MESAS
Existe una línea completa de accesorios para poder realizar una amplia gama de intervenciones Posición supina
Intervenciones Cabeza y cuello Biopsias de nodos linfáticos Anomalías mamarias Hernias Colecistectomía Minilaparatomía Intervenciones abdominales Accesorios Tablero superior de rayos X Reposabrazos Reposapiés ASC Cinta de sujeción conductiva Pantalla de éter
Posición de litotomía Intervenciones Ginecología Urología Endourología
Accesorios Reposabrazos Bandeja de drenaje ASC Soportes universales para piernas Extensión de la sección pélvica ASC Llaves de Clark o clamps de multiaccesorios (par) Pedal de control ASC Pantalla de éter
Posición de Fowler modificada/Flexión
Intervenciones Colecistectomía laparoscópica Accesorios Reposabrazos Reposapiés ASC Cinta de sujeción conductiva Pantalla de éter
Posición decúbito prono
Accesorios Reposabrazos Reposapiés ASC Cinta de sujeción conductiva
Versatilidad de posicionamiento
Posición sentada
Intervenciones Anomalías mamarias Broncoscopia Endoscopia superior terapéutica Funduplicación de Nissen Accesorios Reposabrazos multipostura Llaves de Clark o clamps de multiaccesorios (par) Cintas de sujeción conductivas Soporte del mando Bloqueos de raíl lateral (par) Reposapiés ASC
Posición de rodillas/ de pecho
Intervenciones Intervenciones colorectales Hemorroides Endoscopia inferior terapéutica Accesorios Reposabrazos Soporte pélvico Morgan Cinta de sujeción conductiva Bloqueos de raíl lateral (par) Llaves de Clark o clamps de multiaccesorios (par) Soporte del mando
Mesa de operaciones ASC 2000™ Datos técnicos: Longitud de imagen de la mesa:
1.715 mm (67,5 pulgadas)
Longitud:
2.009 mm (79,1 pulgadas)
Anchura:
500 mm (19,7 pulgadas)
Anchura incluidos raíles laterales:
547 mm (21,5 pulgadas)
Altura:
700 mm a 1.045 mm (27,6 a 41,1 pulgadas)
Trendelenburg/anti-Trendelenburg:
45˚/20˚
Inclinación lateral, Izquierda/Derecha:
20˚/20˚
Sección de respaldo superior Subir/Bajar:
40˚/55˚
Sección de respaldo inferior Subir/Bajar:
75˚/15˚
Sección de las piernas Subir/Bajar: 0˚/90˚ Separación de la sección de piernas:
0˚-90˚
Intervenciones Intervenciones torácicas
Sección de reposacabezas Subir/Bajar:
33˚/87˚
Accesorios Resposabrazos Reposabrazos multipostura Conjunto de abrazadera lateral Cinta de sujeción conductiva Bloqueos de raíl lateral (par) Reposapiés ASC
Peso de la mesa:
4220 kg (485 libras)
Posición flexionada lateral
Posición decúbito prono flexionada
Accesorios Reposabrazos Reposapiés ASC Cinta de sujeción conductiva
Nº de ID de publicación M2491ES.2005-12, Rev. B GPSI Printed 12/2005, 1000 ©2003 por STERIS Corporation. Reservados todos los derechos. Impreso en los EE.UU.
OFICINAS DE STERIS EN TODO EL MUNDO Alemania 02203 890 6959 Canadá 800 661 3937 Corea 82 2 517 1517 España 34 91 658 5920 Francia 33 1 55 17 6001 Italia 39 02 2130341 Japón 81 78 321 2271 Latinoamérica 305 442 8202 Reino Unido 44 1256 840400 Singapur 65 68 41 7677
Technologies to Prevent Infection and ContaminationTM
STERIS Corporation 5960 Heisley Road Mentor, OH 44060-1834 ■ EE.UU. 440-354-2600 ■ 800-548-4873 www.steris.com
QUIRÚRGICAS
Mesa de operaciones ASC 2000™
Mesa de operaciones ASC 2000TM 42.3" (1075 mm)
Funciones completas de posicionamiento y-obtención de imágenes
15.4" (390 mm)
22.9" (582 mm)
13" (330 mm)
La mesa ASC 2000, universal y de funcionamiento electrohidráulico, está especialmente diseñada para ofrecer un posicionamiento completo y flexible para las intervenciones actuales. El diseño único de columna desplazada favorece la accesibilidad y la comodidad del personal quirúrgico, al tiempo que permite un excelente acceso al brazo en forma de C. En el diseño de la mesa ASC 2000, flexible y fácil de utilizar, se ha tenido en cuenta el ritmo acelerado de los centros quirúrgicos.
30" (760 mm)
El diseño de columna desplazada proporciona un acceso al brazo en forma de C de más del 85%, sin tener que mover la mesa.
Tamaño para pacientes de 1,95 m (6,4 pies) (percentil masculino 97,5).
Tablero superior translúcido para rayos X
• Gracias al tablero superior y a la columna desplazada translúcidos, se pueden obtener imágenes de toda la anatomía del paciente con una orientación idéntica y sin tener que mover-la-mesa. • Su excelente diseño permite que se tomen placas de rayos X desde la cabecera, los pies o cualquiera de los lados con una gran variedad de ángulos de exposición.
Seguridad • La resistencia de la mesa es suficiente como para realizar la articulación completa de un paciente que pese hasta 181 kg (400 libras).
Movimiento de la mesa • El tablero superior, de seis secciones y que permite cualquier postura del paciente, aporta un posicionamiento flexible para una amplia gama de intervenciones. • Incluye la inclinación Trendelenburg mejorada para obtener una mayor retracción laparoscópica.
22.9" (582 mm)
• Los dispositivos de fijación al suelo se autocompensan y se ajustan automáticamente a las superficies irregulares, de modo que la mesa queda fija con firmeza. • El acolchamiento antibiótico de la mesa, de 5 cm (2 pulgadas) de grosor, conductor y plegable, ofrece a los pacientes más seguridad y comodidad, y es sencillo de mantener.
• El accionamiento electrohidráulico con mando a distancia colgante y que funciona con batería proporciona un funcionamiento suave y silencioso.
• El accionamiento funciona con batería, y así se eliminan los cables en el área quirúrgica.
• Con la sección desmontable de separación de piernas se consigue una abducción de piernas sencilla, un acceso de media línea al abdomen y una vía de acceso perineal.
Control • El cómodo mando a distancia manual permite el funcionamiento desde cualquier lugar alrededor de la mesa. • El sistema automático de espera de 30 segundos ayuda al equipo quirúrgico a evitar un funcionamiento involuntario. • El control auxiliar de apoyo ofrece la posibilidad de articular la mesa en caso de fallo del control por pedal o manual. • Con el control opcional por pedal se puede elevar y bajar la mesa sin utilizar las manos, así como fijar las posiciones Trendelenburg, anti-Trendelenburg y de inclinación lateral.
Facilidad de mantenimiento • Los bordes biselados de la cubierta de acero inoxidable evitan que se acumule suciedad y fluidos en la base. • El conjunto de la mesa presenta un acceso sencillo para realizar tareas de mantenimiento. • El servicio técnico de STERIS disponible, que incluye acuerdos de mantenimiento preventivo, ayuda a garantizar la fiabilidad de la mesa y una larga vida útil.
Control auxiliar
Mesa de operaciones ASC 2000TM 42.3" (1075 mm)
Funciones completas de posicionamiento y-obtención de imágenes
15.4" (390 mm)
22.9" (582 mm)
13" (330 mm)
La mesa ASC 2000, universal y de funcionamiento electrohidráulico, está especialmente diseñada para ofrecer un posicionamiento completo y flexible para las intervenciones actuales. El diseño único de columna desplazada favorece la accesibilidad y la comodidad del personal quirúrgico, al tiempo que permite un excelente acceso al brazo en forma de C. En el diseño de la mesa ASC 2000, flexible y fácil de utilizar, se ha tenido en cuenta el ritmo acelerado de los centros quirúrgicos.
30" (760 mm)
El diseño de columna desplazada proporciona un acceso al brazo en forma de C de más del 85%, sin tener que mover la mesa.
Tamaño para pacientes de 1,95 m (6,4 pies) (percentil masculino 97,5).
Tablero superior translúcido para rayos X
• Gracias al tablero superior y a la columna desplazada translúcidos, se pueden obtener imágenes de toda la anatomía del paciente con una orientación idéntica y sin tener que mover-la-mesa. • Su excelente diseño permite que se tomen placas de rayos X desde la cabecera, los pies o cualquiera de los lados con una gran variedad de ángulos de exposición.
Seguridad • La resistencia de la mesa es suficiente como para realizar la articulación completa de un paciente que pese hasta 181 kg (400 libras).
Movimiento de la mesa • El tablero superior, de seis secciones y que permite cualquier postura del paciente, aporta un posicionamiento flexible para una amplia gama de intervenciones. • Incluye la inclinación Trendelenburg mejorada para obtener una mayor retracción laparoscópica.
22.9" (582 mm)
• Los dispositivos de fijación al suelo se autocompensan y se ajustan automáticamente a las superficies irregulares, de modo que la mesa queda fija con firmeza. • El acolchamiento antibiótico de la mesa, de 5 cm (2 pulgadas) de grosor, conductor y plegable, ofrece a los pacientes más seguridad y comodidad, y es sencillo de mantener.
• El accionamiento electrohidráulico con mando a distancia colgante y que funciona con batería proporciona un funcionamiento suave y silencioso.
• El accionamiento funciona con batería, y así se eliminan los cables en el área quirúrgica.
• Con la sección desmontable de separación de piernas se consigue una abducción de piernas sencilla, un acceso de media línea al abdomen y una vía de acceso perineal.
Control • El cómodo mando a distancia manual permite el funcionamiento desde cualquier lugar alrededor de la mesa. • El sistema automático de espera de 30 segundos ayuda al equipo quirúrgico a evitar un funcionamiento involuntario. • El control auxiliar de apoyo ofrece la posibilidad de articular la mesa en caso de fallo del control por pedal o manual. • Con el control opcional por pedal se puede elevar y bajar la mesa sin utilizar las manos, así como fijar las posiciones Trendelenburg, anti-Trendelenburg y de inclinación lateral.
Facilidad de mantenimiento • Los bordes biselados de la cubierta de acero inoxidable evitan que se acumule suciedad y fluidos en la base. • El conjunto de la mesa presenta un acceso sencillo para realizar tareas de mantenimiento. • El servicio técnico de STERIS disponible, que incluye acuerdos de mantenimiento preventivo, ayuda a garantizar la fiabilidad de la mesa y una larga vida útil.
Control auxiliar
Mesa de operaciones ASC 2000TM 42.3" (1075 mm)
Funciones completas de posicionamiento y-obtención de imágenes
15.4" (390 mm)
22.9" (582 mm)
13" (330 mm)
La mesa ASC 2000, universal y de funcionamiento electrohidráulico, está especialmente diseñada para ofrecer un posicionamiento completo y flexible para las intervenciones actuales. El diseño único de columna desplazada favorece la accesibilidad y la comodidad del personal quirúrgico, al tiempo que permite un excelente acceso al brazo en forma de C. En el diseño de la mesa ASC 2000, flexible y fácil de utilizar, se ha tenido en cuenta el ritmo acelerado de los centros quirúrgicos.
30" (760 mm)
El diseño de columna desplazada proporciona un acceso al brazo en forma de C de más del 85%, sin tener que mover la mesa.
Tamaño para pacientes de 1,95 m (6,4 pies) (percentil masculino 97,5).
Tablero superior translúcido para rayos X
• Gracias al tablero superior y a la columna desplazada translúcidos, se pueden obtener imágenes de toda la anatomía del paciente con una orientación idéntica y sin tener que mover-la-mesa. • Su excelente diseño permite que se tomen placas de rayos X desde la cabecera, los pies o cualquiera de los lados con una gran variedad de ángulos de exposición.
Seguridad • La resistencia de la mesa es suficiente como para realizar la articulación completa de un paciente que pese hasta 181 kg (400 libras).
Movimiento de la mesa • El tablero superior, de seis secciones y que permite cualquier postura del paciente, aporta un posicionamiento flexible para una amplia gama de intervenciones. • Incluye la inclinación Trendelenburg mejorada para obtener una mayor retracción laparoscópica.
22.9" (582 mm)
• Los dispositivos de fijación al suelo se autocompensan y se ajustan automáticamente a las superficies irregulares, de modo que la mesa queda fija con firmeza. • El acolchamiento antibiótico de la mesa, de 5 cm (2 pulgadas) de grosor, conductor y plegable, ofrece a los pacientes más seguridad y comodidad, y es sencillo de mantener.
• El accionamiento electrohidráulico con mando a distancia colgante y que funciona con batería proporciona un funcionamiento suave y silencioso.
• El accionamiento funciona con batería, y así se eliminan los cables en el área quirúrgica.
• Con la sección desmontable de separación de piernas se consigue una abducción de piernas sencilla, un acceso de media línea al abdomen y una vía de acceso perineal.
Control • El cómodo mando a distancia manual permite el funcionamiento desde cualquier lugar alrededor de la mesa. • El sistema automático de espera de 30 segundos ayuda al equipo quirúrgico a evitar un funcionamiento involuntario. • El control auxiliar de apoyo ofrece la posibilidad de articular la mesa en caso de fallo del control por pedal o manual. • Con el control opcional por pedal se puede elevar y bajar la mesa sin utilizar las manos, así como fijar las posiciones Trendelenburg, anti-Trendelenburg y de inclinación lateral.
Facilidad de mantenimiento • Los bordes biselados de la cubierta de acero inoxidable evitan que se acumule suciedad y fluidos en la base. • El conjunto de la mesa presenta un acceso sencillo para realizar tareas de mantenimiento. • El servicio técnico de STERIS disponible, que incluye acuerdos de mantenimiento preventivo, ayuda a garantizar la fiabilidad de la mesa y una larga vida útil.
Control auxiliar
MESAS
Existe una línea completa de accesorios para poder realizar una amplia gama de intervenciones Posición supina
Intervenciones Cabeza y cuello Biopsias de nodos linfáticos Anomalías mamarias Hernias Colecistectomía Minilaparatomía Intervenciones abdominales Accesorios Tablero superior de rayos X Reposabrazos Reposapiés ASC Cinta de sujeción conductiva Pantalla de éter
Posición de litotomía Intervenciones Ginecología Urología Endourología
Accesorios Reposabrazos Bandeja de drenaje ASC Soportes universales para piernas Extensión de la sección pélvica ASC Llaves de Clark o clamps de multiaccesorios (par) Pedal de control ASC Pantalla de éter
Posición de Fowler modificada/Flexión
Intervenciones Colecistectomía laparoscópica Accesorios Reposabrazos Reposapiés ASC Cinta de sujeción conductiva Pantalla de éter
Posición decúbito prono
Accesorios Reposabrazos Reposapiés ASC Cinta de sujeción conductiva
Versatilidad de posicionamiento
Posición sentada
Intervenciones Anomalías mamarias Broncoscopia Endoscopia superior terapéutica Funduplicación de Nissen Accesorios Reposabrazos multipostura Llaves de Clark o clamps de multiaccesorios (par) Cintas de sujeción conductivas Soporte del mando Bloqueos de raíl lateral (par) Reposapiés ASC
Posición de rodillas/ de pecho
Intervenciones Intervenciones colorectales Hemorroides Endoscopia inferior terapéutica Accesorios Reposabrazos Soporte pélvico Morgan Cinta de sujeción conductiva Bloqueos de raíl lateral (par) Llaves de Clark o clamps de multiaccesorios (par) Soporte del mando
Mesa de operaciones ASC 2000™ Datos técnicos: Longitud de imagen de la mesa:
1.715 mm (67,5 pulgadas)
Longitud:
2.009 mm (79,1 pulgadas)
Anchura:
500 mm (19,7 pulgadas)
Anchura incluidos raíles laterales:
547 mm (21,5 pulgadas)
Altura:
700 mm a 1.045 mm (27,6 a 41,1 pulgadas)
Trendelenburg/anti-Trendelenburg:
45˚/20˚
Inclinación lateral, Izquierda/Derecha:
20˚/20˚
Sección de respaldo superior Subir/Bajar:
40˚/55˚
Sección de respaldo inferior Subir/Bajar:
75˚/15˚
Sección de las piernas Subir/Bajar: 0˚/90˚ Separación de la sección de piernas:
0˚-90˚
Intervenciones Intervenciones torácicas
Sección de reposacabezas Subir/Bajar:
33˚/87˚
Accesorios Resposabrazos Reposabrazos multipostura Conjunto de abrazadera lateral Cinta de sujeción conductiva Bloqueos de raíl lateral (par) Reposapiés ASC
Peso de la mesa:
4220 kg (485 libras)
Posición flexionada lateral
Posición decúbito prono flexionada
Accesorios Reposabrazos Reposapiés ASC Cinta de sujeción conductiva
Nº de ID de publicación M2491ES.2005-12, Rev. B GPSI Printed 12/2005, 1000 ©2003 por STERIS Corporation. Reservados todos los derechos. Impreso en los EE.UU.
OFICINAS DE STERIS EN TODO EL MUNDO Alemania 02203 890 6959 Canadá 800 661 3937 Corea 82 2 517 1517 España 34 91 658 5920 Francia 33 1 55 17 6001 Italia 39 02 2130341 Japón 81 78 321 2271 Latinoamérica 305 442 8202 Reino Unido 44 1256 840400 Singapur 65 68 41 7677
Technologies to Prevent Infection and ContaminationTM
STERIS Corporation 5960 Heisley Road Mentor, OH 44060-1834 ■ EE.UU. 440-354-2600 ■ 800-548-4873 www.steris.com
QUIRÚRGICAS
Mesa de operaciones ASC 2000™
MESAS
Existe una línea completa de accesorios para poder realizar una amplia gama de intervenciones Posición supina
Intervenciones Cabeza y cuello Biopsias de nodos linfáticos Anomalías mamarias Hernias Colecistectomía Minilaparatomía Intervenciones abdominales Accesorios Tablero superior de rayos X Reposabrazos Reposapiés ASC Cinta de sujeción conductiva Pantalla de éter
Posición de litotomía Intervenciones Ginecología Urología Endourología
Accesorios Reposabrazos Bandeja de drenaje ASC Soportes universales para piernas Extensión de la sección pélvica ASC Llaves de Clark o clamps de multiaccesorios (par) Pedal de control ASC Pantalla de éter
Posición de Fowler modificada/Flexión
Intervenciones Colecistectomía laparoscópica Accesorios Reposabrazos Reposapiés ASC Cinta de sujeción conductiva Pantalla de éter
Posición decúbito prono
Accesorios Reposabrazos Reposapiés ASC Cinta de sujeción conductiva
Versatilidad de posicionamiento
Posición sentada
Intervenciones Anomalías mamarias Broncoscopia Endoscopia superior terapéutica Funduplicación de Nissen Accesorios Reposabrazos multipostura Llaves de Clark o clamps de multiaccesorios (par) Cintas de sujeción conductivas Soporte del mando Bloqueos de raíl lateral (par) Reposapiés ASC
Posición de rodillas/ de pecho
Intervenciones Intervenciones colorectales Hemorroides Endoscopia inferior terapéutica Accesorios Reposabrazos Soporte pélvico Morgan Cinta de sujeción conductiva Bloqueos de raíl lateral (par) Llaves de Clark o clamps de multiaccesorios (par) Soporte del mando
Mesa de operaciones ASC 2000™ Datos técnicos: Longitud de imagen de la mesa:
1.715 mm (67,5 pulgadas)
Longitud:
2.009 mm (79,1 pulgadas)
Anchura:
500 mm (19,7 pulgadas)
Anchura incluidos raíles laterales:
547 mm (21,5 pulgadas)
Altura:
700 mm a 1.045 mm (27,6 a 41,1 pulgadas)
Trendelenburg/anti-Trendelenburg:
45˚/20˚
Inclinación lateral, Izquierda/Derecha:
20˚/20˚
Sección de respaldo superior Subir/Bajar:
40˚/55˚
Sección de respaldo inferior Subir/Bajar:
75˚/15˚
Sección de las piernas Subir/Bajar: 0˚/90˚ Separación de la sección de piernas:
0˚-90˚
Intervenciones Intervenciones torácicas
Sección de reposacabezas Subir/Bajar:
33˚/87˚
Accesorios Resposabrazos Reposabrazos multipostura Conjunto de abrazadera lateral Cinta de sujeción conductiva Bloqueos de raíl lateral (par) Reposapiés ASC
Peso de la mesa:
4220 kg (485 libras)
Posición flexionada lateral
Posición decúbito prono flexionada
Accesorios Reposabrazos Reposapiés ASC Cinta de sujeción conductiva
Nº de ID de publicación M2491ES.2005-12, Rev. B GPSI Printed 12/2005, 1000 ©2003 por STERIS Corporation. Reservados todos los derechos. Impreso en los EE.UU.
OFICINAS DE STERIS EN TODO EL MUNDO Alemania 02203 890 6959 Canadá 800 661 3937 Corea 82 2 517 1517 España 34 91 658 5920 Francia 33 1 55 17 6001 Italia 39 02 2130341 Japón 81 78 321 2271 Latinoamérica 305 442 8202 Reino Unido 44 1256 840400 Singapur 65 68 41 7677
Technologies to Prevent Infection and ContaminationTM
STERIS Corporation 5960 Heisley Road Mentor, OH 44060-1834 ■ EE.UU. 440-354-2600 ■ 800-548-4873 www.steris.com
QUIRÚRGICAS
Mesa de operaciones ASC 2000™
