No 

13 | 2013

Schutzgebühr 5 € | 4,50 £

Aktuelles und Wissenswertes Verantwortungsvoll(er) handeln | Vitable | tegut | Trolley Star E. Leclerc | Fitnesspark Allmend | Skinfit | Airports Kuala Lumpur, Incheon, Hong Kong | Scandic Hamburg Emporio

WWW Wanzl Worldwide für unsere Kunden UND PARTNER

Verantwortung tragen. Nachhaltig handeln. Besser leben.

2

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2012  

Editorial   

No 

10 4

Inhalt

Editorial 04 Zutrittskontrollen

2 Inhalt | Impressum 3 Editorial 4 Expertenthema Verantwortungsvoll(er) handeln – Prof. Dr. Frank Wimmer im Interview

30 Per RFID-Chip: Partner Wanzl im Fitnesspark Allmend

05 Logistik + Industrie

01 Shop Solutions

32 TJ Morris – Container nach Maß 34 Skinfit: Sportswear für Sieger

10 Store Check – mit Lust und Leidenschaft einkaufen 14 Vitable Obst- und Gemüse-Präsentations­ system

02 SB-Systeme 17 Umsatz Outdoor mit Sigma Present 18 tegut – langjährige Vordenker 20 Umweltfreundlich: Tipptopp mit Trolley Star! 22 Booths: Cross Selling 24 Vom Feinsten – Hypermarkt E. Leclerc in Levallois-Perret

03 Displays 28 3D-(R)evolution am POS & Awards

20

06 Passenger Handling Services 36 Ein Sprinter für Kuala Lumpur 38 Transportkomfort für Ostasien



07 Hotel Service

40 Scandic Hamburg Emporio – eine Begegnung mit dem Wasser

40

42 Sympathischer Zweitwagen Tango City | Adressen Wanzl

Impressum WWW – Wanzl Worldwide Die Kundenzeitschrift der Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Herausgeber Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Bubesheimer Straße 4 89340 Leipheim | Germany Phone +49 (0) 8221/ 729 - 0 | Fax +49 (0) 8221/ 729 -1000 info @ wanzl.de | www.wanzl.com

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Redaktion Wanzl-Marketing, Friends PR Gestaltung / Layout LIQUID | Agentur für Gestaltung, Augsburg Druck Das Kundenmagazin Wanzl Worldwide wird gedruckt mit umweltfreundlichen, mineralölfreien Bio-Farben auf Basis nachwachsender Rohstoffe.

Bildnachweis Wanzl Metallwarenfabrik GmbH, iStockphoto LP, Prof. Dr. Frank Wimmer, Sutterlüty Handels GmbH (C. Kerber), dm-drogerie markt GmbH & Co. KG, REWE Markt GmbH, Marks and Spencer plc, Komp Management Gesellschaft mbH, OKAY GmbH & Co. – tegut... Einzelhandelsunternehmen KG, Cyril Bruneau, Fitnesspark Allmend / Genossenschaft Migros Luzern, Skinfit GmbH, Hong Kong International Airport, Shutterstock Inc., Scandic Hamburg Emporio

was bedeutet Nachhaltigkeit für den Handel und für die Konsumenten? Das ist eine Frage mit vielen Facetten und Schlagwörtern. Die Antwort ist einfach: Nachhaltigkeit heißt, Verant­ wortung für die Zukunft zu übernehmen. Ganz bewusst gilt es, insbesondere in der Retail­ branche, unseren Kunden ein verlässlicher Partner zu bleiben. Gerade in Zeiten des Umbruchs und weiteren Insolvenzen der Zuliefererbranche sind Werte wie Verlässlichkeit und nachhaltiges Wirtschaften zunehmend wichtige Orientierungs­ größen. Im Mittelpunkt stehen Menschen, Umwelt, Produkte, Unternehmensprozesse sowie eine stabile finanzielle Basis.

Für den gemeinsamen Erfolg bieten wir ein um­fassendes Produktprogramm, individuelles Customizing sowie kreative und kompetente Beratung.

Für Wanzl als internationalen Qualitätsführer der Branchen Retail, Logistik, Airport, Security und Hotellerie bedeutet diese Aufgabe, innovative Produkte und Dienstleistungen anzubieten für heute und morgen. Genau das ist unser Ziel seit über 60 Jahren: Mit Dynamik, Fortschritt und Verlässlichkeit als Partner und Innovationsführer weltweit an der Seite unserer Kunden zu stehen. Diese Philosophie ist untrennbar mit unserer Unternehmensidentität verbunden. Partner­ schaft beginnt bei Wanzl beim einzelnen Produkt inklusive Planung und Service bis zur TurnkeySystemlösung für internationale Rollouts. Innovationen sind dabei unsere Profession:

In der aktuellen Ausgabe der Wanzl Worldwide erfahren Sie mehr über die nachhaltige Ver‑ antwortung von Wanzl. Erfolgreich unternommen jeden Tag in Kooperation mit Kunden und Lieferanten.

Lösungen von Wanzl stehen stets für höchste Qualität, ansprechende Ästhetik und individuelles, klares Design, kombiniert mit einem Höchstmaß an Ergonomie. Als leistungsstarkes und werteorientiertes Familienunternehmen bürgen wir mit unserem Namen dafür, dass wir als Qualitätsführer mit Ideen, Kreativität und Service zum Erfolg unserer Kunden beitragen – jetzt und in der Zukunft.

Viel Vergnügen beim Lesen!

Gottfried Wanzl

3

4

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

expertenthema

No 

Stakeholder Der Begriff Stakeholder umfasst gesellschaftliche Interessensgruppen, die als ­unternehmerische Anspruchsgruppen ­auftreten. ­ Er schließt eigentlich auch die Eigentümer eines Unternehmens, die Shareholder (z. B. Aktionäre) mit ein, wird aber meist als Gegenpol dazu verwendet. Zu den ­Stake­holdern eines Unternehmens gehören unter anderem Mitarbeiter, Zulieferer, Kunden, Nichtregierungsorganisationen (NGOs), wissenschaftliche Einrichtungen, Regierungen, die Menschen, die in der Nachbarschaft leben, und die Gesellschaft insgesamt.

EXPERTENTHEMA 

Verantwortungs­ voll(er) handeln ... und nachhaltig wirtschaften Prof. Dr. Frank Wimmer von der Universität Bamberg ­ ist Experte für Nachhaltigkeitsmanagement und Corporate Social Responsibility. Er erläutert, wie Unternehmen Öko­­logie und Ökonomie für alle Stakeholder erfolgreich verbinden. Herr Professor Dr. Wimmer, was ist Nachhaltigkeit? Der Begriff der Nachhaltigkeit findet in unterschiedlichen Zu­sammenhängen Verwendung und wird unterschiedlich inter­pretiert. Üblicherweise ist er auf den Erhalt des bedrohten »Systems Erde« bezogen. »Our Common Future« ­lautete deshalb auch der Abschlussbericht einer 1983 von der UN ­eingesetzten Weltkommission für Umwelt und Entwicklung, unter Vorsitz der norwegischen Politikerin Gro Harlem

Brundtland und daher bekannt geworden als Brundtland-Kommission. Nachhaltigkeit wurde hier erstmals als »nach­haltige Entwicklung« (sustainable development) ­definiert, eine Entwicklung, die den heutigen Generationen einen lebenswerten Standard ermöglicht – insbesondere auch den Armen der (Dritten) Welt – ohne die Bedürfnisse zukünftiger Generationen zu gefährden. Nachhaltigkeit verlangt also eine gerechte gesellschaftliche Entwicklung, was Schonung der ökologischen Ressourcen sowie eine dauer­haft tragfähige wirtschaftliche Basis voraus­setzt. Zur Nachhaltigkeit zählen des-

5

6

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

expertenthema

No 

B. A. U. M. Der Bundesdeutsche Arbeitskreis für umweltbewusstes Management e.V. zeichnet jährlich erfolgreiche Nachhaltig­­­­­ keits­akteure aus verschiedenen Kategorien der Wirtschaft für ihr herausragendes ­Enga­ge­ment nicht nur im Umweltschutz, sondern auch in der Initiierung nachhaltiger Veränderungs­­prozesse aus. Den B.A.U.M.­­­Umweltpreis in der Kategorie Großunter­ nehmen erhielt 2012 unter anderem Alain Caparros, Vorstandsvorsitzender der REWE Group. Das Unternehmen bezieht alle an der Wertschöpfungskette Beteiligten mit ein, um eine nachhaltige Produktion zu gewährleisten und gemeinsame Standards zu etablieren. Ein Beispiel ist das Projekt »Best Alliance«: Hier übernimmt die REWE Group im Zuge von Vertragsanbau-Projekten in Spanien und Italien schon im Zuliefererbereich Verant­ wortung für ­ökologische und soziale Nachhaltigkeit.

↑ Wanzl übernimmt Verantwortung für alle Produktions­prozesse von der Lieferantenauswahl und Material­beschaffung über die Produktion bis zum Recycling und zur umweltfreundlichen Kreislaufwirtschaft.

halb drei Säulen, die unmittelbar miteinander verknüpft sind: Als tragende Säule der Schutz der Umwelt, zugleich gesellschaftliche Aspekte und ein Wirtschaftssystem, das auf nachhaltiges Handeln ausgerichtet ist. Wie interagieren die drei Bereiche Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft im Unternehmen? Auf Unternehmensebene praktizieren viele Betriebe schon seit längerem ein systematisches Umweltmanagement. Ähnlich wie für das Qualitätsmanagement können sie sich hierfür sogar an internationalen Normen (ISO 14001 und EMAS) orientieren und zertifizieren lassen. Der neueren und umfassenderen Anforderung nachhaltigen Handelns werden Unternehmen heute durch ein so genanntes Nachhaltigkeits­management gerecht. Auch dessen Aufgabe ist es zuallererst, die Umwelt zu schützen, beispielsweise durch betriebliche Kreislauf­systeme, den Einsatz erneuerbarer Ressourcen und die Erhöhung der Energie­­effizienz. Umweltfreundlich

sollten natürlich auch die vom Unter­nehmen hergestellten Produkte sein. Hinzu kommt jetzt aber die Beachtung diverser sozialer Ansprüche. Intern betreffen diese zum Beispiel den Arbeits­schutz und eine faire Entlohnung; extern stellt sich hier die Frage: Was muss und, darüber hinaus, was will und kann ein Unter­nehmen leisten, um Verantwortung für die externen gesellschaftlichen Folgen seines Handelns zu übernehmen und sich generell für gesellschaftliche Anliegen einzusetzen? ­Ver­antwortliches Handeln für Umwelt und Gesellschaft wird heute von Unternehmen mehr denn je erwartet. Es sind die so genannten Stakeholder – unter anderem Bürger, Medien, Staat, Interessensgruppen, auch Mitarbeiter und Geldgeber –, die entsprechende Forde­­r­ungen gegenüber Unter­nehmen artikulieren. Deshalb sollte ein Corporate Social Responsibility-Konzept (CSR) unternehmerisch verankert sein. Zugleich sollen Unter­nehmen ökonomisch nachhaltig handeln, um dauer­haft ihre Existenz zu sichern. Umweltschutz und gesell­schaft­­­­liches Engagement legen es im Einzelfall vielleicht nahe, auf kurzfristigen Erfolg partiell zu verzichten. Mittel- bis langfristig hilft es aber nichts, wenn dadurch die wirtschaftliche Basis verloren geht. Ökologie, Gesellschaft und Ökonomie sind in Einklang zu bringen.

7

8

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

9

expertenthema

No 

← Prof. Dr. Frank Wimmer ­ ist Experte für Nachhaltigkeits­ management, Marketingethik, Markt- und Verbrauchsforschung und Marketing generell. Aktuell ist er unter anderem Mitglied des Verwaltungsrats der GfK Nürnberg, Gesellschaft für Konsum-, Marktund Absatzforschung e.V.

An morgen denken

Verantwortlich handeln

Nachhaltigkeitsmanagement und Corporate Social Respon­si­bility bedeuten für Unter­ nehmen, zum Schutz für alle zu handeln. Denn die Wirtschaft hat eine Fürsorgepflicht – auch für die nächste Generation, deren natürlichen Lebensgrundlagen nicht beschnitten werden dürfen durch die Prozesse von heute. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, beachten viele Betriebe auf freiwilliger Basis soziale und ökologische Belange, die über gesetzliche Anforderungen hinausgehen.

Inwieweit stimmen Sie folgender Aussage zu: »Unternehmen dieser Größe handeln tatsächlich verantwortungsvoll.« Ich stimme zu Ich stimme nicht zu Ich weiß nicht

Kleinbetriebe 63 % / 10 % / 27 %

Mittelständische Unternehmen 48 % / 12 % / 40 %

Großunternehmen 14 % / 51 % / 35 %

↑ Kleinheit impliziert nach wie vor verantwortungs­volles Handeln. Quelle: Icon Added Value CSR-Studie, Feldzeit, März 2012

Fast alle Deutschen … Wie betreibt ein Unternehmen aktiv Corporate Social Responsibility? CSR wird heute als ein Konzept definiert, das den Unter­nehmen als Grundlage dient, auf freiwilliger Basis soziale Belange und Umwelt­­­aspekte in ihre Tätigkeit und in die Wechselbeziehungen mit den Stakeholdern zu integrieren. »Freiwillig« heißt dabei: Über das gesetzlich verpflichtende Maß hinaus. Aus strategischen Gründen, weil es gesellschaftlichen Ansprüchen entspricht, oder aus eigenen (unternehmens-)ethischen Gründen. Können Sie uns ein Beispiel für CSR nennen? Mitte der 1990er Jahre wollte Shell seine Ölplattform Brent Spar in Nähe der Shetland­ inseln im Atlantik versenken. Greenpeace befürchtete, die Versenkung könnte ein Exempel für alle ausgedienten Plattformen in Nord- und Ostsee sein: Millionen Tonnen von Industrieschrott einfach ins Meer gekippt. Gesetzlich war dieses Vorgehen damals nicht

verboten, es wäre legal gewesen. Es folgte eine wahre Seeschlacht – Gummiboote von Greenpeace gegen einen 14.500 Tonnen schweren Stahlkoloss. Die negative Reso­nanz in der Öffent­lichkeit war enorm und als Auswirkung rückten die Ölkonzerne von dieser Art der Entsorgung ab – trotz gesetzlicher Legalität beugten sie sich dem gesellschaftlichen Legitimi­täts­anspruch. Sie lernten, verantwortungsvoll(er) zu handeln. CSR kann sich aber nicht auf Einzelaktionen beziehungsweise Einzelreaktionen beschränken. Es geht darum, sich jeweils unternehmensindividuell mit den relevanten ­ökologischen und gesellschaftlichen Ansprüchen auseinan­ derzusetzen (Stakeholder-Dialog), darüber hinaus eine eigene ­ethische Position zu finden und folglich ein stimmiges ­CSR-Konzept zu entwickeln. Vorbildlich ist dies zum Beispiel dem Nachhaltigkeitsbericht der OTTO-Gruppe zu entnehmen. Ist CSR finanziell realisierbar? Nachhaltiges, ökologisch und gesellschaftlich verantwortungsvolles Handeln steht nicht zwangsläufig in Konflikt zu ökonomischen Zielen. Nachhaltiges Handeln lässt sich zwar in der Regel nicht in Euro und Cent bemessen, doch nachhaltige Werte geben einem Unternehmen Identität und unterstützen

den Aufbau von Reputation und Vertrauen, helfen im heute so wichtigen »Employer Branding«. Sie schaffen Zugang zu ­Kapital ­­märkten, etablieren Rechtssicherheit, ­motivieren Mitarbeiter, stabilisieren Be­zie­ hungen zu Kunden, Lieferanten und Partnern. Kurz: Ein gelebtes Nachhaltigkeits­manage­ ment bringt einen Prozess permanenter Ver­besserung in Gang. Wie sind diese Forderungen im Unter­ nehmen zu imple­mentieren? Verantwortlich zu handeln ist ganz klar ein Thema, das auf oberster Unternehmens­ ebene angesiedelt sein muss. Nur Top-down ist ein erfolgreiches Nachhaltigkeitsmanage­ ment im Unternehmen von oben nach unten durch alle Hierarchie­stufen und Instanzen zu realisieren.

... sind offen für Produkte, die neben ihrem eigentlichen Nutzen auch ethischen Anforderungen gerecht werden. Dies zeigt eine Studie des GfK-Nürnberg e.V. Die Akzeptanz der Verbraucher für »umweltfreundliche / umweltschonende Produkt­ eigenschaften« liegt bei 91 %. Doch im Schnitt nur 25 % der Konsumenten können oder wollen mehr bezahlen für »umweltfreundliche / umweltschonende Produkte«, was aber im Einzelnen sehr von der Art der Produkte abhängt.

91 %

Offenheit für umweltfreundliche/ umweltschonende Produkte Bereitschaft für umweltfreundliche/ umweltschonende Produkte mehr zu bezahlen

25 %

10

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

deutschland, österreich, grossbritannien | shop solutions

No 

↓ →  IN SUTTERLÜTYS KAUFHAUS DER WÄLDER, kurz KDW, trifft urbanes Ladenkonzept auf Heimatliebe. Der Ländlemarkt im KDW ist eine »Markthalle« im modernsten Sinne und lädt mit viel Tageslicht, großzügigen Raumhöhen, breiten Gängen, Frische-Inseln und Bedienungstheken sowie angenehmen Farben und Materialien zum Gustieren und Vor-Ort-Genießen ein.

01 Shop Solutions

shop solutions 

Store-Check Mit Lust und Leidenschaft einkaufen Einkaufen soll Freude machen, im Idealfall täglich. Eine glaubwürdige Präsentation der Marke und Waren sowie eine sinnvoll dosierte Platzierung von Kaufimpulsen helfen ­nachhaltig, das Vertrauen der Kunden zu gewinnen und höhere Durchschnittsbons zu erzielen. Wanzl Worldwide stellt erfolgreiche Ladenkonzepte vor.

Sutterlüty: B’sundrig einkaufen

↑ DIPL.-ING. THOMAS SCHIERLE, Projektentwickler von Sutterlüty

Es ist schon b’sundrig, wohin die Liebe zur Vorarlberger Heimat Sutterlüty gebracht hat: an die Weltspitze! Mit einem Verkaufsanteil von über einem Drittel an Vorarl­­berger Produkten ist Sutterlüty der Lebensmittel­markt mit dem weltweit größten Regionalsortiment. Die so genannten »Ländle-Produkte« werden auch heute noch vielfach in kleinen Vorarlberger Familienbetrieben in Handarbeit hergestellt. Diese regionale Wertschöpfung, verbunden mit artgerechter Tierhaltung und kurzen Transportwegen, will Sutterlüty auch weiterhin fördern: Ziel ist, 50 % des Umsatzes aus dem Verkauf regionaler Produkte zu erreichen. Die neuen Sutterlüty-Märkte sind konsequent »grün« gebaut: von Vorarlberger Architekten nach ökologischen Richtlinien geplant, durch regionale Baufirmen und mit heimischen Materialien umgesetzt. Beim Ladenkonzept setzt Sutterlüty bewusst auf natürliche Materialien. Weißtannen­ holz wird für Verkleidungen von Theken und Regalen ver­ wendet. Auch Trennwände und Rückwände sind mit dem

natürlichen Rohstoff verblendet. Der Fuß­ boden hat eine mineralische Beschichtung und überzeugt mit schattierten Erdtönen. Die dezenten Farben von Holz und Boden bieten den idealen Rahmen für regionale Produkte. Ziel von Sutterlüty ist, bis 2020 der Lebens­ mittel­markt mit dem kleinsten ökologischen Fußabdruck zu sein. »Wir kennen Wanzl seit vielen Jahren als zu­­­­ver­­­­­­­lässigen Lieferanten für Regale und Ein­­ kaufs­­­­­­­­­­­­­wagen. Seit kurzem greifen wir auch auf das Know-how im Bereich Ladenplanung zurück. Dabei schätzen wir die kompetente Beratung und die auf unsere Branche und Bedürfnisse perfekt abgestimmten Lösun­­ gen,« berichtet Sutterlüty-Projektentwickler Thomas Schierle.

11

12

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

deutschland, österreich, grossbritannien | shop solutions

No 

↓ REWE GREEN BUILDING definiert Schlüsseltechnologien für die Energieeinsparung.

REWE: Green Building Nachhaltigkeit ist für die REWE Group eine grundsätzliche Haltung. Die vier Säulen lauten grüne Produkte, Mitarbeiter, gesellschaftliches Engagement und Energie, Klima und Umwelt. Aus dieser Einstellung entstand das Konzept Green Building, das durch seine umwelt- und ressourcenschonende Bauweise eine Vorreiterrolle einnimmt. Das CO2-neutrale Green Building ist ein nach modernsten Erkenntnissen gestalteter, nachhaltiger Supermarkt. Heizung-, Lüftungs-, Beleuchtungs-, Klima- und Kälteanlagen belasten nicht die Umwelt mit C02-Emissionen. Zu seinen weiteren Besonder­heiten gehört eine Tages­ lichtarchitektur, die mit energiesparenden Bautechniken, bester Dämmung, nachhaltigen Materialien und dem Einsatz regenerativer Energien kombiniert wird. Im Ergebnis verbraucht der Green Building-Konzept­markt dadurch beinahe 50 % weniger Energie als ein Standardmarkt.

↑ FOTOSERVICE: Die neuen, modular aufgebauten Foto-Wände, gemeinsam ent­ wickelt mit Lay-InnenArchitekten, München, hat Wanzl konstruktiv umgesetzt und produziert. In punkto Nachhaltigkeit erfüllen die Möbel höchste Ansprüche. Sämtliche Zuliefer­produkte bezieht Wanzl bei deutschen und österreichischen Markenherstellern. Eine eigene Produktionsstraße, die Wanzl in der achtwöchigen Vorlaufzeit errichtet hat, sorgt für eine Möbelfertigung in gleichbleibend hoher Qualität.

dm-drogerie markt: kundenorientiertes Gesamtbild »Denke ich an Drogeriemarkt, denke ich an dm« – mit dieser Intention vor Augen hat das Team des Projektes dm520 »Weiterentwicklung des Ladenbildes unter dem Dach der Marke dm« das Gesamterscheinungsbild der dm-Märkte ­optimiert. Im neuen Ladenbild nehmen einzelne Sortiments­ bereiche mehr Raum ein. Durch die individuelle, auf das Sortiment abgestimmte Gestaltung erhalten sie eine größere Eigenständigkeit und heben sich von den anderen Sortimenten ab. Die so genannten Landmarken sind Kinderwelt, Foto, Pharma, Dekorative Kosmetik und Gesichtspflege. »Mit den Landmarken schaffen wir für unsere Kunden markante Orientierungspunkte in unseren Filialen und stärken die Kompetenz in den ausgewählten Sortimentsbereichen«, erläutert Christine Lentze, verantwortlich für das Ladenbild bei dm-drogerie markt.

Bei der Realisierung der neuen Landmarke Foto kooperierte dm mit den Ladenbauern von Wanzl, die insgesamt rund 1.000 dm-­ Märkte mit völlig neu gestalteten Foto-ServiceWänden ausrüsteten. Die Foto­terminals bieten den Kundinnen und Kunden einen höchst funktionalen »Arbeitsplatz«. Bildbearbeitung ist an den integrierten Terminals kinderleicht und selbsterklärend möglich. Dadurch und dank der großzügigen Raumaufteilung können die dm-Kundinnen und -Kunden ihre Fotoauswahl und Bildbearbeitung in aller Ruhe vornehmen. Das fertige Ergebnis lässt sich gleich als ­klassisches Foto, als Grußkarte oder als Fotobuch mit nach Hause nehmen.

↑ DAS MOTTO »Frische ohne Kompromisse« ist sprichwörtlich integriert in das ­Ladenkonzept und ideal passend in der Obst- & Gemüseabteilung.

↑ RETAIL WEEK INTERIORS AWARDS 2012 mit Clive Jury, Wanzl Account Director für M&S (links) und Chris Sampson, Retail Design Manager M&S

EDEKA Stadler + Honner: »Frische ohne Kompromisse«

Ausgezeichnet: Designpreise für M&S

Schon bei der Unternehmensgründung 1995 waren sich Stephan Stadler und Hans-Jürgen Honner sicher, dass die Frische der Lebensmittel ihr Haus von anderen unterscheiden soll. Dies hat sich bis heute nicht geändert. Allerdings haben die beiden EDEKA-Kaufleute und Besitzer eines Dutzend Lädens in Ostbayern und München bald festgestellt: Jeder Händler verspricht Frische. Als Antwort entwickelten sie die Kampagne »Frische ohne Kompromisse«. Sie bürgen mit ihren Gesichtern, ihrer Unterschrift, Mobil-Telefonnummer und E-Mail-Adresse für die Frische ihrer Waren. 5 % höhere Durchschnittsbons, 5 % mehr Kunden – das ist das Ergebnis der durchgängig vom Wurfzettel bis zum Ladenbau um­­ gesetzten Frischekampagne bei Stadler + Honner (im Bild Markt Straubing, Konzept und Realisation: Wanzl).

Die »Artisan Food Hall« – geplant und realisiert von Wanzl für Marks & Spencer, den britischen Einzelhändler mit Kult­ status – holte sich zwei britische Design­auszeichnungen in der Kategorie Einzelhandel. Die ursprüngliche und natür­ liche Inszenierung der Food Hall im neuen Markt in Westfield Stratford in Londons Osten errang den »Vinci Food and Super­market Design of the Year« und den »Patton Best Department Store of the Year« auf der Retail Week Interiors Awards 2012. Clive Jury, zuständiger Wanzl Account Director für M&S: »Wir sind sehr stolz, dass diese wichtigen Awards das Ergebnis unserer Zusammenarbeit mit M&S sind. Beide Preise zeichnen die Innovationsfreude und Ideenvielfalt des britischen Design- und Entwicklungsteams von Wanzl aus, unterstützt durch unsere deutschen Kollegen.«

13

14

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

INTERNATIONAL | Shop Solutions

No 

shop solutions 

Sauberer – flexibler – impulsstärker – wirtschaftlicher

Preview – exklusiv!

Gleich vier einzigartige Vorteile kennzeichnen das neue Vitable Obst- und Gemüse-Präsentationssystem von Wanzl. Ein System, das sich durch klare Ersparnisse und zusätz­ liche Umsätze rechnet. Ab sofort führt Wanzl das neue Vitable ein. Vitable ist modular aufgebaut, ausgesprochen impulsstark und vielseitig in der Präsentation. Der besondere Clou: Vitable wurde nicht nur entwickelt, um durch hohen Warendruck und gezielte Kauf­impulse den Obst- und Gemüse-Umsatz zu ­steigern. Vitable bietet dem Händler viele weitere Vorteile. ↑ In Sekunden zum neuen Frische-Look. Bei Vitable lassen sich die Designs kinderleicht austauschen.

Vorteil 1: Vitable überzeugt durch ein einzigartiges Hygiene­ konzept. Jene Stellen, an denen sich Obst- und Gemüsereste sammeln könnten, sind für das Personal einfach zugänglich – auch bei geschlossenem Aufbau. Reinigungs- und Hygiene­ probleme sind Vergangenheit! Vorteil 2: Vitable ist genial einfach und genial flexibel. Je nach Kundenwunsch und Einrichtungskonzept kann Vitable in Design und Funktion individuell gestaltet werden. Vitable gibt es mit und ohne Hygieneklappe, mit Holz- oder Rohrlattung, mit Edelstahlböden oder mit Kunststoff­aufsätzen, die sich mit einem Handgriff verbinden lassen. Auch die Front und die Rückwand lassen sich kreativ gestalten. Vorteil 3: Vitable setzt mehr Kaufimpulse in der Frische. Für verkaufsfördernde Zweitplatzierung und Cross-Selling stehen verschiedene Module zur Wahl, die sich mit einem Griff einhängen und sofort mit Impulswaren bestücken lassen: Essig und Öl, Kräutersalze und Gewürze und viel mehr.

↑ ↓ Klappe auf, ausputzen. Wanzl-Key Account Manager Tino Pilharcz prüft zufrieden die Praxistauglichkeit des neuen Vitable.

Vorteil 4: Vitable ist konkurrenzlos günstig in der Anschaffung, schnell und einfach montiert. Das bedeutet: Man erhält Wanzl-Qualität zu einem Preis, der deutlich unter dem gängiger Obst- und Gemüsepräsentationen liegt. Und auch im täglichen Betrieb spart Vitable Arbeitsstunden und damit bares Geld: Bei der rückenschonenden Bestückung genauso wie bei der kinderleichten Reinigung der Oberflächen und unter dem Möbel.

↑ VITABLE – Bild zeigt Prototypen-Variante

15

16

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

deutschland | sb-systeme

No 

↓  FABELHAFT: Verantwortungsvoll einzukaufen macht gute Laune und sorgt für zufriedene Kunden.

»Sigma Present ist für uns die ideale Outdoor-Lösung.« SVEN KOMP, Geschäftsführer EDEKA Frischecenter Komp

02 SB-Systeme

Sigma Present im Check – Erweiterung der Verkaufsfläche Outdoor – witterungsunabhängige Präsentation, mehr Platz und damit mehr Umsatz von Saisonartikeln auf Paletten und in Roll­containern – kein Umräumen der Ware, damit effiziente Zeitersparnis für Warenpräsentation und Schonung personeller Ressourcen – langlebiger, umweltfreundlicher Einsatz – formschönes Design mit exzellenter Fernwirkung – auf Wunsch im CI-Design – elektrisch oder mechanisch angetriebene Rolltore als Diebstahlschutz

↑ OUTDOOR MACHT UMSATZ: Die Außen­verkaufsbox Sigma Present bietet witterungs­geschützt viel Platz für Saisonartikel. Auf Wunsch liefert Wanzl die Box im ­CI-Design.

sb-Systeme 

Platz da! Umsatz Outdoor mit Sigma Present Raum und Zeit sind unendlich. Soweit die These der Wissen­schaft. Im Einzelhandel herrschen jedoch andere Dimensionen: Die Verkaufsfläche ist ebenso knapp wie kostbar, und Saisonplatzierungen müssen pünktlich bereit­ stehen für einen starken Abverkauf. Hier lautet die ideale Outdoor-Lösung Sigma Present – die Außenverkaufsbox von Wanzl: aufmerksamkeitsstark, stabil, elegant und mit jeder Menge Platz für die Ware. Im Praxiseinsatz ist Sigma Present ganz stark in Aktion, ­findet Sven Komp, Geschäftsführer vom EDEKA Frische­ center Komp in Wesel-Lackhausen. Er entschied sich für eine Außenverkaufsbox, fest installiert in unmittelbarer Nähe zum Haupteingang. Hier ist genügend Platz für voluminöse Saison­ artikel, um Zusatzumsatz zu generieren. Beispielsweise durch Grillkohle im Sommer, Blumenerde im Herbst oder Streusalz im Winter. »Mit Sigma Present haben wir mehr Platz und vor allem sparen wir täglich eine halbe Stunde Zeit, weil ein Umräumen der Ware zurück in den Markt nicht notwendig ist.« Denn die Box Sigma Present schützt die Ware während jeder Jahreszeit vor Witterungs­einflüssen, im Winter rückt die in die Box integrierte Beleuchtung die Artikel ins richtige Licht. Beim EDEKA Frischecenter Komp fahren die Rolltore

morgens elektrisch hoch und abends wieder herunter. Das bedeutet Zeitersparnis und Schutz vor Dieb­stahl, unterstützt durch eine integrierte Überwachungskamera ­während des Verkaufs­betriebes. Tagsüber gibt es nur Arbeit, wenn die Box Sigma Present mit Ware aufgefüllt werden muss – sechs mit Artikeln bestückte Euroboxen und vier Minipaletten finden Platz innerhalb der Außenpräsentationsfläche. »Im Frühjahr und Sommer können wir mehr Sorti­ment zeigen, im Winter Streusalz bevorraten – in punkto Warenverfügbarkeit sind wir damit immer Sieger«, sagt Sven Komp. Generell gilt übrigens: Alle Vorschriften, die im Markt gelten, sind auch Outdoor umzu­ setzen. Das betrifft die Hygiene-Richtlinien, alle Aspekte der Qualitätssicherung, die Maß­ nahmen zur Unfallverhütung sowie die Regeln zur Preisauszeichnung. Die praktische Lösung für alle diese Anforderungen lautet: Sigma Present.

17

18

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

deutschland | sb-systeme

No 

SB-SYSTEME 

Langjährige Vordenker Kooperation für zufriedene Kunden Nachhaltigkeit ist ein Schlagwort unserer Zeit. Es wird viel benutzt und von wirklich verantwortungsvollen ­Unter­­­nehmen gelebt – mit Rücksicht auf die zur Verfügung ­stehenden Ressourcen, dabei immer Mensch und Umwelt im Blick. Als Theo Gutberlet im Jahr 1947 seinen ersten Lebens­mittel­markt eröffnete, war genau diese Philoso­phie seine Maxime – mit guten Lebens­mitteln verant­ wortungsvoll zu handeln. Heute, 66 Jahre später, zeugen mehr als 280 »tegut ... gute Lebensmittel-Märkte«, die alle mit Öko­­­­ strom versorgt werden, rund 5.000 Mitarbei­ t­ende, eine außerordentlich hohe Kunden­ zufriedenheit und über 3.000 Bio-Produkte vom langfristigen Erfolg des ­jahr­zehnte­­lang praktizierten Nachhaltigkeitskonzepts. Ein Beispiel für den hohen Qualitäts­ anspruch ist das Bio-Rindfleisch aus der Rhön von »tegut ... gute Lebensmittel«. Die Spur des Fleisches führt uns ins Bio­ sphären­reservat Rhön, wo sich über 80 BioLandwirte zur Erzeuger­gemeinschaft Rhöner Biosphärenrind e.V. zusammen­geschlossen

haben. Sie alle liefern ihr Fleisch seit 1998 an die kurhessische fleischwaren GmbH fulda (kff), die vor 44 Jahren von »tegut ... gute Lebensmittel« gegründet ­worden ist. Über 50 % des dort verarbeiteten Fleisches stammen aus biologischer Aufzucht, was die kff zu Deutschlands größter Bio-Metzgerei macht. Doch die Ansprüche sind hoch. »Für ein Produkt, das qualitativ über dem Durch­schnitt liegt, verarbeiten wir ausschließlich Fleisch von Höfen aus der Region unter Einhaltung strengster Bio-Richtlinien«, erklärt kff-Geschäftsführer und Metzger­meister Erich Michel. Aus Qualitätsgründen erteilt er bei der kff-Bio-Marke Rhöngut jeglichen Zusatz­stoffen eine klare Absage. »Wir lassen alles weg, was das Produkt nicht besser macht!« Der Rhöner Biosphärenrind e.V. liefert sein Bio-Rindfleisch ausschließlich an »tegut ... gute Lebensmittel«. Die meiste Zeit ihres Lebens verbringen die Tiere in der freien Natur auf den grünen Weiden der Rhön­hänge. Durch viel Bewegung und frisches Wiesenfutter bilden die Rinder eine hervorragende Fleischqualität aus, die sich nachweislich im Geschmack wiederfindet. »Einen Stall sehen unsere Rinder selten, ideal ist ein Unterstand als Wind- und Wetterschutz für die Tiere«, berichtet der Vorsitzende der Erzeugergemeinschaft Rhöner Biosphären­rind e.V., Stefan Hohmann. Wissenschaftliche

Untersuchungen haben belegt, dass sich die Tiere auch bei unwirtlicher Witterung draußen wohler fühlen als im Stall, der nur als letzte Zuflucht bei extremer Kälte dient. »Ein zufriedenes Tier ist die beste Grundlage für ein gutes End­produkt«, weiß Bio-Landwirt Hohmann. Rund 30 % des Bio-Rindfleisches von »tegut ... gute Lebens­mittel« stammen aus der naturnahen Produktion im Bio­sphären­ reservat Rhön. Die Nachfrage der Kunden nach dem erstklassigen Fleisch ist hoch. Und weil das Fleisch aus der Rhön so begehrt ist, hat Sven Euen, Rohstoff- und Qualitäts­ manager der kff, alle Hände voll zu tun, denn er ist stets auf der Suche nach weiteren Fleisch­lieferanten in der Region. »Bei uns verkaufen regionale Züchter ihr Bio-Rindfleisch zu einem angemessenen Preis. Kurze Wege sorgen dafür, dass kein Geld auf der Straße bleibt«, so Sven Euen. Von dieser Idee profitieren alle – die Rinder, die Züchter und die Kunden.

Partner mit Verantwortung Das Prinzip Nachhaltigkeit kommt beim Einzelhändler »tegut ... gute Lebensmittel« als Philosophie und natürlich als Lebensmittel in die Regale und Kühltheken. Nachhaltigkeit bedeutet für »tegut ... gute Lebensmittel« auch die Zusammenarbeit mit bewährten Partnern, wie mit Wanzl. Seit mehr als 20 Jahren besteht die Kooperation der beiden Unternehmen. Wanzl liefert eine Vielfalt an Einkaufswagen für den ­komfortablen Einkauf sowie Servicewagen für den kleinen Einkauf von Senioren und Singles, für Mütter mit Babys, für Rollstuhlfahrer sowie Fun Mobile für den Einkauf mit dem Nachwuchs. Ebenso sind Handkörbe von Wanzl im Einsatz. Kundenführungen und Leitsysteme weisen den Weg am Eingang sowie am Check-out. Attraktive Verkaufssysteme und Ladenbaulösungen rücken die hochwertige Ware in den Kundenfokus. Wanzl fertigt alle Produkte nach strengsten Umwelt- und Qualitätskriterien, natürlich unter Einhaltung erstklassiger Materialqualität. Ebenso von langfristiger Premium-Qualität ist der After-Sales-Service von Wanzl.

»Ein zufriedenes Tier ist die beste Grundlage für ein gutes Endprodukt.« STEFAN HOHMANN, Vorsitzender der Erzeugergemeinschaft Rhöner Biosphärenrind e.V.

19

20

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

deutschland, schweiz | SB-Systeme

No 

»Kunden bleiben stehen, fragen und fotografieren.« SVEN EHLERT, Servicetechniker von Wanzl

↓ ZERTIFIZIERT SAUBER: Der Wanzl-Service Trolley Star sorgt durch sein Spezialmobil mit integrierter Waschstraße für perfekt g ­ ereinigte, hygienisch einwandfreie und funktionierende Einkaufswagen. Ein geschlossener Wasserkreislauf mit Wasser­ aufbereitung sowie der Einsatz biologisch abbaubarer Reinigungs­mittel schützen die Umwelt.

→ DAS ORIGINAL: Wartung und Reparatur mit Ersatzteilen von Wanzl

Trolley Star in Kürze – Der exklusive Wanzl-Service Trolley Star für Einkaufswagen bietet die gründliche Reinigung, Wartung und Reparatur sowie die Bereit­stellung von Original-Ersatzteilen. – Regelmäßige Wartung, Reparatur und Original-Ersatzteile von Wanzl schützen den Handel vor Haftungsansprüchen bei produktbedingten Unfällen. – Die ebenso schonenden wie effizienten Reinigungs­verfahren und -mittel sichern den Werterhalt der Einkaufs­wagen und sorgen für Lebensmittelhygiene nach EU-Richtlinie 94/43 EWG. – Der geschlossene Wasserkreislauf inklusive Wasser­ aufbereitung schützt die Umwelt, zum Einsatz kommen nur biologisch abbaubare, zertifizierte Reinigungsmittel. SB-SYSTEME 

Tipptopp mit Trolley Star Umweltfreundlicher Wanzl-Service für den Einkaufswagenpark Die beiden Servicetechniker Sven Ehlert und Christian Fritsch sind heute in östlicher Richtung unterwegs. Ihr Ziel sind zahl­reiche Filialen eines Discounters im Groß­ raum München. Hier warten mehrere tau­ send Einkaufswagen auf eine gründliche Reini­gung inklusive Wartung, Reparatur und Ersatzteilversorgung. Trolley Star heißt dieser neue, exklusive EinkaufswagenService von Wanzl. Das mobile Spezialfahrzeug hat inzwischen seinen Zielort erreicht. Die Servicetechniker machen sich direkt vor dem Markt an die Arbeit. »Viele Kunden bleiben stehen, fragen und fotografieren sogar«, berichtet Sven Ehlert. Aus gutem Grund: Die Dienstleistung Trolley Star macht den Service für Einkaufs­ wagen zur Show, der Handel profitiert von einem einzigartigen Werbeeffekt. Und natürlich schätzen Kunden bei ihrem Einkauf die Begleitung von hygienisch sauberen und einwandfrei funktionierenden Wagen. Der Service beginnt mit einer gründlichen Inspektion der Einkaufswagen: Funktionieren die Rollen? Sind Münzpfandsystem, Werbegriff, Kinder­sitz und Taschenhaken in Ordnung? Denn selbst bei Langläufern wie den Einkaufs­wagen von Wanzl ist nach täglichem Dauer­einsatz ein Check notwendig. Original-Wanzl-Ersatz­teile, passgenau abgestimmt auf jeden speziellen Einkaufswagen, haben die Service­techniker an Bord. Die Original-Ersatzteile von Wanzl schützen den Handel vor etwaigen Haftungs­ansprüchen bei produktbedingten Unfällen.

Im mobilen Spezialfahrzeug, das ganz autark Wasser und Strom mitführt, findet die Einzelreinigung statt. Die integrierte Waschstraße bietet mehrere auf den jeweiligen Einkaufs­wagentyp abgestimmte Programme, das maschinelle Verfahren inklusive Desinfektion der Einkaufswagen­griffe und Glanztrocknung sorgt für eine konstant hohe Sauberkeit vom ersten bis zum letzten Wagen. Der Reinigungsprozess läuft für den kompletten Wagenpark simultan, zügig und zeiteffizient ab, damit die Wagen schnell wieder zum Einkaufs­ einsatz zurückkehren. »Die gründliche Reinigung, Wartung und Reparatur empfiehlt sich ein- bis zweimal jährlich«, rät Jochen Hieber, Leiter Service bei Wanzl. »Vor allem nach einem strengen Winter, um tipptopp gepflegt in die warme Jahreszeit zu starten.« Denn nur ein funktionierender Einkaufs­wagen bringt Umsatz. Aktuell bietet Wanzl den Service Trolley Star seinen Vertragskunden bereits in Deutschland und in der Schweiz an. Der Wanzl-Service Trolley Star hat stets die Umwelt und die Nachhaltigkeit im Blick: Die Spezialfahrzeuge verfügen über ein geschlossenes Kreislaufsystem samt Wasserauf­ bereitung für einen geringen Wasserverbrauch. Anfallendes Schmutz­wasser sammelt sich in den Fahrzeugtanks und wird von Wanzl ganz praktisch wieder mitgenommen. Alle eingesetzten Reinigungsmittel sind biologisch abbaubar und zertifiziert zum Schutz der Umwelt. Nach Abschluss des Trolley Star-Services übergibt Wanzl ein Zertifikat für Reinigung und Wartung und bringt an jedem Wagen eine Prüfplakette an. Damit ist garantiert: Trolley Star sichert den Handel hinsichtlich Haftungsansprüchen bei produktbedingten Unfällen ab und sorgt für Hygiene und Sauberkeit beim Einkauf.

21

22

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

grossbritannien | sb-systeme

No 

← VERANTWORTUNG bedeutet für Booths, die heimische Landwirtschaft aktiv zu unterstützen. ↓ BOOTHS ist mit einem exklusiven, neuen Outlet mitten in der Media City UK in Manchester zu finden.

Booths Im Familienbesitz seit fünf Generationen: Booths betreibt 28 Lebensmittelmärkte in ganz Nordengland. Jedes dieser Outlets ­präsentiert sich mit einer eigenen, einzig­ artigen Identität und spiegelt die Besonder­ heiten der jeweiligen Landschaft wider. Zahlreiche der Lebensmittel aus dem Angebot von Booths stammen von ­regionalen Produzenten. Booths unterstützt Slow Food UK wie auch den »The Prince’s Countryside Fund« des Prinzen von Wales. Dieser Fonds setzt sich für die Zukunft der ländlichen Regionen ein und unterstützt die nachhaltige Landwirtschaft Englands.

sb-systeme 

Cross Selling Wanzl punktet in der Media City UK Qualität ist der Maßstab, der für die eng­ lische Lebensmittel­marktkette Booths zählt. Eine Jury von Fachleuten wählte den Retailer deshalb vor einigen Jahren auf Rang 2 der weltweit besten Food-Händler. Auch bei der Ausstattung seines neuen Marktes in der angesagten Media City UK im ehemaligen Hafen von Manchester setzt  Booths bei der Warenpräsentation und im SB-Sektor ganz klar auf erstklassige Quali­ tät – und auf Cross S ­ elling-Lösungen von Wanzl. Booths entschied sich für eine Kombination der eleganten Regale wire tech und wire tech 100 sowie für verschiedene Einkaufs­ wagen-Modelle von Wanzl. Das erfolgreiche

Cross Selling-Projekt ist der Verdienst des für Booths zuständigen Account Managers David Poole von Wanzl, der 2011 die entscheidenden Verhandlungen für den exklusiven Markt aufnahm. Zu diesem Zeitpunkt lieferte Wanzl bereits moderne Einkaufswagen wie auch das Modell Pick-up mit seinen ­beiden umweltfreundlichen Körben an Booths, unter anderem an eines der Outlets in Preston. »In der Media City UK hatten wir die Gelegenheit, eine große Bandbreite von Lösungen anzubieten, die nahezu unser gesamtes Spektrum an wire tech-Regalen und Displays umfasst«, so David Poole. »Dieses Projekt war für uns immens wichtig. Denn das neue Outlet befindet sich im Herzen eines Vorzeigeprojekts für urbane Erneuerung. Hier unterhält auch die BBC einen eigenen Produktionsstandort.« Für den perfekten SB-Service lieferte Wanzl 100 Einkaufs­ wagen mit 100-Liter-Korb, 500 Einkaufskörbe GT26eco und

30 Pick-up-Trolleys wie auch eine Auswahl an Service-Einkaufswagen für Familien. »Bei der Arbeit mit den Laden­bauern konnten wir mit 115 Einheiten die erste bedeutende Bestellung des neuen wire tech 100-Systems abschließen«, berichtet Account Manager David Poole. Zusätzlich orderte Booths 29 wire tech-Regale in ­klassisch-gerader Linien­führung für den ­allgemeinen Lebens­ mittel- und Warenbereich. Weitere zehn formschön geschwungene Warenträger verleihen der Abteilung für ­frische Backwaren im Erd­ geschoss des neuen Marktes einen unverwechselbar modernen Look. Zusätzlich lieferte Wanzl mehrere ­maßgefertigte Korb­ geflecht- und Stahl­displays sowie hohe Chromregale entlang der Fensterfront.

Wanzl UK Group Managing Director Dean Rolland gratu­ lierte seinem Manager David Poole persönlich zum großen Erfolg. »Dieses neue Geschäft in der Media City ­bietet eine großartige Plattform, um die Vielfalt, Innovation und Qualität von Wanzl-Produkten zu zeigen. Wir sind zuversichtlich, dass es auch bei der Ausstattung künftiger Booths-Filialen eine enge Partnerschaft ­zwischen Booths und Wanzl geben wird«, betont Dean Rolland. Im Fokus stehen hier vor allem die Produkte für den SB-Sektor wie auch das Ladenbausystem wire tech inklusive Sonderlösungen für Bäckerei und Frische­ bereich. »Unser dauerhafter Erfolg mit Booths und unsere Fähigkeit, viele der ­speziellen Booths-Anforderungen an den Ladenbau zu erfüllen, wird uns den Weg für weitere Cross Selling-Gelegenheiten ­bereiten.«

23

24

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

frankreich | sb-systeme   

No 

scannerhalter im Griff integriert für schnelles Self-Scanning

kindersitz ist auch als Kleinartikelablage nutzbar und schützt empfindliche Artikel.

240 l sb-systeme 

Vom Feinsten – kulinarisch & technologisch Hypermarkt E. Leclerc in Levallois-Perret Der größte Hypermarkt der Handelskette E. Leclerc in der Region Île de France e ­ röffnete vergangenen Oktober im ­Unter­­­­geschoss des Einkaufszentrums So Ouest im eleganten Pariser Westen. Die großzügige Verkaufsfläche von 8.000 m2 ist hauptsächlich den feinen Speisen gewid­ met. Als Zentrum des neuen Outlets präsentiert sich hier ein prächtiger, 3.400 m2 großer Marktplatz samt Frischetheke für leckeres Obst und Gemüse, das nach Kundenwunsch portioniert wird. Für das genussvolle leibliche Wohl vor Ort bietet sich eine Sushi-Bar an oder es geht in die Feinkostabteilung mit Grillrestaurant zur hausgemachten Pizza, zubereitet in der ­offenen Showküche. Ein Snack-Bereich ­rundet das vielfältige gastronomische Angebot ab. Weitere kulinarische Highlights sind ein Besuch des Reifekellers

für exquisiten Käse sowie ein Gang durch den Weinkeller. Hier entdecken die Kunden, ­unterstützt durch drei Oenologen, die besten Weinjahrgänge für sich. E. Leclerc in So Ouest trägt das Zertifikat »Afnor Engagement de Service« für hervorragende Servicequalität. Diese Auszeich­ nung garantiert den Kunden stets höchste Qualität – auch bei Ausstattung und Ambiente, das sich beides stilvoll präsentiert. Das edle Mobiliar ist in ­dunklen Tönen gehalten, ein Wechsel von hellen und dunklen Boden­fliesen mit 60 Zenti­ metern Kantenlänge schafft moderne, geometrisch, klar abgegrenzte Strukturen. Die Wände erstrahlen in leuchtenden Trendfarben und tragen ­elegante Beschilderungen in Edel­ stahl zur guten Orientierung im Warenangebot. Beim Einkauf selbst rollt für den perfekten Komfort der 240-Liter-Kunststoff-Einkaufs­wagen Tango von Wanzl. David Thibault, Marktleiter und Eigentümer des E. Leclerc im Einkaufs­zentrum So Ouest hat sich ganz bewusst für dieses Tango-Modell von Wanzl entschieden. Denn der leichte und

PRAKTISCHER STAURAUM für Getränke auf der ausziehbaren Heckablage

hohe laufruhe bei minimaler Geräuschentwicklung

27

frankreich | sb-systeme

← ↑ ORIENTIERUNG mittels Farbsystem und eleganter, gut sichtbarer Beschriftung → INFORMIERT: E. Leclerc in Levallois-Perret ist der weltweit erste Hypermarkt, der Produkte mit kontaktlos auslesbaren NFC-Etiketten anbietet. Ausführliche Wareninfos gibt es per Smartphone. → → 2.000 TANGO-EINKAUFSWAGEN in elegantem Anthrazit bieten richtig Platz für die Ware im Korb.

zugleich robuste Wagen bietet hohe Laufruhe bei minimaler Geräusch­entwicklung. Die Hecklösung mit ausziehbarer Ablage nimmt großvolumige PET-Gebinde auf, im Korb selbst bleibt viel Platz für den ­Familien­einkauf. Im Warenkorb schützen ein alternativ als Kleinartikelablage nutzbarer Kindersitz und ein Trenngitter empfindliche Produkte. 2.000 TangoEinkaufswagen rollen bei E. Leclerc in So Ouest, der Waren­ korb ist in Anthrazit und ergänzt ideal das Farb­konzept des Marktes. Alle Wagen verfügen über einen im Einkaufs­ wagengriff integrierten Scannerhalter für zeit­sparendes Self-Scanning. E. Leclerc in Levallois-Perret ist der erste Hypermarkt ­welt­­weit, der vollständig mit kontaktlos auslesbaren ­NFC-Etiketten (Near Field Communication) ausgestattet ist. Der Kunde scannt das Produktetikett mit seinem Smartphone plus zugehöriger App. Sofort erhält er weitere Waren­ informationen, wie Zutaten, Herkunft, Herstellung oder Inhaltsstoffe. Vor allem nachhaltig und bewusst konsumierende Verbraucher schätzen die sofort verfügbaren, aus­

führlichen Infos per Smart­phone. Eine weitere Innovation ­findet sich im Kassenbereich: Die 60 Kassen – 20 davon sind für Selbst­ bedienung mit Self-Scanning ausgelegt – sind mit einem speziellen Cash-ManagementSystem für Barzahlung inklusive Wechselgeld­ rückgabe ausgestattet. Das Kassenpersonal selbst muss das Bargeld nicht mehr in die Hand nehmen.

Im Porträt Der Hypermarkt E. Leclerc in Levallois-Perret ist ein wahres Gourmet-Paradies. Gleichzeitig bietet das Outlet aber auch Bekleidung, Schmuck, Drogerieartikel, Kfz-Zubehör, Reisen, Telekommunikations-, Haushalts- und Multimediageräte an. Der Markt beschäftigt 400 Mitarbeiter. Für 2013 wird ein Umsatz von rund 150 Millionen Euro erwartet.

029 26

28

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

deutschland | displays   

No 

↓ NACHHALTIG: Das Permanent-Display POSsibility überzeugt im POS-Einsatz durch Variabilität, Flexibilität und Lang­ lebigkeit. Ganz neu ist die brillenlose 3D-Funktion.

↓ AWARD IN PLATIN: Bereits 2011 gewann das Display POSsibility im variablen Baukastendesign die Auszeichnung Superstar Gold, Kategorie Metall-Systeme auf der Messe viscom. Ende 2012 folgte die Platin-Auszeichnung für das modulare Langzeit-Display mit werkzeuglosem Aufbau, vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten und individuellem Branding für den signifikanten Mehrumsatz. Im Einsatz ist das mit Platin aus­ gezeichnete Display POSsibility unter anderem bei den Unter­­ nehmen Fischerwerke GmbH & Co. KG und Waterman GmbH.

03 Displays

↑ AWARD IN SILBER: Im Rahmen der Messe viscom holte sich Wanzl zum Jahresende 2012 mit dem Informationsdisplay JOY die Auszeichnung in der Kategorie Metall-Systeme. Auftraggeber des Displays ist der Präzisionswerkzeughersteller Walter AG. JOY bringt Botschaften, unterstützt durch 3D-­ Firmenpräsentationen, wirkungsvoll direkt an die Empfänger. Die innovative Rahmenkonstruktion, flexible Etagen mit Acrylglasfront, eine hohe Modularität und Flexibilität sowie ein umfangreiches Zubehör machen das fahrbare Display JOY zum idealen Präsentationssystem für Messen, am Empfangs­ counter und im Show-Room.

displays 

(R)evolution am POS Inspirierend emotional – 3D live ohne Brille Monitore in Displays zu integrieren ist interessant, aber nicht neu. Doch ein Display, das autostereoskopisches 3D (3D-Filme ohne Brille) zeigt, setzt völlig neue Maßstäbe im Handel, die den Umsatz drastisch ankurbeln. Das ist nicht Science Fiction, sondern real! Im Mittelpunkt steht das mehrfach preisgekrönte und weiterentwickelte Wanzl-Display POSsibility. Im Display integriert ist ein Monitor, der Bilder in 3D ohne Brille zaubert und dem Konsumenten das angebotene Produkt richtig schmackhaft macht zum Kauf. So steigt der Umsatz. Empirisch ermittelt hat dieses Ergebnis das Marktforschungsinstitut SKOPOS*: 3D-Zuschauer finden Spots moderner, origineller und einzig­ artiger. Das 3D-Erlebnis löst starke Impulskäufe aus. Denn

direkt am POS erklärt die 3D-(R)evolution virtuell das präsentierte Produkt und seinen Einsatz. Jetzt genügt ein Griff, schon ist das Produkt ge­kauft. Für Markenartikler bieten sich hier völlig neue Dimensionen. Weiterer Vorteil ist, dass 3D stark im Gedächtnis bleibt: Die Erinnerungswerte von 3D-Animationen fallen wesentlich höher aus als die üblicher 2D-Filme. 3D ohne Brille ist also ein echter »Hingucker« – an den sich Kunden erinnern. * SKOPOS Institut für Markt- und Kommunikationsforschung, Oktober 2010. SKOPOS gehört zu den Top 30 Markt­for­ schungsinstituten in Deutschland.

29

30

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

schweiz | zutrittskontrollen

No 

↓ FREIE SICHT AUF DIE NATUR: Der Fitnesspark Allmend ist in der fünften Etage. Die transparente Gebäudehülle bietet einen fantastischen Ausblick auf das Bergmassiv des Pilatus.

zutrittskontrollen 

Per RFID-Chip Wanzl checkt ein und aus im Fitnesspark Allmend

04 Zutrittskontrollen

Ganz praktisch mittels Armband samt Chip erhalten autorisierte Sportler und Sportlerinnen freien Zugang zum neuen Fitnesspark Allmend der Migros Luzern. Den Check-in und den Check-out kontrollie­ ren die Ein- und Ausgangsanlagen DoppelTechnoport von Wanzl. Mitglieder des Fitnessparks Allmend legen den Chip auf das Kartenleseterminal, ein integrierter Scanner sendet den RFIDImpuls des Chips unverzüglich an das Zutritts­kontrollsystem. Sofort erscheinen Bild und persönliche Kundendaten des Chip-

← SICHERHEIT: Drei Ein- und Ausgangsanlagen ­Doppel-Technoport von Wanzl inklusive Kartenlese­ terminal sichern den kontrollierten Check-in und Checkout. Als formschönen und einladend offenen Raum­ teiler setzt Wanzl transparentes ESG-Sicherheitsglas ein. Die Anlagen gewähren auch Rollstuhlfahrern und Eltern mit Kinderwagen ungehindert Zutritt. ↓ ZUM NEUERÖFFNETEN GROSSPROJEKT SPORTARENA LUZERN gehören das modernste ­Stadion der Schweiz, zwei Wohnhochhäuser und ein Sportgebäude. Im Sportgebäude selbst befindet sich eine Migros-Filiale sowie der Fitnesspark Allmend der Migros Luzern.

Inhabers auf dem PC-Bildschirm in der Eingangs­zone. Hier prüfen Migros-Mitarbeiter die ordentliche Anmeldung und verhindern gezielt eine etwaige missbräuchliche Nutzung. Stimmen Chipdaten und Person überein, gewähren anschließend zwei Technoport-Anlagen von Wanzl freien Zutritt. Der kontrollierte Check-out nach dem Sport sowie eine gleichzeitige Prüfung noch zu zahlender Beträge, beispielsweise für Essen und Trinken, erfolgt ebenfalls per Chip über eine dritte Technoport-Anlage. Das mit den Technoport-Anlagen gekoppelte Zutritts­ kontroll­­system wie auch das komplette Abrechnungssystem auf Basis von RFID-Datenträgern implementierte der Schweizer Systemintegrator und Marktführer Interbrain. »Die effiziente Software ermittelt die Mitgliedsbesuche, die Zugangsfrequenz und die Spitzenzeiten. Diese Daten unterstützen eine gezielte Personal- und Trainingsplanung wie auch interessante Marketingaktionen für die Mitglieder«, erklärt Interbrain-Verkaufsleiter Robert Looser das System. Ebenso ist die Software in die Gebäudeleittechnik integriert, damit sich die Technoport-Anlagen im Brandfall automatisch öffnen. Eine Paniksicherung, gekoppelt mit einem akustischen Alarm, ermöglicht im Notfall die manuelle Öffnung der Schwenkbügel bei genügend Druck in Richtung Ausgang.

31

32

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013  

grossbritannien | logistik + industrie

No 

↓ Mit Wanzl als Partner für Warehousing und Kommissionierung kommen die Bestellungen tagtäglich zügig ins Rollen.

05 Logistik + Industrie

→ David Poole, Account Manager Wanzl UK, betreut TJ Morris persönlich.

logistik + industrie 

Voll auf der Rolle! Container nach Maß Der Geschäftsbereich Logistik + Industrie von Wanzl Großbritannien vermeldet ein äußerst erfolgreiches Jahr 2012: Eine wachsende Zahl an Kunden aus den Sparten Einzelhandel, Logistik, Industrie und Lagerwirtschaft orderten innovative, neue Produkte. Doug Jeffery, Wanzl-Geschäftsführer L + I Sales in Groß­ britannien kommentiert diesen Erfolg: »Unsere innovativen Produkte, die Weiterentwicklung des bestehenden Sortiments und die hervorragende Service­qualität haben ganz neue Möglichkeiten eröffnet in der Zusammenarbeit mit großen nationalen Kunden. Unterstützt durch die Konstrukteure der Wanzl-Zentrale in Deutschland haben diese Neuentwicklungen das Angebot weiter differenziert und Wanzl als einen der Inno­vations­führer für exzellente, maßgeschneiderte Logistik­ lösungen etabliert. Wanzl-Produkte unterstützen die von den Kunden geforderten effizienten Arbeits­prozesse und tragen maßgeblich zur Kosteneinsparung bei Distribution, Lager­ haltung und Kommissionierung bei.«

Einer der wichtigsten Großaufträge in 2012 war die Lieferung von Rollcontainern an den stark expandierenden Einzelhändler TJ Morris mit Firmensitz in Liverpool. TJ Morris konzentriert sich mit seinem Home Bargains-Geschäftsmodell auf den Handel mit hochwertigen Waren zum kleinen Preis. Montiert hat Wanzl die Rollcontainer direkt vor Ort, um Ladefläche und Kosten bei der Aus­lieferung zu sparen. Die Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Wanzl fasst Joe Morris, Operations Director von Home Bargains zusammen: »Das Engagement von Wanzl hat uns überzeugt. Jedem noch so kleinen Detail der für uns maßgefertigten Lösung wurde während des gesamten Entwicklungs­prozesses von der Prototypen­ fertigung bis zur Auslieferung höchste Aufmerksamkeit geschenkt. Ergebnis ist ein Produkt, das exakt unseren Anforderungen entspricht. Hier stimmen Service, Produkt­ qualität und die langfristige Kostenein­sparung. Deswegen stellen wir unsere komplette Container-Flotte auf Wanzl-Modelle um.«

33

34

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

österreich | logistik + industrie

No 

↓ SKINFIT: funktionelle Sportbekleidung mit Fairness und Nachhaltigkeit logistik + industrie 

Sportswear für Sieger Skinfit punktet mit flexiblem Warenlager

Läufertalent EasyStore Orientiert an den Anforderungen von Skinfit entwickelte Wanzl ein individuelles Proto­ typen-Modell seines rollenden EasyStoreLagerkonzepts. Heute bevorraten über 2.500 Gitterkörbe die Skinfit Produkte im Koblacher Zentrallager. Jeweils sechs Stapel­ körbe in den für Skinfit Produkten optimalen Abmessungen 500 × 800 × 330 mm (Breite, Höhe, Tiefe) bilden ein Modul, inklusive fahrbarem Untergestell mit vier Lenkrollen für die Wendigkeit und mit zwei Feststellern für den sicheren Stand. Insgesamt lieferte Wanzl über 420 der rollenden Untergestelle, denn halbjährlich sortiert Skinfit sein Warenlager neu, optimal angepasst auf die saionale Artikelnachfrage. Paul Hügli: »Unser Ziel sind kurze Kommissionierwege.« Diesen Anspruch nimmt das flexible Lagerkonzept EasyStore von Wanzl ganz sportlich: Mit wenigen Handgriffen rollen die wendigen Module bei Bedarf zügig an ihren neuen, laufoptimierten Lagerplatz. Die komplette Lagerverwaltung erfolgt EDV-gestützt, jeder Kommissionierer ist mit Tablet und Bluetooth-Handscanner unterwegs, unterstützt durch einen der neun, leichtläufigen Kommissionierwagen KT-T von Wanzl. ↑ Effizientes Lager: EasyStore und Kommissionier­ wagen KT-T. Durch die leichte Neigung der einzelnen Etagen lässt sich der Wanzl-Wagen besonders bequem be- und ent­laden. Dabei behält der Kommissionierer einen guten Über­blick über den Inhalt der Kartonagen.

Yvonne van Vlerken ist mehrfache, internationale Iron­manSiegerin, zuletzt 2012 mit Streckenrekord in Florida. Bei ihrer Sportbekleidung vertraut die international erfolg­reiche Triathletin und Duathletin auf die hochfunktionellen Produkte von Skinfit, wie zahlreiche andere Spitzen­sportler und ambitionierte Athleten weltweit. Im Skinfit Zentral­ lager im österreichischen Koblach unterstützt Wanzl das flexible Warehouse­management und die pünktliche Auslieferung. Rund 3.000 Artikel verlassen täglich das Skinfit Zentral­ lager. »Die Lieferungen gehen direkt an unsere Skinfit Shops in Österreich und im Ausland wie auch an Endkunden, vor­ rangig in Europa«, erklärt Paul Hügli, Operations Manager von Skinfit, das Vertriebs­system. Bereits seit der ersten Stunde im Jahr 1997 praktiziert Skinfit per Katalog den Direktvertrieb an Endkunden – das sorgt für ein attraktives Preis-/Leistungs­ verhältnis. Die Sportler und Sportlerinnen geben kontinuierlich Feedback und damit neue Anregungen für eine permanente Opti­mierung der Premium-Sportswear. Mit mehreren Linien bietet Skinfit von der Sportwäsche bis zur Sport­ober­ bekleidung, angepasst an Wetter, Sportart und Intensität, ein in sich geschlossenes und optimal kombinierbares Programm an Funktionsbekleidung, das die athletischen Fähigkeiten unterstützt und ausschöpft.

Skinfit Produkte werden ausschließlich in Österreich entworfen und entwickelt. Sämtliche Produkte, die eine rot-weiß-rote Flagge tragen, sind aus Materialien von österreichischen Herstellern nach ÖKO-TEXRichtlinien produziert. »Skinfit steht für Fairness und Nachhaltigkeit, das ist unsere Überzeugung«, kommentiert Paul Hügli den Beschaffungsaspekt der Unternehmens­ philosophie. Deshalb kooperiert Skinfit nur mit Produzenten und Lieferanten, die nach den gleichen Grundsätzen handeln. Wanzl ist einer dieser Partner. Zu Jahresmitte 2012 implementierte Wanzl sein flexibles Lager­ system EasyStore, das seitdem den funktionierenden Direktvertrieb der rund 200 Sport­ artikel ganz effizient Tag für Tag unterstützt. www.skinfit.eu

35

36

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

malaysia | passenger handling services

No 

↓ GEPÄCKTRANSPORT: 6.000 Rolltreppenwagen EuroSprinter liefert Wanzl an das neue Low Cost Carrier-Terminal Kuala Lumpur.

06 Passenger Handling Services

Ausgezeichnet! – Der Kuala Lumpur International Airport (KLIA) ist eines der wichtigsten Drehkreuze im asiatischen Luftverkehr. – Bei den SKYTRAX 2012 World Airport Awards wurde KLIA mit dem »Best Airport Staff Asia Award« gekürt und kletterte gleichzeitig von Rang 9 auf Platz 8 der 10 besten Flughäfen weltweit. – Das neue Low Cost Carrier-Terminal fertigt künftig 30 Millionen Passagiere pro Jahr ab.

↑ FASZINIEREND GRÜN: Der Kuala Lumpur International Airport integriert den Regenwald.

passenger handling services 

Unterwegs in Kuala Lumpur Ein Sprinter steht auf Rolltreppen »Airport in the forest, forest in the air­ port«: Diesem Designkonzept folgt der Kuala Lumpur International Airport. Der tropische Regenwald wächst direkt im und rundum den Flughafen. Gemeinsam mit dem »Forest Research Institute of Malaysia« und dem Architekten Kisho Kurokawa siedelte die Flughafenverwaltung echte Regenwald­ bäume mitten auf dem Terminalareal an. Der grüne Wald mit seiner Flora und Fauna stimmt die Passagiere auf die faszinierende Natur Malaysias ein. Bereits 2004 zeichnete Green Globe, das nachhaltige Zertifizierungs­ system der Tourismusindustrie, den Airport Kuala Lumpur mit dem Nachhaltigkeitssiegel für Wirtschaften im Einklang mit Natur und Umwelt aus.

Für das neue, weltweit größte Low Cost Carrier-Terminal liefert Wanzl seit Februar 6.000 Rolltreppenwagen EuroSprinter und 1.500 Duty free-Wagen Easy 400. Der rolltreppentaugliche Euro-Sprinter bietet Passagieren beim Gepäck­ transport auf Rolltreppen höchstmöglichen Komfort und größte Sicherheit. Beim Shoppen auf dem neuen Terminal­ areal greifen die Passagiere künftig zum Wagen Easy 400 mit jeder Menge Platz für den Einkauf wie auch für das Hand­ gepäck. Im neuen Low Cost Carrier-Terminal sollen künftig ­ 30 Millionen Passagiere jährlich abgefertigt werden, die Inbetriebnahme ist auf Frühsommer 2013 terminiert.

37

38

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

südkorea, china | passenger handling services   

No 

passenger handling services 

Hong Kong International Airport Chek Lap Kok – Eröffnung im Juli 1998 mit zwei Terminals auf einer Fläche von etwa 1.200 Fußball­feldern – Passagieraufkommen 2012: 56,6 Millionen Fluggäste – 63 Flüge pro Stunde zu Spitzenzeiten – 100 Fluglinien – über 170 Zieldestinationen weltweit sowie 50 chinesische Inlandsverbindungen – Der Airport HKG ist – wie die Pyramiden von Gizeh oder die Chinesische Mauer – eines der wenigen Bauwerke, die aus dem Welt­raum mit bloßem Auge zu erkennen sind.

   

Losfliegen! Transportkomfort für Ostasien Die meisten Wege führen nach Jeju: Mit etwa zehn Millionen Passagieren ist die Verbindung zwischen der südkoreanischen Urlaubsinsel und der Hauptstadt Seoul die Flugroute mit dem weltweit höchsten Passagieraufkommen.* Wanzl übernimmt für die Fluggäste am Incheon International Airport den First ClassService: Insgesamt 6.000 Gepäck­transport­ wagen des Typs Travel 400 in Edelstahl­ ausführung werden seit Jahresbeginn in mehreren Chargen an den Airport von Seoul geliefert. Individuell nach Kundenwunsch konstruierte Wanzl den eleganten Wagen komplett neu. Zu den besten Eigenschaften des innovativen Transportes zählen viel Platz fürs Gepäck, seine extreme Standsicherheit und die komfortable Bedienung. Ausgestattet mit diesen charakteristischen Merkmalen unterstützen die Wagen von Wanzl den größten südkoreanischen Airport, seine weltweite Spitzen­position in Sachen Service noch weiter auszubauen. Die führende Flughafen­

vereinigung Airports Council International (ACI) zeichnete den Incheon International Airport für seine Servicequalität bereits als »Besten Flughafen der Welt« mit dem 1. Platz beim »Airport Service Quality Awards« aus. Incheon holte sich diesen Preis bereits zum siebten Mal in Folge. Abgestimmt hatten die Passagiere selbst, die auf über 200 Flughäfen weltweit befragt wurden. Als einzige internationale Flugroute unter den Top TenVerbindungen mit den höchsten Passagierzahlen ist auf Rang 8 die Strecke Hongkong-Taipeh zu finden.* Auch der Hongkonger Airport Chek Lap Kok mit einem jährlichen Passagieraufkommen von über 56 Millionen Fluggästen zählt seit langer Zeit zu den Kunden von Wanzl – wie rund 350 weitere Flughäfen weltweit. Die hochwertige Produktqualität, die lange Lebensdauer der Wagen bei gleichzeitig geringen Wartungskosten sowie der exzellente Service von Wanzl führten zu einem Folge­ auftrag von Chek Lap Kok: Seit 2012 unterstützen zusätzliche 5.200 Gepäcktransportwagen Voyager 3000 der dritten Generation in leichter Aluminiumausführung die Passagiere beim bequemen Transport ihres Gepäcks. * Aktuelle Datenerhebung des Software-Unternehmens Amadeus, einem der Weltmarktführer für Flugbuchungen

39

40

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

deutschland | hotel service

No 

↓ DAS NEUE SCANDIC HAMBURG EMPORIO – mitten im Zentrum am Gänsemarkt: Die Themen Umweltschutz und Nachhaltigkeit sind hier überall präsent.

Service von Wanzl

07 Hotel Service

»Bei den Zimmermädchenwagen von Wanzl ist alles an seinem Platz: praktisch, mit viel Stauraum und nachhaltig bei der Wertstoffverwertung.« ELENA FIEBIG, Leitende Hausdame Scandic Hamburg Emporio

Wanzl ist Systemlieferant für die Hotellerie und sichert mit seiner Fachkompetenz effiziente Arbeitsabläufe. Natürlich stets ökologisch und ökonomisch im täglichen Einsatz. An das Scandic Hamburg Emporio lieferte Wanzl unter anderem: – Zimmermädchenwagen ZP-Clean in Sonder­­­ ausstattung fürs umweltfreundliche Hygiene-Plus – Sackwagen fürs bequeme Wäsche sortieren – zahlreiche hochwertige Produkte für Front Office sowie F&B Auch das für sein Nachhaltigkeits-Engagement mehrfach preisgekrönte Scandic Berlin Potsdamer Platz wählte Wanzl als Partner fürs umweltfreundliche Housekeeping mit effizientem Wertstoff­management.

Über Scandic

↑ DAS RESTAURANT »H2O« präsentiert ein hervorragendes Food & Beverage-Konzept, entwickelt mit dem englischen Starkoch Jamie Oliver.

Scandic betreibt rund 160 Hotels in Skandinavien und Nordeuropa. Bereits seit 1994 beschäftigt sich Scandic mit Umwelt­ fragen: Rund 100 der Scandic Hotels sind mit dem Umweltsiegel »Nordic Swan« ausgezeichnet. Scandic ist überzeugt, dass ein Unternehmen zur nachhaltigen Entwicklung unseres Planeten beitragen muss. Nach diesem Grundsatz handelt Scandic jeden Tag.

hotel service 

Scandic Hamburg Emporio Wo Wasser und Wasser sich begegnen Das Scandic Hamburg Emporio präsen­ tiert sich seit Herbst 2012 als Pionier in Sachen Umweltschutz und Nachhaltigkeit auf dem Hamburger Hotelmarkt. Ökologische, ökonomische und soziale Aspekte werden in allen Bereichen berücksichtigt. Das Haus vereint zeitgemäßes Design mit nachhaltigem Handeln unter dem Themenschwerpunkt »Wasser« und bietet Geschäfts- sowie Privatreisenden ein einzigartiges Hotelerlebnis. »Wasser« als vorherrschendes Design-Objekt zieht sich durch die individuelle Gestaltung der sieben Etagen. Die Farbgebung der Flure und Teppiche lässt die Gäste in eine Meereswelt eintauchen und wurde von dem Künstler Jesper Waldersten entworfen.

Jedes der 325 Zimmer besticht durch ein helles und hoch­ wertiges Interior-Design aus Naturhölzern und -stoffen in frischen Farben. Bodentiefe Fenster erschaffen lichtdurchflutete Räume und traumhafte Aussichten. Das im Erdgeschoss befindliche Restaurant »H2O« mit Live Cooking-Station überzeugt mit einer modernen Atmosphäre und einem ausgefeilten Food & Beverage-Konzept, das unter anderem der englische Starkoch und Scandic-Kooperationspartner Jamie Oliver entwickelt hat. Direkt an das Restaurant schließt sich die Bar & Lounge »H2O« an und lädt mit Loungemusik und kostenfreiem WLAN-Zugang zum Verweilen ein.

41

42

WWW Wanzl Worldwide

13 | 2013

No 

Wir sind Freunde! Service: Zweitwagen Tango City Der Kunststoff-Einkaufswagen Tango City von Wanzl ist der perfekte Zweitwagen für größere Märkte: Mit einem Korbvolumen von 75 Litern ist das Modell ideal für den kleinen, schnellen und frischen Einkauf – beispielsweise von kaufkraftstarken Singles und Senioren. Das ist Service! Die Waben­ struktur macht den Kunststoffkorb robust bei gleichzeitig wenig Gewicht. So lässt sich der Tango City selbst in voll beladenem Zustand spielend leicht schieben, ziehen und manövrieren! Durch seine schmale Form ist der Wagen auch der ideale Einkaufsbegleiter für moderne City-Märkte mit wenig Platz – spielend leicht und ganz wendig rollen zwei Wagen nebeneinander selbst in engen Gängen. Ein Blickfang ist der Tango City sowieso immer und überall: Die Farbkontraste bei Korb, Korb­ klappe und Griff sind individuell, frisch und auf Wunsch im CI-Design! Das offene Untergestell sorgt für viel Beinfreiheit, PET-Gebinde finden auf Wunsch in einer speziellen Ablage Platz, die es als Sonderausstattung gibt. Los geht’s: Lernen Sie den Tango City kennen! Im WanzlChannel auf YouTube. www.youtube.com/user/WanzlChannel

Deutschland Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Bubesheimer Straße 4 89340 Leipheim

Grossbritannien Wanzl Ltd. Europa House Heathcote Lane Warwick CV34 6SP

frankreich Wanzl SAS 21, Rue Westrich | BP 30134 67603 Sélestat Cedex

Phone +49 (0) 82 21 / 7 29-0 Fax +49 (0) 82 21 / 7 29-1000

Phone +44 (0) 1926 / 45 19 51 Fax +44 (0) 1926 / 45 19 52

Phone +33 (0) 3 88 57 48 50 Fax +33 (0) 3 88 92 17 23

[email protected] www.wanzl.com

[email protected] www.wanzl.com

[email protected] www.wanzl.fr

Weitere Adressen aller Wanzl-Niederlassungen und -Vertretungen finden Sie auf unserer Webseite.