................. 11.7 Wyposażenie techniczno-zabezpieczające .................................................................. ■ Wskazówki dotyczące czynnika grzewczego ........................................................... ■ Wskazówki dot. stagnacji .......................................................................................... ■ Zawartość płynu w elementach instalacji solarnej .................................................... ■ Naczynie wzbiorcze .................................................................................................. ■ Naczynie schładzające ............................................................................................. ■ Zawór bezpieczeństwa ............................................................................................. ■ Zabezpieczający ogranicznik temperatury ................................................................ 11.8 Optymalizacja całego systemu ..................................................................................... 11.9 Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej ............................................... 11.1 0 Ochrona przed poparzeniem ........................................................................................

84 84 85 85 85 85 85 86 86 86 87 87 87 89 91 92 92 93 96 101 102 103 103 105 105 106 107 108 109 111 111 112 112 112 114 115 115 115 116 116

Aneks

12.1 Programy wspierające, zezwolenia i ubezpieczenie .................................................... 117

13.

Słownik

13.1 ....................................................................................................................................... 117

14.

Wykaz haseł

.............................................................................................................................................. 118

4

VIESMANN

5824 440 PL

12.

VITOSOL

Podstawy Termiczne instalacje solarne stanowią - zwłaszcza w połączeniu z instalacjami grzewczymi firmy Viessmann - optymalne rozwiązanie systemowe, służące do podgrzewu wody użytkowej i basenowej, wspomagania ogrzewania pomieszczeń i innych niskotemperaturowych zastosowań. Duża część termicznych instalacji solarnych znajduje zastosowanie w budownictwie jedno- i dwurodzinnym. Tutaj firma Viessmann oferuje zarówno rozwiązania dla nowopowstających budynków, jak i pakiety przygotowane specjalnie do modernizacji istniejących instalacji (patrz cennik pakietów).

1

1.2 Wpływ skierowania, nachylenia i zacienienia na uzysk energii

90

95

100 65

80 95

50 70

W

65

Uzysk energii zmienia się w zależności od miejsca i sposobu montażu kolektorów słonecznych. Dach pochyły po stronie południowej zapewnia największy uzysk energii. Dach po stronie wschodniej lub zachodniej zapewnia już tylko 80% tego uzysku. W zależności od zakresu stosowania instalacji solarnej zalecamy następujące optymalne kąty nachylenia: ■ Instalacja solarna do podgrzewu wody użytkowej od 30 do 45° Taki mały kąt nachylenia uwzględnia wysokie położenie słońca w lecie. ■ Instalacja solarna wspomagająca ogrzewanie pomieszczeń od 45 do 60° Przy uwzględnieniu niskiego położenia słońca w okresach przejściowych i w zimie. Poprzez świadomy wybór dużego kąta nachylenia w lecie uzyskuje się skrócenie okresów stagnacji.

O S Cień zmniejsza uzysk energii Pole kolektorów należy umieścić i zwymiarować w taki sposób, aby jak najbardziej zredukować wpływy rzucających cień sąsiadujących budynków, drzew, itp.

Przegląd asortymentu kolektorów firmy Viessmann Kolektory płaskie i rurowe firmy Viessmann przeznaczone są do podgrzewu wody użytkowej i basenowej, wspomagania ogrzewania pomieszczeń oraz do wytwarzania ciepła technologicznego. Rurowe kolektory próżniowe wymagają w porównaniu do kolektorów płaskich mniej powierzchni montażowej przy jednakowej wydajności rocznej. Poprzez obracanie poszczególnych rurek wokół osi możliwe jest częściowe niwelowanie odchylenia dachu od kierunku południowego. Próżnia w rurkach zapewnia optymalną izolację cieplną. Tym samym można wykorzystać nawet niewielkie promieniowanie słoneczne. Sprawia to, że rurowe kolektory próżniowe stosowane są głównie do wspomagania ogrzewania.

5824 440 PL

W przypadku montażu na fasadach lub płaskich dachach zaleca się zastosowanie kolektorów o powierzchni o 20 do 30% większej. Do porównania uzysków w poszczególnych wariantach można użyć programu obliczeniowego „ESOP” firmy Viessmann.

VITOSOL

VIESMANN

5

Przegląd asortymentu kolektorów firmy Viessmann (ciąg dalszy)

Vitosol 100-F

SV SH

A na pow. dachu x —

Vitosol 200-F i 300-F

SV SH

x —

x —

— x

— x

— —

x x

x x

— x

— —

Vitosol 200-T

SD2

x

—

x

—

x

x

x

—

x

Wskazówka W przypadku stosowania instalacji solarnych wspomagających ogrzewanie pomieszczeń, kolektory należy montować poziomo (rury próżniowe równolegle do kalenicy) z przyłączem od dołu. SP3 Vitosol 300-T

x

—

—

—

—

x

x

—

—

Kolektor/pozycja montażowa

Integracja z dachem — —

B na pow. dachu — x

Integracja z dachem — —

C

D

E

F

G

— —

x x

x x

x

— —

Wskazówka Nachylenie min. 25° względem linii horyzontu

5824 440 PL

2

Typ

6

VIESMANN

VITOSOL

Przegląd asortymentu kolektorów firmy Viessmann (ciąg dalszy) Dane dotyczące powierzchni kolektora A

B C

B C A

Powierzchnia brutto (długość x szerokość wymiarów zewnętrznych) w przypadku większości programów pomocy i wspierania inwestycji jest decydującym czynnikiem przy składaniu wniosku o dofinansowanie Powierzchnia absorbera Selektywnie powlekana powierzchnia Powierzchnia czynna absorbera Kolektor płaski: Powierzchnia pokrywy kolektora, przez którą może przenikać promieniowanie słoneczne. Rurowy kolektor próżniowy: Suma przekrojów podłużnych poszczególnych rur próżniowych. U góry i na dole rur próżniowych znajdują się niewielkie obszary bez powierzchni absorbera, dlatego powierzchnia czynna absorbera w tego typu urządzeniach jest nieco większa niż powierzchnia absorbera.

Rurowy kolektor próżniowy

A B C

5824 440 PL

Kolektor płaski

VITOSOL

VIESMANN

7

2

Vitosol 100-F, typ SH1, SV1 3.1 Opis wyrobu Selektywnie powlekany absorber zapewnia wysoką absorpcję promieniowania słonecznego i zwiększa uzysk energii. Rura miedziana ułożona meandrycznie zapewnia równomierny odbiór ciepła na płycie absorbera. Obudowa kolektora jest zaizolowana termicznie, odporna na temperaturę i posiada pokrywę ze szkła solarnego o niewielkiej zawartości żelaza. Elastyczne rury łączące, uszczelnione za pomocą pierścieni samouszczelniających, odpowiadają za bezpieczne połączenie równoległe do 12 kolektorów.

Zestaw przyłączeniowy z pierścieniowymi złączkami zaciskowymi umożliwia łatwe podłączenie pola kolektorów do przewodów instalacji solarnej. Na wyjściu z baterii kolektorów należy zamontować czujnik temperatury czynnika z zastosowaniem zestawu tulei zanurzeniowych.

A B C D

E F G H

3

Pokrywa ze szkła antyrefleksyjnego, 3,2 mm Aluminiowy kątownik osłonowy Uszczelnienie szyb Absorber z miedzi

Meandryczna rura miedziana Izolacja cieplna z wełny mineralnej Rama profilowana z aluminium Blacha denna wykonana z ocynkowanej blachy stalowej

Zalety ■ Wysokowydajny kolektor płaski po atrakcyjnej cenie. ■ Miedziane rurki absorbera ułożone meandrycznie i połączone z przewodami zbiorczymi. Możliwość połączenia równoległego do 12 kolektorów. ■ Uniwersalne zastosowanie dzięki możliwości zamontowania na dachu lub montażu wolnostojącego, zarówno pionowo jak i poziomo. Typ SH1 do montażu na fasadach. ■ Wysoka sprawność dzięki selektywnie pokrytemu absorberowi oraz przykryciu kolektora szybą ze szkła solarnego o niewielkiej zawartości żelaza. ■ Trwała szczelność i wysoka stabilność dzięki giętej ramie, jednoelementowej z aluminium i uszczelnieniu szyby bez szwów.

■ Odporna na przekłucie i korozję tylna ścianka kolektora z blachy stalowej ocynkowanej. ■ Prosty w montażu system mocujący firmy Viessmann z zabezpieczonych przed korozją elementów, sprawdzonych pod względem statycznym, wykonanych ze stali nierdzewnej i aluminium – dotyczy wszystkich kolektorów firmy Viessmann. ■ Łatwy i bezpieczny sposób przyłączania kolektorów zapewniają złącza wtykowe rur elastycznych ze stali nierdzewnej.

Stan wysyłkowy 5824 440 PL

Vitosol 100-F dostarczany jest w stanie gotowym do przyłączenia.

8

VIESMANN

VITOSOL

Vitosol 100-F, typ SH1, SV1 (ciąg dalszy) 3.2 Dane techniczne Typ Powierzchnia brutto (podać przy składaniu wniosku o dofinansowanie) Powierzchnia absorbera Powierzchnia czynna absorbera Wymiary Szerokość Wysokość Głębokość Poniższe wartości odnoszą się do powierzchni absorbera: – Sprawność optyczna – Współczynnik straty ciepła k – Współczynnik straty ciepła k Ciepło właściwe Ciężar Zawartość płynu (czynnik grzewczy) Dop. ciśnienie robocze (patrz rozdział „Solarne naczynie wzbiorcze”) Maks. temperatura postojowa Przyłącze

m2

SV1 2,51

SH1 2,51

m2 m2

2,32 2,33

2,32 2,33

mm mm mm

1056 2380 72

2380 1056 72

74,3 4,16 0,0124 6,4 43 1,67

74,3 4,16 0,0124 6,4 43 2,33

6

6

193 22

193 22

% W/(m2 · K) W/(m2 · K2) kJ/(m2 · K) kg litry bar °C Ø mm

Temperatura postojowa Jest to temperatura występująca w najcieplejszym miejscu kolektora, jeżeli nie zachodzi odbiór ciepła, przy 1000 W globalnego natężenia promieniowania. 72 1056

38

2200

2380

KV

90

KR

Typ SV1

5824 440 PL

KR Powrót z kolektora (otwór wlotowy) KV Zasilanie kolektora (wylot)

VITOSOL

VIESMANN

9

3

Vitosol 100-F, typ SH1, SV1 (ciąg dalszy) 72 2380

38

876

1056

KV

90

KR

Typ SH1 KR Powrót z kolektora (otwór wlotowy) KV Zasilanie kolektora (wylot)

3.3 Potwierdzenie zgodności Kolektory spełniają wymagania symbolu ochrony środowiska „Błękitny Anioł” wg RAL UZ 73. Sprawdzony zgodnie ze znakiem Solar-KEYMARK.

Oznaczenie CE zgodnie z istniejącymi dyrektywami UE

5824 440 PL

3

10

VIESMANN

VITOSOL

Vitosol 200-F, typ SH2, SV2 4.1 Opis wyrobu Głównym elementem kolektora Vitosol 200-F jest płyta miedziana z powłoką Sol-Titan. Zapewnia on wysoką absorpcję promieniowania słonecznego przy jednoczesnej niewielkiej emisji promieniowania cieplnego. Na płycie absorbera zainstalowano meandrową rurkę miedzianą, przez którą przepływa czynnik grzewczy. W ten sposób czynnik grzewczy za pośrednictwem rurki miedzianej pobiera ciepło z absorbera. Obudowa kolektora, w której umieszczony jest absorber, posiada bardzo dobrą izolację termiczną, co umożliwia minimalizację strat ciepła. Wysokiej jakości izolacja cieplna jest odporna na wysokie temperatury robocze kolektora i nie przepuszcza szkodliwych gazów. Kolektor przykryty jest szybą ze specjalnego szkła solarnego. Szyby takie cechuje zmniejszona zawartość tlenków żelaza, co pozwala to na zminimalizowanie odbić promieni słonecznych docierających do kolektora.

Możliwe jest połączenie równolegle do 12 kolektorów w jedno pole kolektorów. W tym celu dostarczane są elastyczne i zaizolowane termicznie rury łączące z pierścieniami samouszczelniającymi. Zestaw przyłączeniowy z pierścieniowymi złączkami zaciskowymi umożliwia łatwe podłączenie pola kolektorów do przewodów instalacji solarnej. Na wyjściu z baterii kolektorów należy zamontować czujnik temperatury czynnika z zastosowaniem zestawu tulei zanurzeniowych.

A B C D E F G

4

H K A B C D E

Pokrywa ze szkła solarnego, 3,2 mm Listwa maskująca z aluminium Uszczelnienie szyb Absorber z miedzi Meandryczna rura miedziana

F G H K

Izolacja cieplna z wełny mineralnej Izolacja cieplna z pianki z żywicy melaminowej Aluminiowy profil ramy w kolorze RAL 8019 Blacha denna wykonana z aluminium i cynku

Zalety ■ Trwała szczelność i wysoka stabilność dzięki giętej ramie, jednoelementowej z aluminium i uszczelnieniu szyby bez szwów. ■ Odporna na przekłucie i korozję tylna ścianka kolektora. ■ Prosty w montażu system mocujący firmy Viessmann z zabezpieczonych przed korozją elementów, sprawdzonych pod względem statycznym, wykonanych ze stali nierdzewnej i aluminium – dotyczy wszystkich kolektorów firmy Viessmann. ■ Łatwy i bezpieczny sposób przyłączania kolektorów zapewniają złącza wtykowe rur elastycznych ze stali nierdzewnej.

5824 440 PL

■ Wysoko wydajny kolektor płaski z miedzianym absorberem i wysoko efektywną powłoką Sol-Titan. ■ Miedziane rurki absorbera ułożone meandrycznie i połączone z przewodami zbiorczymi. Możliwość połączenia równoległego do 12 kolektorów. ■ Uniwersalne zastosowanie dzięki możliwości zamontowania na dachu, integracji z dachem i montażu wolnostojącego – pionowo lub poziomo. Typ SH2 przeznaczony do montażu na fasadach. ■ Atrakcyjne wzornictwo kolektora, obudowa w kolorze RAL 8019 (brązowy). Na życzenie dostarczamy ramę w każdym z kolorów skatalogowanych w systemie RAL. ■ Selektywna powłoka absorbera, pokrywa ze szkła solarnego o niewielkiej zawartości żelaza i bardzo skuteczna izolacja cieplna maksymalizują wykorzystanie energii słonecznej.

VITOSOL

VIESMANN

11

Vitosol 200-F, typ SH2, SV2 (ciąg dalszy)

Stan wysyłkowy Vitosol 200-F dostarczany jest w stanie gotowym do przyłączenia.

Firma Viessmann oferuje kompletne systemy solarne wraz z kolektorem Vitosol 200-F (pakiety) do podgrzewu wody użytkowej i/lub wspomagania ogrzewania (patrz cennik pakietów).

5824 440 PL

4

12

VIESMANN

VITOSOL

Vitosol 200-F, typ SH2, SV2 (ciąg dalszy) 4.2 Dane techniczne Typ Powierzchnia brutto (podać przy składaniu wniosku o dofinansowanie) Powierzchnia absorbera Powierzchnia czynna absorbera Wymiary Szerokość Wysokość Głębokość Poniższe wartości odnoszą się do powierzchni absorbera: – Sprawność optyczna – Współczynnik straty ciepła k1 – Współczynnik straty ciepła k1 Ciepło właściwe Ciężar Zawartość płynu (czynnik grzewczy) Dop. ciśnienie robocze (patrz rozdział „Solarne naczynie wzbiorcze”) Maks. temperatura postojowa Przyłącze

m2

SV2 2,51

SH2 2,51

m2 m2

2,30 2,32

2,30 2,32

mm mm mm

1056 2380 90

2380 1056 90

79 3,95 0,0122 5,35 52 1,83

79 3,95 0,0122 5,35 52 2,48

6

6

202 22

202 22

% W/(m2 · K) W/(m2 · K2) kJ/(m2 · K) kg litry bar °C Ø mm

Temperatura postojowa Jest to temperatura występująca w najcieplejszym miejscu kolektora, jeżeli nie zachodzi odbiór ciepła, przy 1000 W globalnego natężenia promieniowania.

4

90 1056

51

2380

2200

KV

90

KR

Typ SV2

5824 440 PL

KR Powrót z kolektora (otwór wlotowy) KV Zasilanie kolektora (wylot)

VITOSOL

VIESMANN

13

Vitosol 200-F, typ SH2, SV2 (ciąg dalszy) 90 2380

51

876

1056

KV

90

KR

Typ SH2 KR Powrót z kolektora (otwór wlotowy) KV Zasilanie kolektora (wylot)

4.3 Potwierdzenie zgodności Kolektory spełniają wymagania symbolu ochrony środowiska „Błękitny Anioł” wg RAL UZ 73. Sprawdzony zgodnie ze znakiem Solar-KEYMARK.

Oznaczenie CE zgodnie z istniejącymi dyrektywami UE

5824 440 PL

4

14

VIESMANN

VITOSOL

Vitosol 300-F, typ SH3, SV3 5.1 Opis wyrobu Głównym elementem kolektora Vitosol 300-F jest absorber miedziany z powłoką Sol-Titan oraz pokrycie z szybą antyrefleksyjną. Dzięki temu pokryciu znacząco poprawił się współczynnik sprawności optycznej kolektora. Miedziany absorber zapewnia wysoką absorpcję promieniowania słonecznego przy jednoczesnej minimalnej emisji promieniowania cieplnego. Na płycie absorbera zainstalowano meandrową rurkę miedzianą, przez którą przepływa czynnik grzewczy. W ten sposób czynnik grzewczy za pośrednictwem rurki miedzianej pobiera ciepło z absorbera. Obudowa kolektora, w której umieszczony jest absorber, posiada bardzo dobrą izolację termiczną, co umożliwia minimalizację strat ciepła.

Wysokiej klasy izolacja cieplna nie przepuszcza gazów i jest odporna na wysokie temperatury, a także optymalnie dostosowana do wymogów kolektora wysokiej wydajności. Możliwe jest połączenie równolegle do 12 kolektorów w jedno pole kolektorów. W tym celu dostarczane są elastyczne i zaizolowane termicznie rury łączące z pierścieniami samouszczelniającymi. Zestaw przyłączeniowy z pierścieniowymi złączkami zaciskowymi umożliwia łatwe podłączenie pola kolektorów do przewodów instalacji solarnej. Na wyjściu z baterii kolektorów należy zamontować czujnik temperatury czynnika z zastosowaniem zestawu tulei zanurzeniowych.

A B C D E F G H K A B C D E

Pokrywa ze szkła solarnego, 3,2 mm Listwa maskująca z aluminium Uszczelnienie szyb Absorber z miedzi Meandryczna rura miedziana

F G H K

Izolacja cieplna z pianki z żywicy melaminowej Izolacja cieplna z pianki z żywicy melaminowej Aluminiowy profil ramy w kolorze RAL 8019 Blacha denna wykonana z aluminium i cynku

5

Zalety ■ Trwała szczelność i wysoka stabilność dzięki giętej ramie, jednoelementowej z aluminium i uszczelnieniu szyby bez szwów. ■ Odporna na przekłucie i korozję tylna ścianka kolektora z blachy stalowej ocynkowanej. ■ Prosty w montażu system mocujący firmy Viessmann z zabezpieczonych przed korozją elementów, sprawdzonych pod względem statycznym, wykonanych ze stali nierdzewnej i aluminium – dotyczy wszystkich kolektorów firmy Viessmann. ■ Łatwy i bezpieczny sposób przyłączania kolektorów zapewniają złącza wtykowe rur elastycznych ze stali nierdzewnej.

5824 440 PL

■ Wysokowydajny kolektor płaski z oszkleniem antyrefleksyjnym. ■ Atrakcyjne wzornictwo kolektora, obudowa w kolorze RAL 8019 (brązowy). Na życzenie dostarczamy ramę w każdym z kolorów skatalogowanych w systemie RAL. ■ Miedziane rurki absorbera ułożone meandrycznie i połączone z przewodami zbiorczymi. Możliwość połączenia równoległego do 12 kolektorów. ■ Uniwersalne zastosowanie dzięki możliwości zamontowania na dachu, integracji z dachem i montażu wolnostojącego – pionowo lub poziomo. Typ SH3 przeznaczony do montażu na fasadach. ■ Wysoki współczynnik sprawności dzięki selektywnie powleczonemu absorberowi oraz pokryciu ze światłoprzepuszczalnego szkła antyrefleksyjnego.

VITOSOL

VIESMANN

15

Vitosol 300-F, typ SH3, SV3 (ciąg dalszy) Stan wysyłkowy Vitosol 300-F dostarczany jest w stanie gotowym do przyłączenia.

Firma Viessmann oferuje kompletne systemy solarne wraz z kolektorem Vitosol 300-F (pakiety) do podgrzewu wody użytkowej i/lub wspomagania ogrzewania (patrz cennik pakietów).

5824 440 PL

5

16

VIESMANN

VITOSOL

Vitosol 300-F, typ SH3, SV3 (ciąg dalszy) 5.2 Dane techniczne Typ Powierzchnia brutto (podać przy składaniu wniosku o dofinansowanie) Powierzchnia absorbera Powierzchnia czynna absorbera Wymiary Szerokość Wysokość Głębokość Poniższe wartości odnoszą się do powierzchni absorbera: – Sprawność optyczna – Współczynnik straty ciepła k1 – Współczynnik straty ciepła k2 Ciepło właściwe Ciężar Zawartość płynu (czynnik grzewczy) Dop. ciśnienie robocze (patrz rozdział „Solarne naczynie wzbiorcze”) Maks. temperatura postojowa Przyłącze

m2

SV3 2,51

SH3 2,51

m2 m2

2,30 2,32

2,30 2,32

mm mm mm

1056 2380 90

2380 1056 90

84 3,86 0,0139 6,4 52 1,83

84 3,86 0,0139 6,4 52 2,48

6

6

210 22

210 22

% W/(m2 · K) W/(m2 · K2) kJ/(m2 · K) kg litry bar °C Ø mm

Temperatura postojowa Jest to temperatura występująca w najcieplejszym miejscu kolektora, jeżeli nie zachodzi odbiór ciepła, przy 1000 W globalnego natężenia promieniowania.

90 1056

51 KV

2380

2200

5

90

KR

Typ SV3

5824 440 PL

KR Powrót z kolektora (otwór wlotowy) KV Zasilanie kolektora (wylot)

VITOSOL

VIESMANN

17

Vitosol 300-F, typ SH3, SV3 (ciąg dalszy) 90 2380

51

876

1056

KV

90

KR

Typ SH3 KR Powrót z kolektora (otwór wlotowy) KV Zasilanie kolektora (wylot)

5.3 Potwierdzenie zgodności Kolektory spełniają wymagania symbolu ochrony środowiska „Błękitny Anioł” wg RAL UZ 73. Sprawdzony zgodnie ze znakiem Solar-KEYMARK.

Oznaczenie CE zgodnie z istniejącymi dyrektywami UE

5824 440 PL

5

18

VIESMANN

VITOSOL

Vitosol 200-T 6.1 Opis wyrobu

A B C D E F G

Skrzynia przyłączeniowa Izolacja cieplna z pianki z żywicy melaminowej Rura wody powrotnej Współosiowa rura kolektora i rozdzielacza Współosiowa rura wymiennika ciepła Absorber Próżniowe rurki szklane

Kolektory Vitosol 200-T przystosowane są do montażu na dachach ze spadkiem, dachach płaskich, fasadach, jak i do montażu wolnostojącego. Na dachach ze spadkiem kolektory można montować w kierunku podłużnym (rury próżniowe prostopadle do kalenicy), a także w kierunku poprzecznym (rury próżniowe równolegle do kalenicy). ■ Instalacja do podgrzewu wody użytkowej: Kolektory można montować pionowo (rury próżniowe prostopadle do kalenicy), a także poziomo (rury próżniowe równolegle do kalenicy). ■ Instalacja solarna wspomagająca ogrzewanie pomieszczeń: Kolektory należy montować poziomo (rury próżniowe równolegle do kalenicy) z przyłączem od dołu. Wpływa to pozytywnie na stagnację. Próżnia w szklanych rurach zapewnia najlepszą z możliwych izolację cieplną; straty ciepła przez konwekcję pomiędzy rurą szklaną a płytą absorbera są zredukowane do minimum. Tym samym można wykorzystać nawet niewielkie promieniowanie słoneczne (rozproszone). Każda rura próżniowa zintegrowana jest z płytą absorbera z miedzi z powłoką Sol-Titan. Powłoka zapewnia wysoką absorpcję promieniowania słonecznego i niewielką emisję promieniowania cieplnego. Przy płycie absorbera zabudowano wymiennik ciepła w postaci dwóch współosiowych rurek, z bezpośrednim przepływem czynnika grzewczego. Czynnik grzewczy pobiera ciepło z absorbera poprzez rurę wymiennika ciepła. Końcówka rury wymiennika ciepła mieści się w rurze rozdzielacza. Aby optymalnie wykorzystać energię słoneczną, rurki próżniowe mocowane są w sposób obrotowy; umożliwia to optymalne ustawienie absorbera w stronę słońca. Możliwość połączenia do 15 m2 powierzchni kolektora w układzie szeregowym w jedno pole kolektorów (połączone szeregowo pola kolektorów muszą być tej samej wielkości). W tym celu dostarczane są elastyczne i zaizolowane termicznie rury łączące z pierścieniami samouszczelniającymi. Rury zasilania i powrotu umieszczone w skrzyni przyłączeniowej umożliwiają, w razie łączenia wielu kolektorów, przyłączenie zasilania i powrotu instalacji solarnej po jednej stronie. Zestaw przyłączeniowy z pierścieniowymi złączkami zaciskowymi umożliwia łatwe podłączenie pola kolektorów do przewodów instalacji solarnej. Czujnik temperatury cieczy w kolektorze montowany jest w tulei zanurzeniowej na zasilaniu obiegu solarnego.

Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200-T dostępne są w następujących wersjach: ■ 1 m2 z 10 rurkami ■ 2 m2 z 20 rurkami ■ 3 m2 z 30 rurkami.

6

Zalety ■ Bardzo skuteczna izolacja cieplna kolektora minimalizuje straty ciepła. ■ Prosty montaż dzięki systemowi mocującemu firmy Viessmann i złączom wtykowym elastycznych rur ze stali nierdzewnej. ■ Dzięki zintegrowanemu w obudowie przewodowi zbiorczemu przyłącza zasilania i powrotu umieszczone są po tej samej stronie, co zmniejsza koszty orurowania. ■ Atrakcyjne wzornictwo kolektora, obudowa w kolorze RAL 8019 (brązowy).

5824 440 PL

■ Wysoko wydajny rurowy kolektor próżniowy z przepływem bezpośrednim zapewnia wysoki stopień wykorzystania energii słonecznej. ■ Uniwersalne zastosowanie dzięki możliwości montażu w pozycji zarówno pionowej jak i poziomej na dachach i elewacjach. ■ Łatwe i bezpieczne przyłącze pojedynczych rur dzięki innowacyjnemu systemowi połączeń wtykowych. ■ Zintegrowane w rurach próżniowych, niewrażliwe na zabrudzenia powierzchnie absorberów. ■ Rury próżniowe można w optymalny sposób obracać w stronę słońca maksymalizując w ten sposób wykorzystanie energii.

VITOSOL

VIESMANN

19

Vitosol 200-T (ciąg dalszy)

Stan wysyłkowy W oddzielnych kartonach zapakowano: ■ Rury próżniowe, w każdym opakowaniu po 10 sztuk ■ Skrzynia przyłączeniowa z szynami montażowymi

Firma Viessmann oferuje kompletne systemy solarne wraz z kolektorem Vitosol 200-T (w pakietach) do podgrzewu wody użytkowej i/lub wspomagania ogrzewania (patrz cennik pakietów).

5824 440 PL

6

20

VIESMANN

VITOSOL

Vitosol 200-T (ciąg dalszy) 6.2 Dane techniczne Typ Ilość rur Powierzchnia brutto (podać przy składaniu wniosku o dofinansowanie) Powierzchnia absorbera Powierzchnia czynna absorbera Wymiary Szerokość a Wysokość b Głębokość c Poniższe wartości odnoszą się do powierzchni absorbera: – Sprawność optyczna – Współczynnik straty ciepła k1 – Współczynnik straty ciepła k2 Ciepło właściwe Ciężar Zawartość płynu (czynnik grzewczy) Dop. ciśnienie robocze (patrz rozdział „Solarne naczynie wzbiorcze”) Maks. temperatura postojowa Przyłącze

m2

SD2, 1 m2 10 1,44

SD2, 2 m2 20 2,88

SD2, 3 m2 30 4,32

m2 m2

1,03 1,06

2,05 2,11

3,07 3,17

mm mm mm

709 2031 143

1418 2031 143

2127 2031 143

% W/(m2 · K) W/(m2 · K2) kJ/(m2 · K) kg litry

82,0 1,62 0,0068 25,5 26 2,2

82,0 1,62 0,0068 25,5 51 4,2

83,2 1,87 0,0041 25,5 76 6,2

bar

6

6

6

°C Ø mm

282 22

282 22

282 22

Temperatura postojowa Jest to temperatura występująca w najcieplejszym miejscu kolektora, jeżeli nie zachodzi odbiór ciepła, przy 1000 W globalnego natężenia promieniowania. a

c KR KV

b

6

Ø 65

5824 440 PL

KR Powrót z kolektora KV Zasilanie kolektora

VITOSOL

VIESMANN

21

Vitosol 200-T (ciąg dalszy) 6.3 Potwierdzenie zgodności Kolektory spełniają wymagania symbolu ochrony środowiska „Błękitny Anioł” wg RAL UZ 73. Sprawdzony zgodnie ze znakiem Solar-KEYMARK.

Oznaczenie CE zgodnie z istniejącymi dyrektywami UE

5824 440 PL

6

22

VIESMANN

VITOSOL

Vitosol 300-T 7.1 Opis wyrobu Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 300 dostępne są w następujących wersjach: ■ 2 m2 z 20 rurkami ■ 3 m2 z 30 rurkami.

A B C D E

Dwururowy wymiennik ciepła Kondensator Absorber Rura cieplna (Heatpipe) Próżniowe rurki szklane

Kolektory Vitosol 300-T przystosowane są do montażu na dachu ze spadkiem lub w wersji wolnostojącej na dachu płaskim. Każda rura próżniowa zintegrowana jest z płytą absorbera z miedzi z powłoką Sol-Titan. Powłoka zapewnia wysoką absorpcję promieniowania słonecznego i niewielką emisję promieniowania cieplnego. Do płyty absorbera przymocowana jest rurka cieplna wypełniona cieczą wyparną. Rurka cieplna przyłączona jest do kondensatora elastycznym połączeniem. Kondensator znajduje się w dwururowym wymienniku ciepła „Duotec”. Jest to tzw. „przyłączenie suche”, tzn. możliwe jest obracanie lub wymiana rur również w przypadku instalacji napełnionej i znajdującej się pod ciśnieniem. Ciepło przekazywane jest z płyty absorbera do rurki cieplnej. Dzięki temu ciecz odparowuje i w tej postaci przedostaje się do kondensatora. Tam ciepło jest oddawane do przepływającego czynnika grzewczego. W ten sposób para ulega kondensacji. Kondensat spływa następnie w dół do rurki cieplnej, a cały proces powtarza się od nowa. Aby zapewnić cyrkulację cieczy wyparnej w wymienniku ciepła, kąt nachylenia musi wynosić min. 25 °. Odchylenie od kierunku południowego może zostać wyrównane podczas montażu przez osiowe obrócenie rurek próżniowych. Powierzchnia kolektora do 6 m2 może zostać połączona w jedno pole kolektorów. W tym celu dostarczane są elastyczne, uszczelnione przy pomocy pierścieni samouszczelniających i zaizolowane termicznie rury łączące. Zestaw przyłączeniowy z pierścieniowymi złączkami zaciskowymi umożliwia łatwe podłączenie pola kolektorów do przewodów instalacji solarnej. Czujnik temperatury cieczy w kolektorze zamontowany jest w punkcie pomiaru czujnika, na rurze zasilającej w skrzyni przyłączeniowej kolektora.

Zalety ■ Wysoko wydajny, zapewniający wysokie bezpieczeństwo eksploatacji rurowy kolektor próżniowy działający wg zasady Heatpipe. ■ Zintegrowane w rurach próżniowych, niewrażliwe na zabrudzenia powierzchnie absorberów z powłoką Sol-Titan. ■ Efektywne przekazywanie ciepła dzięki dwururowemu wymiennikowi ciepła Duotec całkowicie obejmującemu powierzchnię kondensatorów. ■ Rury próżniowe można w optymalny sposób obracać w stronę słońca maksymalizując w ten sposób wykorzystanie energii.

■ Bardzo skuteczna izolacja cieplna kolektora minimalizuje straty ciepła. ■ Zintegrowane ograniczenie temperatury reguluje strumień ciepła w przypadku bardzo wysokich temperatur kolektora. ■ Prosty montaż dzięki systemom montażu i połączeń firmy Viessmann. ■ Atrakcyjne wzornictwo kolektora, obudowa w kolorze RAL 8019 (brązowy).

5824 440 PL

7

Stan wysyłkowy W oddzielnych kartonach zapakowano: VITOSOL

VIESMANN

23

Vitosol 300-T (ciąg dalszy) ■ Rury próżniowe, w każdym opakowaniu po 10 sztuk ■ Skrzynia przyłączeniowa z szynami montażowymi

Firma Viessmann oferuje kompletne systemy solarne wraz z kolektorem Vitosol 300-T (w pakietach) do podgrzewu wody użytkowej i/lub wspomagania ogrzewania (patrz cennik pakietów).

5824 440 PL

7

24

VIESMANN

VITOSOL

Vitosol 300-T (ciąg dalszy) 7.2 Dane techniczne Typ Ilość rur Powierzchnia brutto (podać przy składaniu wniosku o dofinansowanie) Powierzchnia absorbera Powierzchnia czynna absorbera Wymiary Szerokość a Wysokość b Głębokość c Poniższe wartości odnoszą się do powierzchni absorbera: – Sprawność optyczna – Współczynnik straty ciepła k1 – Współczynnik straty ciepła k2 Ciepło właściwe Ciężar Zawartość płynu (czynnik grzewczy) Dop. ciśnienie robocze (patrz rozdział „Solarne naczynie wzbiorcze”) Maks. temperatura postojowa Przyłącze

m2

SP3, 2 m2 20 2,88

SP3, 3 m2 30 4,32

m2 m2

2,05 2,11

3,07 3,17

mm mm mm

1418 2031 143

2127 2031 143

81,5 1,43 0,0076 5,4 51 1,2

78,4 1,36 0,0045 5,4 76 1,8

6

6

150 22

150 22

% W/(m2 · K) W/(m2 · K2) kJ/(m2 · K) kg litry bar °C Ø mm

Temperatura postojowa Jest to temperatura występująca w najcieplejszym miejscu kolektora, jeżeli nie zachodzi odbiór ciepła, przy 1000 W globalnego natężenia promieniowania. a

c

b

KR KV

7

65

5824 440 PL

KR Powrót z kolektora KV Zasilanie kolektora

VITOSOL

VIESMANN

25

Vitosol 300-T (ciąg dalszy) 7.3 Potwierdzenie zgodności Oznaczenie CE zgodnie z istniejącymi dyrektywami UE

Regulatory systemów solarnych Vitosolic 100 Elektroniczny regulator różnicowy do instalacji z dwusystemowym podgrzewem wody użytkowej z zastosowaniem kolektorów słonecznych i kotłów grzewczych

Vitosolic 200 Elektroniczny regulator różnicowy do maksymalnie 4 odbiorników, do wymienionych niżej instalacji zastosowaniem kolektorów słonecznych i kotłów grzewczych: – dwusystemowy podgrzew wody użytkowej przy pomocy dwóch pojemnościowych podgrzewaczy wody lub większej liczby podgrzewaczy – dwusystemowy podgrzew wody użytkowej i wody w basenie kąpielowym – dwusystemowy podgrzew ciepłej wody użytkowej i wspomaganie ogrzewania pomieszczeń – duże instalacje termiczne

8.1 Vitosolic 100, nr katalog. 7246 594 Dane techniczne Budowa W skład regulatora wchodzi: ■ Elektronika ■ Wyświetlacz cyfrowy ■ Przyciski nastawcze ■ Zaciski przyłączeniowe: – Czujniki – Pompa obiegu solarnego – KM-BUS – Przyłącze elektryczne (włącznik/wyłącznik wykonuje inwestor) ■ Przekaźnik do sterowania pracą pomp (odbiornik) Zakresem dostawy jest objęty czujnik temperatury cieczy w kolektorze i czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Czujnik temperatury cieczy w kolektorze Do przyłączenia w urządzeniu. Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora: ■ Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy przekroju przewodu 0,5 mm2 , miedź ■ Przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V

Typ czujnika Dopuszczalna temperatura otoczenia – podczas eksploatacji – podczas magazynowania i transportu

2,5 m IP 32 wg normy EN 60529, do zapewnienia przez budowę/montaż Viessmann Pt500

Typ czujnika Dopuszczalna temperatura otoczenia

26

VIESMANN

Przy instalacjach z pojemnościowymi podgrzewaczami firmy Viessmann czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wbudowany jest w kolanko wkręcane (patrz rozdział „Dane techniczne” dotyczący odpowiedniego podgrzewacza pojemnościowego oraz rozdział „Instalacyjne wyposażenie dodatkowe”) na powrocie wody grzewczej. Funkcje ■ Sterowanie pracą pompy obiegu solarnego do podgrzewu wody użytkowej i/lub wody w basenie ■ Elektroniczne ograniczenie temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu wody (odłączenie zabezpieczające przy 90 °C) ■ Wyłączenie zabezpieczające kolektorów Wskazówka dotycząca funkcji dodatkowej w zakresie podgrzewu wody użytkowej i ograniczenia dogrzewu przez kocioł grzewczy W instalacjach z regulatorami Vitotronic z KM-BUS możliwe jest stłumienie doładowania przez kocioł grzewczy oraz dodatkowa funkcja podgrzewu wody użytkowej. W instalacjach z innymi regulatorami firmy Viessmann funkcje te są możliwe tylko alternatywnie. Pozostałe funkcje patrz rozdział „Funkcje”. Dane techniczne

−20 do +200 °C −20 do +70 °C

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Do przyłączenia w urządzeniu. Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora: ■ Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy przekroju przewodu 1,5 mm2 , miedź ■ Przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V Długość przewodu Stopień zabezpieczenia

0 do +90 °C −20 do +70 °C

3,75 m IP 32 wg normy EN 60529, do zapewnienia przez budowę/montaż Viessmann Pt500

110

Napięcie znamionowe Częstotliwość znamionowa Znamionowe natężenie prądu

46 5824 440 PL

Długość przewodu Stopień zabezpieczenia

– podczas eksploatacji – podczas magazynowania i transportu

175

8

Kolektory spełniają wymagania symbolu ochrony środowiska „Błękitny Anioł” wg RAL UZ 73. Sprawdzony zgodnie ze znakiem Solar-KEYMARK.

230 V ~ 50 Hz 4A VITOSOL

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy) Pobór mocy Klasa zabezpieczenia Stopień zabezpieczenia

Sposób działania Dopuszczalna temperatura otoczenia – podczas eksploatacji

– podczas magazynowania i transportu

2W II IP 20 wg normy EN 60529, do zapewnienia przez budowę/montaż Typ 1B wg EN 60730-1

Obciążenie znamionowe wyjść przekaźników – Przekaźnik półprzewodnikowy 1 0,5 A – Przekaźnik 2 4(2) A, 230 V~ – Łącznie maks. 4 A

8

0 do +40 °C przy zastosowaniu w pomieszczeniach mieszkalnych i kotłowniach (normalne warunki otoczenia) −20 do +65 °C

Stan wysyłkowy ■ Vitosolic 100 ■ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu ■ Czujnik temperatury cieczy w kolektorze

Potwierdzenie zgodności Oznaczenie CE zgodnie z istniejącymi dyrektywami UE

8.2 Vitosolic 200, nr katalog. 7170 926 Dane techniczne Budowa W skład regulatora wchodzi: ■ Elektronika ■ Wyświetlacz cyfrowy ■ Przyciski nastawcze ■ Zaciski przyłączeniowe: – Czujniki – Czujnik nasłonecznienia – Pompy – Wejścia licznika impulsów do przyłączenia mierników strumienia przepływu – KM-BUS – Urządzenie do zbiorczego meldowania usterek – V-BUS dla rejestratora danych i/lub dużego wyświetlacza – Przyłącze elektryczne (włącznik/wyłącznik wykonuje inwestor) ■ Przekaźnik do sterowania pomp Zakresem dostawy jest objęty czujnik temperatury cieczy w kolektorze, czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i czujnik temperatury (podgrzewacz buforowy wody w basenie/wody grzewczej) Czujnik temperatury cieczy w kolektorze Do przyłączenia w urządzeniu. Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora: ■ Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy przekroju przewodu 0,5 mm2 , miedź ■ Przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V Długość przewodu Stopień zabezpieczenia

5824 440 PL

Typ czujnika Dopuszczalna temperatura otoczenia – podczas eksploatacji – podczas magazynowania i transportu

2,5 m IP 32 wg normy EN 60529, do zapewnienia przez budowę/montaż Viessmann Pt500

■ Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy przekroju przewodu 1,5 mm2 , miedź ■ Przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V Długość przewodu Stopień zabezpieczenia

Typ czujnika Dopuszczalna temperatura otoczenia – podczas eksploatacji – podczas magazynowania i transportu

3,75 m IP 32 wg normy EN 60529, do zapewnienia przez budowę/montaż Viessmann Pt500 0 do +90 °C −20 do +70 °C

Przy instalacjach z pojemnościowymi podgrzewaczami firmy Viessmann czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wbudowany jest w kolanko wkręcane (patrz rozdział „Dane techniczne” dotyczący odpowiedniego podgrzewacza pojemnościowego oraz rozdział „Instalacyjne wyposażenie dodatkowe”) na powrocie wody grzewczej. Przy zastosowaniu czujnika temperatury (basen kąpielowy) do pomiaru temperatury wody w basenie tuleja zanurzeniowa ze stali nierdzewnej dostępna jako wyposażenie dodatkowe może być zamontowana bezpośrednio w przewodzie powrotnym basenu kąpielowego. Funkcje ■ Sterowanie pracą pompy obiegu solarnego do podgrzewu wody użytkowej i/lub wody w basenie, ew. innych odbiorników ■ Elektroniczne ograniczenie temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu wody (odłączenie zabezpieczające przy 90 °C) ■ Wyłączenie zabezpieczające kolektorów

−20 do +200 °C −20 do +70 °C

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu lub czujnik temperatury (podgrzewacz buforowy wody w basenie kąpielowym/wody grzewczej) Do przyłączenia w urządzeniu. Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora: VITOSOL

VIESMANN

27

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy)

Dane techniczne

Napięcie znamionowe Częstotliwość znamionowa Znamionowe natężenie prądu Pobór mocy Klasa zabezpieczenia Stopień zabezpieczenia

Sposób działania Dopuszczalna temperatura otoczenia – podczas eksploatacji

230 V ~ 50 Hz 6A 6W II IP 20 wg normy EN 60529, do zapewnienia przez budowę/montaż Typ 1B wg EN 60730-1 0 do +40 °C przy zastosowaniu w pomieszczeniach mieszkalnych i kotłowniach (normalne warunki otoczenia) −20 do +65 °C

– podczas magazynowania i transportu Obciążenie znamionowe wyjść przekaźników – Przekaźniki półprzewodnikowe 1 do 4 0,5 A – Przekaźnik 5 do 7 4(2) A, 230 V~ – Łącznie maks. 6 A

260

216

64

Stan wysyłkowy ■ Vitosolic 200 ■ 2 czujniki temperatury wody w podgrzewaczu ■ Czujnik temperatury cieczy w kolektorze

Potwierdzenie zgodności Oznaczenie CE zgodnie z istniejącymi dyrektywami UE

8.3 Funkcje Przyporządkowanie do regulatorów solarnych Vitosolic Funkcja Ograniczenie temperatury maksymalnej podgrzewacza Funkcja chłodzenia kolektora Funkcja chłodzenia odwróconego Funkcja okresowego działania Funkcja chłodzenia Funkcja termostatu Regulacja obrotów Bilans cieplny Ograniczenie dogrzewu przez kocioł grzewczy Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej Zewnętrzny wymiennik ciepła Obejścia wężownicy podgrzewacza Przekaźniki równoległe Podgrzewacz 2 (do 4) wł. Ładowanie podgrzewacza Układ preferencji podgrzewacza

28

VIESMANN

100

200 x x x x — x x x x x — — — — — —

x x x x x x x x x x x x x x x x

VITOSOL

5824 440 PL

8

■ Podgrzew wody użytkowej i wody w basenie: preferencja podgrzewu wody użytkowej. W trakcie ogrzewania wody w basenie kąpielowym (odbiornik z niską temperaturą wymaganą) pompa obiegowa zostaje czasowo wyłączona w celu stwierdzenia ewentualnej konieczności doładowania pojemnościowego podgrzewacza wody (odbiornik z wyższą temperaturą wymaganą). Jeżeli jest on nagrzany lub jeżeli temperatura nośnika ciepła nie wystarcza do ogrzania pojemnościowego podgrzewacza wody, następuje dalsze podgrzewanie wody w basenie kąpielowym. ■ Podgrzew wody użytkowej i wody grzewczej przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej: Woda podgrzewacza buforowego ogrzewana jest energią słoneczną. Ogrzewa ona następnie wodę użytkową. Jeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym przekroczy temperaturę na powrocie instalacji o nastawioną wartość, włączony zostaje zawór 3-drogowy i woda powrotna z instalacji kierowana jest przez podgrzewacz buforowy do kotła grzewczego w celu podwyższenia jej temperatury. Pozostałe funkcje patrz rozdział „Funkcje”.

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy) Ograniczenie temperatury maksymalnej podgrzewacza Jeżeli zostanie przekroczona zaprogramowana maksymalna temperatura wody w podgrzewaczu, wyłączana jest pompa obiegu solarnego, aby zapobiec przegrzaniu pojemnościowego podgrzewacza wody.

8

Funkcja chłodzenia kolektora Gdy zostanie osiągnięta zaprogramowana maksymalna temperatura wody w podgrzewaczu, pompa obiegu solarnego jest wyłączana.

Jeżeli temperatura cieczy w kolektorze wzrośnie do poziomu ustawionej wartości maksymalnej, pompa zostaje włączona na tak długo, aż temperatura spadnie o 5 K poniżej wartości maksymalnej. Temperatura wody w podgrzewaczu może przy tym dalej wzrastać, jednak tylko do 95 ºC.

Funkcja chłodzenia odwróconego Funkcja ta jest efektywna tylko wtedy, gdy aktywna jest funkcja chłodzenia kolektora. Jeżeli osiągnięta zostanie ustawiona maksymalna temperatura wody w podgrzewaczu, pompa obiegowa instalacji solarnej pozostaje włączona, aby zapobiec przegrzaniu kolektora. Wieczorem pompa pracuje tak długo, aż pojemnościowy podgrzewacz wody za pośrednictwem kolektora i przewodów rurowych zostanie schłodzony do ustawionej temperatury maksymalnej wody w podgrzewaczu.

Wskazówki dotyczące funkcji chłodzenia kolektora i funkcji chłodzenia odwróconego Należy zagwarantować bezpieczeństwo instalacji solarnej także w przypadku przekroczenia wszystkich temperatur granicznych i dalszego wzrostu temperatury kolektora poprzez odpowiednie zwymiarowanie naczynia wzbiorczego. Jeżeli w takiej sytuacji temperatura kolektora utrzymuje się na tym samym poziomie lub wzrasta, pompa obiegu solarnego jest blokowana lub wyłączana (wyłączenie awaryjne kolektora), aby zapobiec przegrzaniu przyłączonych podzespołów.

Funkcja okresowego działania Do zastosowania w instalacjach z niekorzystnie umiejscowionym czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze, w celu zapobiegania opóźnieniom w ustalaniu tej temperatury.

Funkcja chłodzenia Funkcja służy do odprowadzenia nadwyżek ciepła. Gdy zostanie osiągnięta maksymalna temperatura wody w podgrzewaczu i temperatura różnicowa włączania, następuje włączenie pompy obiegu solarnego i odbiornika przyłączonego do R4; wyłączenie następuje, gdy różnica temperatur spadnie poniżej temperatury różnicowej wyłączania.

Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem Kolektory firmy Viessmann napełnia się czynnikiem grzewczym. Nie trzeba uaktywniać tej funkcji. Aktywować tylko w przypadku zastosowania wody jako czynnika grzewczego.

Jeżeli temperatura kolektora spadnie poniżej +4 ºC, włączana jest pompa obiegu solarnego, aby zapobiec uszkodzeniu kolektora. Jeśli temperatura kolektora wzrośnie powyżej +5 ºC, pompa jest wyłączana.

Funkcja termostatu przy Vitosolic 100 Istnieje możliwość ustawienia temperatury włączania termostatu „NHE” oraz temperatury wyłączania termostatu „NHA”. Ustawienia fabryczne: NHE = 40 ºC, NHA = 45 ºC Zakres regulacji: 0,5 do 95 ºC

5824 440 PL

Możliwe tylko w połączeniu z rozszerzeniem przyłączeniowym (wyposażenie dodatkowe). Funkcji termostatu można używać niezależnie od pracy w trybie solarnym. Funkcja ta umożliwia jak najszybsze odprowadzenie nadwyżek ciepła.

VITOSOL

VIESMANN

29

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy) Funkcja termostatu, regulacja ΔT i zegary sterujące przy Vitosolic 200

Funkcja termostatu Odpowiedni przekaźnik włącza się po osiągnięciu temperatury włączania i wyłącza po osiągnięciu temperatury wyłączania.

Zegary sterujące Odpowiedni przekaźnik włącza się i wyłącza zgodnie z ustawionymi czasami. (3 przedziały czasowe możliwe do włączenia). Dopiero po osiągnięciu dla danego przekaźnika wszystkich parametrów włączenia, przekaźnik zostaje włączony.

Regulacja ΔT Odpowiedni przekaźnik włącza się po przekroczeniu temperatury różnicowej włączania i wyłącza po spadku poniżej temperatury różnicowej wyłączania.

Regulacja obrotów przy Vitosolic 100 Regulacja obrotów włączona jest fabrycznie dla pompy R1. Ta pompa nie może mieć własnej regulacji obrotów. Pompę kilkustopniową należy ustawić na najwyższym stopniu.

Regulację obrotów należy wyłączyć po spełnieniu następujących warunków: ■ W przypadku stosowania pomp z własną regulacją obrotów. ■ Podczas odpowietrzania instalacji solarnej.

Regulacja obrotów przy Vitosolic 200 Regulacja obrotów włączona jest fabrycznie dla pomp R1 do R4. Te pompy nie mogą mieć własnej regulacji obrotów. Pompy kilkustopniowe należy ustawić na najwyższym stopniu.

Regulację obrotów należy wyłączyć po spełnieniu następujących warunków: ■ W przypadku stosowania pomp z własną regulacją obrotów. ■ Podczas odpowietrzania instalacji solarnej.

Bilans cieplny przy Vitosolic 100 Przy ustalaniu ilości ciepła należy uwzględnić różnicę temperatur między kolektorem i podgrzewaczem, ustawiony strumień objętościowy, rodzaj czynnika grzewczego oraz czas pracy pompy obiegu solarnego.

Bilans cieplny przy Vitosolic 200 Bilansowanie może odbywać się z zastosowaniem zestawu uzupełniającego licznika ciepła (wyposażenie dodatkowe) lub bez. ■ Bilansowanie bez zestawu uzupełniającego Poprzez różnicę temperatur między zasilaniem licznika ciepła i czujnikiem temperatury wody na powrocie z licznika oraz poprzez ustawiony strumień przepływu. ■ Bilansowanie z zestawem uzupełniającym Poprzez różnicę temperatur między zasilaniem licznika ciepła i czujnikiem temperatury wody na powrocie z licznika oraz poprzez strumień przepływu zarejestrowany przez przepływomierz.

Można także wykorzystać już zastosowane czujniki bez wpływu na ich funkcjonowanie w danym schemacie instalacji.

Ograniczenie dogrzewu przez pojemnościowy podgrzewacz wody z wykorzystaniem kotła grzewczego przy Vitosolic 100 Instalacje z regulatorami Vitotronic z KM-BUS Regulatory z aktualnego programu dostawy firmy Viessmann wyposażone są w wymagane oprogramowanie. W celu uzupełnienia osprzętu istniejących instalacji należy ewentualnie wyposażyć regulator obiegu kotła w elektroniczną płytkę instalacyjną (patrz cennik). Jeżeli pojemnościowy podgrzewacz wody jest ogrzewany, regulator solarny ogranicza dogrzew pogrzewacza przez kocioł grzewczy. W regulatorze obiegu kotła należy poprzez adres kodowy „67” ustawić trzecią wartość wymaganą temperatury wody użytkowej (zakres regulacji od 10 do 95 ºC). Wartość ta musi być niższa od pierwszej wartości wymaganej temperatury wody użytkowej. Kocioł grzewczy zaczyna ogrzewać podgrzewacz (pompa obiegu solarnego pracuje) dopiero wówczas, gdy wartość zadana nie zostanie osiągnięta za pomocą samej instalacji solarnej.

30

VIESMANN

Instalacje z innymi regulatorami firmy Viessmann Możliwe tylko w połączeniu z rozszerzeniem przyłączeniowym (wyposażenie dodatkowe). Jeżeli pojemnościowy podgrzewacz wody jest ogrzewany, regulator solarny ogranicza dogrzew pogrzewacza przez kocioł grzewczy. Za pomocą opornika wbudowanego w rozszerzenie przyłączeniowe symulowana jest temperatura rzeczywista wody użytkowej wyższa o ok. 10 K. Kocioł grzewczy zaczyna ogrzewać podgrzewacz (pompa obiegu solarnego pracuje) dopiero wówczas, gdy wartość zadana temperatury wody użytkowej nie zostanie osiągnięta za pomocą instalacji solarnej. 5824 440 PL

8

Funkcje te mogą być wykorzystane tylko wtedy, jeśli odpowiednie wejścia i wyjścia nie są wykorzystane przez funkcje na schemacie podstawowym.

VITOSOL

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy) A X1

X2

8

X3

N R1 R2 N L SOP

N L STB

1 2 3 4 5

USP

PTC NTC

M E 1~

G

Regulator

C M D 1~ BU BK BN

F

lub

H B ? N R2 N R1 N L 12 13 14 15 16 17 18 19 20

K

L PE N L A Rozszerzenie przyłączeniowe (wyposażenie dod.) B Vitosolic 100 C W celu przyłączenia ogranicznika temperatury maksymalnej usunąć mostek D Pompa obiegu solarnego E Pompa obiegowa do podgrzewu wstępnego (funkcja dodatkowa do podgrzewu wody użytkowej) F Zabezpieczający ogranicznik temperatury (jeżeli jest on konieczny)

G Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (PTC) regulatora obiegu kotła H Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (NTC) regulatora obiegu kotła K Do regulatora obiegu kotła (przyłącze czujnika temperatury wody w podgrzewaczu) L Wyłącznik zasilania, wykonuje inwestor

Ograniczenie dogrzewu przez pojemnościowy podgrzewacz wody z wykorzystaniem kotła grzewczego przy Vitosolic 200

5824 440 PL

Instalacje z regulatorem Vitotronic z KM-BUS Regulatory z aktualnego programu dostawy firmy Viessmann wyposażone są w wymagane oprogramowanie. W celu uzupełnienia osprzętu istniejących instalacji należy ewentualnie wyposażyć regulator obiegu kotła w elektroniczną płytkę instalacyjną (patrz cennik). Jeżeli pojemnościowy podgrzewacz wody (odbiornik 1) jest ogrzewany, układ regulacji instalacji solarnej ogranicza dogrzew pogrzewacza przez kocioł grzewczy. W regulatorze obiegu kotła należy poprzez adres kodowy „67” nastawić trzecią wartość wymaganą temperatury wody użytkowej (zakres regulacji: od 10 do 95 ºC). Wartość ta musi być niższa od pierwszej wartości wymaganej temperatury wody użytkowej. Kocioł grzewczy zaczyna ogrzewać podgrzewacz dopiero wówczas, gdy wartości wymaganej temperatury wody użytkowej nie uda się osiągnąć za pomocą instalacji solarnej. Instalacje z innymi regulatorami firmy Viessmann Jeżeli pojemnościowy podgrzewacz wody (odbiornik 1) jest ogrzewany, układ regulacji instalacji solarnej ogranicza dogrzew pogrzewacza przez kocioł grzewczy. Za pomocą opornika symulowana jest wyższa o 10 K wartość rzeczywista temperatury wody użytkowej. Kocioł grzewczy zaczyna ogrzewać podgrzewacz dopiero wówczas, gdy wartości wymaganej temperatury wody użytkowej nie uda się osiągnąć za pomocą instalacji solarnej.

VITOSOL

VIESMANN

31

R7-A R7-M R7-R

R7-A R7-M R7-R

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy)

8 N

N

PE

PE

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu jako czujnik typu PTC Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu jako czujnik NTC A B C D E

Przestrzeń przyłączeniowa regulatora Vitosolic 200 Puszka rozgałęźna (w gestii inwestora) Opornik 20 Ω (w gestii inwestora) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotła Do regulatora obiegu kotła (przyłącze czujnika temperatury wody w podgrzewaczu)

A B C D E

Przestrzeń przyłączeniowa regulatora Vitosolic 200 Puszka rozgałęźna (w gestii inwestora) Opornik 10 kΩ (w gestii inwestora) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotła Do regulatora obiegu kotła (przyłącze czujnika temperatury wody w podgrzewaczu)

Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej przy Vitosolic 100 Dokładne informacje patrz „Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej”. Możliwa tylko w połączeniu z regulatorami Vitotronic z magistralą KMBUS i rozszerzeniem przyłączeniowym (wyposażenie dod.). W instalacjach z podgrzewaczem o pojemności powyżej 400 litrów cała ilość wody musi raz dziennie zostać podgrzana do 60 ºC. W tym celu może zostać włączona dodatkowa pompa obiegowa E (podłączenie do rozszerzenia przyłączeniowego, patrz rysunek, strona 31).

Ustawienia na regulatorze obiegu kotła: ■ 2. wartość zadana temperatury wody użytkowej musi zostać zakodowana ■ 4. faza ciepłej wody dla podgrzewu wody użytkowej musi zostać uaktywniona Sygnał ten przekazywany jest przez KM-BUS do regulatora Vitosolic 100 i następuje włączenie pompy obiegowej.E

Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej przy Vitosolic 200 Dokładne informacje patrz „Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej”. W instalacjach z podgrzewaczem o pojemności powyżej 400 litrów cała ilość wody musi raz dziennie zostać podgrzana do 60 ºC.

32

VIESMANN

5824 440 PL

Instalacje z regulatorami Vitotronic z KM-BUS Regulatory aktualnego programu dostawy wyposażone są w wymagane oprogramowanie. W celu uzupełnienia osprzętu istniejących instalacji należy ewentualnie wyposażyć regulator obiegu kotła w elektroniczną płytkę instalacyjną (patrz cennik). Ustawienia na regulatorze obiegu kotła ■ 2. wartość zadana temperatury wody użytkowej musi zostać zakodowana ■ 4. faza ciepłej wody dla podgrzewu wody użytkowej musi zostać uaktywniona Poprzez magistralę KM-BUS sygnał ten przekazywany jest do regulatora instalacji solarnej. Pompa obiegowa (mieszająca) włączana jest o ustawionej porze, jeżeli podgrzewacz nie osiągnął wcześniej przynajmniej raz w ciągu dnia temperatury 60 ºC. VITOSOL

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy) C Opornik (inwestor) przy PTC: 560 Ω NTC: 8,2 kΩ D Do regulatora obiegu kotła (przyłącze czujnika temperatury wody w podgrzewaczu) E Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotła F Pompa obiegowa

R6-A R6-R R5-A R5-R R4 R3 R2 R1

R7-A R7-M R7-R

Instalacje z innymi regulatorami firmy Viessmann

L N

A N

Pompa obiegowa (mieszająca) włączana jest o ustawionej porze, jeżeli podgrzewacz nie osiągnął wcześniej przynajmniej raz w ciągu dnia temperatury 60 ºC. Za pomocą opornika symulowana jest temperatura wody użytkowej ok. 35 ºC.

PE

B L N PE C

M 1~

A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora Vitosolic 200 B Stycznik pomocniczy, nr katalog. 7814 681

Zewnętrzny wymiennik ciepła Wszystkie odbiorniki znajdujące się w instalacji muszą zostać załadowane poprzez wymiennik ciepła. Jeśli jeden z odbiorników może być ogrzewany energią słoneczną, włączana jest pompa pierwotna wymiennika ciepła PWT. Po przekroczeniu ustawionej temperatury różnicowej włączania następuje włączenie pompy wtórnej SWT.

S1 Odbiornik 1

Odbiornik 2

PWT VL

SWT

RL

S2

SWT

S3

Obejścia wężownicy podgrzewacza — opcje uzupełniające

5824 440 PL

W celu optymalizacji procesu rozruchu instalacji lub w instalacjach z kilkoma polami kolektorów zaleca się eksploatację z obejściem wężownicy podgrzewacza.

VITOSOL

VIESMANN

33

8

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy) Wariant 1 - Sterowanie pracą obejścia wężownicy podgrzewacza za pomocą czujnika temperatury cieczy w kolektorze i czujnika obejścia

8

S1

W przypadku tego wariantu funkcję tę przejmuje dodatkowo pompa obiegu solarnego. Vitosolic 200 za pomocą czujnika nasłonecznienia dokonuje pomiaru intensywności promieniowania. Po przekroczeniu regulowanego progu napromieniowania włączona zostaje pompa obiegu solarnego. Pompa jest wyłączana, jeżeli intensywność naświetlenia spadnie poniżej ustawionego progu (opóźnienie wyłączenia ok. 2 min). Wariant 3 - Sterowanie pracą obejścia wężownicy podgrzewacza za pomocą czujnika nasłonecznienia i czujnika temperatury cieczy w kolektorze

CS R5

S3 VL R1 R5 S1 S3

R1 RL

Pompa obiegu solarnego Pompa obejścia Czujnik temperatury cieczy w kolektorze Czujnik obejścia

Vitosolic 200 za pomocą czujnika dokonuje pomiaru temperatury cieczy w kolektorze. W momencie przekroczenia ustawionej różnicy temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu włącza się pompa obejścia. Jeżeli różnica temperatur między czujnikiem obejścia a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu wzrośnie o 2,5 K, włączana jest pompa obiegu solarnego, a wyłączana pompa obejścia.

S1 VL CS R1 R5 S1

R5

R1 RL

Czujnik nasłonecznienia Pompa obiegu solarnego Pompa obejścia Czujnik temperatury cieczy w kolektorze

Wariant 2 - Sterowanie pracą obejścia wężownicy podgrzewacza za pomocą czujnika nasłonecznienia (np. z zewnętrznym wymiennikiem ciepła)

Vitosolic 200 za pomocą czujnika nasłonecznienia dokonuje pomiaru intensywności promieniowania. Po przekroczeniu regulowanego progu naświetlenia włączona zostaje pompa obejścia. W momencie przekroczenia ustawionej różnicy temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu wyłącza się pompa obejścia, a włącza pompa obiegu solarnego. Pompa obejścia jest wyłączana również wówczas, kiedy wartość naświetlenia spada poniżej regulowanego progu (opóźnienie wyłączenia 2,5 min).

CS

Wskazówka Pompa zestawu solarnego Solar-Divicon stosowana jest jako pompa obejścia, a pompa solarnego odgałęzienia pompowego jako pompa obiegu solarnego.

Wskazówka Pompa zestawu solarnego Solar-Divicon stosowana jest jako pompa obejścia, a pompa solarnego odgałęzienia pompowego jako pompa obiegu solarnego.

R1

S1 VL

RL

5824 440 PL

CS Czujnik nasłonecznienia R1 Pompa obiegu solarnego S1 Czujnik temperatury cieczy w kolektorze

34

VIESMANN

VITOSOL

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy) Przekaźniki równoległe Za pomocą tej funkcji, równolegle do przekaźnika włączającego pompę obiegową odbiornika energii solarnej, podłączony zostaje kolejny przekaźnik (zależnie od konfiguracji instalacji R3, R5 lub R6), np. w celu sterowania zaworem przełącznym.

8

Podgrzewacz 2 (do 4) wł. Funkcja ta umożliwia odłączenie następnego odbiornika (np. podgrzewacza buforowego lub basenu kąpielowego) od ogrzewania solarnego.

Przerwa lub zwarcie w odpowiednim czujniku temperatury wody w podgrzewaczu nie są w tym przypadku zgłaszane.

Ładowanie podgrzewacza Za pomocą tej funkcji może być ogrzewana określona strefa podgrzewacza, zależnie od rozmieszczenia czujników.

Funkcja jest realizowana przez dwa termostaty lub przekaźnik.

Układ preferencji podgrzewacza W przypadku tej funkcji podgrzewacze ogrzewane są w kolejności numerycznej do momentu, aż każdy osiągnie swoją temperaturę maksymalną.

8.4 Wyposażenie dodatkowe Przyporządkowanie do regulatorów solarnych Vitosolic Rozszerzenie przyłączeniowe Czujnik temperatury (podgrzewacz pojemnościowy/podgrzewacz buforowy wody grzewczej/podgrzewacz uniwersalny) Czujnik temperatury cieczy w kolektorze Czujnik nasłonecznienia Duży wyświetlacz Rejestrator danych – Bez modemu – Z modemem analogowym – Z modemem GSM Zabezpieczający ogranicznik temperatury Regulator temperatury jako czujnik temperatury (ograniczenie maksymalne) Regulator temperatury Regulator temperatury Tuleja zanurzeniowa ze stali nierdzewnej Zestaw uzupełniający licznika energii cieplnej – Licznik energii cieplnej 06 – Licznik energii cieplnej 15 – Licznik energii cieplnej 25 Stycznik pomocniczy

Nr katalog. 7170 927 7170 965

100 x x

200 — x

7814 617 7408 877 7198 329

— — —

x x x

7198 330 7198 331 7198 332 Z001 889 Z001 887 7151 988 7151 989 7819 693

— — — x — x x x

x x x x x x x x

7170 959 7170 960 7170 961 7814 681

— — — x

x x x x

Rozszerzenie przyłączeniowe

84

Z 4-żyłowym przewodem przyłączeniowym, długość 0,5 m. ■ W instalacjach z regulatorem Vitotronic z KM-BUS do przyłączenia pompy obiegu solarnego i pompy obiegowej do podgrzewu wstępnego ■ W instalacjach z kolejnymi regulatorami firmy Viessmann do przyłączenia pompy obiegu solarnego i styku przełączającego ograniczenia dogrzewu przez kocioł grzewczy

5824 440 PL

7 21

13 0

Nr katalog. 7170927

VITOSOL

VIESMANN

35

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy) Czujnik temperatury (podgrzewacz pojemnościowy/podgrzewacz buforowy wody grzewczej/podgrzewacz uniwersalny) Nr katalog. 7170 965 Do przełączania cyrkulacji w instalacjach z 2 pojemnościowymi podgrzewaczami wody lub do przełączenia powrotu między kotłem grzewczym i podgrzewaczem buforowym wody grzewczej lub do ogrzewania pozostałych odbiorników. Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora: ■ Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy przekroju przewodu 1,5 mm2, miedź ■ Przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V

Dane techniczne Długość przewodu Stopień zabezpieczenia

Typ czujnika Dopuszczalna temperatura otoczenia – podczas eksploatacji – podczas magazynowania i transportu

3,75 m IP 32 wg normy EN 60529, do zapewnienia przez budowę/montaż Viessmann Pt500 0 do +90 °C −20 do +70 °C

Czujnik temperatury cieczy w kolektorze Nr katalog. 7814 617 Do przyłączenia w urządzeniu. Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora: ■ Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy przekroju przewodu 0,5 mm2, miedź ■ Przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V Długość przewodu Stopień zabezpieczenia

Dopuszczalna temperatura otoczenia – podczas eksploatacji – podczas magazynowania i transportu

−20 do +200 °C −20 do +70 °C

2,5 m IP 32 wg normy EN 60529, do zapewnienia przez budowę/montaż Viessmann Pt500

Typ czujnika

Czujnik nasłonecznienia Nr katalog. 7408 877 Czujnik nasłonecznienia mierzy natężenie napromieniowania słonecznego i zgłasza je do regulatora systemów solarnych. W razie przekroczenia nastawionego progu sterowania regulator systemów solarnych włącza pompę obejścia. Z przewodem przyłączeniowym, długość 2,3 m. Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora: Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 35 m przy przekroju przewodu 1,5 mm2, miedź.

31

70

34

Duży wyświetlacz Nr katalog. 7198 329 Do wizualizacji temperatury kolektora i podgrzewacza oraz uzysku cieplnego.

Z zasilaczem sieciowym.

80

Dane techniczne Zasilanie prądowe

Te

mp

635

.ko

Te

lek

mp

En erg

ia

tor

.w

a°

od

yw

Pobór mocy Przyłącze magistrali Stopień zabezpieczenia

C

po

dg

rze

wa

czu

cie

pln ak

Dop. temperatura otoczenia przy eksploatacji, magazynowaniu i transporcie

°C

Zasilacz sieciowy 12 V, Typ NG 1,5 A, 210 do 250 V~, 50 / 60 Hz maks. 12 VA V-BUS IP 30 (w suchych pomieszczeniach) 0 do 40 °C

Wh

63 5

36

VI

ES

VIESMANN

MA

NN

5824 440 PL

8

VITOSOL

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy) Rejestrator danych Do montażu ściennego. Ø

Do pracy w sieciach D1, D2, O2 i e-plus. ■ Do rejestracji, wizualizacji i parametryzacji wartości pomiarowych i bilansowych instalacji solarnej ■ Z oprogramowaniem ■ Z okablowanymi wtykami (przewód zasilania, V-BUS i przewód zerujący modemu) do przyłączenia do złącza szeregowego. Nr katalog. 7198 330 Bez modemu Nr katalog. 7198 331 Rejestrator danych z modemem analogowym Nr katalog. 7198 332 Rejestrator danych z modemem GSM

13

0

45

A B C D E F G

Rejestrator danych Vitosolic 200 Przewód V-BUS, dł. 1,5 m Zasilający przewód elektryczny, dł. 1,5 m Przewód zerujący modemu , dł. 3,0 m Modem analogowy/modem GSM lub Komputer o następujących wymogach minimalnych: ■ System operacyjny Windows 2000, Windows XP lub nowszy ■ Wolny port szeregowy ■ W połączeniu z modemem analogowym: przyłącze telefoniczne i modem w komputerze PC ■ W połączeniu z modemem GSM: Karta SIM i modem w komputerze PC

Zabezpieczający ogranicznik temperatury Nr katalog. Z001 889 Z systemem termostatycznym. Z tuleją zanurzeniową ze stali nierdzewnej R½ x 200 mm. Ze skalą nastawczą i przyciskiem kasowania w obudowie.

Dane techniczne Przyłącze

0

95

13

100-200

72

Wymagany, jeśli na m2 powierzchni absorbera przypada mniej niż 40 litrów pojemności podgrzewacza. Skutecznie zapobiega to powstaniu w pojemnościowym podgrzewaczu wody temperatur wyższych niż 95ºC.

Stopień zabezpieczenia Punkt łączeniowy Histereza łączeniowa Moc załączalna Funkcja włączeniowa

3-żyłowy przewód o przekroju 1,5 mm2 IP 41 wg EN 60529 120 (110, 100, 95) °C maks. 11 K 6(1,5 )A 250 V~ przy wzrastającej temperaturze z 2 do 3

1

3 2 STB

DIN STB 98103 lub DIN STB 106005 lub DIN STB 116907

5824 440 PL

Nr rej. DIN.

VITOSOL

VIESMANN

37

8

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy) Regulator temperatury jako czujnik temperatury (ograniczenie maksymalne) Ze skalą nastawczą w obudowie.

Dane techniczne Przyłącze

0

95

13

100-200

72

Zakres ustawień Histereza łączeniowa Moc załączalna Funkcja włączeniowa

3-żyłowy przewód o przekroju 1,5 mm2 30 do 80 °C maks. 11 K 6(1,5) A 250 V~ przy wzrastającej temperaturze z 2 do 3

1

Nr rej. DIN.

3 2

DIN TR 116807 lub DIN TR 96803 lub DIN TR 110302

Regulator temperatury Nr katalog. 7151 989 Zastosowanie: ■ Vitocell 100-B ■ Vitocell 100-V ■ Vitocell 340-M ■ Vitocell 360-M

Z systemem termostatycznym. Bez tulei zanurzeniowej (tuleja zanurzeniowa jest objęta zakresem dostawy pojemnościowego podgrzewacza wody). Z przyciskiem nastawczym na zewnątrz obudowy. Z szyną do montażu na pojemnościowym podgrzewaczu wody lub na ścianie. Dane techniczne Przyłącze

0

13

95

72

1400

Stopień zabezpieczenia Zakres ustawień

Histereza łączeniowa Moc załączalna Funkcja włączeniowa

3-żyłowy przewód o przekroju 1,5 mm2 IP 41 wg EN 60529 30 do 60 °C, Z możliwością przestawienia do 110°C maks. 11 K 6(1,5) A 250 V~ przy wzrastającej temperaturze z 2 do 3

1

Nr rej. DIN.

3 2

DIN TR 116807 lub DIN TR 96803 lub DIN TR 110302

Regulator temperatury Nr katalog. 7151 988 Zastosowanie: ■ Vitocell 300-B ■ Vitocell 300-V, typ EVI

38

VIESMANN

Z systemem termostatycznym. Bez tulei zanurzeniowej (tuleja zanurzeniowa jest objęta zakresem dostawy pojemnościowego podgrzewacza wody). Z przyciskiem nastawczym na zewnątrz obudowy.

VITOSOL

5824 440 PL

8

Nr katalog. Z001 887 Z tuleją zanurzeniową ze stali nierdzewnej R½ x 200 mm.

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy) Dane techniczne Przyłącze

0

13

Stopień zabezpieczenia Zakres ustawień

200-400

95

72

Histereza łączeniowa Moc załączalna Funkcja włączeniowa

3-żyłowy przewód o przekroju 1,5 mm2 IP 41 wg EN 60529 30 do 60 °C, z możliwością przestawienia do 110 °C maks. 11 K 6(1,5) A 250 V~ przy wzrastającej temperaturze z 2 do 3

3

1

Nr rej. DIN.

2

DIN TR 116807 lub DIN TR 96803 lub DIN TR 110302

Tuleja zanurzeniowa ze stali nierdzewnej Nr katalog. 7819 693 Dla regulatora temperatury, nr katalog. 7151 988, czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lub czujnika temperatury (basen kąpielowy) W przypadku pojemnościowych podgrzewaczy wody firmy Viessmann objęta zakresem dostawy.

0 20

R½

24

SW

Zestaw uzupełniający licznika energii cieplnej Elementy składowe:

■ 2 Czujniki temperatury Pt500 z tuleją zanurzeniową, R½ x 45 mm ■ Przepływomierz do pomiaru przepływu mieszaniny glikolowo-wodnej (czynnik grzewczy Viessmann „Tyfocor LS” z 45 %-owym udziałem objętościowym glikolu): Licznik energii cieplnej 06 Nr katalog. 7170 959 lub Licznik energii cieplnej 15 Nr katalog. 7170 960 lub Licznik energii cieplnej 25 Nr katalog. 7170 961

75

100

Dane techniczne Dopuszczalna temperatura otoczenia – podczas eksploatacji – podczas magazynowania i transportu Zakres nastawy udziału objętościowego glikolu Zakres pomiarowy czujników temperatury

5824 440 PL

a

Miernik strumienia przepływu Wymiar a Gęstość impulsów Średnica znamionowa Gwint łączący w liczniku Gwint łączący śrubunku VITOSOL

mm litry/imp. DN R R

06 205 1 20 1 ¾

0 do +40 °C −20 do +70 °C 0 do 70% -30 do +150 °C

15 205 10 20 1 ¾

25 225 25 20 1 ¾

VIESMANN

39

8

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy) Miernik strumienia przepływu Maks. ciśnienie robocze Maks. temperatura robocza Przepływ znamionowy Największy przepływ Granica rozdziału ±3 % Najmniejszy przepływ Strata ciśnienia przy ok. ⅔ przepływu znamionowego

bar °C m3/h m3/h l/h l/h bar

06 16 110 0,6 1,2 48 12 0,1

15 16 110 1,5 3 120 30 0,1

25 16 110 2,5 5 200 50 0,1

Stycznik pomocniczy Nr katalog. 7814 681 Z 4 stykami beznapięciowo rozwartymi i 4 stykami beznapięciowo zwartymi.

Dane techniczne Napięcie cewki Znamionowe natężenie prądu (Ith)

230 V~/50 Hz 16 A

180

14

5

95

Pojemnościowy podgrzewacz wody 9.1 Vitocell 100-B, typ CVB Podgrzew wody użytkowej w połączeniu z kotłami grzewczymi i kolektorami słonecznymi do eksploatacji dwusystemowej Przystosowany do następujących instalacji: ■ Temperatura wody użytkowej do 95°C ■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 160°C

■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 160°C ■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 10 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

5824 440 PL

9

40

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność podgrzewacza Wężownica grzewcza Nr rejestru DIN Wydajność stała 90°C przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wyno80°C szącej ... i podanym niżej przepływie wody grzewczej 70°C

l

kW l/h kW l/h kW l/h kW 60°C l/h kW 50°C l/h Wydajność stała kW 90°C przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C i l/h temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynokW 80°C szącej ... i podanym niżej przepływie wody grzewl/h czej kW 70°C l/h Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych m3/h Maks. powierzchnia czynna absorbera możliwa do przy- m2 łączenia Vitosol Maks. możliwa do przyłączenia moc pompy ciepła kW przy temperaturze wody na zasilaniu wynoszącej 55°C i temperaturze ciepłej wody wynoszącej 45°C przy podanym przepływie wody grzewczej (obie wężownice grzewcze połączone szeregowo) Izolacja cieplna Ilość ciepła dyżurnego qBS kWh/ 24 h (parametr znormalizowany) Pojemność części dyżurnej Vaux l Pojemność części solarnej Vsol l Wymiary Długość a (7) – z izolacją cieplną mm – bez izolacji cieplnej mm Szerokość całko- – z izolacją cieplną mm wita b – bez izolacji cieplnej mm Wysokość c – z izolacją cieplną mm – bez izolacji cieplnej mm Wymiar przechy- – z izolacją cieplną mm lenia – bez izolacji cieplnej mm Masa kompl. z izolacją cieplną kg Całkowita masa eksploatacyjna z grzałką elektryczną kg Objętość wody grzewczej l Powierzchnia grzewcza m2 Przyłącza Wężownice grzewcze R Zimna woda, ciepła woda R Cyrkulacja R Grzałka elektryczna Rp Wskazówka na temat górnej wężownicy grzewczej Górna wężownica grzewcza przewidziana jest do przyłączenia do kotła grzewczego lub pompy ciepła.

31 761 26 638 20 491 15 368 11 270 23 395 20 344 15 258

53 1302 44 1081 33 811 23 565 18 442 45 774 34 584 23 395 3,0 10

400 górna dolna 0242/06-13 MC/E 42 63 1032 1548 33 52 811 1278 25 39 614 958 17 27 418 663 10 13 246 319 36 56 619 963 27 42 464 722 18 29 310 499 3,0 12

8

8

dolna

500 górna 47 1154 40 982 30 737 22 540 16 393 36 619 30 516 22 378

dolna 70 1720 58 1425 45 1106 32 786 24 589 53 911 44 756 33 567 3,0 15 10

Twarda pianka PUR Miękka pianka PUR Miękka pianka PUR 1,00 1,08 1,30

6 0,9

127 173

167 233

231 269

633 – 705 – 1746 – 1792 – 160 462 10 1,5

850 650 918 881 1630 1518 – 1550 167 569 10,5 1,5

850 650 918 881 1955 1844 – 1860 205 707 12,5 1,9

1 1 1 1½

6,5 1,0

9 1,4

1 1¼ 1 1½

1 1¼ 1 1½

Wskazówka dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest ≥ wydajności stałej. Vitocell 100-B o pojemności 300 i 400 l dostępny jest także w kolorze białym.

5824 440 PL

Wskazówka na temat dolnej wężownicy grzewczej Dolna wężownica grzewcza przewidziana jest do przyłączenia do kolektorów słonecznych lub pompy ciepła. Do zamontowania czujnika temperatury wody w podgrzewaczu skorzystać z dostarczonego wraz z urządzeniem kolanka z gwintem zewnętrznym wraz z tuleją zanurzeniową.

300 górna

VITOSOL

VIESMANN

41

9

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność 300 litrów

VA CWU

TH

HV/SPR1

HR HVs/SPR2

935

R

333 Ø 100

76 260

HRs

SPR1/ SPR2 a

9

875 995 1115 1355 1600 c

Z

ELH

343 b

KW/E E ELH HR HRs HV HVs KW R

Spust Grzałka elektryczna Powrót wody grzewczej Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej Zasilanie wodą grzewczą Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej Zimna woda użytkowa Otwór rewizyjny i wyczystkową z pokrywą kołnierzową (również do montażu grzałki elektrycznej) l mm mm mm

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatorem Czujniki temperatury/termometr Termometr (wyposażenie dodatkowe) Magnezowa anoda ochronna Ciepła woda użytkowa Cyrkulacja

300 633 705 1746

5824 440 PL

Pojemność podgrzewacza a b c

SPR1 SPR2 TH VA CWU Z

42

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność 400 i 500 litrów

CWU

TH VA

HV/SPR1 Z

ELH

HR

Ø 650

c

9

d

HVs/SPR2

e

SPR1/ SPR2

k

455

E ELH HR HRs HV HVs KW R

h

i

Ø 100

l

m

HRs

a

g

f

R

881

KW/E

b

Spust Grzałka elektryczna Powrót wody grzewczej Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej Zasilanie wodą grzewczą Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej Zimna woda użytkowa Otwór rewizyjny i wyczystkową z pokrywą kołnierzową (również do montażu grzałki elektrycznej) l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

400

500

850 918 1630 1458 1204 1044 924 804 349 107 422 864

850 918 1955 1784 1444 1230 1044 924 349 107 422 984

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatorem Czujniki temperatury/termometr Termometr (wyposażenie dodatkowe) Magnezowa anoda ochronna Ciepła woda użytkowa Cyrkulacja

5824 440 PL

Pojemność podgrzewacza a b c d e f g h i k l m

SPR1 SPR2 TH VA CWU Z

VITOSOL

VIESMANN

43

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przy eksploatacji solarnej

Umieszczenie czujnika temperatury wody w podgrzewaczu na powrocie wody grzewczej HRs A Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (wchodzi w zakres dostawy regulatora systemów solarnych) B Kolanko z gwintem zewnętrznym wraz z tuleją zanurzeniową (wchodzi w zakres dostawy) Współczynnik mocy NL Wg normy DIN 4708. Górna wężownica grzewcza. Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlocie wody zimnej +50 K +5 K/-0 K Pojemność podgrzewacza Współczynnik mocy NL przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90°C 80°C 70°C

l

300

400

500

1,6 1,5 1,4

3,0 3,0 2,5

6,0 6,0 5,0

300

400

500

173 168 164

230 230 210

319 319 299

Wskazówki dotyczące współczynnika mocy NL W przypadku wielokomorowych baterii podgrzewaczy nie można obliczać współczynnika mocy NL, wydajności krótkotrwałej oraz maks. pobieranej ilości poprzez przemnożenie współczynnika mocy NL, wydajności krótkotrwałej i maks. pobieranej ilości pojedynczej komory podgrzewacza przez liczbę komór podgrzewacza. Współczynnik mocy NL zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza Tsp. Wytyczne ■ Tsp = 60°C → 1,0 × NL ■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL ■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL ■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C. Pojemność podgrzewacza Wydajność krótkotrwała (l/10 min.) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90°C 80°C 70°C

l

Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Z dogrzewem. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C. 5824 440 PL

9

44

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność podgrzewacza Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90°C 80°C 70°C

l

300

400

500

17 17 16

23 23 21

32 32 30

Wskazówka dotycząca maksymalnej ilości pobieranej W przypadku wielokomorowych baterii podgrzewaczy nie można obliczać współczynnika mocy NL, wydajności krótkotrwałej oraz maks. pobieranej ilości poprzez przemnożenie współczynnika mocy NL, wydajności krótkotrwałej i maks. pobieranej ilości pojedynczej komory podgrzewacza przez liczbę komór podgrzewacza.

9

Pobierana ilość wody Pojemność podgrzewacza podgrzana do 60°C. Bez dogrzewu. Pojemność podgrzewacza Ilość pobierana Pobierana ilość wody woda o t=60°C (stała)

l l/min l

300 15 110

400 15 120

500 15 220

300

400

500

16 22 30

17 23 36

19 24 37

Czas podgrzewu Wymienione czasy podgrzewu są osiągane, jeżeli zapewniona jest maks. wydajność stała pojemnościowego podgrzewacza wody przy danej temperaturze wody na zasilaniu i podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C. l

5824 440 PL

Pojemność podgrzewacza Czas podgrzewu (min.) przy temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 90°C 80°C 70°C

VITOSOL

VIESMANN

45

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Opory przepływu C Pojemność podgrzewacza 500 l (dolna wężownica grzewcza) D Pojemność podgrzewacza 400 l (dolna wężownica grzewcza)

1000 800 600 500 400

A B C

300

100 80 60 50 40

D

200

30

3

4000 5000

6 5 4 500 600

20

Przepływ wody użytkowej w l/h 10 8

Opory przepływu po stronie wody użytkowej

6 5 4

Przepływ wody grzewczej w l/h

8000 10000

4000 5000 6000

3000

2000

800 1000

3

A Pojemność podgrzewacza 300 l B Pojemność podgrzewacza 400 i 500 l

500 600

Opory przepływu w mbar

30

B

3000

60 50 40

A

10 8

2000

100 80

20

800 1000

Opory przepływu w mbar

9

Opory przepływu po stronie wody grzewczej A Pojemność podgrzewacza 300 l (górna wężownica grzewcza) B Pojemność podgrzewacza 300 l (dolna wężownica grzewcza), Pojemność podgrzewacza 400 i 500 l (górna wężownica grzewcza)

9.2 Vitocell 100-U, typ CVU Do podgrzewu wody użytkowej w połączeniu z kotłami grzewczymi i kolektorami słonecznymi.

5824 440 PL

Przystosowany do następujących instalacji: ■ Temperatura wody użytkowej do 95°C ■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 160°C

■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 110°C ■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 10 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

46

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność podgrzewacza Nr rejestru DIN Wydajność stała górnej wężownicy grzewczej 90 °C przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej ... i podanym niżej przepływie wody grzewczej 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C Wydajność stała górnej wężownicy grzewczej 90 °C przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej ... i podanym niżej przepływie wody grzewczej 80 °C 70 °C Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych Ilość pobierana Pobierana ilość wody bez dogrzewu Pojemność podgrzewacza podgrzana do 60°C Woda z t = 60°C (stała) Maks. powierzchnia czynna absorbera możliwa do przyłączenia Vitosol Izolacja cieplna Ilość ciepła dyżurnego qBS (parametr znormalizowany) Pojemność części dyżurnej Vaux Pojemność części solarnej Vsol Wymiary (z izolacją cieplną) Długość a (7) Szerokość całkowita b Wysokość c Wymiar przechylenia Masa kompl. z izolacją cieplną Całkowita masa eksploatacyjna z grzałką elektryczną Objętość wody grzewczej – Górna wężownica grzewcza – Dolna wężownica grzewcza Powierzchnia grzewcza – Górna wężownica grzewcza – Dolna wężownica grzewcza Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej Zimna woda, ciepła woda Cyrkulacja Grzałka elektryczna

300 0266/07-13MC/E

kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m3/h l/min l

m2 kWh/24 h

31 761 26 638 20 491 15 368 11 270 23 395 20 344 15 258 3,0 15 110

10 Twarda pianka PUR 1,00

l l

127 173

mm mm mm mm kg kg

631 890 1705 1790 195 497

l l

6 10

m2 m2

0,9 1,5

R R R Rp

1 1 1 1½

Vitocell 100-U dostępny jest również w kolorze białym.

5824 440 PL

Wskazówka dot. stałej wydajności górnej wężownicy grzewczej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest ≥ wydajności stałej.

l

VITOSOL

VIESMANN

47

9

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) VA WW/HVs/HRs

c

1601

86 86

SPR2

b

1116 1356

996

A

261

936 844 761

TE

77

9

Z HR

343 KW/E

A

E ELH HR HRs HV HVs

Dolna wężownica grzewcza (inst. solar.) Przyłącza HVs i HRs znajdują się na górze w podgrzewaczu wody użytkowej Spust Grzałka elektryczna Powrót wody grzewczej Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej Zasilanie wodą grzewczą Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej

Wymiar a b c

mm 631 890 1705

a

ELH

SPR1 HRs

HV/SPR1

TH

HVs

KW Zimna woda użytkowa SPR1 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatorem SPR2 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu instalacji grzewczej TE Tuleja zanurzeniowa dolnego termometru TH Termometr VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przy eksploatacji solarnej

Umieszczenie czujnika temperatury wody w podgrzewaczu na powrocie wody grzewczej HRs A Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (wchodzi w zakres dostawy regulatora systemów solarnych) B Kolanko z gwintem zewnętrznym wraz z tuleją zanurzeniową (wchodzi w zakres dostawy)

Współczynnik mocy NL przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 °C 80 °C 70 °C

1,6 1,5 1,4 5824 440 PL

Współczynnik mocy NL Wg normy DIN 4708. Górna wężownica grzewcza. Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlocie wody zimnej +50 K +5 K/-0 K.

48

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Wskazówka dotycząca współczynnika mocy NL Współczynnik mocy NL zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza Tpodgrz.. Wytyczne ■ Tsp = 60°C → 1,0 × NL ■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL ■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL ■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C.

Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Z dogrzewem. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C.

173 168 164

Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 °C 80 °C 70 °C

17 17 16

Czas podgrzewu (min.) przy temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 90 °C 80 °C 70 °C

16 22 30

5824 440 PL

Czas podgrzewu Wymienione czasy podgrzewu są osiągane, jeżeli zapewniona jest maks. wydajność stała pojemnościowego podgrzewacza wody przy danej temperaturze wody na zasilaniu i podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C.

9

Wydajność krótkotrwała (l/10 min.) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 °C 80 °C 70 °C

VITOSOL

VIESMANN

49

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Opory przepływu

100 80

1000 800

60 50 40

600 500 400

30

3

4000 5000

30

Przepływ wody użytkowej [l/h]

20

Opory przepływu po stronie wody użytkowej

10 8

Przepływ wody grzewczej [l/h]

8000 10000

4000 5000 6000

3000

2000

3

800 1000

6 5 4 500 600

Opory przepływu [mbar]

6 5 4 500 600

60 50 40

10 8

3000

100 80

20

2000

200

9

800 1000

Opory przepływu [mbar]

300

Opory przepływu po stronie wody grzewczej przy górnej wężownicy grzewczej

9.3 Vitocell 100-V, typ CVW Do podgrzewania wody użytkowej w połączeniu z pompami ciepła do 16 kW i kolektorami słonecznymi, możliwa również współpraca z kotłami grzewczymi i sieciami ciepłowniczymi.

■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 140°C ■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 10 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

Przystosowany do następujących instalacji: ■ Temperatura wody użytkowej do 95°C ■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110°C Pojemność podgrzewacza Nr rejestru DIN Wydajność stała przy podgrzewie wody użytkowej z 10 na 45°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej ... przy podanym poniżej przepływie wody grzewczej

l

390 0260/05-13 MC/E

90 °C 80 °C 70 °C 60 °C

109 2678 87 2138 77 1892 48 1179 26 639 5824 440 PL

50 °C

kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h

50

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność podgrzewacza Wydajność stała przy podgrzewie wody użytkowej z 10 na 60°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej ... i podanym niżej przepływie wody grzewczej

90 °C 80 °C 70 °C

Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych Ilość pobierana Pobierana ilość wody bez dogrzewu – Pojemność podgrzewacza podgrzana do 45°C, woda o t =45°C (stała) – Pojemność podgrzewacza podgrzana do 55°C, woda o t = 55°C (stała) Czas podgrzewu przy przyłączeniu pompy ciepła o znamionowej mocy cieplnej wynoszącej 16 kW i temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą od 55 lub 65°C – przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45°C – przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 55°C Maks. możliwa do przyłączenia moc pompy ciepła przy temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą 65°C i temperaturze ciepłej wody użytkowej 55°C przy podanym przepływie wody grzewczej Maks. liczba podłączanych kolektorów/powierzchnia czynna absorbera przyłączana do zestawu solarnych wymienników ciepła (wyposażenie dodatkowe) – Vitosol-F – Vitosol-T Współczynnik mocy NL w połączeniu w pompą ciepła Temperatura na ładowaniu podgrzewacza 45 °C 50 °C Ilość ciepła dyżurnego qBS (Parametr znormalizowany, zgodny z normą DIN V 18599) Wymiary Długość (7) – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Szerokość całkowita – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Wysokość – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Wymiar przechylenia – bez izolacji cieplnej Masa kompl. z izolacją cieplną Całkowita masa eksploatacyjna z grzałką elektryczną Objętość wody grzewczej Powierzchnia grzewcza Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej Zimna woda, ciepła woda Zestaw solarnych wymienników ciepła Cyrkulacja Grzałka elektryczna

l kW l/h kW l/h kW l/h m3/h l/min

390 98 1686 78 1342 54 929 3,0 15

l

280

l

280

min min kW

60 77 16

szt. m2

5 6

kWh/24 h

2,4 3,0 2,78

mm mm mm mm mm mm mm kg kg

850 650 918 881 1629 1522 1550 190 582

l m2

27 4,1

○R ○R ○R ○R Rp

1¼ 1¼ ¾ 1 1½

5824 440 PL

Wskazówka dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest ≥ wydajności stałej.

VITOSOL

VIESMANN

51

9

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy)

1629 1522 1014

ELH2/R

SPR2 HR

422

KW/E 455

E ELH1 ELH2 HR HV KW ○R

881 918

Spust Króciec grzałki elektrycznej Otwór kołnierzowy na grzałkę elektryczną Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa Otwór rewizyjny i wyczystkowy z pokrywą kołnierzową

SPR1 SPR2 WW1 WW2 Z

Współczynnik mocy NL Wg DIN 4708, bez ograniczenia temperatury wody na powrocie. Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlocie wody zimnej +50 K +5 K/–0 K Współczynnik mocy NL przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 °C 80 °C 70 °C

16,5 15,5 12,0

Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C bez ograniczenia temperatury wody na powrocie.

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatorem Czujnik temperatury zestawu solarnych wymienników ciepła Ciepła woda użytkowa Ciepła woda użytkowa z zestawu solarnych wymienników ciepła Cyrkulacja

Wskazówka dotycząca współczynnika mocy NL Współczynnik mocy NL zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza Tpodgrz.. Wytyczne ■ Tsp = 60°C → 1,0 × NL ■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL ■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL ■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL

Wydajność krótkotrwała (l/10 min.) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 °C 80 °C 70 °C

540 521 455

Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 °C 80 °C 70 °C

54 52 46

5824 440 PL

Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Z dogrzewem. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C.

SPR2

107

9

WW2

650 850

Z HV SPR1

ELH1

349 399 591 849 969 1089 1458

WW1

52

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Opory przepływu

100 80

600 500 400

60 50 40

300

30

200

20

4000 5000

3

500 600

20

Przepływ wody użytkowej w l/h

Opory przepływu po stronie wody użytkowej

10 8

Przepływ wody grzewczej w l/h

8000 10000

4000 5000 6000

3000

2000

3

800 1000

6 5 4

500 600

Opory przepływu w mbar

30

6 5 4 3000

60 50 40

10 8

2000

100 80

9

800 1000

Opory przepływu w mbar

1000 800

Opory przepływu po stronie wody grzewczej

9.4 Vitocell 300-B, typ EVB Podgrzew wody użytkowej w połączeniu z kotłami grzewczymi i kolektorami słonecznymi do eksploatacji dwusystemowej

■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 200°C ■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 25 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 25 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

Przystosowany do następujących instalacji: ■ Temperatura wody użytkowej do 95 °C ■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 200°C Pojemność podgrzewacza Wężownica grzewcza Numer rejestrowy DIN Wydajność stała 90 °C przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej ... i poda80 °C nym niżej przepływie wody grzewczej 70 °C 60 °C

kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h

300 górna 80 1965 64 1572 45 1106 28 688 15 368

500 dolna górna 0100/03-10MC 93 80 2285 1965 72 64 1769 1572 52 45 1277 1106 30 28 737 688 15 15 368 368

dolna 96 2358 73 1793 56 1376 37 909 18 442

5824 440 PL

50 °C

l

VITOSOL

VIESMANN

53

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność podgrzewacza Wężownica grzewcza Wydajność stała 90 °C przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej ... i poda80 °C nym niżej przepływie wody grzewczej 70 °C

Wskazówka na temat górnej wężownicy grzewczej Górna wężownica grzewcza przewidziana jest do przyłączenia do kotła grzewczego lub pompy ciepła. Wskazówka na temat dolnej wężownicy grzewczej Dolna wężownica grzewcza przewidziana jest do przyłączenia do kolektorów słonecznych lub pompy ciepła. Do zamontowania czujnika temperatury wody w podgrzewaczu skorzystać z dostarczonego wraz z urządzeniem kolanka z gwintem zewnętrznym wraz z tuleją zanurzeniową.

kW l/h kW l/h kW l/h m3/h m2

300 górna 74 1273 54 929 35 602 5,0

kW

dolna 82 1410 59 1014 41 705 5,0 10

500 górna 74 1273 54 929 35 602 5,0

dolna 81 1393 62 1066 43 739 5,0 15

12

Twarda pianka PUR

15

Miękka piana PUR

kWh/24 h

1,17

1,37

l l

149 151

245 255

mm

633

923

mm mm mm mm mm mm

– 704 – 1779 – 1821

715 974 914 1740 1667 –

mm kg l m2

– 114 11 1,50

1690 125 15 1,90

R R R

11 1,50

1 1 1

11 1,45

1¼ 1¼ 1¼

Wskazówka dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest ≥ wydajności stałej.

5824 440 PL

9

Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych Maks. powierzchnia czynna absorbera możliwa do przyłączenia Vitosol Maks. możliwa do przyłączenia moc pompy ciepła przy temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą 55°C i temperaturze ciepłej wody użytkowej 45°C przy podanym przepływie wody grzewczej (obie wężownice grzewcze połączone szeregowo) Izolacja cieplna Ilość ciepła dyżurnego qBS (parametr znormalizowany) Pojemność części dyżurnej Vaux Pojemność części solarnej Vsol Wymiary Długość a – z izolacją cieplną (Ø) – bez izolacji cieplnej Szerokość b – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Wysokość c – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Wymiar prze- – z izolacją cieplną chylenia – bez izolacji cieplnej Masa kompl. z izolacją cieplną Objętość wody grzewczej Powierzchnia grzewcza Przyłącza Wężownice grzewcze Zimna woda, ciepła woda Cyrkulacja

l

54

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) 300 l pojemności

BÖ CWU HV/SPR1 Z

9 751 951 1101 1369 1640 c

HR

87

301

357

HRs

BÖ E HR HRs HV HVs

SPR1/SPR2

a

Ø 100

HVs/SPR2

b

KW/E

Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej Zasilanie wodą grzewczą Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej

KW SPR1 SPR2 CWU Z

Zimna woda użytkowa Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatorem Czujniki temperatury/termometr Ciepła woda użytkowa Cyrkulacja

500 l pojemności

BÖ CWU

HV

453 802 912 1012 1170

Ø 100

c

HVs/SPR2

1216 1601

SPR1 Z HR

SPR

508

498

5824 440 PL

103

476

BÖ E HR HRs

KW/E

Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej

VITOSOL

a

HRs

b

HV HVs KW SPR1

Zasilanie wodą grzewczą Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej Zimna woda użytkowa Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatorem

VIESMANN

55

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) SPR2 Czujniki temperatury/termometr CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przy eksploatacji solarnej

9

Pojemność podgrzewacza 300 litrów, umieszczenie czujnika temperatury wody w podgrzewaczu na powrocie wody grzewczej HRs A Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (wchodzi w zakres dostawy regulatora systemów solarnych) B Kolanko z gwintem zewnętrznym wraz z tuleją zanurzeniową (wchodzi w zakres dostawy)

Współczynnik mocy NL Wg normy DIN 4708. Górna wężownica grzewcza.

Pojemność podgrzewacza 500 litrów, umieszczenie czujnika temperatury wody w podgrzewaczu na powrocie wody grzewczej HRs A Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (wchodzi w zakres dostawy regulatora systemów solarnych) B Kolanko z gwintem zewnętrznym wraz z tuleją zanurzeniową (wchodzi w zakres dostawy)

Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlocie wody zimnej + 50 K +5 K/-0 K

Pojemność podgrzewacza l Współczynnik mocy NL przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 °C 80 °C 70 °C

300

500

4,0 3,5 2,0

6,8 6,8 5,6

Wskazówka dotycząca współczynnika mocy NL Współczynnik mocy NL zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza Tpodgrz.. Wytyczne ■ Tsp = 60°C → 1,0 × NL ■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL ■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL ■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL.

Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C.

Pojemność podgrzewacza Wydajność krótkotrwała (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 °C 80 °C 70 °C

l

300

500

26 25 19

34 34 31

5824 440 PL

Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Z dogrzewem. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C.

56

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność podgrzewacza l Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 °C 80 °C 70 °C

300

500

26 25 19

34 34 31

Opory przepływu

A

1000 800

B

100 80

300

30

200

20

100 80

10 8

1

Przepływ wody grzewczej [l/h]

8000 10 000

4000 5000 6000

3000

2000

500 600

3

800 1000

500 600

6 5 4

2

4000 5000 6000

10 8

3

3000

20

2000

30

6 5 4

800 1000

Opory przepływu [mbar]

60 50 40

Opory przepływu [mbar]

9

60 50 40

C

600 500 400

Przepływ wody użytkowej [l/h] Opory przepływu po stronie wody użytkowej

Opory przepływu po stronie wody grzewczej A Pojemność podgrzewacza 500 l (dolna wężownica grzewcza) B Pojemność podgrzewacza 300 l (dolna wężownica grzewcza) C Pojemność podgrzewacza 300 i 500 l (górna wężownica grzewcza)

9.5 Vitocell 140-E, typ SEI i Vitocell 160-E, typ SES Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z kolektorami słonecznymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe.

■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 3 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar

5824 440 PL

Przystosowany do następujących instalacji: ■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110°C ■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 140°C

Pojemność podgrzewacza Pojemność solarnego wymiennika ciepła Wymiary Długość (7) – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Szerokość VITOSOL

l l

a b

mm mm mm

Vitocell 140-E 750 12

1000 14

Vitocell 160-E 750 12

1000 14

960 750 1015

1060 850 1115

960 750 1015

1060 850 1115

VIESMANN

57

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Vitocell 140-E 750

1000

Vitocell 160-E 750

1000

2100 2042

2100 2051

2100 2042

2100 2051

2060 2190

2100 2190

2060 2190

2100 2190

179 154

208 178

187 162

218 188

2 1

2 1

2 1

2 1

1,8

2,1

1,8

2,1

12 1,61

20 1,72

12 1,61

20 1,72

374 376

482 518

374 376

482 518

5824 440 PL

9

Pojemność podgrzewacza l Wysokość – z izolacją cieplną c mm – bez izolacji cieplnej mm Wymiar przechylenia – bez izolacji cieplnej mm Min. wys. montażowa mm Ciężar – z izolacją cieplną kg – bez izolacji cieplnej kg Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R Zasilanie i powrót wody grzewczej G (solar) Solarny wymiennik ciepła Powierzchnia grzewcza m2 Maks. powierzchnia czynna absorbera możliwa do przyłączenia Vitosol m2 Ilość ciepła dyżurnego qBS kWh/24 h (parametr znormalizowany) Pojemność części dyżurnej Vaux l Pojemność części solarnej Vsol l

58

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) HV1/EL TH

HV2/SPR1 SPR2

ELH

d

c

HV3/HR1

n

9

h

l

k

HR4/E

n

g

a

f

m

HR3/SPR4

HVs/ELs

e

HR2/SPR3

o b

o b HVs/HRs/ELs

ELH

HRs SPR1-3

Vitocell 140-E E EL ELs ELH HR

Spust Odpowietrzanie Odpowietrznik solarnego wymiennika ciepła Grzałka elektryczna (złączka Rp 1½) Powrót wody grzewczej

Pojemność podgrzewacza Długość (7) Szerokość Wysokość

l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

750 960 1015 2100 2012 1744 1082 745 409 140 75 1106 157 750

Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej Zasilanie wodą grzewczą Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej Termometr Czujnik temperatury lub regulator temperatury

1000 1060 1115 2100 2022 1728 1080 754 429 136 75 1142 185 850

5824 440 PL

Długość bez izolacji cieplnej

a b c d e f g h k l m n o

HRs HV HVs TH SPR

VITOSOL

VIESMANN

59

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) HV1/EL TH

HV2/SPR1

SPR2 ELH

d

c

HV3/HR1

n n

a

f

g

l

k

HR4/E

h

m

HR3/SPR4

HVs/ELs

e

HR2/SPR3

9

o b

o b ELH

HVs/HRs/ELs

HRs SPR1-3

Vitocell 160-E E EL ELs ELH HR

Spust Odpowietrzanie Odpowietrznik solarnego wymiennika ciepła Grzałka elektryczna (złączka Rp 1½) Powrót wody grzewczej

Pojemność podgrzewacza Długość (7) Szerokość Wysokość

l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

750 960 1015 2100 2012 1744 1082 745 409 140 75 1106 157 750

Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej Zasilanie wodą grzewczą Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej Termometr Czujnik temperatury lub regulator temperatury

1000 1060 1115 2100 2022 1728 1080 754 429 136 75 1142 185 850

5824 440 PL

Długość bez izolacji cieplnej

a b c d e f g h k l m n o

HRs HV HVs TH SPR

60

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Opory przepływu

7 6

1000 800 600 500 400 300

5 4 3

200 B

100 80 60 50 40 30

1 0,9 0,8 0,7 0,6

9

20 A

1

100

Strumień przepływu w l/h

2

Opory przepływu po stronie wody grzewczej

2000

5000

4000

3000

0,2

2000

0,3

300 400 500 600 800 1000

0,4

10 8 6 5 4 3

200

Strata ciśnienia w mbar

0,5

1000

Opory przepływu [mbar]

2

Przepływ czynnika solar. w l/h Opór przepływu po stronie solarnej A Pojemność podgrzewacza 750 l B Pojemność podgrzewacza 1000 l

9.6 Vitocell 340-M, typ SVK i Vitocell 360-M, typ SVS Do magazynowania wody grzewczej i podgrzewu wody użytkowej w połączeniu z kolektorami słonecznymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe.

■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 140°C ■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 3 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

5824 440 PL

Przystosowany do następujących instalacji: ■ Temperatura wody użytkowej do 95°C ■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110°C Pojemność podgrzewacza Pojemność wody grzewczej Pojemność wody użytkowej Pojemność solarnego wymiennika ciepła Nr rejestru DIN – Vitocell 340-M – Vitocell 360-M Wymiary Długość (7) – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Szerokość Wysokość – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej

VITOSOL

l l l l

750 705 33 12

1000 953 33 14

0262/06-10MC/E 0263/06-10MC/E

a o b

mm mm mm

960 750 1000

1060 850 1100

c

mm mm

2100 2002

2100 2044

VIESMANN

61

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) l

750

1000

2070 2190

2130 2190

kg kg

212 197

240 224

R R G

1 1 1

1¼ 1 1

1,8

2,1

m2 m2 kWh/24 h

7,2 12 1,47

7,2 20 1,55

l l

341 409

433 567

mm mm

m2

5824 440 PL

9

Pojemność podgrzewacza Wymiar przechylenia – bez izolacji cieplnej Min. wys. montażowa Ciężar – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej Zimna woda, ciepła woda Zasilanie i powrót wody grzewczej (solar) Solarny wymiennik ciepła Powierzchnia grzewcza Wymiennik ciepła wody użytkowej Powierzchnia grzewcza Maks. powierzchnia czynna absorbera możliwa do przyłączenia Vitosol Ilość ciepła dyżurnego qBS (parametr znormalizowany) Pojemność części dyżurnej Vaux Pojemność części solarnej Vsol

62

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Vitocell 340-M

HV1/EL

TH1

WW/Z

SPR1 ELH

b

HV2/HR1

o d

n n

a

f

l

k

i

h

g

m

SPR3 HR3 KW

9

HVs/ELs

e

HR2

E

c

SPR2/TH2

HRs

HVs/HRs/ELs E EL ELs ELH HR HRs HV

ELH

Spust Odpowietrzanie Odpowietrzanie solarnego wymiennika ciepła Grzałka elektryczna (złączka Rp 1½) Powrót wody grzewczej Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej Zasilanie wodą grzewczą

Pojemność podgrzewacza Długość (7) Szerokość Wysokość

a b c d e f g h i k l m n o

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

HVs KW TH SPR CWU Z

750

1000

960 1000 2100 1980 1761 1156 796 526 426 173 75 1156 157 750

1060 1100 2100 2023 1747 1142 814 512 412 136 75 1142 185 850

Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej Zimna woda użytkowa Termometr Czujnik temperatury lub regulator temperatury Ciepła woda użytkowa Cyrkulacja (wkręcane przyłącze cyrkulacji, wyposażenie dodatkowe)

5824 440 PL

Długość bez izolacji cieplnej

l

SPR1-3

VITOSOL

VIESMANN

63

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Vitocell 360-M

TH1

HV1/EL WW/Z SPR1

b

HV2/HR1 SPR2/TH2

c

o

d f

k

i

h

g

m

SPR3 HR3 KW E

HVs/ELs

e

HR2

a

9

n n

ELH

l

HRs

HVs/HRs/ELs E EL ELs ELH HR HRs HV

ELH

Spust Odpowietrzanie Odpowietrznik solarnego wymiennika ciepła Grzałka elektryczna (złączka Rp 1½) Powrót wody grzewczej Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej Zasilanie wodą grzewczą

Pojemność podgrzewacza Długość (7) Szerokość Wysokość

Długość bez izolacji cieplnej

l a b c d e f g h i k l m n o

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

SPR1-3 HVs KW TH SPR CWU Z

750

1000

960 1000 2100 1980 1761 1156 796 526 426 173 75 1156 157 750

1060 1100 2100 2023 1747 1142 814 512 412 136 75 1142 185 850

Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej Zimna woda użytkowa Termometr Czujnik temperatury lub regulator temperatury Ciepła woda użytkowa Cyrkulacja (wkręcane przyłącze cyrkulacji, wyposażenie dodatkowe)

Wydajność stała Wydajność stała przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 70°C przy podanym niżej przepływie wody grzewczej (pomiar przez HV1/HR1) Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych Wydajność stała przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 70°C przy podanym niżej przepływie wody grzewczej (pomiar przez HV1/HR1) Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych

kW l/h

15 368

22 540

33 810

l/h kW l/h

252 15 258

378 22 378

610 33 567

l/h

281

457

836

64

VIESMANN

5824 440 PL

Wskazówka dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest ≥ wydajności stałej. VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Współczynnik mocy NL Wg normy DIN 4708. Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlocie wody zimnej +50 K +5 K/-0 K i 70°C temperatura wody grzewczej na zasilaniu. Współczynnik mocy NL w zależności od doprowadzonej mocy cieplnej kotła (QD) Pojemność podgrzewacza l QD w kW 15 18 22 27 33

750 Współczynnik NL 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00

1000 2,60 2,90 3,20 3,80 4,40

Wskazówka dotycząca współczynnika mocy Współczynnik mocy NL zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza Tpodgrz.. Wytyczne ■ Tsp = 60°C → 1,0 × NL ■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL ■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL ■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL.

Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C i 70°C temperatury wody grzewczej na zasilaniu.

Wydajność krótkotrwała (l/10 min) w zależności od doprowadzonej mocy cieplnej kotła (QD) Pojemność podgrzewacza l 750 QD w kW Wydajność krótkotrwała 15 190 18 200 22 210 27 220 33 230 l/10 min

1000 214 226 236 256 273 l/10 min

Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Z dogrzewem. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C i 70°C temperatury wody grzewczej na zasilaniu. Maks. pobierana ilość (l/min) w zależności od doprowadzonej mocy cieplnej kotła (QD) Pojemność podgrzewacza l 750 QD w kW Maks. ilość pobierana 15 19,0 18 20,0 22 21,0 27 22,0 33 23,0

1000 21,4 22,6 23,6 25,6 27,3

Pobierana ilość wody Pojemność podgrzewacza podgrzana do60°C. Bez dogrzewu. l/min

10

20

255 315

190 234

5824 440 PL

Ilość pobierana Pobierana ilość wody Woda z t = 45°C (temperatura po zmieszaniu) 750 l 1000 l

VITOSOL

VIESMANN

65

9

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Opory przepływu

60 50 40

1000 800 600 500 400 300

30

200

100 80

20

20 A

Opory przepływu po stronie wody grzewczej

1

2000

Przepływ wody grzewczej w l/h

2

300 400 500 600 800 1000

4000 5000 6000

3000

2000

1

800 1000

2

10 8 6 5 4 3

100

3

200

A

500 600

Opory przepływu w mbar

10 8 6 5 4

B

100 80 60 50 40 30

B

Strata ciśnienia w mbar

9

Przepływ czynnika solar. w l/h A Pojemność podgrzewacza 1000 l B Pojemność podgrzewacza 750 l

Opór przepływu po stronie solarnej

5824 440 PL

A Pojemność podgrzewacza 750 l B Pojemność podgrzewacza 1000 l

66

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) 1000 800 600 500 400 300

A

200 B 100 80 60 50 40 30

9

10 8 6 5 4 3

Przepływ wody użytkowej w l/h

2000

300 400 500 600 800 1000

1

200

2

100

Strata ciśnienia w mbar

20

Opory przepływu po stronie wody użytkowej 750/1000 l A Bez wkręcanego przyłącza cyrkulacji B Z wkręcanym przyłączem cyrkulacji

9.7 Vitocell 100-V, typ CVA Do pogrzewania wody użytkowej w połączeniu z kotłem grzewczym i zdalnym ogrzewaniem, do wyboru z ogrzewaniem elektrycznym jako wyposażenie dodatkowe do pojemnościowego podgrzewacza wody o pojemności 300 i 500 litrów.

Pojemność podgrzewacza Nr rejestru DIN Wydajność stała przy podgrzewie wody użytkowej z 10 na 45°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej ... przy podanym poniżej przepływie wody grzewczej

90°C 80°C 70°C 60°C

5824 440 PL

50°C Wydajność stała przy podgrzewie wody użytkowej z 10 na 60°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej ... i podanym niżej przepływie wody grzewczej

VITOSOL

90°C 80°C 70°C

Przystosowany do następujących instalacji: ■ Temperatura wody użytkowej do 95 °C ■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 160°C ■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 25 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

l

160

200

kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h

40 982 32 786 25 614 17 417 9 221 36 619 28 482 19 327

40 982 32 786 25 614 17 417 9 221 36 619 28 482 19 327

300 500 0241/06–13 MC/E 53 70 1302 1720 44 58 1081 1425 33 45 811 1106 23 32 565 786 18 24 442 589 45 53 774 911 34 44 584 756 23 33 395 567

750

1000

123 3022 99 2432 75 1843 53 1302 28 688 102 1754 77 1324 53 912

136 3341 111 2725 86 2113 59 1450 33 810 121 2081 91 1565 61 1050

VIESMANN

67

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) l m3/h

160 3,0

200 3,0

300 3,0

500 3,0

750 5,0

1000 5,0

kWh/ 24 h

1,50

1,70

2,20

3,20

3,70

4,30

Twarda pianka PUR

Miękka pianka PUR

mm mm

581 —

581 —

633 —

850 650

960 750

1060 850

mm mm

608 —

608 —

705 —

898 837

1046 947

1144 1047

mm mm

1189 —

1409 —

1746 —

1955 1844

2100 2005

2160 2060

mm mm mm kg l m2

1260 — — 86 5,5 1,0

1460 — — 97 5,5 1,0

1792 — — 151 10,0 1,5

— 1860 2045 181 12,5 1,9

— 2050 2190 295 24,5 3,7

— 2100 2250 367 26,8 4,0

1 ¾ ¾

1 ¾ ¾

1 1 1

1 1¼ 1

1¼ 1¼ 1¼

1¼ 1¼ 1¼

R R R

Wskazówka dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest ≥ wydajności stałej.

5824 440 PL

9

Pojemność podgrzewacza Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych Ilość ciepła dyżurnego qBS przy różnicy temperatury 45 K (wartości zmierzone wg DIN 4753-8. 500 l: parametr znormalizowany, zgodny z normą DIN V 18599) Izolacja cieplna Wymiary Długość (7) – z izolacją cieplną a – bez izolacji cieplnej Szerokość – z izolacją cieplną b – bez izolacji cieplnej Wysokość – z izolacją cieplną c – bez izolacji cieplnej Wymiar przechylenia – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Wysokość montażu Masa kompl. z izolacją cieplną Objętość wody grzewczej Powierzchnia grzewcza Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej Zimna woda, ciepła woda Cyrkulacja

68

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność 160 i 200 litrów

BÖ VA

CWU

Z HV/SPR

a

d

c

SPR

e

9

f

HR

h

g

b

k

KW/E

b BÖ E HR HV KW

Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa l a b c d e f g h k

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja 160

200

581 608 1189 1050 884 634 249 72 317

581 608 1409 1270 884 634 249 72 317

5824 440 PL

Pojemność podgrzewacza Długość (7) Szerokość Wysokość

SPR

VITOSOL

VIESMANN

69

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność 300 litrów

CWU

VA

c

Z HV/SPR SPR

f

e

a

d

BÖ

HR g

m

b

k

h

l

b

BÖ E HR HV KW

KW/E

Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa

Pojemność podgrzewacza Długość (7) a Szerokość b Wysokość c d e f g h k l m

SPR

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

300 633 705 1746 1600 1115 875 260 76 343 7 100 333

5824 440 PL

9

70

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność 500 litrów

CWU VA

o Z SPR c

HV/SPR

a

9

e

d

BÖ

h

k b

BÖ E HR HV KW

f

n b

g

l

m

HR

KW/E

Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

500 850 898 1955 1784 1230 924 349 107 455 7 100 422 837 7 650

5824 440 PL

Pojemność podgrzewacza Długość (7) a Szerokość b Wysokość c d e f g h k l m n bez izolacji cieplnej o

SPR

VITOSOL

VIESMANN

71

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność 750 i 1000 litrów

CWU

Z

c

VA

d

HV/SPR

f

a

e

BÖ

HR

SPR

h

l

g

m

k

KW/E

b

BÖ E HR HV KW

n b

Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa

Pojemność podgrzewacza Długość (7) a Szerokość b Wysokość c d e f g h k l m n bez izolacji cieplnej o

SPR

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

750

1000

960 1046 2100 1923 1327 901 321 104 505 7 180 457 947 7 750

1060 1144 2160 2025 1373 952 332 104 555 7 180 468 1047 7 850

Współczynnik mocy NL Wg normy DIN 4708. Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlocie wody zimnej + 50 K +5 K/-0 K Pojemność podgrzewacza l Współczynnik mocy NL przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90°C 80°C 70°C

160

200

300

500

750

1000

2,5 2,4 2,2

4,0 3,7 3,5

9,7 9,3 8,7

21,0 19,0 16,5

40,0 34,0 26,5

45,0 43,0 40,0

Wskazówka dotycząca współczynnika mocy NL Współczynnik mocy NL zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza Tpodgrz.. Wytyczne ■ Tsp = 60°C → 1,0 × NL ■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL ■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL ■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL 72

VIESMANN

5824 440 PL

9

o

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C. Pojemność podgrzewacza l Wydajność krótkotrwała (l/10 min.) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90°C 80°C 70°C

160

200

300

500

750

1000

210 207 199

262 252 246

407 399 385

618 583 540

898 814 704

962 939 898

9

Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Z dogrzewem. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C. Pojemność podgrzewacza l Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90°C 80°C 70°C

160

200

300

500

750

1000

21 21 20

26 25 25

41 40 39

62 58 54

90 81 70

96 94 90

160 10 120

200 10 145

300 15 240

500 15 420

750 20 615

1000 20 835

160

200

300

500

750

1000

19 24 34

19 24 37

23 31 45

28 36 50

24 33 47

36 46 71

Pobierana ilość wody Pojemność podgrzewacza podgrzana do60°C. Bez dogrzewu. Pojemność podgrzewacza Ilość pobierana Pobierana ilość wody Woda o t = 60°C (stała)

l l/min l

Czas podgrzewu Czasy podgrzewu są osiągane, jeżeli zapewniona jest maks. wydajność stała pojemnościowego podgrzewacza wody przy danej temperaturze wody na zasilaniu i podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C. l

5824 440 PL

Pojemność podgrzewacza Czas podgrzewu (min.) przy temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 90°C 80°C 70°C

VITOSOL

VIESMANN

73

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) C Pojemność podgrzewacza 500 l D Pojemność podgrzewacza 750 l E Pojemność podgrzewacza 1000 l

Opory przepływu

CB A 500 400 E

300

100 80

A

B C

60 50 40

D

200

D E

30

9

20

100 80 60 50 40

10 8

Przepływ wody grzewczej w l/h dla jednej komory podgrzewacza Opory przepływu po stronie wody grzewczej A Pojemność podgrzewacza 160 i 200 l B Pojemność podgrzewacza 300 l

4000 5000 6000

Przepływ wody użytkowej w l/h

5000 6000 7000

4000

3000

2000

800

1000

4

1

500 600

6 5

2

3000

8

3

2000

10

6 5 4

800 1000

Opory przepływu w mbar

20

500 600

Opory przepływu w mbar

30

Opory przepływu po stronie wody użytkowej A B C D E

Pojemność podgrzewacza 160 i 200 l Pojemność podgrzewacza 300 l Pojemność podgrzewacza 500 l Pojemność podgrzewacza 750 l Pojemność podgrzewacza 1000 l

9.8 Vitocell 300-V, typ EVI Do podgrzewu wody użytkowej w połączeniu z kotłami grzewczymi i zdalnym ogrzewaniem sieciowym oraz, do wyboru, w ramach wyposażenia dodatkowego, ogrzewaniem elektrycznym.

■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 25 bar ■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

5824 440 PL

Przystosowany do następujących instalacji: ■ Temperatura wody użytkowej do 95°C ■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 200°C

74

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność podgrzewacza Nr rejestru DIN Wydajność stała 90°C przy podgrzewie wody użytkowej z 10 na 45°C i temperaturze wody grzewczej na 80°C zasilaniu wynoszącej ... i podanym niżej przepływie wody grzewczej 70°C 60°C 50°C Wydajność stała przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej ... dla podanej niżej wartości przepływu wody grzewczej

90°C 80°C 70°C

Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych Ilość ciepła dyżurnego qBS przy różnicy temperatury 45 K (wartości zmierzone wg DIN 4753-8) Izolacja cieplna Wymiary Długość (Ø) a – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Szerokość b – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Wysokość d – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Wymiar przechylenia – z izolacją cieplną – bez izolacji cieplnej Masa kompl. z izolacją cieplną Objętość wody grzewczej Powierzchnia grzewcza Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej Zimna woda, ciepła woda Cyrkulacja

l

200

kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m3/h

71 1745 56 1376 44 1081 24 590 13 319 63 1084 48 826 29 499 5,0

300 0071/06-10 MC/E 93 2285 72 1769 52 1277 30 737 15 368 82 1410 59 1014 41 705 5,0

kWh/24 h

1,70

2,10

Twarda pianka PUR

500 96 2358 73 1793 56 1376 37 909 18 442 81 1393 62 1066 43 739 6,5 3,00

Miękka pianka PUR

mm mm

581 –

633 –

923 715

mm mm

649 –

704 –

974 914

mm mm

1420 –

1779 –

1740 1667

mm mm kg l m2

1471 – 76 10 1,3

1821 – 100 11 1,5

– 1690 111 15 1,9

1 1 1

1 1 1

1¼ 1¼ 1¼

R R R

5824 440 PL

Wskazówka dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest ≥ wydajności stałej.

VITOSOL

VIESMANN

75

9

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) 200 i 300 l pojemności

BÖ CWU

Z

a

h

l

Ø 100

HR

SPR

g

f

e

R

d

HV/SPR

9

c b

i

k

BÖ E HR HV KW R

KW/E

Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa Dodatkowy otwór wyczystkowy lub grzałka elektryczna l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

200 581 649 614 1420 1286 897 697 297 87 317 353

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury (króciec R 1 ze złączką redukcyjną do R ½ dla tulei zanurzeniowej) CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja 300 633 704 665 1779 1640 951 751 301 87 343 357

5824 440 PL

Pojemność podgrzewacza a b c d e f g h i k l

SPR

76

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) 500 l pojemności

BÖ CWU

Z

453

508 Ø 100

HR

498 102

476

BÖ E HR HV KW R

SPR

9

802 1012

HV/SPR

1601 1667 d a 715

R

914 b

KW/E

Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa Dodatkowy otwór wyczystkowy lub grzałka elektryczna

Pojemność podgrzewacza a b d

l mm mm mm

SPR

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury (króciec R 1 ze złączką redukcyjną do R ½ dla tulei zanurzeniowej) CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja 500 923 974 1740

Współczynnik mocy NL Wg normy DIN 4708. Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlocie wody zimnej + 50 K +5 K/-0 K Pojemność podgrzewacza l Współczynnik mocy NL przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 °C 80 °C 70 °C

200

300

500

6,8 6,0 3,1

13,0 10,0 8,3

21,5 21,5 18,0

200

300

500

340 319 233

475 414 375

627 627 566

Wskazówka dotycząca współczynnika mocy NL Współczynnik mocy NL zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza Tpodgrz.. Wytyczne ■ Tsp = 60°C → 1,0 × NL ■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL ■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL ■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL

5824 440 PL

Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C. Pojemność podgrzewacza Wydajność krótkotrwała (l/10 min.) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90°C 80°C 70°C VITOSOL

l

VIESMANN

77

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Z dogrzewem. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C. Pojemność podgrzewacza Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90°C 80°C 70°C

200

300

500

34 32 23

48 42 38

63 63 57

200 10 139

300 15 272

500 15 460

200

300

500

14,4 15,0 23,5

15,5 21,5 32,5

20,0 24,0 35,0

Pobierana ilość wody Pojemność podgrzewacza podgrzana do60°C. Bez dogrzewu. Pojemność podgrzewacza Ilość pobierana Pobierana ilość wody Woda o t = 60°C (stała)

l l/min l

Czas podgrzewu Wymienione czasy podgrzewu są osiągane, jeżeli zapewniona jest maks. wydajność stała pojemnościowego podgrzewacza wody przy danej temperaturze wody na zasilaniu i podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C. Pojemność podgrzewacza Czas podgrzewu (min.) przy temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 90°C 80°C 70°C

l

5824 440 PL

9

l

78

VIESMANN

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Opory przepływu

500

A B

400

100 80 60 50 40

300 200

30 20

100 80

10 8

6 5

1

4000 5000 6000

2

500 600

8

3

3000

10

4000 5000 6000 7000

3000

2000

1000

800

Przepływ wody użytkowej [l/h]

4

500 600

Opory przepływu [mbar]

20

10

2000

30

6 5 4

800 1000

Opory przepływu [mbar]

60 50 40

Opory przepływu po stronie wody użytkowej

Przepływ wody użytkowej [l/h] Opory przepływu po stronie wody grzewczej A Pojemność podgrzewacza 300 i 500 l B Pojemność podgrzewacza 200 l

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe 10.1 Rozdzielacz Solar-Divicon Patrz też rozdział „Dobór pompy obiegowej”.

5824 440 PL

Aby ułatwić montaż oraz wybór pompy i urządzeń z zakresu techniki bezpieczeństwa, firma Viessmann dostarcza w następujących wersjach: ■ Nr katalog. 7188 391 Typ PS10 ■ Nr katalog. 7188 392 Typ PS20 Dla instalacji z drugim obiegiem pompowym (np. podgrzew wody basenowej) lub obejściem wężownicy (bypass) niezbędne jest zastosowanie rozdzielacza Solar-Divicon oraz solarnego odgałęzienia pompowego.

Jeżeli w przypadku instalacji z obejściem wężownicy podgrzewacza umieszczenie solarnego odgałęzienia pompowego przewidziano po prawej stronie obok rozdzielacza Solar-Divicon, to pompa zawarta w tym zestawie pełni funkcję obejścia (bypass), a pompa solarnego odgałęzienia pompowego funkcję pompy obiegu solarnego. Armatura zabezpieczająca powinna być w tym przypadku zamontowana przy odgałęzieniu. Solarne odgałęzienia pompowe dostępne są w następujących wersjach: ■ Nr katalog. 7188 393 Typ P10 ■ Nr katalog. 7188 394 Typ P20

VITOSOL

VIESMANN

79

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Budowa

40 20

40

80 100

20 0

120

60

40

80 100

0

240

80 100 120

210

A Rozdzielacz Solar-Divicon B Przepływomierz C Armatura zabezpieczająca z przyłączem naczynia schładzającego D Solarne odgałęzienie pompowe

A E

C

F G H H

C D E F G H K L

A F G H K

L

B

B

Armatura zabezpieczająca Solarne odgałęzienie pompowe Przyłącze naczynia schładzającego Zawór odcinający Termometr Zawór zwrotny Pompa obiegu solarnego Pompa obejścia

Budowa rozdzielacza Solar-Divicon i solarnego odgałęzienia pompowego A Rozdzielacz Solar-Divicon B Przepływomierz

Dane techniczne Rozdzielacz Solar-Divicon Solarne odgałęzienie pompowe Pompa obiegowa (prod. Grundfos) Napięcie znamionowe Pobór mocy dla stopnia mocy I, II, III (patrz charakterystyka)

Typ Typ

Maks. wydajność tłoczenia Maks. wysokość tłoczenia Przepływomierz Zawór bezpieczeństwa (tylko przy rozdzielaczu SolarDivicon) Zawartość płynu – Rozdzielacz Solar-Divicon – Solarne odgałęzienie pompowe Maks. temperatura robocza Maks. ciśnienie robocze Przyłącza (Ø pierścieniowej złączki zaciskowej):

m3/h m l/min bar

80

VIESMANN

V~ W

l l °C bar

PS10 P10 25-60 230 I 40 II 60 III 75 1,4 5,8 2 do 12 6

PS20 P20 25-80 230 I 140 II 210 III 245 2,8 8 7 do 30 6

0,30 0,18 120 6

0,30 0,18 120 6

VITOSOL

5824 440 PL

10

60

20

120

380

60

380

0

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Rozdzielacz Solar-Divicon Solarne odgałęzienie pompowe Obieg solarny (przewód solarny ze stali nierdzewnej) Naczynie wzbiorcze (tylko przy rozdzielaczu Solar-Divicon)

Typ Typ mm mm

PS10 P10 22 22

PS20 P20 22 22

Wskazówka dotycząca instalacji z Vitosolic Pompy z poborem mocy większym niż 120 W muszą być przyłączane razem z regulatorem systemów solarnych Vitosolic 200 poprzez dodatkowy przekaźnik (na budowie), a regulacja obrotów dla tej pompy musi zostać wyłączona. Charakterystyki

6 Wys. tłoczenia w m

5

A

4

B

3 2 1 0

0 0,5 1,0 Natężenie przepływu w m³/h

1,5

0 8,3 16,7 Wydajność tłoczenia w l/min

25

A Charakterystyka oporności rozdzielacza Solar-Divicon lub solarnego odgałęzienia pompowego B Dyspozycyjna wysokość tłoczenia

Wys. tłoczenia w m

Typ PS 10 lub P 10 7

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Typ PS 20 lub typ P 20

A

10

B

0 1,0 2,0 Natężenie przepływu w m³/h

3,0

4,0

0 16,7 33,3 Wydajność tłoczenia w l/min

50

67,4

A Charakterystyka oporności rozdzielacza Solar-Divicon lub solarnego odgałęzienia pompowego B Dyspozycyjna wysokość tłoczenia

10.2 Przewód przyłączeniowy Nr katalog. 7143 745 Do połączenia rozdzielacza Solar-Divicon z pojemnościowym podgrzewaczem wody. Rura elastyczna ze stali nierdzewnej z izolacją cieplną. 24000 Rura elastyczna zewn. 21,2

58

10.3 Zestaw montażowy przewodu przyłączowego Wymagany tylko w połączeniu z przewodem przyłączeniowym, nr katalog. 7143 745.

5824 440 PL

Nr katalog. 7373 476 7373 475 7373 474 7373 473

VITOSOL

Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 300-B, 500 l Vitocell 100-B, 300 l Vitocell-300-B, 300 l Vitocell 100-B, 400 i 500 l Vitocell 140/160-E Vitocell 340/360-M

a

mm b 272 190 272 —

mm 40 42 72 —

VIESMANN

81

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Nr katalog. 7373 474 do 476 ■ 2 pierścieniowe złączki zaciskowe ■ 8 tulei rurowych

a b

50

Wskazówka Przy zastosowaniu zestawu montażowego, do montażu czujnika temperatury w podgrzewaczu nie jest konieczne użycie kolanka wkręcanego (zakres dostawy pojemnościowego podgrzewacza wody). Ø 22

Elementy składowe: ■ 2 kolanka wkręcane (1 kolanko z tuleją zanurzeniową, 1 kolanko bez tulei zanurzeniowej) ■ Uszczelki

Nr katalog. 7373 473 Elementy składowe: ■ 2 kolanka wkręcane ■ Uszczelki ■ 2 pierścieniowe złączki zaciskowe ■ 8 tulei rurowych

G1

52

10.4 Separator powietrza Nr katalog. 7316 049

ok. 225

22

22

Zamontować w przewodzie zasilającym obiegu solarnego, najlepiej przed wejściem do pojemnościowego podgrzewacza c.w.u.

111

10.5 Odpowietrznik automatyczny (z trójnikiem) Nr katalog. 7316 789

22

22

Zamontować w najwyższym punkcie instalacji. Z zaworem odcinającym i pierścieniową złączką zaciskową. ok. 166

65

10.6 Przewód przyłączeniowy Nr katalog. 7316 252

82

VIESMANN

5824 440 PL

10

VITOSOL

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Rura elastyczna ze stali nierdzewnej z izolacją cieplną i pierścieniową złączką zaciskową.

Ø 22

Ø 22

970

Ø 66

1000

10.7 Przewód zasilania i powrotny po stronie solarnej Rury elastyczne ze stali nierdzewnej z izolacją cieplną, pierścieniowymi złączkami zaciskowymi i przewodem czujnika. Nr katalog. 7373 478

12 m dł. Nr katalog. 7373 477 6 m długości

50 Rura elastyczna, Ø wewn. 16 mm

100

Ø 22

Ø 22

10

6000 / 12000

Zestaw łączący Nr katalog. 7817 370 Do przedłużenia przewodów przyłączeniowych. ■ 2 tuleje rurowe ■ 8 pierścieni samouszczelniających ■ 4 pierścienie oporowe ■ 4 obejmy profilowe

Zestaw przyłączeniowy Nr katalog. 7817 368 Do połączenia przewodów przyłączeniowych z orurowaniem instalacji solarnej. ■ 2 tuleje rurowe ■ 4 pierścienie samouszczelniające ■ 2 pierścienie oporowe ■ 2 obejmy profilowe

Zestaw przyłączeniowy z pierścieniową złączką zaciskową Nr katalog. 7817 369 Do połączenia przewodów przyłączeniowych z orurowaniem instalacji solarnej. ■ 2 tuleje rurowe z pierścieniowymi złączkami zaciskowymi ■ 4 pierścienie samouszczelniające ■ 2 pierścienie oporowe ■ 2 obejmy profilowe

10.8 Armatura do napełniania

5824 440 PL

Nr katalog. 7316 261

VITOSOL

VIESMANN

83

120

Ø 22

Ø 22

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Do płukania, napełniania i opróżniania instalacji. Z pierścieniową złączką zaciskową.

10.9 Pompa ręczna do napełniania układu solarnego Nr katalog. 7188 624 Do uzupełniania i podwyższania ciśnienia.

G½

175

10

100

10.10 Solarne naczynie wzbiorcze Nr katalog., patrz tabela na stronie 85. Z zaworem odcinającym i zamocowaniem.

Nr katalog. patrz poniższa tabela

Budowa i funkcje Solarne naczynie wzbiorcze to zamknięte naczynie, którego przestrzeń gazowa (wypełniona azotem) oddzielona jest przeponą od przestrzeni cieczowej (czynnik grzewczy) i którego ciśnienie wstępne zależy od wysokości instalacji.

Nośnik ciepła Napełnienie azotem Poduszka azotowa Poduszka zabezpieczająca, min. 3 l Poduszka zabezpieczająca Stan wysyłkowy (ciśnienie wstępne 3 bar) Instalacja solarna napełniona bez wpływu ciepła Poniżej ciśnienia maks. przy najwyższej temperaturze czynnika grzewczego

5824 440 PL

A B C D E F G H

84

VIESMANN

VITOSOL

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Dane techniczne a

b

b

a

Naczynie wzbiorcze A

Nr katalog.

Spis treści

7248 241 7248 242 7248 243 7248 244 7248 245

B

l 18 25 40 50 80

Øa

b mm 280 280 354 409 480

Przyłącze mm 370 490 520 505 566

Ciężar kg 7,5 9,1 9,9 12,3 18,4

R¾ R¾ R¾ R1 R1

10.11 Naczynie schładzające Nr katalog. 7188 623 Dokładne informacje patrz rozdział „Naczynie schładzające”. Do ochrony solarnego naczynia wzbiorczego przed nadmierną temperaturą.

Pojemność 12 l, maks. ciśnienie robocze 10 bar

10.12 Moduł świeżej wody ■ Z pompą cyrkulacyjną Nr katalog. 7198 430 ■ Bez pompy cyrkulacyjnej Nr katalog. 7198 429 Kompaktowa i całkowicie prefabrykowana stacja do komfortowego i higienicznego podgrzewu wody użytkowej, działająca na zasadzie przepływowego podgrzewacza wody: ■ Ze zintegrowanym, wstępnie okablowanym i wstępnie ustawionym regulatorem do ustawiania pożądanej temperatury ciepłej wody użytkowej. ■ Wstępnie zamontowana na stalowym uchwycie ściennym, z izolacją cieplną. ■ Całkowicie skręcona śrubami z uszczelnieniem płaskim.

■ Zawory kulowe z pełnym przepływem. ■ Hamulec grawitacyjny na powrocie obiegu pierwotnego. ■ Obieg wody użytkowej ze złączką suwakową. ■ Pompy obiegowe firmy Wilo z możliwością całkowitego odcięcia. ■ Czujnik do pomiaru przepływu objętościowego na dopływie zimnej wody. ■ Ze zintegrowaną jednostką płuczącą po stronie wody użytkowej. Dokładne informacje patrz rozdział cennik Vitoset.

10.13 Termostatyczny automat mieszający

Ø 22

Ø 22

Nr katalog. 7265 058 Do ograniczania temperatury na wylocie ciepłej wody użytkowej. Zakres regulacji: 35 do 65 ºC.

5824 440 PL

85

10.14 3-drogowy zawór przełączny Nr katalog. 7814 924

VITOSOL

VIESMANN

85

10

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy)

A

B

R1

R1

125

W instalacjach ze wspomaganiem ogrzewania pomieszczeń. Z napędem elektrycznym.

AB

R1

10.15 Wkręcane przyłącze cyrkulacji

R½

R½

Nr katalog. 7198 542 Do podłączenia przewodu cyrkulacyjnego do przyłącza ciepłej wody użytkowej podgrzewacza Vitocell 340-M i 360-M.

950

Rp 1

Rp ½

Rp 1

11 Wskazówki projektowe i eksploatacyjne 11.1 Sprawność kolektorów Współczynnik sprawności kolektora (patrz rozdział „Dane techniczne” dot. odpowiedniego kolektora) określa, jaka część promieniowania słonecznego padająca na powierzchnię czynną absorbera lub inną powierzchnię odniesienia zamieniana jest na użytkową moc cieplną. Współczynnik sprawności zależy od stanu roboczego kolektora. Część promieniowania słonecznego docierającego do kolektorów jest „tracona” na skutek odbić i absorpcji. Sprawność optyczna η0 uwzględnia te straty.

W trakcie nagrzewania się kolektor oddaje ciepło do otoczenia przez zachodzące procesy przewodzenia ciepła, przenikania cieplnego i konwekcji. Straty te uwzględnione są poprzez współczynniki strat ciepła k1 i k2 .

Charakterystyki współczynnika sprawności Typowe obszary robocze (patrz poniższy wykres): Instalacja solarna ciepłej wody użytkowej przy niskim stopniu 1 pokrycia zapotrzebowania Instalacja solarna ciepłej wody użytkowej przy wysokim stopniu 2 pokrycia zapotrzebowania Instalacja solarna ciepłej wody użytkowej i wspomagania 3 ogrzewania pomieszczeń Instalacja solarna ciepła technologicznego/klimatyzacji 4

5824 440 PL

Charakterystyki współczynnika sprawności pokazują optymalne zakresy zastosowania kolektorów. Im bardziej rośnie temperatura kolektora, tym większe są straty ciepła i tym mniejszy jest współczynnik sprawności. Na podstawie charakterystyk współczynnika sprawności można odczytać typowe obszary robocze kolektora. Z tego wynikają możliwości zastosowania kolektora.

86

VIESMANN

VITOSOL

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) 0,9 0,8 0,7 0,6

Stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne Współczynnik sprawności w%

0,5 0,4 0,3 0,2 0,1

A C D

0

30 0 10 20 40 Różnica temperatur w K

50

60

70

80

90

E F

Vitosol 100, typ SV1/SH1 Vitosol 200-F, typ SV2/SH2 Vitosol 300-F, typ SV3/SH3

100

Vitosol 200-T Vitosol 300-T

11

11.2 Stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne 100 90 80 70 A 60 50 B 40 30 20 10 300 350 400 450 500 550 Ilość energii cieplnej (zysk) w kWh/(m² · a)

Stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne podaje w procentach roczny udział energii przez nie dostarczonej w stosunku do energii potrzebnej do podgrzewu wody użytkowej lub ogrzewania pomieszczeń. Planowanie instalacji solarnej oznacza zawsze znajdowanie dobrego kompromisu pomiędzy uzyskiem energii a stopniem pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne. Im większy jest stopień pokrycia, tym więcej zaoszczędzi się konwencjonalnej energii. Wiążą się z tym jednak nadmiary ciepła w okresie letnim. Oznacza to średnio niższą sprawność kolektorów i automatycznie mniejszy uzysk energii (ilość energii w kWh) na m2 powierzchni absorbera.

600

A Standardowy projekt do podgrzewu wody użytkowej w domu jednorodzinnym B Standardowy projekt dla dużych instalacji solarnych

11.3 Wymiarowanie instalacji solarnej Instalacja do podgrzewu wody użytkowej

5824 440 PL

Instalacja z dwusystemowym pojemnościowym podgrzewaczem wody Podstawę doboru instalacji solarnej do podgrzewu wody użytkowej stanowi zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową. Pakiety firmy Viessmann projektowane są do pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne w ok. 60%. Pojemność podgrzewacza musi być większa niż dzienne zapotrzebowanie na ciepłą wodę, przy uwzględnieniu pożądanej temperatury wody użytkowej. Przy zmiennym zużyciu ciepłej wody użytkowej musi być ok. dwa razy większa, przy stałym zużyciu ciepłej wody ok. 1,5 raza większa.

VITOSOL

VIESMANN

87

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Osoby

2 3 4 5 6 7 8 10

Dzienne zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową w litrach 45°C 60°C

80 120 160 200 240 280 320 400

Pojemność podgrzewacza w litrach

Liczba Vitosol-F SV/SH

60 90 120 150 180 210 240 300

300 400

Dane w tabeli obowiązują w następujących warunkach: ■ Skierowanie: poł.-zach., poł., poł.-wsch. ■ Nachylenia dachu od 25 do 55º

Kolektor

Pow. Vitosol-T

2/2/1 3/3/–

3 m2 4 m2 5 m2

500

4/4/–

6 m2

Instalacja z kilkoma podgrzewaczami np. dwa jednosystemowe pojemnościowe podgrzewacze wody.

11

1

2

5824 440 PL

Podstawa doboru (projektowana moc 600 W/m2): ■ Zapotrzebowanie na ciepłą wodę i pożądany stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne. ■ Na m2 powierzchni absorbera musi przypadać w sumie co najmniej 30 litrów pojemności podgrzewacza. Pojemność podgrzewacza obliczana jest w tych instalacjach na podstawie pojemności istniejących podgrzewaczy. W przedstawionym przykładzie z pojemności podgrzewacza 1 i 2). ■ Solarny wymiennik ciepła pojemnościowego podgrzewacza wody musi mieć możliwość przeniesienia mocy kolektorów (w przedstawionym przykładzie pojemnościowy podgrzewacz wody 1). Moc kolektorów jest zależna od rozrzutu temperatur i jednostkowego natężenia przepływu. Rozrzut temperatur jest w tym przypadku różnicą temperatur pomiędzy zasilaniem obiegu solarnego a średnią temperaturą wody w podgrzewaczu.

88

VIESMANN

VITOSOL

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Maks. powierzchnia absorbera możliwa do przyłączenia do solarnego wymiennika ciepła Vitocell 100-B, typ CVB i Vitocell 300-B, typ EVB Pojemność podRozrzut tem- Kolektory płaskie Rurowe kolektory próżniowe grzewacza w l peratur w K Jednostkowe natężenie przepływu w l/(h·m2) 25 40 40 Maks. możliwa do przyłączenia powierzchnia absorbera w m2 10 5 12 300 15 15 24 20 25 37 10 7 16 400 15 19 32 (tylko typ CVB) 20 33 51 10 8 22 500 15 26 45 20 47 70 Vitocell 100-U, typ CVU Pojemność podRozrzut temgrzewacza w l peratur w K

10 15 20

300

Vitocell 100-V, typ CVW Pojemność podRozrzut temgrzewacza w l peratur w K

10 15 20

390

Kolektor płaski Rurowy kolektor próżniowy Jednostkowe natężenie przepływu w l/(h·m2) 25 40 40 Maks. możliwa do przyłączenia powierzchnia absorbera w m2 5 12 15 24 25 37

Kolektor płaski Rurowy kolektor próżniowy Jednostkowe natężenie przepływu w l/(h·m2) 25 40 40 Maks. możliwa do przyłączenia powierzchnia absorbera w m2 7 16 19 32 33 51

6 14 23 8 18 30 11 25 42

6 14 23

11 8 18 30

Instalacja do podgrzewu wody użytkowej i wspomagania ogrzewu pomieszczeń 100

5824 440 PL

50

25

0

Sty. Lut. Marz. Kwi. Maj Czer. Lip. Sie. Wrz. Paź. Lis. Gru.

Zapotrzebowanie na energię w %

75

A Zapotrzebowanie na ciepło dla pomieszczenia jednego domu (mniej więcej od roku budowy 1984) B Zapotrzebowanie na ciepło dla budynku niskoenergetycznego C Zapotrzebowanie na c.w.u. D Uzysk energii słonecznej przy 5 m2 powierzchni absorbera E Uzysk energii słonecznej przy 15 m2 powierzchni absorbera

VITOSOL

Podczas gdy zużycie ciepła do podgrzewu wody użytkowej jest stosunkowo stałe na przestrzeni całego roku, w okresie największego zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania pomieszczeń dawki napromieniowania dziennego są niewielkie (patrz wykres). Podstawę wymiarowania instalacji solarnej do wspomagania ogrzewania pomieszczeń stanowi wartość zapotrzebowania na ciepłą wodę użytkową. W celu dodatkowego wspomagania ogrzewania pomieszczeń, powierzchnia kolektora powinna wykazywać stosunkowo duże rozmiary. Aby zapewnić ekonomiczną eksploatację solarnej instalacji wspomagającej ogrzewanie, powierzchnia kolektora powinna być 2 do 2,5 razy większa niż wynika to z zapotrzebowania na ciepło i ciepłą wodę użytkową. Uwzględnienie wyłącznie zapotrzebowania na ciepło pomieszczenia może prowadzić do problemów spowodowanych niewłaściwą wielkością instalacji solarnej. Hydraulicznie instalacje wspomagania ogrzewania pomieszczeń można rozbudować w bardzo prosty sposób przez zastosowanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej (np. Vitocell 340-M lub 360M). Alternatywnie można zastosować podgrzewacz Vitocell 140-E lub 160-E w kombinacji z dwusystemowym, pojemnościowym podgrzewaczem wody lub modułem świeżej wody (patrz strona 85) Moduł ten wytwarza ciepłą wodę metodą przepływową i umożliwia osiągnięcie dużych prędkości przepływu. Ilość stojącej ciepłej wody użytkowej jest ograniczona do minimum. Dzięki systemowi ładowania warstwowego w podgrzewaczach Vitocell 360-M i 160-E zasilanie zbiornika buforowego jest zoptymalizowane. Podgrzana energią słoneczną woda buforowa kierowana jest poprzez lancę bezpośrednio do górnej strefy zbiornika buforowego. Dzięki temu jest ona szybciej dostępna w systemie podgrzewania wody użytkowej.

VIESMANN

89

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) W przypadku budynków niskoenergetycznych (zapotrzebowanie na ciepło mniejsze niż 50 kWh/(m2 · a)) możliwe jest uzyskanie stopnia pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne do 35% w stosunku do całkowitego zapotrzebowania na energię, łącznie z podgrzewem wody użytkowej. W przypadku budynków o dużym zapotrzebowaniu na energię stopień pokrycia jest mniejszy. Instalacja z jednym podgrzewaczem Osoby

Dzienne zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową w litrach 45°C

2 3 4 5 6 7 8

Pojemność zbiornika buforowego w litrach

60°C

80 120 160 200 240 280 310

60 90 120 150 180 210 240

Kolektor

Liczba Vitosol-F

Powierzch nia Vitosol-T

750 750 1000 1000

Do dokładnego obliczenia można użyć programu obliczeniowego „ESOP” firmy Viessmann.

4 x SV 4 x SH

2 x 3 m2 4 x 2 m2

6 x SV 6 x SH

3 x 3 m2

Instalacje z kilkoma podgrzewaczami np. jednosystemowy podgrzewacz pojemnościowy i podgrzewacz buforowy wody grzewczej (podgrzewacz uniwersalny)

11

2 1 AB A

5824 440 PL

B

90

VIESMANN

VITOSOL

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Podstawa doboru (projektowana moc 600 W/m2): ■ Zapotrzebowanie na ciepłą wodę i pożądany stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne. ■ Na m2 powierzchni absorbera musi przypadać w sumie co najmniej 30 litrów pojemności podgrzewacza. Pojemność podgrzewacza obliczana jest w tych instalacjach na podstawie pojemności istniejących podgrzewaczy. W przedstawionym przykładzie z pojemności podgrzewacza 1 i 2). ■ Solarny wymiennik ciepła podgrzewacza wody musi mieć możliwość przeniesienia mocy kolektorów (w przedstawionym przykładzie podgrzewacz 2). Moc kolektorów jest zależna od rozrzutu temperatur i jednostkowego natężenia przepływu. Rozrzut temperatur jest w tym przypadku różnicą temperatur pomiędzy zasilaniem obiegu solarnego a średnią temperaturą wody w podgrzewaczu. Vitocell 140/160-E i Vitocell 340/360-M Pojemność podRozrzut tem- Kolektor płaski Rurowy kolektor próżniowy grzewacza w l peratur w K Jednostkowe natężenie przepływu w l/(h·m2) 25 40 40 Maks. możliwa do przyłączenia powierzchnia absorbera w m2 10 6 18 15 22 46 750 20 48 — 10 8 26 1000 15 30 68 20 63 —

7 22 48 11 33 65

11

25 20 15 10

grudz.

list.

paźdz.

wrz.

sierp.

lip.

maj

kwiec.

marz.

luty

0

czerw.

5

stycz.

Baseny otwarte Baseny otwarte w Europie Środkowej wykorzystywane są zazwyczaj w okresie od maja do września. Ich zużycie energii zależy w dużym stopniu od ilości wycieku, parowania, ubytku (do uzupełniania używa się wody zimnej) oraz strat ciepła powodowanych przez przegrody budowlane. Stosując nakrycie basenu można w znacznym stopniu zredukować parowanie, a co za tym idzie, wynikające z niego zużycie energii. Największy dopływ energii pochodzi bezpośrednio ze słońca, które świeci na powierzchnię basenu. Tym samym zbiornik ma „naturalną” temperaturę podstawową, która przedstawiona została na wykresie obok jako średnia temperatura zbiornika w okresie eksploatacji. Przy pomocy instalacji solarnej taki typowy wykres temperatury nie uległby zmianie. Wpływ słońca prowadzi do określonego wzrostu temperatury podstawowej. W zależności od stosunku powierzchni zbiornika do powierzchni absorbera, można osiągnąć zróżnicowany wzrost temperatury.

Średnia temperatura wody w zbiorniku w °C

Instalacja do podgrzewu wody w basenie – wymiennik ciepła i kolektor

Podwyższenie temperatury przez kolektory Nieogrzewany basen otwarty Typowy wykres temperatur basenu otwartego (średnie wartości miesięczne) Lokalizacja: Powierzchnia zbiornika: Głębokość: Inne:

Würzburg 40 m2 1,5 m chroniony i przykrywany na noc

5824 440 PL

Poniższy wykres przedstawia średni wzrost temperatury w zależności od stosunku powierzchni absorbera do powierzchni zbiornika. Stosunek ten jest niezależny od typu kolektora z powodu relatywnie niewielkich temperatur kolektora oraz okresu wykorzystania (lato).

VITOSOL

VIESMANN

91

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Wskazówka Stosunek ten nie ulega także zmianie, jeśli w basenie utrzymywana będzie dodatkowo wyższa temperatura bazowa przy pomocy konwencjonalnej instalacji grzewczej. Faza podgrzewu wody w basenie może wtedy zostać znacznie skrócona.

5

Przykład obliczenia dla Vitosol 200-F Powierzchnia zbiornika: Średnia głębokość zbiornika: Ilość wody w zbiorniku: Strata temperatury w ciągu 2 dni: Dzienne zapotrzebowanie na energię:

4

Powierzchnia kolektora:

8 7

Średni wzrost temperatury w K/d

6

3 1 0

36 m2 1,5 m 54 m3 2K 54 m3 · 1 K · 1,16 (kWh/K · m3) = 62,6 kWh 62,6 kWh : 4,5 kWh/m2 = 13,9 m2

Wartość ta odpowiada 6 kolektorom.

2

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

Stosunek pow. absorbera do pow. zbiornika Baseny kryte Temperatura wody w basenach krytych jest zazwyczaj wyższa niż w basenach otwartych i są one czynne cały rok. Jeśli przez cały rok ma być utrzymywana stała temperatura wody, baseny kryte muszą posiadać ogrzewanie dwusystemowe. Aby uniknąć błędów wymiarowania, należy zmierzyć zapotrzebowanie basenu na energię. W tym celu należy wyłączyć dogrzew na 48 godzin i dokonać pomiaru temperatur na początku i na końcu okresu pomiarowego. Na podstawie różnicy temperatur i pojemności basenu można obliczyć dzienne zapotrzebowanie na energię. W przypadku nowych basenów należy dokonać obliczenia zapotrzebowania na ciepło. Vitotrans 200, typ WTT

Nr katalog.

Maks. powierzchnia absorbera Vitosol możliwa do przyłączenia m2

Do celu wstępnych obliczeń (szacunek kosztów) można przyjąć średnią stratę temperatury w wys. 1 K/dzień. Przy średniej głębokości basenu 1,5 m oznacza to utrzymanie temperatury bazowej przy zapotrzebowaniu na energię w wys. ok. 1,74 kWh/(d·m2 powierzchni zbiornika). Można tu przyjąć, że do obsługi 1 m2 powierzchni zbiornika potrzeba ok. 0,4 m2 powierzchni absorbera. W następujących warunkach nie wolno przekroczyć podanych w tabeli maks. wartości powierzchni absorbera: ■ Projektowana moc 600 W/m2 ■ Różnica temperatur między wodą w basenie (zasilanie wymiennika ciepła) a powrotem do obiegu solarnego maks. 10 K

3003 453

3003 454

3003 455

3003 456

3003 457

3003 458

3003 459

12

20

26

42

68

100

170

11.4 Wybór sposobu montażu W zależności od konstrukcji kolektory można montować na dachach ze spadkiem (montaż na dachu i integracja z dachem), dachach płaskich, w sposób wolnostojący i na fasadach (patrz tabela na stronie 6). Ważną rolę odgrywają też warunki budowlano-konstrukcyjne. W przypadku np. budowy od podstaw zalecamy integrację z dachem. Do tego celu zaprojektowano kolektory płaskie. Firma Viessmann oferuje do wszystkich typów kolektorów uniwersalne systemy mocowania ułatwiające montaż. Systemy te nadają się do niemal wszystkich rodzajów dachów i połaci dachowych oraz do montażu na dachach płaskich i fasadach.

Kolektory firmy Viessmann są przystosowane do następujących obciążeń śniegowych i prędkości wiatru: Vitosol-F Vitosol-T 5,0 3,5 Obciążenie śniegowe w kN/m2 Prędkość wiatru w m/s 42 42

Dachy ze spadkiem - montaż na dachu Zabezpieczenie przed deszczem zapewnia znajdujące się poniżej pokrycie dachu. W przypadku nachylenia dachu mniejszego od typowego należy omówić odpowiednie mocowanie z właściwą firmą specjalistyczną.

5824 440 PL

11

W ciągu dnia w okresie letnim (brak zacienienia) instalacja kolektorowa pracująca w trybie podgrzewu wody w basenie w Europie Środkowej dostarcza średnio energię w wys. 4,5 kWh/m2 powierzchni absorbera.

92

VIESMANN

VITOSOL

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Wymagana powierzchnia dachu

Klamra dachowa do pokrycia dachówkowego

Klamra dachowa do pokrycia łupkowego

Kolektor Vitosol-F Vitosol 200-T

Vitosol 300-T

a Typ SV Typ SH Typ SD2, 1 m2 Typ SD2, 2 m2 Typ SD2, 3 m2 Typ SP3, 2 m2 Typ SP3, 3 m2

mm b 2380 1056 2031 2031 2031 2031 2031

mm 1056 + 16*1 2380 + 16*1 709 + 47*1 1418 + 47*1 2127 + 47*1 1418 + 102*1 2127 + 102*1

Klamra dachowa do pokrycia dachówką karpiówką

Budowa

11

Klamra dachowa do pokrycia z płyt falistych

Kątownik mocujący zamiast klamry dachowej, np. do montażu na dachach blaszanych.

A B C D

Kolektor Drewniana belka montażowa Klamry dachowe Szyna montażowa

Kształtka zaciskowa zamiast klamry dachowej, np. do montażu na dachach blaszanych.

Na krokwiach dachu montowane są klamry dachowe z odpowiednimi szynami montażowymi. Wskazówka Przy montażu bez klamer dachowych (np. na dachach blaszanych) szyny montażowe przykręcane są bezpośrednio z kształtkami zaciskowymi lub kątownikami mocującymi do wykonanej przez inwestora konstrukcji wsporczej. W celu montażu na dachach pokrytych dachówką zakładkową inwestor musi zapewnić odpowiednie możliwości zamocowania szyn montażowych.

5824 440 PL

Dach ze spadkiem – integracja z dachem Pokrycie dachówkowe Do tego typu montażu zaprojektowano kolektory płaskie firmy Viessmann Vitosol 200-F i 300-F. *1

Dodać tę wartość do każdego kolejnego kolektora.

VITOSOL

VIESMANN

93

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) ■ Typowe nachylenie dachu 30° ■ Montaż podkładów dachowych – Nachylenie dachu mniejsze od typowego o 6-10°: podkład dachowy deszczoodporny – Nachylenie dachu mniejsze od typowego o więcej niż 10°: podkład dachowy wodoszczelny ■ Integrację z dachem zalecamy tylko w przypadku dachów z dachówkami, których wymiar „c” wynosi maks. 65 mm.

Pokrycie łupkowe Do tego typu montażu zaprojektowano kolektory płaskie firmy Viessmann Vitosol 200-F i 300-F, typ SV. ■ Typowe nachylenie dachu – Pokrycie staroniemieckie: ≥25° – Pokrycie staroniemieckie podwójne: ≥22° – Pokrycie łuskowe: ≥25° – Pokrycie niemieckie: ≥25° – Podwójne pokrycie prostokątne: ≥22° – Pokrycie ostrokątne: ≥30° ■ Montaż podkładów dachowych – Nachylenie dachu mniejsze od typowego o maks. 10°: podkład dachowy wodoszczelny – Nachylenie dachu mniejsze od typowego o więcej niż 10° jest niedozwolone Wymagana powierzchnia dachu

c

Wskazówka W przypadku płytowych dachówek typu Tegalit lub podobnych należy skonsultować się z dekarzem. ■ Po stronie kalenicy należy zaprojektować co najmniej 3 rzędy dachówek w celu zapewnienia właściwego odpowietrzania pod powierzchnią dachu. Dachówka karpiówka Do tego typu montażu zaprojektowano kolektory płaskie firmy Viessmann Vitosol 200-F i 300-F, typ SV. ■ Typowe nachylenie dachu – Krycie podwójne i w koronkę: ≥30° – Krycie pojedyncze karpiówką: ≥40° ■ Montaż podkładów dachowych – Nachylenie dachu mniejsze od typowego o 6-10°: podkład dachowy deszczoodporny – Nachylenie dachu mniejsze od typowego o więcej niż 10°: podkład dachowy wodoszczelny ■ Po stronie kalenicy należy zaprojektować co najmniej 3 rzędy dachówek w celu zapewnienia właściwego odpowietrzania pod powierzchnią dachu.

*1

Kolektor Vitosol 200-F Vitosol 300-F

a Typ SV2 Typ SH2 Typ SV3 Typ SH3

mm b 3000 1500 3000 1500

mm 2100 + 1080*1 3410 + 2410*1 2100 + 1080*1 3410 + 2410*1

5824 440 PL

11

Dodać tę wartość do każdego kolejnego kolektora.

94

VIESMANN

VITOSOL

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Budowa C Drewniana belka montażowa D Listwa klinowa wspomagająca blachę ołowianą → odpływ wody

Typ SV, SH A Kolektor B Rama pokrycia (dachowego)

5824 440 PL

11

VITOSOL

VIESMANN

95

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Dachy płaskie Podczas ustawiania kolektorów należy zachować minimalne odległości od krawędzi dachu zgodnie z normą DIN 1055. Poza tym zakresem może dojść do wyraźnie większych turbulencji wywołanych przez wiatr. Utrudnia to również dostęp do instalacji podczas prac kontrolnych. Jeśli wymiary dachu wymagają zmiany podziału pól, należy zwrócić uwagę na to, aby powstały pola cząstkowe o tej samej wielkości. Instalacja kolektorowa może zostać zamocowana na zamontowanej na stałe konstrukcji wsporczej lub na płytach betonowych. W przypadku montażu na betonowych płytach kolektory muszą zostać zabezpieczone przed ześlizgnięciem i oderwaniem przez zastosowanie dodatkowych obciążeń (patrz tabele na następnych stronach). Ześlizgnięcie kolektora oznacza jego przesunięcie na powierzchni dachu wywołane przez wiatr, uwarunkowane niewystarczającą przyczepnością między powierzchnią dachu a systemem mocowania kolektora. Szczegółowe tabele z łącznymi obciążeniami można znaleźć w Internecie na stronie www.viessmann.de. Należy kliknąć link Login Partner > Dokumentacja > Inne. Ustalanie odstępu z między rzędami kolektorów Przy równoległym montażu kilku rzędów kolektorów należy zachować określone odstępy (wymiar z), aby uniknąć zacienienia. Ustalić kąt padania promieni słonecznych β. W Niemczech kąt ten wynosi w zależności od szerokości geograficznej od 12º (Flensburg) do 20º (Freiburg).

11

h

h α

β

α

z z sin (180° – (α + β)) = h sinβ z = Odstęp między rzędami kolektorów h = Wysokość kolektora (wymiary patrz rozdział „Dane techniczne” dotyczące odpowiedniego kolektora). α = Kąt nachylenia kolektora β = Kąt padania promieni słonecznych Przykład: Würzburg leży w przybliżeniu na równoleżniku 50°N. Kąt β = 90º − 23,5º − szerokość geograficzna (23,5º należy traktować jako stałą) 90º − 23,5º − 50º = 16,5º Vitosol-F, typ SH h = 1056 mm α = 45º β = 16,5º z= z=

h · sin (180°– (α+β)) sin β 1056 mm · sin (180°– 61,5°) sin 16,5°

z = 3268 mm

Odstęp między rzędami kolektorów z w mm Vitosol-F SV SH

Flensburg 25° 35° 45° 50° 60° 80° Kassel 25° 35° 45° 50° 60° 80° Monachium 25° 35° 45° 50° 60° 80°

96

VIESMANN

Vitosol 200-T, 300-T

6890 8370 9600 10100 10890 —

3060 3720 4260 4490 4830 —

5880 7140 8190 8630 — —

5830 6940 7840 8190 8720 —

2590 3100 3480 3640 3870 —

4980 5920 6690 6990 — —

5160 6030 6710 6980 7350 —

2290 2680 2980 3100 3260 —

4410 5150 5730 5960 — —

VITOSOL

5824 440 PL

α

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Vitosol-F, typ SV i SH Wsporniki kolektorów są wstępnie zmontowane . Składają się one z podpory, ramienia wsporczego i ramienia nastawczego. Na górnym ramieniu nastawczym znajdują się otwory do regulacji kąta nachylenia.

Do ustawienia od 1 do 6 kolektorów w jednym rzędzie niezbędne są ukośne elementy wzmacniające.

Typ SV przewidziany jest tylko do montażu na konstrukcjach wsporczych (patrz rysunek na str. 98). Typ SH przewidziany jest do montażu na konstrukcjach wsporczych i z użyciem wkładanych obciążników (patrz rysunek na str. 98).

Typ SV Wsporniki kolektora – kąt ustawienia α od 25 do 60°

Ø 11

1800

50

1600

α= 60° α= 55° α= 50° α= 45° α= 40 α= 35° α= 30° α= 25°

100

80

11

100

10 0

α

Wspornik kolektora

Wymiar otworów podpory Typ SH Wsporniki kolektora – kąt ustawienia α od 25 do 45° 80

75

11

897

50

722

α= 25° α= 30° α= 35° α= 40° α= 45°

100

10 0

α

5824 440 PL

Wymiar otworów podpory Wspornik kolektora

VITOSOL

VIESMANN

97

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Wsporniki kolektora – kąt ustawienia α od 50 do 80° 80

α= 50° α= 55° α= 60° α= 65° α= 70° α= 75° α= 80°

75

11

897

722

50

10

0

100

α

Wymiar otworów podpory Wspornik kolektora

11

x z

y x

Montaż na konstrukcji wsporczej (typ SH i SV), wymiar z patrz strona 96

5824 440 PL

A Element wzmacniający

98

VIESMANN

VITOSOL

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy)

Montaż z użyciem wkładanych obciążników (typ SH), wymiar z patrz strona 96

11

A Element wzmacniający Typ kolektora SV SH

x

mm y 596 1920

mm 481 481

Wymagany balast i maks. obciążenie konstrukcji wsporczej na dachach płaskich Obliczenia wg DIN 1055-4, 8/1986 i DIN 1055-5, 6/1975. Wartości dla kątów nachylenia od 60 do 80° na żądanie. Wartości balastu podane w tabeli liczone są w kg na kolektor. Wskazówka Podane w poniższej tabeli wartości zabezpieczenia przed przesunięciem zawierają w sobie wartości zabezpieczenia przed oderwaniem.

Kąt nachylenia kolektora

m kg kg

45º

Zabezpieczenie przed Zabezpieczenie przed Zabezpieczenie przed Zabezpieczenie przed przesuwaniem oderwaniem przesuwaniem oderwaniem do 8 8 do 20 20 do do 8 8 do 20 20 do do 8 8 do 20 20 do do 8 8 do 20 20 do 100 100 100 100 295 554 793 144 304 465 508 842 1213 128 224 346 323 561 800 155 345 476 492 845 1198 132 254 375

5824 440 PL

Wysokość nad ziemią Typ SV Typ SH

25º

VITOSOL

VIESMANN

99

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Vitosol 200-T, typ SD2 Uzysk energii można zoptymalizować poprzez ustawienie rur próżniowych pod kątem 25º względem poziomu.

A

B

A

B

A Podkładka A B Podkładka B Wymagany balast i maks. obciążenie konstrukcji wsporczej na dachach płaskich Obliczenia wg DIN 1055-4, 8/1986 i DIN 1055-5, 6/1975. Wskazówka Podane w poniższej tabeli wartości zabezpieczenia przed przesunięciem zawierają w sobie wartości zabezpieczenia przed oderwaniem.

Wysokość m nad ziemią Typ kolektora Obciążenie kg na każdą podkładkę A Obciążenie kg na każdą podkładkę B

Zabezpieczenie przed przesuwaniem do 8 8 do 20 20 do 100

Zabezpieczenie przed oderwaniem do 8 8 do 20

20 do 100

2 m2 22

3 m2 33

2 m2 44

3 m2 65

2 m2 66

3 m2 98

2 m2 15

3 m2 22

2 m2 31

3 m2 46

2 m2 48

3 m2 72

26

39

46

69

67

101

18

27

32

49

48

73

Vitosol 200-T, typ SD2 i Vitosol 300-T, typ SP3 Wskazówka dot. Vitosol 200-T, typ SD2 Tego typu montażu nie należy wybierać, gdy instalacja solarna ma być stosowana do wspomagania ogrzewania pomieszczeń (patrz opis produktu w rozdziale „Vitosol 200-T”).

50° 45° 40° 35°

A

z

00

B 14

x y Wymiar z patrz strona 96 A Podkładka A B Podkładka B

100

VIESMANN

5824 440 PL

11

VITOSOL

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Kombinacja 2 m2/2 m2 2 m2/3 m2 3 m2/3 m2

x

mm y 900/900 900/1200 1200/1200

mm 620 824,5 1029

Wymagany balast i maks. obciążenie konstrukcji wsporczej na dachach płaskich Obliczenia wg DIN 1055-4, 8/1986 i DIN 1055-5, 6/1975. Wskazówka Podane w poniższych tabelach wartości zabezpieczenia przed przesunięciem zawierają w sobie wartości zabezpieczenia przed oderwaniem. Kąt nachylenia kolektora 25º Wysokość nad ziemią Typ kolektora Obciążenie na każdą podkładkę A Obciążenie na każdą podkładkę B

m kg kg

Zabezpieczenie przed przesuwaniem Zabezpieczenie przed oderwaniem do 8 8 do 20 do 8 8 do 20 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 76 116 129 195 26 41 51 102 155 178 269 64 100 125

3 m2 80 191

Zabezpieczenie przed przesuwaniem Zabezpieczenie przed oderwaniem do 8 8 do 20 do 8 8 do 20 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 102 156 177 266 — — — 171 256 287 430 73 111 137

3 m2 — 206

Kąt nachylenia kolektora 45º Wysokość nad ziemią Typ kolektora Obciążenie na każdą podkładkę A Obciążenie na każdą podkładkę B

m kg kg

Montaż na fasadzie Vitosol-F, typ SH Wsporniki kolektorów są wstępnie zmontowane . Składają się one z podpory, ramienia wsporczego i ramienia nastawczego. Na ramionach nastawczych znajdują się otwory do regulacji kąta nachylenia.

11

Wsporniki kolektora – kąt ustawienia γ od 10 do 45° 80

75

11

50

γ

γ= 10° γ= 15° γ= 20° γ= 25° γ= 30° γ= 35° γ= 40° γ= 45°

897

100

100

722

A

Wymiar otworów podpory ■ Materiały montażowe zapewnia inwestor. ■ Wsporniki kolektorów zaprojektowano dla maks. obciążeń śniegowych rzędu 6 kN/m2.

5824 440 PL

A Fasada

VITOSOL

VIESMANN

101

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Vitosol 200-T, typ SD2 Uzysk energii można zoptymalizować poprzez ustawienie rur próżniowych pod kątem 25º względem pionu.

A A Fasada

Ogólne wskazówki montażowe

420

330

Typ dachówki

Przekrój przewodu wentylacyjnego

cm2

Dachówka frankfurcka 32 Podwójne S 30 Dachówka typu Taunus 27 Dachówka typu Harzer 27 Wytyczne techniczne do budowy instalacji solarnych Zasady budowy instalacji solarnych można znaleźć na Liście Wytycznych Technicznych (LWT). 102

VIESMANN

5824 440 PL

11

■ Dla przewodów solarnych stosować izolację cieplną odporną na wysokie temperatury. Materiał izolacyjny w obszarze zewnętrznym nie może chłonąć wilgoci. W zakresie wewnętrznym można stosować materiały porowate, o ile nie zakłada się występowania wilgoci. Podczas przestoju pompy i przy silnym nasłonecznieniu kolektory osiągają temperaturę postojową ponad 200 ºC, a w przypadku rur próżniowych nawet do 300 ºC. Przestrzegać wskazówek dot. instalacji na stronie 105. ■ Zabezpieczyć przewody przyłącza i czujnika przed ptasimi odchodami i przegryzieniem przez zwierzęta. ■ Instalacje solarne napełniać tylko czynnikiem grzewczym „Tyfocor LS” firmy Viessmann. Przestrzegać wskazówek dot. czynnika grzewczego na stronie 111. ■ Przewody obiegu solarnego muszą być prowadzone przez odpowiedni przepust dachowy (kształtkę wentylacyjną).

VITOSOL

Na liście tej wszystkie kraje związkowe umieściły reguły techniczne stosowania oszkleń podpartych liniowo (TRLV), wydane przez Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej (DIBT). Pod tę kategorię podpadają również kolektory płaskie i rurowe. Chodzi przy tym głównie o ochronę powierzchni przechodnich i przejezdnych przed spadającymi elementami szklanymi. ■ Oszklenia o kącie nachylenia większym niż 10° określane są jako oszklenia odwrotne. W przypadku kolektorów płaskich i rurowych, montowanych z kątem nachylenia większym niż 10°, nie ma konieczności podejmowania dodatkowych środków ostrożności w zakresie zabezpieczenia przed spadaniem elementów szklanych. ■ Oszklenia o kącie nachylenia mniejszym niż 10° określane są jako oszklenia pionowe. – W przypadku oszkleń pionowych, których górna krawędź leży maks. 4 m ponad miejscem ruchu publicznego, reguły techniczne TRLV nie mają zastosowania. W przypadku kolektorów płaskich i rurowych, montowanych z kątem nachylenia mniejszym niż 10°, nie ma konieczności podejmowania dodatkowych środków ostrożności w zakresie zabezpieczenia przed spadaniem elementów szklanych. – W przypadku oszkleń pionowych, których górna krawędź znajduje się powyżej 4 m ponad miejscem ruchu publicznego, należy podjąć odpowiednie środki zabezpieczające przed spadaniem elementów szklanych (np. poprzez zastosowanie siatek zabezpieczających lub innych elementów przechwytujących, patrz poniższe rysunki).

>4m

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy)

Uziemienie / odgromnik instalacji solarnej Przewody instalacji solarnej należy podłączyć elektrycznie wg przepisów VDE w dolnej części budynku. Podłączenie instalacji kolektorowej do istniejącej albo nowo zamontowanej instalacji odgromowej lub montaż lokalnego uziemienia mogą być wykonane tylko przez autoryzowany personel przy uwzględnieniu warunków lokalnych.

°

>4m

> 10

11.5 Projektowanie średnic rur Sposoby eksploatacji instalacji solarnej

5824 440 PL

Przepływ objętościowy w polu kolektorów Instalacje kolektorowe mogą pracować z różnorodnymi właściwymi przepływami objętościowymi. Jednostką jest tu przepływ w l/(h·m2).

VITOSOL

Przy takim samym naświetleniu, a więc takiej samej mocy kolektorów, duży przepływ objętościowy oznacza niski rozrzut temperatur w obiegu kolektora. Mały przepływ objętościowy oznacza natomiast duży rozrzut temperatur. Przy dużym rozrzucie temperatur wzrasta średnia temperatura kolektora, tzn. współczynnik sprawności kolektora odpowiednio spada. W przypadku niewielkich przepływów objętościowych następuje redukcja udziału energii pomocniczej (strumień pompowy).

VIESMANN

103

11

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Przykład: Powierzchnia absorbera: 4,6 m2 Wymagany przepływ objętościowy: 40 l/(h·m2) Z tego wynika: 184 l/h, a więc ok. 3 l/min

Maks. przepływ objętościowy: ■ Kolektory płaskie: 40 l/(h·m2) ■ Rurowe kolektory próżniowe: 60 l/(h·m2)

Zalecenie dotyczące prędkości przepływu Aby utrzymać spadek ciśnienia przez orurowanie instalacji solarnej na możliwie niskim poziomie, prędkość przepływu w przewodach miedzianych nie powinna przekraczać 1 m/s. Zalecamy prędkość przepływu pomiędzy 0,4 i 0,7 m/s. Przy takich prędkościach liniowe opory przepływu utrzymują się w zakresie od 1 do 2,5 mbar/m długości rury.

Wybór sposobu eksploatacji Z punktu widzenia pierwotnych źródeł energii „ eksploatacja lowflow” w przypadku kolektorów firmy Viessmann jest korzystniejsza w porównaniu z „ eksploatacją high-flow”. Warunkiem jest zapewnienie bezpiecznego przepływu przez całe pole oraz silny strumień. W instalacjach z regulatorem systemów solarnych Vitosolic 200 i zmiennym sposobem eksploatacji, przepływ objętościowy ustawi się samoczynnie na optymalną wartość (w odniesieniu do aktualnej temperatury wody w podgrzewaczu i aktualnego naświetlenia). Należy jedynie określić i skontrolować maks. strumień objętościowy. Wartość tę (w l/ min.) można odczytać na przepływomierzu rozdzielacza Solar-Divicon. Przepływ objętościowy (całkowita powierzchnia kolektora) l/h l/min

100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1500 2000 2500 3000

1,67 2,08 2,50 2,92 3,33 4,17 5,00 5,83 6,67 7,50 8,33 10,00 11,67 13,33 15,00 16,67 25,00 33,33 41,67 50,00

Wartość tę można osiągnąć przy 100 % mocy pompy. Poprzez wybór stopnia mocy pompy można dokonać regulacji precyzyjnej. Pozytywny efekt energii pierwotnej zostanie stracony, jeśli wymagany przepływ przez kolektor osiągnięty zostanie przez większy spadek ciśnienia (= wyższe zużycie prądu). Należy wybrać stopień pompy, który znajduje się ponad wymaganą wartością. Wtedy regulator automatycznie redukuje przepływ objętościowy za pomocą zmniejszonej dostawy prądu do pompy obiegu solarnego.

Wskazówka Większa prędkość przepływu zwiększa stratę ciśnienia, a znacznie mniejsza utrudnia odpowietrzanie. Do instalacji kolektorów zaleca się wymiarowanie rur, tak jak w przypadku standardowej instalacji grzewczej, według przepływu objętościowego i prędkości przepływu (patrz poniższa tabela oraz przykłady instalacji na następnych stronach).

Prędkość przepływu w m/s Rozmiar rur DN10 DN13 Wymiary 12 x 1 15 x 1 0,35 0,44 0,53 0,62 0,70 0,88 1,05 1,23 1,41 1,58 1,76 2,11 2,46 2,81 — — — — — —

DN16

DN20

18 x 1 0,21 0,26 0,31 0,37 0,42 0,52 0,63 0,73 0,84 0,94 1,04 1,25 1,46 1,67 1,88 2,09 — — — —

DN25

22 x 1 0,14 0,17 0,21 0,24 0,28 0,35 0,41 0,48 0,55 0,62 0,69 0,83 0,97 1,11 1,24 1,38 2,07 — — —

DN32

28 x 1,5 — — — 0,15 0,18 0,22 0,27 0,31 0,35 0,40 0,44 0,53 0,62 0,71 0,80 0,88 1,33 1,77 2,21 2,65

DN40

35 x 1,5 — — — — — 0,14 0,17 0,20 0,23 0,25 0,28 0,34 0,40 0,45 0,51 0,57 0,85 1,13 1,41 1,70

42 x 1,5 — — — — — — — 0,12 0,14 0,16 0,17 0,21 0,24 0,28 0,31 0,35 0,52 0,69 0,86 1,04

— — — — — — — — — 0,10 0,12 0,14 0,16 0,19 0,21 0,23 0,35 0,47 0,58 0,70

Zalecany rozmiar rur

5824 440 PL

11

Do utrzymania bezpiecznego przepływu wymagany jest dla kolektorów płaskich Vitosol min. przepływ o wartości min. 25 l/(h·m2), a dla kolektorów rurowych Vitosol min. 40 l/(h·m2). Zasadniczo przy ustalaniu przepływów objętościowych kolektora należy uwzględnić także konieczny przepływ objętościowy przyłączonego wymiennika ciepła. ■ Eksploatacja low-flow Eksploatacja z przepływami objętościowymi do ok. 30 l/(h·m2) ■ Eksploatacja high-flow Eksploatacja z przepływami objętościowymi powyżej 30 l/(h·m2) ■ Eksploatacja matched-flow Eksploatacja ze zmiennymi przepływami objętościowymi Wszystkie te rodzaje eksploatacji możliwe są w przypadku kolektorów firmy Viessmann.

104

VIESMANN

VITOSOL

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Materiały instalacyjne ■ Użyć dostępnej w handlu rury miedzianej i złączek z mosiądzu lub rury ze stali nierdzewnej. ■ Do połączeń rurowych w obiegu solarnym najlepiej nadają się metalowe systemy uszczelniające (stożkowe lub zaciskowe złączki gwintowane z pierścieniem zacinającym). W przypadku stosowania innych uszczelnień (uszczelki płaskie lub pierścienie uszczelniające), musi być zagwarantowana przez producenta odpowiednia wytrzymałość na działanie glikolu, ciśnienia i temperatury. Ze względu na brak odporności na działanie glikolu należy unikać materiałów teflonowych, ponieważ zwłókniałe połączenia nie są wystarczająco gazoszczelne. ■ Zastosowane podzespoły muszą być odporne na czynnik grzewczy (skład patrz strona 111).

■ Zewnętrzna warstwa izolacji cieplnej obiegu solarnego musi być odporna na wilgoć, promieniowanie ultrafioletowe i przegryzienie przez zwierzęta. ■ Do izolacji cieplnej stosować tylko materiały, wykazujące dużą odporność na temperaturę (min. 150 °C).

Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol-F, typ SV i SH Eksploatacja high-flow

Przyłączenie naprzemienne

Przyłączenie jednostronne

≤ 12 ≤ 10

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia)

11

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia)

≤ 12

≤ 10

≤ 12

≤ 10

5824 440 PL

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia)

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia)

VITOSOL

VIESMANN

105

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Eksploatacja low-flow

Przyłączenie naprzemienne

Przyłączenie jednostronne

≤ 10 ≤8

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia)

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia)

Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol 200-T, typ SD2 Wskazówka Powierzchnia kolektorów do maks. 15 m2 może zostać połączona szeregowo w jedno pole kolektorów. Jednostronne przyłączenie od dołu (wariant preferowany)

2 i więcej pól kolektora (≥ 4 m2)

1 pole kolektora

11

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia)

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia) 2 i więcej pól kolektora (< 4 m2)

106

VIESMANN

5824 440 PL

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia)

VITOSOL

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Przyłącze dwustronne (przepływ poprzeczny)

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia) Połączenie szeregowe

C B

A

11

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia)

Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol 300-T, typ SP3 Wskazówka Powierzchnia kolektorów do maks. 6 m2 może zostać połączona w jedno pole kolektorów. Przyłącze z lewej strony (wariant preferowany)

C A B

C A B

5824 440 PL

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia)

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia) VITOSOL

VIESMANN

107

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Przyłącze z prawej strony

C A B

A Zasilanie B Powrót C Odpowietrzenie (z możliwością odcięcia)

Opory przepływu instalacji solarnej

Opory przepływu przewodu zasilania i powrotnego po stronie solarnej Na 1 m długości rury elastycznej ze stali nierdzewnej DN 16, w odniesieniu do wody, odpowiada Tyfocor LS w temp. ok. 60 °C

200 100 70 50

Opory przepływu w mbar

2000

1000

500 400 300 200

100

50 40 30 2 3 4 5 0,5 1 Strumień przepływu w l/min

30 20 10 5 3

20 30 40 3 56 10 Strumień przepływu w l/min

Opory przepływu kolektorów W odniesieniu do wody, odpowiada Tyfocor LS w temp. ok. 60 °C

5824 440 PL

11

Określenie oporów przepływu kolektora: ■ Połączenie szeregowe kolektorów: całkowity opór przepływu = suma poszczególnych oporów przepływu ■ Połączenie równoległe kolektorów: całkowity opór przepływu = pojedynczy opór przepływu (przyjmuje się: wszystkie pojedyncze opory przepływu są jednakowe).

Vitosol-F, typ SV i SH

Opory przepływu w mbar

Całkowity opór przepływu instalacji solarnej składa się z następujących oporów: ■ opór kolektora ■ opór przewodów rurowych ■ poszczególne opory złączek rurowych ■ opór wymiennika ciepła w pojemnościowym podgrzewaczu wody

108

VIESMANN

VITOSOL

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Vitosol 200-T

Vitosol 300-T

120

200

100

100

50 40 30

50 40 30

20

20

10

10

AB C

Opory przepływu w mbar

Opory przepływu w mbar

D

5 4 3 2 1 0,5 2 3 4 5 0,5 1 Strumień przepływu w l/min

10

E

5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 10 Strumień przepływu w l/min

11

15 A B C D E

A 1 m2 B 2 m2 C 3 m2

m2

6 5 m2 4 m2 3 m2 2 m2

11.6 Projektowanie pompy obiegowej Jeżeli natężenie przepływu i spadek ciśnienia całej instalacji solarnej są znane, to możliwe jest wybranie pompy na podstawie jej charakterystyki. Najlepiej nadają się pompy kilkustopniowe, które można dostosować do instalacji poprzez przełączenie lub zmianę obrotów Vitosolic (patrz rozdział „Regulatory systemów solarnych” punkt „Funkcje”) Aby ułatwić montaż oraz wybór pompy i urządzeń z zakresu techniki bezpieczeństwa, firma Viessmann dostarcza oraz osobne solarne odgałęzienie pompowe. Opis i dane techniczne, patrz rozdział „Instalacyjne wyposażenie dodatkowe”.

5824 440 PL

Powierzchnia absorbera w m2

2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 VITOSOL

Wskazówka Rozdzielacz Solar-Divicon i solarne odgałęzienie pompowe nie są przystosowane do bezpośredniego kontaktu z wodą w basenie kąpielowym.

Jednostkowe natężenie przepływu w l/(h·m2) 25 30 35 40 50 EksploEksploatacja high-flow atacja lowflow Strumień przepływu w l/min 0,83 1,00 1,17 1,33 1,25 1,50 1,75 2,00 1,67 2,00 2,33 2,67 2,08 2,50 2,92 3,33 2,50 3,00 3,50 4,00 2,92 3,50 4,08 4,67 3,33 4,00 4,67 5,33 3,75 4,50 5,25 6,00 4,17 5,00 5,83 6,67 5,00 6,60 7,00 8,00 5,83 7,00 8,17 9,33

60

1,67 2,50 3,33 4,17 5,00 5,83 6,67 7,50 8,33 10,00 11,67

80

2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 12,00 14,00

VIESMANN

2,67 4,00 5,33 6,67 8,00 9,33 10,67 12,00 13,33 16,00 18,67 109

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Powierzchnia absorbera w m2

16 18 20 25 30 35 40 50 60 70 80

Jednostkowe natężenie przepływu w l/(h·m2) 25 30 35 40 50 EksploEksploatacja high-flow atacja lowflow Strumień przepływu w l/min 6,67 8,00 9,33 10,67 7,50 9,00 10,50 12,00 8,33 10,00 11,67 13,33 10,42 12,50 14,58 16,67 12,50 15,00 17,50 20,00 14,58 17,50 20,42 23,33 16,67 20,00 23,33 26,67 20,83 25,00 29,17 33,33 25,00 30,00 35,00 — 29,17 35,00 — — 33,33 — — —

60

13,33 15,00 16,67 20,83 25,00 29,17 33,33 — — — —

80

16,00 18,00 20,00 25,00 30,00 35,00 — — — — —

21,33 24,00 26,67 33,33 — — — — — — —

Zastosowanie typu PS10 lub P10, przy 150 mbar (≙ 1,5 m) dyspozycyjna wysokość tłoczenia Zastosowanie typu PS20 lub P20, przy 260 mbar (≙ 2,6 m) dyspozycyjna wysokość tłoczenia

5824 440 PL

11

Wskazówka dotycząca instalacji solarnych z Vitosolic Pompy z poborem mocy większym niż 120 W muszą być przyłączane razem z regulatorem systemów solarnych Vitosolic 200 poprzez dodatkowy przekaźnik (na budowie), a regulacja obrotów dla tej pompy musi zostać wyłączona.

110

VIESMANN

VITOSOL

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) 11.7 Wyposażenie techniczno-zabezpieczające Zabezpieczenie instalacji solarnej musi być wykonane według normy PN-EN 12975/12976. Obieg kolektora należy zabezpieczyć w ten sposób, aby przy najwyższej możliwej temperaturze kolektora (= temperatura stagnacji) czynnik grzewczy nie przedostawał się przez zawór bezpieczeństwa. Można to osiągnąć przez prawidłowe zaprojektowanie naczynia wzbiorczego oraz właściwą nastawę ciśnienia w instalacji.

A

B C h

P

D

G E

E

11 KW

A B C D E F G h

F

Kolektor Zawór bezpieczeństwa Rozdzielacz Solar-Divicon Naczynie schładzające (patrz strona 114) Naczynie wzbiorcze (patrz strona 112) Dwusystemowy pojemnościowy podgrzewacz wody Zabezpieczający ogranicznik temperatury (patrz strona 115) Wysokość statyczna

Wskazówki dotyczące czynnika grzewczego

5824 440 PL

Po zainstalowaniu należy odpowiednio przepłukać całą instalację. Po napełnieniu instalacji czynnikiem grzewczym należy sprawdzić, czy jest ona prawidłowo odpowietrzona i czy w systemie następuje odbiór ciepła, a więc czy można uniknąć dłuższych okresów stagnacji. Czynnik grzewczy „Tyfocor LS” nie może być poddawany działaniu temperatury ciągłej przekraczającej 170 ºC. Wyższe temperatury w połączeniu z substancjami obcymi (tlen, zgorzelina, wióry) mogą prowadzić do rozkładu czynnika grzewczego, co można poznać po ciemnym zabarwieniu tego czynnika. Może to spowodować zamulenie lub nagromadzenia osadu w obiegu solarnym. Warunki do ochrony czynnika grzewczego:

VITOSOL

■ Na wypadek przestoju instalacji należy zapewnić następujące warunki poprzez odpowiednie wykonanie hydrauliki systemowej: – czynnik grzewczy po osiągnięciu temperatury wrzenia musi zostać w miarę możliwości całkowicie wypchnięty z kolektorów poprzez powstałą potem parę; – czynnik grzewczy musi zostać zebrany w naczyniu wzbiorczym wzgl. w naczyniu schładzającym. ■ Czynnik grzewczy można mieszać tylko z Tyfocor G-LS (w każdym stosunku mieszania). W żadnym wypadku nie mieszać z wodą. ■ Raz w roku sprawdzać stan czynnika w ramach konserwacji instalacji solarnej. Za pomocą mierników z zestawu do badania instalacji solarnej (wyposażenie dodatkowe) można sprawdzać m.in. wartość pH oraz kontrolować stopień ochrony przed zamarzaniem. W razie potrzeby można po konsultacji z producentem czynnika grzewczego przeprowadzić kontrolę laboratoryjną tego czynnika. TYFOROP CHEMIE GmbH Anton-Rée-Weg 7 D - 20537 Hamburg internet: www.tyfo.de

VIESMANN

111

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Dane techniczne Zabezpieczenie przed niskimi temperaturami: Gęstość przy 20 °C: Lepkość przy 20 °C: Wartość pH:

Kolor: Opakowanie jednostkowe: do -28 °C 1,032 do 1,035 g/cm3 wg ASTM D 1122 4,5 do 5,5 mm2/s wg normy DIN 51562 9,0 do 10,5 wg ASTM D 1287

fluoryzujący na czerwono 25 lub 200 litrów w pojemniku jednorazowego użytku

Wskazówka Nadmierne temperatury są niebezpieczne, zwłaszcza w połączeniu z tlenem. Dlatego należy dokładnie odpowietrzyć instalację solarną przed uruchomieniem.

Wskazówki dot. stagnacji Krótkotrwałe okresy przestoju instalacji są normalnym stanem roboczym, przede wszystkim w przypadku wspomagania ogrzewania pomieszczeń. Nie da się wykluczyć dłuższych okresów przestoju instalacji, spowodowanych np. uszkodzeniami lub niewłaściwą obsługą. Z tego względu instalacje solarne muszą być bezpieczne w okresie przestoju i wykonane zgodnie z aktualnymi zasadami, tzn. że ich przestój nie może powodować uszkodzenia ani stanowić zagrożenia.

Kolektory i przewody przyłączeniowe przystosowane są do maksymalnych temperatur przewidywanych w przypadku stagnacji. Jednak temperatury wyższe niż 170 ºC mają negatywny wpływ na właściwości czynnika grzewczego (patrz strona 111). Ilość pary powstającej w fazie stagnacji zależy od zawartości płynu i sposobu odparowania kolektora. W związku z tym podczas planowania pola kolektora należy pamiętać, aby instalacja solarna mogła odparować.

Zawartość płynu w elementach instalacji solarnej Nr katalog. l

3003 453 4

3003 454 9

3003 455 13

3003 456 16

3003 457 34

3003 458 43

3003 459 61

Rura z miedzi

wymiary

12 × 1 DN10 0,079

15 × 1 DN13 0,133

18 × 1 DN16 0,201

22 × 1 DN20 0,314

28 × 1,5 DN25 0,491

35 × 1,5 DN32 0,804

42 x 1,5 DN40 1,195

Spis treści

l/m rury

Rura elastycznaze stali nierdzewnej Spis treści

wymiary

DN 16

l/m rury

0,25

Zawartość płynu w wymienionych niżej elementach patrz odpowiedni rozdział „Dane techniczne”: ■ Kolektory ■ Rozdzielacz Solar-Divicon i solarne odgałęzienie pompowe ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody i buforowy podgrzewacz wody grzewczej

Naczynie wzbiorcze Budowa, sposób działania i dane techniczne naczynia wzbiorczego patrz rozdział „Instalacyjne wyposażenie dodatkowe”.

VA= V2=

W kolektorach w stanie zimnym winno panować nadciśnienie wynoszące co najmniej 1 bar. W przypadku wysokości statycznej 8 m daje to ciśnienie w instalacji o wartości 1,8 bar. Ciśnienie w naczyniu wzbiorczym musi być ustawione na wartość o 0,3 bar niższą niż ciśnienie w instalacji. W stanie rozgrzanym ciśnienie w instalacji wzrasta o około 1-2 bar. Aby zapobiec usuwaniu czynnika grzewczego przez zawór bezpieczeństwa, jeśli dojdzie do parowania (stagnacja), należy tak dobrać wielkość naczynia wzbiorczego, aby w takim przypadku było ono w stanie zmieścić zawartość kolektora. Obliczenie pojemności znamionowej VN =

VN= Vv=

112

(Vv + V2 + z · Vk) · (pe + 1) pe - pst

pojemność znamionowa przeponowego naczynia wzbiorczego w litrach wymóg dotyczący poduszki wodnej (tu nośnik ciepła) w litrach Vv = 0,005 VA w litrach (min. 3 l)

VIESMANN

p e=

pst=

z= Vk=

całkowita pojemność instalacji (patrz strona 112) zwiększenie pojemności przy nagrzewaniu się instalacji V2 = VA·β β = rozszerzalność cieplna (β = 0,13 dla czynnika grzewczego firmy Viessmann od -20 do120 ºC) dopuszczalne nadciśnienie końcowe w bar pe = psi − 0,1·psi psi = ciśnienie otwarcia zaworu bezpieczeństwa ciśnienie wstępne azotu w naczyniu wzbiorczym w bar pst = 0,7 bar + 0,1 bar/m·h h = wysokość statyczna instalacji w m (patrz rysunek na stronie 111) liczba kolektorów pojemność kolektora w litrach (patrz strona 112)

Przykład: Instalacja solarna z 2 Vitosol 200-F, typ SV2, każdy po 1,83 litra VA= 25 l p e= 5,4 bar psi = 6 bar h= 5m

VITOSOL

5824 440 PL

11

Vitotrans 200, typ WTT Spis treści

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) VN =

Vitosol-F, typ SH Powierzchnia Poj. instalacji absorbera w m2 w l

(Vv + V2 + z · Vk) · (pe + 1) pe – p st

VV = VA · 0,005 = 0,125 l, wybrano 3 litry

4,6

V2 = VA · β

6,9

= 3,25 l pst = 0,7 bar + 0,1 bar/m · 5 m

9,2

= 1,2 bar (3 l + 3,25 l + 2 · 1,83 l) · (5,4 bar + 1) 5,4 bar - 1,2 bar = 15,10 l

11,5

VN =

13,8 Zalecamy pomnożenie obliczonej wartości dla VN przez współczynnik bezpieczeństwa 1,5. Również w orurowaniu obiegu solarnego istnieje możliwość odparowywania czynnika grzewczego. W tym przykładzie należy wybrać naczynie wzbiorcze o pojemności 25 litrów. Wybór naczynia wzbiorczego (w zależności od typu kolektora i w połączeniu z zaworem bezpieczeństwa 6 bar) Dane w poniższych tabelach są wartościami orientacyjnymi. Konieczna jest weryfikacja obliczeniowa.

18,4

Vitosol 200-T Powierzchnia absorbera w m2

2 Wskazówka Wielkość naczynia wzbiorczego musi zostać sprawdzona przez inwestora. Vitosol-F, typ SV Powierzchnia Poj. instalacji absorbera w m2 w l

4,6

6,9

9,2

11,5

13,8

18,4

17 18 20 21 23 25 27 29 31 31 34 38 33 36 39 50 53 56

Wysokość statyczna w m

Zalecana poj. naczynia wzbiorczego wl 5 25 10 15 40 5 40 10 15 5 40 10 15 50 5 40 10 50 15 80 5 50 10 15 80 5 80 10 15

3

4

5

6

8

9

10

12

15

Poj. instalacji wl

27 28 29 29 30 31 31 32 34 34 36 38 36 38 40 43 46 49 45 48 51 47 50 53 49 51 53 61 64 67 85 90 95

Zalecana poj. naczynia wzbiorczego wl 5 25 10 40 15 5 40 10 15 50 5 40 10 50 15 80 5 50 10 80 15 5 80 10 15 5 80 10 15 2 x 50

Wysokość statyczna w m

Zalecana poj. naczynia wzbiorczego wl 5 25 10 40 15 5 40 10 15 5 40 10 50 15 5 50 10 15 80 5 50 10 80 15 5 80 10 15 5 80 10 15 2 x 50 5 80 10 15 2 x 50 5 80 10 2 x 50 15 5 2 x 50 10 2 x 80 15 5 2 x 80 10 15

5824 440 PL

18

19 20 21 23 25 27 32 35 38 34 38 41 37 40 43 55 58 61

Wysokość statyczna w m

VITOSOL

VIESMANN

113

11

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) Vitosol 300-T Powierzchnia absorbera w m2

Poj. instalacji wl

2

24 25 26 24 26 27 25 26 27 27 29 31 27 29 31 31 34 37 31 35 38 32 35 38 34 37 40 44 49 54 59 63 68

3

4

5

6

8

9

10

11 12

15

18

Wysokość statyczna w m

Zalecana poj. naczynia wzbiorczego wl 5 25 10 15 5 25 10 15 40 5 25 10 15 40 5 25 10 40 15 5 25 10 40 15 5 40 10 15 5 40 10 15 50 5 40 10 50 15 5 40 10 15 50 5 40 10 50 15 80 5 50 10 80 15

Naczynie schładzające Naczynia schładzające lub naczynia z powłoką termoizolacyjną chronią naczynie wzbiorcze przed przegrzaniem w przypadku stagnacji. Stosownie do VDI 6002 zaleca się ich montaż, jeśli pojemność przewodów rurowych między polem kolektorów a naczyniem wzbiorczym stanowi mniej niż 50% pojemności prawidłowo zwymiarowanego naczynia wzbiorczego. W przypadku łącznej długości przewodów rurowych mniejszej niż 10 m lub central grzewczych na poddaszach zaleca się włączenie do układu naczynia schładzającego. Jeśli ma zostać zastosowane naczynie schładzające, należy je wraz z naczyniem wzbiorczym zainstalować w przewodzie zasilającym. Wymiarowanie: Pojemność prawidłowo zwymiarowanego naczynia wzbiorczego minus pojemność przewodu powrotnego między polem kolektorów a naczyniem wzbiorczym. Ustalenie pojemności naczynia schładzającego: 1,5 x pojemność kolektorów x liczba kolektorów

114

VIESMANN

4 3 4 2 1 6 4

5824 440 PL

Pojemność naczynia schładzającego 12 l Typ Liczba kolektorów Vitosol-F SV SH Vitosol 200-T 1 m2 2 m2 3 m2 Vitosol 300-T 2 m2 3 m2

VITOSOL

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) A

A

B

B

C

C

P

P

E

D

D Naczynie schładzające i naczynie wzbiorcze w przewodzie zasilającym A B C D E

Naczynie wzbiorcze w przewodzie powrotnym A B C D

Kolektor Zawór bezpieczeństwa Rozdzielacz Solar-Divicon Naczynie wzbiorcze Naczynie schładzające

Kolektor Zawór bezpieczeństwa Rozdzielacz Solar-Divicon Naczynie wzbiorcze

11

Zawór bezpieczeństwa Ciśnienie zadziałania zaworu bezpieczeństwa to wg normy DIN 3320 maks. ciśnienie w instalacji +10%. Zawór bezpieczeństwa musi być zaprojektowany według norm PN-EN 12975 i 12976. Powierzchnia absorbera w m2 40 80 160

Rozmiar zaworu (wielkość przekroju króćca wlotu) DN 15 20 25

Przewody wyrzutowe i odpływowe muszą mieć wylot w otwartych zbiornikach, które mogą zgromadzić przynajmniej całkowitą pojemność kolektorów. Można stosować tylko takie zawory bezpieczeństwa, które przystosowane są do maks. 6 bar ciśnienia i 120 ºC temperatury oraz oznakowane literami „S” (solarny) w oznaczeniu podzespołu. Wskazówka Rozdzielacz Solar-Divicon wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa dla maks. 6 bar i 120 ºC.

Zawór bezpieczeństwa powinien być dopasowany do mocy cieplnej kolektorów i w razie potrzeby móc odprowadzić ich maksymalną wydajność wynoszącą 900 W/m2.

Zabezpieczający ogranicznik temperatury Regulatory systemów solarnych Vitosolic 100 i 200 są wyposażone w elektroniczne ograniczenie temperatury. Zabezpieczający ogranicznik temperatury w podgrzewaczu wody jest wymagany, jeśli na m2 powierzchni absorbera przypada mniej niż 40 litrów pojemności zbiornika podgrzewacza. Zapobiega to powstaniu temperatur wyższych niż 95 ºC w podgrzewaczu. Przykład 1: 3 kolektory płaskie Vitosol-F, o powierzchni absorbera 7 m2 Pojemnościowy podgrzewacz wody o poj. 300 litrów

300:7 = 42,8 l/m2, tzn. zabezpieczający ogranicznik temperatury nie jest wymagany. Przykład 2: 4 kolektory płaskie Vitosol-F, 9,2 m2 powierzchni absorbera, Podgrzewacz buforowy wody grzewczej o pojemności 750 litrów 750:9,2 = 81,5 l/m2, tzn. zabezpieczający ogranicznik temperatury nie jest wymagany.

5824 440 PL

11.8 Optymalizacja całego systemu Kolektor słoneczny o wysokiej jakości jako taki nie gwarantuje jeszcze optymalnej eksploatacji instalacji solarnej. Istotne jest tu całkowite rozwiązanie systemowe. Firma Viessmann dostarcza wszystkie elementy konieczne do zbudowania instalacji solarnej: VITOSOL

VIESMANN

115

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy) ■ regulatory dopasowane do instalacji solarnej, ■ pojemnościowe podgrzewacze wody z umieszczonymi nisko solarnymi wymiennikami ciepła, ■ dopasowane podzespoły dodatkowe, umożliwiające szybką pracę regulatora i tym samym najwyższą sprawność instalacji solarnej. Patrz rozdział „Instalacyjne wyposażenie dodatkowe”.

B /C

A B

A

C D E F G H K L M N

D E F P

O P R S T

G

H

T

T

L

KW

S R

P

Kolektor słoneczny Odpowietrznik automatyczny (z trójnikiem) lub Odpowietrznik ręczny Przewód przyłączeniowy, dł. 1 m Przewód zasilania i powrotny po stronie solarnej Rozdzielacz Solar-Divicon Naczynie schładzające (patrz strona 111) Regulator systemów solarnych Termostatyczny automat mieszający Separator powietrza Pojemnościowy podgrzewacz wody Kolanko z gwintem zewnętrznym lub Zestaw montażowy przewodu przyłączeniowego Przewód przyłączeniowy, dł. 24 m Armatura do napełniania Pompa ręczna do napełniania układu solarnego Naczynie wzbiorcze (patrz strona 112)

Wskazówka Właściwe odpowietrzanie obiegu kolektora jest warunkiem bezusterkowej i wysokowydajnej eksploatacji instalacji solarnej. Odpowietrznik na zasilaniu kolektora należy zamontować w dostępnym miejscu, przed takimi elementami jak pompa lub wymiennik ciepła (patrząc w kierunku przepływu), aby umożliwić ujście powietrza, zanim dotrze do elementów trudnych do odpowietrzenia.

K

M O /N

11.9 Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej Zgodnie z DVGW W 551/W 553 w dużych instalacjach należy raz dziennie podgrzać całą pojemność podgrzewacza włącznie z podgrzewem wstępnym (jeśli istnieje) do min. 60ºC. Duże instalacje: ■ instalacje o pojemności podgrzewacza (włącznie z ewentualnym podgrzewem wstępnym) powyżej 400 litrów i/lub ■ pojemność przewodów rurowych pomiędzy pojemnościowym podgrzewaczem wody a punktem poboru przekracza 3 litry

Przykładami dużych instalacji są m.in. hotele, domy spokojnej starości, szpitale, obiekty sportowe i przemysłowe. Zalecamy podgrzew na krótko przed kolejnym spodziewanym szczytem poboru. Jeżeli wymagana jest eksploatacja z zastosowaniem pompy obejścia i dodatkowej funkcji podgrzewu ciepłej wody użytkowej, należy wykorzystać zegar sterujący regulatora Vitosolic 200.

11.10 Ochrona przed poparzeniem Ciepła woda użytkowa o temperaturze powyżej 60 ºC może powodować oparzenia. Aby ograniczyć temperaturę wody do 60 °C, należy zainstalować urządzenie mieszające, np. mieszacz termostatyczny (patrz strona 85). Po przekroczeniu górnej granicy ustawionej temperatury maksymalnej automat miesza ciepłą wodę z zimną w przypadku poboru.

Jeśli mieszacz termostatyczny jest stosowany w połączeniu z przewodem cyrkulacyjnym, to konieczny jest przewód obejściowy pomiędzy wejściem cyrkulacji na pojemnościowym podgrzewaczu wody a wejściem zimnej wody na mieszaczu. W celu uniknięcia nieprawidłowej cyrkulacji należy zaplanować zamontowanie zaworów zwrotnych.

5824 440 PL

11

Przy projektowaniu instalacji solarnych nasza firma zawsze służy Państwu pomocą.

116

VIESMANN

VITOSOL

Aneks 12.1 Programy wspierające, zezwolenia i ubezpieczenie Termiczne instalacje solarne stanowią ważny element ochrony zasobów i środowiska. W połączeniu z nowoczesnymi instalacjami grzewczymi firmy Viessmann tworzą one optymalne i dobrze rokujące na przyszłość rozwiązanie systemowe, służące do podgrzewu wody użytkowej i basenowej, wspomagania ogrzewania pomieszczeń i innych niskotemperaturowych zastosowań. Dlatego też rozwój termicznych instalacji solarnych popierany jest przez państwo. Wnioski i wymagania dotyczące eksploatacji otrzymają Państwo w urzędzie Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (www.bafa.de). Ponadto instalacje solarne wymagają zezwoleń w niektórych landach i gminach Niemiec. Informacji udzielają również nasze przedstawicielstwa handlowe. Informacje o aktualnych programach wspierających można znaleźć także w internecie pod adresem unter „www.viessmann.com” (Środki wspierające>Programy wspierające w kraju).

Kolektory firmy Viessmann spełniają wymagania symbolu ochrony środowiska „Błękitny Anioł” wg RAL UZ 73. Zezwolenia dotyczące instalacji solarnych nie posiadają uregulowanych określeń prawnych (dotyczy Niemiec). Czy dana instalacja solarna jest objęta obowiązkiem zgłoszenia lub wydania zezwolenia, dowiedzą się Państwo w odnośnym urzędzie budowlanym. Kolektory słoneczne firmy Viessmann są zgodnie z normą PN-EN 12975-2 sprawdzone pod względem odporności na uderzenia powodowane m. in. gradem. Mimo to zalecamy dla własnego zabezpieczenia się na wypadek wystąpienia niezwykle silnych, niszczących zjawisk natury włączyć kolektory do ubezpieczenia domu. Nasza gwarancja nie obejmuje roszczeń z tytułu tego typu szkód.

Słownik Absorber Urządzenie wewnątrz kolektora słonecznego, służące do wchłaniania energii promieniowania i przekazywania jej do cieczy w postaci ciepła.

Podane tu wartości są zgodne z zasadami rzemiosła dekarskiego. Należy przestrzegać wszelkich rozbieżnych wskazówek producenta.

Natężenie promieniowania (napromieniowanie) Moc promieniowania, padająca na element powierzchniowy, wyrażona w W/m2.

Powierzchnia selektywna Absorber w kolektorze słonecznym posiada wysoko selektywną powłokę w celu podwyższenia jego efektywności. Dzięki tej specjalnie naniesionej powłoce absorpcja przypadającego spektrum światła słonecznego utrzymywana jest na bardzo wysokim poziomie (ok. 94%). Przy tym unika się w dużym stopniu emisji długofalowego promieniowania cieplnego. Wysoko selektywna powłoka chromowana na czarno cechuje się wysoką wytrzymałością.

Emisja Wysyłanie promieni (wypromieniowanie), np. światła lub cząstek.

Energia promieniowana Ilość energii przenoszonej przez promieniowanie.

Ewakuacja Odsysanie powietrza ze zbiornika. Powoduje to obniżenie ciśnienia powietrza i powstanie próżni.

Rozproszenie Proces, w którym w wyniku wzajemnego oddziaływania promieniowania i materii, zmieniany jest kierunek promieniowania; energia całkowita i długość fal pozostaje niezmieniona.

Absorpcja Pochłanianie promieniowania słonecznego

Heatpipe (rurka cieplna) Zamknięty zbiornik w kształcie kapilary, zawierający niewielką ilość szybko parującej cieczy. Kondensator Urządzenie, w którym para osadza się w postaci cieczy. Konwekcja Przenoszenie ciepła przez przepływ czynnika. Konwekcja powoduje straty energii, wywołane różnicą temperatury, np. pomiędzy szybą kolektora a gorącym absorberem.

Próżnia Zamknięta przestrzeń bez powietrza. Czynnik grzewczy Ciecz, która przejmuje ciepło użytkowe w absorberze kolektora i doprowadza je do odbiornika (wymiennik ciepła). Współczynnik sprawności Sprawność kolektora słonecznego to stosunek odprowadzanej mocy kolektora do mocy doprowadzanej. Czynnikami są m. in. temperatura otoczenia i absorbera.

5824 440 PL

Typowe nachylenie dachu Pojęciem typowego nachylenia dachu określane jest nachylenie graniczne dachu, przy którym pokrycie dachowe jest w wystarczającym stopniu deszczoodporne.

VITOSOL

VIESMANN

117

12

Wykaz haseł A Asortyment kolektorów.......................................................................5 Asortyment kolektorów firmy Viessmann...........................................5

R Regulatory systemów solarnych......................................................26 rozdzielacze Solar-Divicon.......................................................79, 109

C Cały system....................................................................................115 Charakterystyki pomp......................................................................81 Czynnik grzewczy ■ Dane techniczne.........................................................................112 ■ Wskazówki..................................................................................111

S Sposób eksploatacji instalacji solarnej ■ Eksploatacja high-flow................................................................104 ■ Eksploatacja low-flow..................................................................104 ■ Eksploatacja matched-flow.........................................................104 Sprawność kolektorów.....................................................................86 Sprawność optyczna........................................................................86 Stagnacja.......................................................................................112 Stan wysyłkowy ■ Vitosolic 100.................................................................................27 ■ Vitosolic 200.................................................................................28 Stopień pokrycia zapotrzebowania..................................................87 Stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne .........................................................................................................87

D Dachy ze spadkiem ■ Montaż na dachu..........................................................................92 Dach ze spadkiem ■ Integracja z dachem......................................................................93 Dane techniczne ■ Vitosolic 100..................................................................................26 ■ Vitosolic 200............................................................................27, 28 Dobór kolektora............................................................................5, 92 F Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej................116 Funkcje ■ Vitosolic 100..................................................................................28 ■ Vitosolic 200..................................................................................28 Funkcje regulatorów solarnych........................................................28 I Instalacyjne wyposażenie dodatkowe..............................................79 M Montaż na dachu płaskim................................................................96 Montaż na fasadzie........................................................................101 Możliwości montażu...........................................................................5 N Naczynie schładzające.............................................................85, 114 Naczynie wzbiorcze , 112 ■ Budowa, funkcja, dane techniczne...............................................84 O Obejścia wężownicy podgrzewacza.................................................33 Odgromnik instalacji solarnej.........................................................103 Odstęp między rzędami kolektorów.................................................96 Ogólne wskazówki montażowe......................................................102 Ogrzewanie pomieszczeń................................................................89 Opory przepływu............................................................................108

U Ubezpieczenie................................................................................117 Uziemienie.....................................................................................103 V Vitosolic 100 ■ Dane techniczne...........................................................................26 ■ Stan wysyłkowy.............................................................................27 Vitosolic 200 ■ Dane techniczne.....................................................................27, 28 ■ Stan wysyłkowy.............................................................................28 W Wskazówki instalacyjne.................................................................105 Wskazówki projektowe i eksploatacyjne..........................................86 Wspomaganie ogrzewania pomieszczeń.........................................89 Współczynniki straty ciepła..............................................................86 Wymagana powierzchnia dachu................................................93, 94 Wymiarowanie..................................................................................87 Wymienniki ciepła............................................................................92 Wyposażenie dodatkowe (klamry dachowe)....................................93 Wyposażenie dodatkowe instalacji solarnych................................115 Wyposażenie techniczno-zabezpieczające....................................111 Z Zabezpieczający ogranicznik temperatury.....................................115 Zacienienie.........................................................................................5 Zapotrzebowanie na ciepłą wodę.....................................................87 Zawartość płynu.............................................................................112 Zawór bezpieczeństwa...................................................................115 Zezwolenia.....................................................................................117

5824 440 PL

P Podgrzew wody użytkowej...............................................................87 Podgrzew wody w basenie ■ Baseny kryte.................................................................................92 ■ Baseny otwarte.............................................................................91 Pojemnościowy podgrzewacz wody.................................................40 Pompa obiegowa...........................................................................109 Powierzchnia absorbera.....................................................................7 Powierzchnia brutto............................................................................7 Powierzchnia czynna absorbera........................................................7 Powierzchnia kolektora......................................................................7 Prędkość przepływu.......................................................................104 Programy wspierające....................................................................117 Projektowanie pompy obiegowej....................................................109 Projektowanie średnic rur...............................................................103 Przepływ objętościowy...................................................................103 Przykłady instalacji.........................................................................105 Przyłącza hydrauliczne..................................................................105

Ś Średnice rur....................................................................................103

118

VIESMANN

VITOSOL

5824 440 PL VITOSOL

VIESMANN

119

Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław tel.: (071) 36 07 100 faks: (071) 36 07 101 www.viessmann.com 120

VIESMANN

VITOSOL

5824 440 PL

Zmiany techniczne zastrzeżone!