Transkription für Bariton & Git. von/ transcrip. for baritone & guitar by Tilman Hoppstock

Der Leiermann Op. 89,24

D. 911,24

(Text: Wilhelm Müller) Originaltonart a-moll / original key a minor ___________________________________

Franz Schubert

Version e-moll / version e-minor

Etwas langsam

# 3 V 4

œ 2œ 4œ 1 œ 3#œ 0œ 2 œ 1 œ ˙˙ .. 4

(evtl. Kapo II. Bund / perh. capo 2nd fret)

#œ J

π

˙˙ ..

∑

#œ J

> # œ œ ≈ # ˙˙ ˙ V ˙˙ ..

œ œ œ œ œ œ œ 0œ . ˙ ˙. 3

5

9

∑

˙˙ ..

> œ≈˙ 4# œ œ 1 ˙ ˙˙ .. 2 ˙

# . j j j j j & . œ j œ œ œ œ j œj # œj œj œ œ œ Drü ben hin-term Dor - fe Kei- ner mag ihn hö- ren,

# . V .

∑

˙˙ ..

# j j & œ j œj œj œ œj œ und mit star - ren Fin- gern und die Hun - de knu - ren

V

# œœ

Œ

# jœ j j j & œ J œ œ œ j

œ

bar - fuß auf dem Ei - se und er läßt es ge - hen

V 170

# œ

˙˙ . ˙.

Œ

Œ #œ

∑

œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙˙ ..

∑

j . œ˚j œj j œ œ œ

wankt er hin und her, al - les, wie es will,

∑

#˙ Prim 99 727-B

> ≈ œ œ # ˙˙˙ ˙˙ ..

> œ œ ≈ # ˙˙˙ ˙˙ .. ∑

œœ œ œ >œ≈ œ œ 0œ. œ # œœ ˙ ˙˙˙ ˙˙ .. ˙. 3

œ˙ . ˙.

> # œœ œ ≈ ˙˙ ˙ ˙˙ ..

∑

dreht er, was er kann, um den al - ten Mann,

˙˙ ..

17

∑

> 4 œ 2 œ ≈ 31# ˙ ˙ 4 ˙ ˙˙ ..

∑

œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙˙ ..

j œj # œj œj œ œ

Œ

˙˙ ..

∑

steht ein Lei - er-mann, kei - ner sieht ihn an,

˙˙ ..

13

(1797-1828)

Klagelied

Transkription für Bariton & Git. von/ transcrip. for baritone & guitar by Tilman Hoppstock

op. 131,3 D.23

(Text: Friedrich Rochlitz) Originaltonart g-moll / orig. key g minor ________________________________ Version in c-moll / version in c minor

Langsam, mit Ausdruck

b & b b 68

∑

Franz Schubert (1797-1828)

Œ

‰ Œ

#œ œ œ œ œ. Mei - ne

j j 0 œ ‰ ‰ œœ n œœ .. 1gœ # œ œ 42 gg œœ J ‰ ‰ ‰ ‰

j 6 Œ 43 # œœ 0 œœ 8 œ . 1 # œ 1 œœ

Kapo III. Bund / capo 3rd fret

V

b &b b

4

˚j ˚j œ . œ œ

Œ

œ. hin,

V

7

mei - ne

‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ

b & b b œ. Freud'

V

9

ist

‰ œœ œ #œ

da - hin,

b & b b œ. Säu

V 60

œœ

œ. J -

-

-

j œ

seln der

Lüf

≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ‰œœ œœ œ œœ œœ œœ ‰œœ œœ π

da -

‰ œœœ œœœ ‰ œ œ #œ œ ‰ ‰ œ œ ˚j ˚j œ œ mei - ne

˚j ˚j j bœ œ œ œ ‰

Ruh'

˚j j œ œ

ist ent - floh'n,

j œ -

te,

j œ

‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰œ œ œ ‰œ

‰ œœ nœ œ

œœ ‰

ist

ent - floh'n,

˚j ˚j œ . œ œ mei - ne

‰ œ

œœ œ ‰

ist

‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ‰ œ œ œ‰

˚ œ œj n œ˚j œj ‰

Ruh'

j œ œ œ ‰ Œ

œ

Freud'

˚j œ

œ

‰ œ

œœ œ ‰ ‰

Œ

˚j ˚j œ œ in

œœ œ

dem

œœ œ ‰ ˚j ˚j œ œ in dem

≈4 œ 4 œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ 1 bœ 3 œ 03 œœ œœ œœ œœ œ 2œ ‰ ‰

Prim 99 727-B

Transkription für Bariton & Gitarre von/ transcrip. for baritone & guitar by Tilman Hoppstock

Meeres Stille Op. 3,2

D 216

(Text: Johann Wolfgang von Goethe)

Franz Schubert

Mit/with Scordatura

& C ˙.

œ

Tie

-

˙

fe

˙.

#œ œ

ruht

das

glat V

ggg 2 www V gg 43 ww ggg 1 w g

-

œ

˙.

te

Flä

-

ggg www ggg ww ggg w

˙

& ˙

˙

˙.

Sei - te!

To

œ

4# w g g Vgg 31 www ggg ( w ) gg 2 w 26

& ˙

ggg 44 ww V gg 31 # www ggg 2 ggg w 92

˙

˙

che

rings

um

œ

˙. #œ

˙ -

be - küm

-

heu - ern

ggg # # www ggg # ww g

stil

˙

Wei - te

ggg # www ggg w gg 4 w

mert

-

fürch

œ -

get

ggg n www ggg w gg w Prim 99 727-B

œ œ

q

der

˙

˙

˙

˙

Schif - fer

ggg www gg w g

˙.

œ

Luft

von

˙.

œ

kei - ner

ggg 3 www gg b w ggg 4 b w g

ggg 031 www ggg 2 w gg 4 w U

œ -

˙.

œ

lich!

In

der

U

ggg www ggg 21 ww gg 4 w

w

ter

-

ggg # www ggg # ww g n˙.

ggg# wwww ggg w g

VII

œ

ggg 31 # ww ggg 24 ww g

le

Re - gung V

ggg www ⑤ ggg # ww g

˙.

re

œœ

Kei - ne

#˙

ne

sieht

1 0 3 0 2

her.

ggg # # www ggg # ww g #˙

˙

#˙.

V

˙

des

-

w ggg 23 www ggg 4 w gg 1 w

-

ggg wwww gg w gg w g

ggg 31 www ggg 24 ww ggg w

-

˙ #˙

œ

oh

œ . œj ˙

ggg 1 # www ggg w gg 3 w g

-

Was - ser,

#œ

und

œ

˙.

˙

gg wwww ggg w

n ˙.

ggg 423# # www ggg ggg 1 # w g

un - ge

im

ggg 021b b wwww gg 4 ggg 3 w

˙ 20

Œ

ggg 1 # www ggg2 w gg 4 w

& ˙.

herrscht

˙

gg www ggg ww g

Meer,

# ww g # g V gg # ww gg w 13

œ

ggg wwww gg w ggg w

7

œœ

˙.

˙

Stil - le

w V C ggg wwww gg gg w ⑥=C g & #˙

(1797-1828)

(M.M. q = 72)

Sehr langsam, ängstlich

ggg # # www ggg w u ˙

˙.

kei - ne

Wel

ggg www ggg ww

ggg 21 w˙ 0 ˙ ggg 40 ww g

˙

œ -

le

U

˙ sich.

U

ggg www ggg w gguw

Ó

Transkription für Bariton & Git. von/ transcrip. for baritone & guitar by Tilman Hoppstock

Mut Op. 89,22

D. 911,22

(Text: Wilhelm Müller) Originaltonart g-moll / original key g minor

> Kapo II. Bund /capo 2nd fret > III j .j 1 œ 3œ 4œ 1 œ œ .② œ 2 .. 2 œ 4 œ œ . œ b œ 2 2 ‰ ‰ V 4 3 œ ‰ ‰ 3 œœ 4 œ. ③ J œœ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ⑥= D f J J. . . . # j Œ & j œ œ œ œ œj œj œj œ œ

Franz Schubert

Ziemlich geschwind, kräftig

5

Fliegt der Hö - re

.j ‰ V b œœœ œ ‰ p J. # &

10

Schnee nicht

mir ins Ge - sicht, sagt, , was es mir

∑

j œ œ œ œ

∑

15

sing ich hell Kla - gen ist

166

und für

# ## #

# œœ 3œ œœ 1œ œ œ ② 1œ # œ gg # œ3 œ œ f ⑤ 0œ œ # œ n œ 4œ œ

VII

# œœœ œ

œ œ #œ œ œ œ œ œ ge - gen

4 3 2 1

œœ ... œ œ.

Wind

œœ # œœ œ 2œ œ

4 3

und

œœ œ œ Prim 99 727-B

œ

un - ter. Oh - ren.

œœ œœ Œ

spricht, klagt,

‰ 2 œ 4 œ 4 œ 3Vœ 4 ②œ 23 œœ 23 # ˙˙ ③ 0œ 0 œ 1 œ 1 œ 0œ ˙ ‰ 1#œ # # j ˚j j # . # ∑ . œ.œœ œœ

orig. ohne Wiederholung, ausgeschrieben / orig. no repetition, but completely written

mun - ter. Tor - ren.

# œœ œ œ # œœ œ œ

j œ œj œ Welt hin - ein . > # # œœœ 41 œœ 4 œœ œ V œ 2œ œ . . &

im Bu - sen , was es mir

Wenn mein Herz nicht Füh - le

I

-

> œ œ

œœœ œœ œœ g # œœœ # œ œ gg œ œ œ œ gg œ j j j œ œj œ œ œ

# œœœ ... œ.

> > .j 1 4 0 œ œ # œ # œ 0œ 4œ 3 ‰ # œ # œ 2# œ n œ b œ œ œ ② # œœ V 3œ œœ œ ‰ J pœ ‰ f⑤ J. # j ˚j # œ œ ∑ & œ . #œ œ œ œ œ

20

schüttl' ich ihn her ha - be kei - ne

# ˙˙ ˙

1

œœ œ œ

œœ 4 œ 1 œ 0 œœ 4 œ œ> 2 # œœ œœ œ œ 3( œ ) œ œ œ . . . . j # œ˚j œ. œ œ #œ #œ #œ

4

‰ 2 œ 4 œ 4 œ 4 œ 2 œ 01 œœ 1œ 1œ 1 œ 0œ 4œ ‰ 0œ

V

œœ .. V b ( œ .) #œ.

(1797-1828)

4 2

œ œ

V œ # œœ . # # œœ .. œ œ œœ œ . ‰ œ œ J. F ∑ ∑

4

Wet - ter;

œœ œ œœ œ

œœœ ... f2 œ . 0 4 3

Lu - stig in die

> œ > 3 œ 4 0œœ 1 œ # œ œœ œ 1# œ 0œ œ 2œ 4

Transkription für Bariton & Gitarre von/ transcrip. for baritone & guitar by Tilman Hoppstock

Trockne Blumen Op. 25,18

D. 795

(Text: Wilhelm Müller) Originaltonart in e-moll / original key e minor

Franz Schubert Ziemlich langsam

# 2 & # 4

∑

(1797-1828)

˚ ˚ j ˚j ‰ . œj œj . œj œ œ œ J J J œ œ œ œ œ . œ

Œ

Ihr

Kapo II. (oder III.) Bund / capo 2nd (or 3rd) fret

V

j j 2 œ ‰ œ ‰ 4 œ œ

Blüm - lein al - le, die

j j œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ J J

j j œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ J J

œ ‰ œ ‰ J pJ ˚j j ˚j # # j ˚j j ˚j ˚j j & œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ Jœ œJ Jœ  

5

soll

man le - gen mit

mir

ins

Grab.

Wie

seht

ihr al - le mich

j ‰ >j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œ œ œ œ V œ b œ œœ ‰ œœ ‰ n œœ ‰ œ ‰ œ ‰ J J J J J > # # j ˚j œ ˚j ˚j j ˚j œ œ & œ. œ J œ œœ œ œ. œ œ œ œ œ

9

ob

j ‰ >j ‰ œ œ œ ‰ bœ ‰ œ œ J J >

V

13

&

ihr wüß - tet, wie

##

mir

ge - scheh? Ihr

j j œ ‰ n œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ J J

˚j ˚j œ . # œ˚j œ œ œ œ œœœœ œ J

Blüm - lein

Blüm - lein

≈ ≈

# œœœ œ œ

Œ

al - le, wo - von so naß?

V 138

# œœœ œ

œœœ œœœ œœ

j ≈ œ # œj ‰ œ ‰ 43 # œœ . 1 # œ 41 œœ œœ œ # œ 21 œœ 23 # œœ ≈œ œ ‰ œ ‰ J J Prim 99 727-B

gab,

euch

j œ ‰ œœ ‰ J

j œ ‰ œœ ‰ J

j ˚j œ œ œ œ œ. œ an

so

weh,

als

j œ ‰ œœ ‰ J

˚j ˚j œj œ j ˚j œ œ. œ œ œœ œ al - le, wie

œœœ œ

mir

j œ ‰ œœ ‰ J

> œœ œœ >

≈ ≈

welk, wie

œœ n œœœ œœ œ

≈ ≈

blaß?

œœœ œ

Ihr

j œœ ‰ œœ J ‰

˚ ˚ Œ ‰ . œj œj . œj œ œ œ J J J Ach

IV V

≈ ≈

j œ ‰ œœ ‰ J

sie

œœ Œ œœ Œ

Trä - nen ma - chen nicht

j œ ‰ œœ ‰ J

j œ ‰ œœ ‰ J

Transkription für Bariton & Gitarre von/ transcrip. for baritone & guitar by Tilman Hoppstock

Ungeduld Op. 25,7

D. 795,7

(Text: Wilhelm Müller)

Etwas geschwind

orig. in A-Dur / orig. in A major

Kapo III. Bund / capo 3nd fret 3 3

3

3 œœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ V 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ 3 œœ2 # œœ 2 œœ œ œ œ œ 4œ

pJ ‰ Œ >

‰‰J

.

.

4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V 3b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ b œœ œ 0 œœ 2# œœ 3 œœ œ 2 œœ 4 ‰ ‰ b Jœ

J > ‰ Œ

b &b b

7

3

œ bœ

⑥

Œ

∑

. J

.

Œ

‰

Franz Schubert

(1797-1828) . œœ œœ # œœ 43 œœ 02 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ 1 œ ‰ ‰ ‰ œ #œ œ #œ J J J > . œœ 30 œœ 43 b œœ 2 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ 1œ Œ ‰ ‰ œ J > ˚ j ˚ j œ . œj œj . œ˚j œj . œj œ

1. Ich 2. Ich 3. Den 4. Ich

schnitt möcht Mor meint,

es gern mir zie gen - win es müßt

. . 4œ œ V # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3 œœ 2 n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1#œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ p . > Í j ˚j j ˚j j ˚j j b b j ˚j ‰ b j œ . œ œ . nœ œ . œ bœ . & œ. œ œ œ

10

1. 2. 3. 4.

V

Rin jun hau Au

-

den ein, gen Star, chen ein, gen stehn,

ich bis ich auf

grüb daß möcht mei -

‰ œœ œœ ‰ # œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ J ‰ Jœ ‰ œJ ‰

b & b b œ.

13

J

˚j j ˚ j ˚j œ œ . œj œ . œ

es sä'n auf je - des 1. möcht er sie spräch mit mei - nes 2. es aus je - dem 3. leuch - tet' le - sen wär's auf mei - nem 4.

V 126

‰ œœ œœ œ œ‰ œ J

‰ œœ œœ ‰ œœœ œœœ œ J ‰ n œJ ‰

es gern in je - den er spräch die Wor - te es säu - seln durch den nen Wan - gen müßt man's

‰œœ œ œ‰œ J

‰œ œ ‰œ œ œ œ œ #œ œ œ J ‰ J ‰

œ. J

œ J œ

fri Mun Blu stum -

sche Beet, des Klang, men-stern! men Mund,

‰ œœ œœ œ ‰ J

‰ œ J mit mit Trüg ein

‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œ ‰ Jœ ‰ J

Prim 99 727-B

Kie rein re bren -

in al - le hen ei - nen den möcht ich's in mei - nen

‰ œœ œœ ‰ œ œ œœ œ J ‰ Jœ ‰ ‰ œj

˚j œ œ sel - stein, und klar, gen Hain; nen sehn,

‰ œœ œœ ‰ # œ œ œœ œ n œ J ‰ J ‰

ich bis o zu

‰ œœ œ # œ‰œ J

œ . b Jœ œJ . œ œJ . J J  Kres mei es je -

sen - sa nes Her der Duft der A -

œ J

men, der es zens vol - lem, zu ihr von tem - zug gäb's

‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ #œœ œb œ‰ œ Jœ œ‰ œ # œ J J

œœ œœ œœ ‰

Wiegenlied

Transkription für Bariton & Gitarre von/ transcrip. for baritone & guitar by Tilman Hoppstock

op. 98,2 D. 498

(Text: Dichter unbekannt / poet unknown) orig. in As-Dur / orig. in a-flat major ______________________________

Franz Schubert

Version E-Dur - Kapo III. Bund / version e major - capo 3rd fret

&

## # #

Langsam

1. Schla 2. Schla 3. Schla

&

## # #

## # #

-

œ.

œœ œ

V &

-

## # #

fe, fe fe

hol - der, in dem in der

se be um

-

wiegt schützt tönt

dich dich dich

-

œ

te Ru - he, le Wün - sche, ne Li - lie,

mil al ei

œœ

œœ œ

j œ œj œ

-

Œ

Kna Gra Scho

-

be, be, ße,

œœ œœ œ œ ˙

œ

Mut - ter Mut - ter Lie - bes

4 3 2

œ

œ œœ œ

∑

0

œ

œ

de La - be le Ha - be ne Ro - se,

œ œ œœ œ . œœ˙ œœ œ ˙˙ ˙

œœ œœ œœœ .. œœ œœ œ œ œ. œ œ

j j œ œ œœœ œ œ

dei - ner dei - ner lau - ter

œœ œ

j œ œ. œ œ

œ

j j œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ.

sü - ßer sü - ßen Flau - men

œœ œœ œ ˙

˙

1

œ

œ

sanf al ei

8

schla schla schla

œœ œœ œœ œ œ ˙ œ ˙

V &

fe, fe, fe,

π

lei noch noch

5

-

j j œ œ œ œ œ œ œ

œ. œ œ

4œ c œœ œ œœ œ 2 œ 3 œ 21 œœ œ ˙

V 3

œ

c œ

(1797-1828)

j #œ

bringt faßt nach

Œ

Hand; Arm; - ton,

œ œ˙

œ

œ

œ œ

œ

œ. œ œ

dir sie dem

schwe - bend lie - bend, Schla - fe

œœ œœ 42 œœ 21 œœ œ ˙ œ œ 1˙ 3œ ∑

..

die - ses Wie - gen - band. al - le lie - be - warm. werd sie dir zum Lohn.

V

œœ œœ œ œ œœ œ

4 œ œ œ œ 40 œœ˙ œ 1 œ œ œœ3 œ œ 00 œœ œ œ 40 œœ˙ œ œ œ œœ4 œ 1 œ œœ œ .. œ˙ œ 32 ˙ œ 21 œ˙ œ 23 ˙ œ œ 2 œ˙ 3 > > Prim 99 727-B

75