VERBANDSGEMEINDE IRREL ABWASSERBESEITIGUNG

ABWASSERGRUPPE „UNTERE NIMS“

VERBANDSGEMEINDEWERKE IRREL

GRUPPENKLÄRANLAGE UNTERE NIMS

Alsdorf

Niederweis

Gruppenkläranlage „Untere Nims“ Abwasserreinigung der Ortsgemeinden Alsdorf und Niederweis Die Fortschreitung der Abwasserreinigung innerhalb der Verbandsgemeinde Irrel sah für die Gemeinden Alsdorf, Kaschenbach und Niederweis eine gemeinsame Kläranlage, die Gruppenkläranlage „Untere Nims“ vor. Im Laufe der Planungen, beginnend bei der Zielplanung des Landes, wurden zahlreiche Varianten zur Abwasserklärung der Gemeinden untersucht. Hierbei wurde errechnet, dass die Einbeziehung der Gemeinde Kaschenbach mit seinen 48 Einwohnern zu extrem hohen Kosten auf den Einwohnerwert berechnet, führen würde. Hier ergibt sich, in der überwiegend landwirtschaftlich genutzten Gemeinde, eine weitaus kostengünstigere Abwasserreinigung, wenn die Abwässer dezentral über kleine, kompakte biologische Anlagen gereinigt werden. Die entsprechenden Planungen und deren Umsetzung steht noch aus. Umgesetzt wurde die Gruppenkläranlage für die verbleibenden Gemeinden Alsdorf mit 550 Einwohnerwerten (EW) und Niederweis mit 350 EW. In die Ermittlung der Einwohnerwerte wurden die absehbaren Entwicklungen der Gemeinden entsprechend dem Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde Irrel einbezogen. Aus den umfassenden Grundlagenermittlungen, Vorplanungen und Vorentwürfen der Ingenieurgesellschaft MR aus Mechernich ergab sich als kostengünstigste Variante der Bau einer belüfteten Teichanlage mit einer Größenordnung von 900 EW. Die positiven Erfahrungen aus der 1991 in Betrieb genommenen GKA „Mittlere Prüm“ in Holsthum ließ Werkausschuss und Verbandsgemeinderat nicht zögern die Teichkläranlage in Auftrag zu geben. Durch das Entgegenkommen der Von der Heyden und Schütz´schen Stiftung konnte die Verbandsgemeinde Irrel eine Fläche von 265 ar erwerben. Neben dem direkten Platzbedarf für die Anlage konnten so dringend benötigte Flächen für die landespflegerisch notwendigen Ausgleichsmaßnahmen beschafft werden. Die notwendigen Arbeiten für die baulichen Teile, die maschinentechnische Ausrüstung, die Elektro- und Steuertechnik wurden vom Ingenieurbüro MR öffentlich ausgeschrieben und vom Werkausschuss der Verbandsgemeinde Irrel an die wirtschaftlichst bietenden Firmen vergeben. Die Planung, die Ausschreibung und die Leitung der landespflegerischen Arbeiten oblag dem Büro Sonntag aus Riol. Neben der Kläranlage wurden die notwendigen Verbindungssammler von Niederweis und Alsdorf, zwei Pumpwerke in Niederweis und Alsdorf sowie Teile der Ortsnetze Niederweis und Alsdorf gebaut. Als Entwässerungsverfahren in den Ortsgemeinden wurde das Trennverfahren gewählt, wobei die vorhandene Kanalisation in Teilbereichen von Alsdorf weiterhin als Mischwasserkanalisation genutzt wird. In Niederweis werden die vorhandenen Mischwasserkanäle zu Oberflächenkanälen umgebaut und ein neuer Schmutzwasserkanal verlegt. Die Arbeiten wurden am 15. Juli 2005 begonnen und am 15 November 2006 fertiggestellt. Die am Bau der Kläranlage, Verbindungssammler, Pumpwerke und Ortsnetze beteiligten Firmen sind im Anhang benannt.

Ausschnitt aus der topographischen Karte Übersichtsplan, Kläranlagenstandort

Technische Daten und Kosten der Gruppenkläranlage: Belüftete biologische Teichanlage mit zwei belüfteten Teichen, einem Schönungsteich, einem mit Schilf bewachsenen Filterbecken und einem flächigen Auslauf in die Nims. Grundstücksfläche gesamt darin Fläche der Kläranlage Teich 1 Teich 2 Teich 3 Teich 4

belüftet belüftet Schönungsteich Filterteich

26 500m² 6 000 m²

Fläche

Volumen

806 m² 637 m² 316 m² 191 m²

1437 m³ 1105 m³ 343 m³ 98 m³

Belüftung:

Wendelbelüfter der Firma Fuchs Mayen Teich 1: 2 WBL Is je 1,5 Kw Leistung Teich 2: 2 WBL Ir je 1,1 Kw Leistung

Rechen:

Rotamat Siebschnecke RO 9 der Firma Huber mit 5 mm Lochweite, integrierte Siebgutwäsche und Siebgutpresse

Messung:

Abwassermengen: IDM (induktive Durchfluss Messung), Temperatur, Sauerstoff und PH Wert mittels Sonden. Alle Messwerte online, Messgeräte der Firma E+H (Endres und Hauser)

Brauchwasser:

Brauchwasserpumpwerk im Auslauf der Anlage mittels Druckerhöhungsanlage KSB

Anlagensteuerung:

Zeitgesteuerte Anlage mittels SBS S 7 der Firma Siemens. Prozessvisualisierung über Win CC flex durch die Firma SAE, Föhren.

Fernübertragung:

Einbindung der Kläranlage in die Fernwirkanlage der Verbandsgemeinde Irrel über DSL

Hauptpumpwerk Niederweis:

EMU Doppelanlage mit Feststoffsammelraum als geschlossenes System ohne Pumpensumpf Leistung je Pumpe 4,8 Kw Kompressor 4,0 Kw / 540 l/min mit Druckkessel 1000 l / 16 bar

Nebenpumpwerk Oberecken:

Trocken aufgestellte Tauchmotorpumpen der Firma EMU als Doppelanlage mit Pumpensumpf Leistung je Pumpe 4,6 Kw

Kosten der Kläranlage gesamt baulicher Teil Maschinentechnik Elektrotechnik Nebenkosten

1.000.000 € 660.000 € 110.000 € 130.000 € 100.000 €

Kosten der Verbindungssammler Nebenkosten

450.000 € 50.000 €

Kosten der Pumpwerke Nebenkosten

310.000 € 30.000 €

DOKUMENTATION

Bauphase Teich 1

Bauphase Betriebsgebäude

Rohbau Betriebsgebäude

Folienabdichtung Teiche

Böschungsschutz mittels Rasengittersteinen

Fertigstellung

Inbetriebnahme Oktober 2006

Schaltanlage

Eingang Betriebsgebäude

Firmenverzeichnis Planung, Ausschreibung, Bauleitung

MR

Statik

ING Büro Volker Reinhard

Ingenieurgesellschaft 53894 Mechernich

54301 Pellingen

PROF Dipl. Ing. W. Müller

Bodengutachten

54329 Konz Landespflegerischer Begleitplan Bepflanzung, Ausschreibung, Bauleitung

ING

Tiefbauarbeiten, Betriebsgebäude, Abdichtung, Zaunanlage, Verbindungssammler, Pumpwerke mit Subunternehmer für: Folienarbeiten

UVB Universal-Bau GmbH

Zimmererarbeiten Verputzerarbeiten

Fenster Außentore Fliesenarbeiten Zaunanlage Pflaster und Borde Bitumenarbeiten Landschaftsbau Geländer Windfang Durchpressungen Kernbohrungen Rohrleitungsarbeiten Leitungsprüfung Rohrprüfung

Büro Egbert Sonntag 54340 Riol

54634 Bitburg KAT Abdichtungen 26639 Wiesmar Schuhmacher GmbH 54646 Bettingen Binz GmbH 54657 Badem Stuckart 54518 Binsfeld Fischer Fensterbau 54634 Bitburg Hermann Müller 54657 Gindorf Wedekind GmbH 54346 Mehring Gottschalk 54209 Trier Gala Bau 53518 Kottenborn Schnorpfeil GmbH 54294 Trier Ralf Schmitt 54636 Rittersdorf Bellersheim GmbH 54311 Trierweiler Horbo 56407 Mayen SBB E. Bell 54349 Trittenheim Krämer GmbH 54595 Prüm Bit – Kanal 54649 Dackscheid Mösslein 97816 Lohr am Main

Firmenverzeichnis OMS Kläranlagen GmbH

Technische Ausrüstung Kläranlage Oberflächenbelüfter Pumpen, Druckerhöhung Schieber und Armaturen

Durchflussmessung Rechenanlage

Elektrotechnik, Steuerung, Fernübertragung Anlagensteuerung

SAE Schaltanlagen GmbH 54343 Föhren SPS S 7 Siemens

LINZ Anlagenbau GmbH

Technische Ausrüstung Pumpwerke Pumpen

Kompressor Durchflussmessung Armaturen

Landschaftspflege

65185 Wiesbaden Fuchs Abwasser 56407 Mayen KSB AG 91257 Pregnitz Erhard GmbH 89502 Heidenheim Watergates GmbH 32547 Bad Oeynhausen Endress + Hauser 60489 Frankfurt Huber AG 92334 Berching

54329 Konz EMU Pumpen GmbH 95003 Hof Boge 33507 Bielefeld Endress + Hauser 60489 Frankfurt Erhard GmbH 89502 Heidenheim

Marx Landschaftspflege 54427 Kell

Irrel, im August 2007