VERANSTALTUNGEN JULI 2015 COMEDY OPENAIR 25. JULI 2015 TTA KRABBENKUT TER-REGA 15 20 ST GU AU . 31. JULI - 02

2

INHALT

3

HERZLICH WILLKOMMEN

AUF DER NORDSEE-HALBINSEL BUTJADINGEN!

SEITE 3

Herzlich Willkommen

SEITE 4 - 6

Nordsee-Halbinsel Butjadingen

SEITE 7

Gästebefragung

SEITE 8 - 9

Gastgeschenke

SEITE 10

Spielscheune Butjadingen

SEITE 11

Nordsee-Lagune Butjadingen

SEITE 12 - 14

Animax-Programm Juli

SEITE 15

Unsere Geschenke-Tipps

SEITE 16

Center Parcs Park Nordseeküste

SEITE 17

SOKO 1+2 & Friesenstrand Tossens

SEITE 18 + 19

Gästeführungen in Butjadingen

SEITE 20

Kiten in Butjadingen

SEITE 21

Hochwasserzeiten 2015

SEITE 22 + 23

Watt zu erleben

SEITE 24 - 27

Top-Veranstaltungen

SEITE 28

9 neue Radrouten in Butjadingen

SEITE 29

Natur Erleben – Langwarder Groden

SEITE 30

Tägliche Termine im Juli

SEITE 31 - 52

Terminkalender

SEITE 53

Museen, Galerien & Kunst

SEITE 54 - 56

Ausflüge in die Umgebung

SEITE 57 - 59

Weitere Informationen

Sommer, Sonne, Ferien! Der Sommer zieht in Butjadingen mit vielen Veranstaltungen und einem abwechslungsreichen Animationsprogramm ein. Unsere Strände werden zum Zentrum für Spaß und Unterhaltung! Erleben Sie das einzigartige Wattfußball, „chillen“ Sie beim 1. Comedy Open-Air mit Bademeister Schaluppke in der Nordsee-Lagune oder schwingen Sie das Tanzbein bei unseren wöchentlichen Beach-Partys oder beim Strandfest in Eckwarderhörne. TOURISMUS-SERVICE BUTJADINGEN GMBH & CO.KG Tourist-Information Burhave Strandallee 61 | 26969 Butjadingen-Burhave Telefon: 04733/929340 Öffnungszeiten 01. Juli bis 31. Juli Mo - So + Feiertags: 09.00 - 18.00 Uhr, Tourist-Information Tossens Nordseeallee 36 (im Center Parcs Park Nordseeküste) 26969 Butjadingen-Tossens | Telefon: 04733/929340 Öffnungszeiten 01. Juli bis 31. Juli Mo + Fr: 09.00 - 13.00 Uhr + 14.00 - 18.00 Uhr Di, Mi, Do, Sa, So + Feiertags: 09.00 - 13.00 Uhr [email protected] | www.butjadingen.de

4

5

NORDSEE-HALBINSEL BUTJADINGEN Schottwarde

A

B Mürrwarden

Langwarder Groden

H

Fedderwarderdeich

H

Langwarden H

H H

Ruhwarden

H

U N ES C O We l tn a tu re rb e Wa tte n m e e r

Tossens

H

H

ltie

f

H

Sie

H

H

Seeverns

er

Eckwarden

H

H

Roddens

E

H

H

Entwässe

.

rungs-

H

H

Iffens

Eckwarderhörne

H

kan

H

H

H

H

H

H

H

de Ja

H

n

mri ng

Me llu

Fedde rwa rde r De ich H

We en ga II Am Ha fen

Alt

©

Str a

ße

L8

58

Stollhamm

0

50

100

150

200

Am Yac h t h afen

6 Varel · Tel. 0 44 51- 960 28-0

Varel · Tel. 0 44 51 - 960 28 - 0

Nachdruck verboten. Irrtümer vorbehalten.

af

ke

Bra

ar

er

ns

f

Brak e nser

An de Brak r e

Bur hav er

Zur Alte Mühle n

enb Old

er llw ard

feld

Sillenserbrake

L8 60

Zur Zieg Alten elei

rche Fis weg

Sie ltie

e rstr aß ihe Re

ns tra ße ora rm Ko

Zur

Sille

e

raß

dst lan Ost

g We

r Bra ke

Str aß

tra ße i

er S

kere

urg

Zur

Bür Lübbgermei en-W ster eg -

2

e

Mol

MS

de Sie r S ie lst raß ltief e rS

St ran da llee

ße

ille

erw

dd Fe

d

ad

np Tid e

ra

b Lü b

ult We ste rb

n se

Burhave Fedderwarder5

Ho

Deic h er

Str .

Str aß e G gie lock ße en rw eg

Zur Gr und sch ule

g sw e

H

siel

hafen

250 m

Nordenham

ze

Ba Am A hn lte da n mm

r

t-

ren

Münstermannweg

Mö we ns tra ße Rote r Sa nd he

Hilgenweg

Zu

Düke Klein toss ens

Rh yn sw eg

Zum Fries e

nstr a d n

str.

ge

Sil le

h Ya c Am

rkg

orf

4

Nordseebad

lpa

ur

din

hafen

ich

nd

g

na

Str aß e

ring

rin

De

se

en

e

tio

Zin

Wa tt

str aß

Kitesurfzone

Na

Str aß

tja

Yacht-

Am

Altende icher We g

deich

tten

Bu

Fedderwarderg we

1 K 18

er

nd

ens

ich

stra

De

Ho

Nordseebad

nen

lh

de

t el Si

Am

Ba

nd

ter

in g er

u Lag

ch

tra es

wa

nd

be

Hu

©

hnic

Kra

e

H

nd

Z

ef

ß tra

ner

Sa

Straße

sti

s en rch

eh

e

ter

ß tra

Ro

Rü str

H

en

3

zs

ng

2 af

bit

itu

ße tra ns ne sa Fa

Kie

le

tra ds

f

Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel

AWO

W a

Le

g

we

e aß str

g

de

we

La

D irr

m

n tla Os

en

gem

rU

aße dstr an stl

b To

er ns e dle aß Te Str

Lan

ie

F

Overwarf

K/S Hörstuhl

Burhaver-

g rin en lütj ng Ferienpark La "Am Meer" ring n he rsc Ma

O

8 K1

H

e

lle

da

an Str

H

lee

€

4

f ho

eg

A Vie n de hw r aa ge

1.M

ve

Roddens

irrw

Eckwarder

H Zum alten Bah n

W urt

1.M

C

k

die en gg Po

nfke f Te wär

rh a

Sportplatz

der

W

be ke rw eg

un

e

rk

Tos s

d

1

e

Bu

ße Stra

el ink

tw ur

rte

menstraße Blu

Z

Ho h e

tra Feuerwehr ße Int dem Auf

St r aße

ße stra de Ja

Am hain ren

ns

H

er

€

er Hint

Sportplatz

Ev. Kirche H

din g

Ja

-

Eh

Int

t ja

ers

e

ner

Kath. Kirche

Bu

aß str

de

m

Töpferei al Feuerwehr Rathaus Strand H Rathausstraße

ße ra St

hör

rte

0

g We

Solt

fd

em

er ün Gr

Ga

86

ers

es W

e

All

aß Str

H Au

L

ch Kir latz p

er ns

e

H

B

3

ße

tra

ns

se

e Frie

s

K

To s

€

Nords eea lle

ße t -S be Sie e- Bücherei

ö

en

str aß

lfRudo Streuobstwiese

ß tra

St

en

e

Tierarzt

. str de Ja

bb

raße

u-St

Kina

eieb e-S ße bb tra Lü S

Ro

eg

ee

e

Pütten

nw

all

od

mllu g Me we

ee

Gr

ge

rds

Hil

No

Udo-

ers

s We

e

m

e

ß tra

lle

Tossens

Zu

en

aße el-Str

Knau

1

an

B

Zu-

str

da

Nordseebad

nan

g Rü

1

de

an Str

ße

rm He

tra

e-

R

Ba

Zimmervermittlung Atrium H llee da r-P ra lat St z-W Ferienpark Tourismus-Service eg Butjadingen "Seepark 1 8 Burhave" K1 ng e A ri e ll k Drachenum da ell an K wiese M tr S H R

See rk pa

ds

Straße

gg Ro

Kurpark

Rü ge ne r

ter

Kurpark

Spielscheune/ Bowling

k die ers dd Ho

a-

e

lan

Alm

str aß

ch

e

lgo

Wetterstation Hundewiese

Di

He

Feriensiedlung "Achtern Diek"

Hoddersdeich

wa

em Br

H

2

Aqua Bowling Mundo W oo an ge ge r S rtr. Center Parcs Nordseeküste

r de ar

ee

be

A m Tr e i de

A

all

un

A n d er N ordsee lagu ne Am Deich

kw Ec

ee

teg

ns

te Wat

pa See

n-

e ad en

räfe

Nordsee Volleyballplatz

rn hte Ac

ich g

om

rd s

0

Lagune

K/S

No

De

DL RG

hammer-

Fedderwarden

A

D

Kitesurfzone

ch

H

C

Nordsee-

Dei

K

B

Esens-

Am

K/S

Klein

Pr st-

ee

Friesenstrand Drachenwiese

A

August 1-

Lan Ueterlande

Kun

H

Seefelde r

all

DL RG

A

Ruhwarden

Varel · Tel. 0 44 51 - 960 28 - 0

Nachdruck verboten. Irrtümer vorbehalten.

Bhf

es Bu rha ve r

©

300 m

ch Dei

ee

200

H

H

Abbehausen Am

rds

100

H H

H

Maßstab 1 : 15 000 1 cm = 150 m

0

H H

H

FriedrichAugustHütte

H

H

H

H

H

© CCV Varel No

H

H

H H

Strandhalle

H

H

H

busen

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Einswarden

212

H

H

Nordenham

H

H

H H

H

Sarve

H

StollhammerAhndeich

Jade-

H

H

H

H

Blexen H

Stollhamm

H

H

H

Phiesewarden H

H

H

Stollhammerwisch

H

ne

H

H

H

H

H

Schweewarden

al

H

Tettens

H

H

H

3sand

H H

H

Butjadingen

H

H

Jappen-

H

Waddens

H

Zu- u

H

Ah

Bremerhaven

Waddenserdeich

H

H

ing

r de ar

w ck

FahrradFäh re

Waddenser Plate

Sillens H

d tja Bu

H

H

Burhave

H

H

H

H

Nordseebad

H

H

H

2

H H H

Süllwarden

H

H

H

H

Sinsum

Nordseebad H

H

H

H

lütjensand

Kitesurfzone

H

Unkersburg

H

Fedderwardersiel

H H

Weddewarden

Nordseebad

H

H H

H

Lang-

Feldhauserdeich Natur Erleben

Langwardermeide

E

Imsum

hre

1

D

Fä

Nordsee

C

0

100

200

300 m

6

NORDSEE-HALBINSEL BUTJADINGEN A

GÄSTEBEFRAGUNG JULI 2015

B

swe tief Siel

Bitte ausfüllen und bei unseren Tourist-Informationen in Burhave oder Tossens abgeben. Herzlichen Dank!

g

Bov

ing

We g

we g

H B Hörstuhl urh K/S Garten Eden ave r St raß e

warden

ne r W eg

Ruh wa

Harler Weg

der

C

0

Hinter r

100

Bir k pfa end

che n

Am F r i e

1

g

s tr aß

0

100

A

R

se

-We

e

e

© Feldhauser

400m

B

1

f Am

Memmenburg

Sinswürder Weg

Friesenhügel

K/S

Lan gwarder H S tr ß

2 e

a

Feriendorf Eckwarderhörne

0

100

4

Spiekerweg

d

Zum Leuchtfeu er

eg

Eckwarden

H

g

100

200

300 m

© CCV Varel · Tel. 0 44 51-960 28-0

0

100

200

300 m

©

Gastronomie

Empfehlung

Prospekt / Flyer

Internet

Früherer Besuch

Messe

Anzeige

Pressebericht

Urlaubsmagazin

Facebook Holiday-Check

Sonstiges: Würden Sie Butjadingen weiterempfehlen?

Ja

Nein

Würden Sie wiederkommen?

Ja

Nein

Warum? Ja, der Tourismus-Service Butjadingen darf mir interessante Urlaubsangebote per E-Mail zuschicken. (Bitte ankreuzen, wenn gewünscht!)

1

e Neu dlung Sie

erwe Spiek

0

Veranstaltungen

rkseg Bollwe rfw weg Do er Alt Sporthalle Feuerwehr

e nach Wilhelmshaven

Personen- u. Fahrradfähr

Strand Burhave

lm he tr. Wil ch-S Ko

Hundestran

Lütje Horn

f

Zum Leuchtfeuer

Eckwarder Ahndeich

sener

Aldes Str.

Alte Straße Ei r D swür orfw

de Str. ner

arder Eckw

H

Eckwarder Ahnde ich

ltie

Oberfeuer Preußeneck

Sie

Eckwarder Hammerich

Oldebrüggestr.

erLigust weg

Eckwarderhörne

Am

K/S Hörstuhl

Strandhalle/ H Wattwandertreff

3 Zu m Lokschuppen

g We

DL RG

Kitesurfzone

300 m

F

er

Groß Teddefeld

200

eg Gutzwa r d er W

E

ürd

ßw Gro

Varel © ccvD

Radrouten

Warum?

Langwarden

Wiesenweg

Großwürden

2

Fri e

f senkirchho

Sinswürden

Westend

uchtfeuer Zum Le

de

kwe g

© CCV Varel

senring

ark Ja

Langwarder Groden

300 m

Frie Bahnhofsplatz

Ferienp

Center Parcs

Center Parcs Park Nordseeküste

200

n k irchho

Feriendorf Eckwarderhörne

Animationsangebot

Wie sind Sie auf Butjadingen aufmerksam geworden? m ar

Käseheck

Langwarder G r o Varel dDeic e nhionalparkgrenze Nat CCV

200

Fe ld

Son win nenkel So nn en G Am Wehlhamm

aß St r

2

hw ar de r

A

Ahne

Seefelder Straße

B

ße

H

An de

A

st- Ern tzen Tan Str.

stra

Ru

Hauptstraße

Am Burg s to -

e pfad n- Loo Walte rs

Nordenham

Schwarzer Weg

tra ße

Bahn hof -

uls

Spielscheune

Was können wir noch besser machen?

ße stra

Sch

Strand Eckwarderhörne

Ruhwarden

r A H lte Bahn Lerc Kleine Welten ho h

Bah Am nda mm

Friesenstrand

Wo waren Sie:

ße ra St

f-

Bürgerpark

300 m

Zu We den ide n

ße

An

200

er rd



Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel

e

B

100

stra ße

iter-

stra

S chulst raß e

Gartenweg

Burgweg

ann

Gartenweg

e

Bücherei

Stra ß

Gr ü

hle n-

Sie ltie fs

-

Töl lne rW eg

Kirch weg

Mü eet

€

Varel · Tel. 0 44 51 -960 28 - 0

Joh

Rampe

Eckwarden

rH

lweg

Heete

aver

0

1

Ande

Am Butjenter

de

Stollhamm A

©

An der

Sportplätze

Ulm Z Feuerwehr Sporthalle enst ra ß e H

2

C

B

An

Hauptstraße

Burgeck

A

wisk

H

Burg- eck

Burh

Eckwarden

traße chs Dei

Burhave

K/S Hörstuhl

Klein

Lange-

A 1

we g

er Sc hm de ie

H Brüddewa rder Weg

An d

2

Sie lt

Waddens

eg hw

Tö lln er

Ki r c

Nordsee-Lagune

ief sw

Zie ge

H

er T ief

Wa eg dd ens er Tie f

lei-

Sportplatz

A Tur n der nha lle

Am Sp or

ße tra

tpl a tz

S ver rh a

Sporthalle

Tagesgast?

Welche der folgenden Einrichtungen haben Sie während Ihres Aufenthaltes besucht und wie würden Sie diese beurteilen?

Bu

1

Urlauber oder als

Besuchen Sie Butjadingen als

we g

© CCV Varel · Tel. 0 44 51-960 28- 0

Meine E-Mail-Adresse lautet: 2

Name: Straße:

Varel · Tel. 0 44 51 -960 28 -0

Ha r che

eri

mm

Kläranlage

PLZ, Ort:

g We

8

HIER GIBT ES STRANDGUT...

9

U R L AU B SC H EN K EN

MACHT FREUDE!

EIN STÜCK BUTJADINGEN FÜR ZUHAUSE! Beschenken Sie Ihre Liebsten mit unseren Merchandising-Produkten.

In den Tourist-Informationen Burhave & Tossens finden Sie VIELE WEITERE TOLLE ANGEBOTE!

BECHER 5,90 €

T-SHIRT 14,95 €

HANDTUCH 15,90 €

Ein Urlaub an der Nordsee ist immer eine gute Idee. Gönnen Sie jemandem in Ihrem Umfeld eine Auszeit und verschenken Sie doch einfach mal eine frische Brise Nordseeluft, einen Spaziergang am Deich und den Besuch eines tollen Events.

DAS ALLES IST MÖGLICH MIT EINEM URLAUBS-GUTSCHEIN FÜR BUTJADINGEN! INFOS UND BUCHUNGEN UNTER: WWW.BUTJADINGEN.DE/ÜBERNACHTEN ODER ÜBER DIE URLAUBS-HOTLINE BUTJADINGEN 04733 /9293 - 10

ERLEBNISFÜHRER für Kinder und Eltern 14,99 €

STOPPER SOCKEN Gr. 23-26 u. 27-30 auch in rosa erhältlich 5,90 €

SCHLAFKISSEN 11,90 €

KUSCHELTIER 6,90 €

URLAUB NKEN! R E V SCHE

ine, Gutsche Urlaubs- ücklich! gl machen

11

SPIELSCHEUNE BUTJADINGEN IN DIE SPIELSCHEUNE – FERTIG – LOS!

HAPPY HOUR Ab 18 Uhr nur 1,50 € Eintritt p.P.

Action für die Kinder – Entspannung für die Eltern! An den unterschiedlichsten Spielgeräten können sich die Kleinen und die Großen austoben und spielen. Minigolf, Elektroautos, Tischtennis, Billard, Trampolin, Airhockey, Kicker und ein Wasserpool mit Schaufelradbooten sowie der neue Formel 1-Simulator sorgen für Abwechslung und Spaß! SPIELSCHEUNE Strandallee 57a | 26969 Butjadingen-Burhave Telefon: 04733 /9293-71 BOWLINGBAHN Strandallee 57a | 26969 Butjadingen-Burhave Telefon: 04733/174292 PREISE Tageskarte pro Person mit Gästekarte + Butjenter* 3 € | ohne Gästekarte 5 € Familienkarte (2 Erwachsene + 3 Kinder bis 12 J.) mit Gästekarte + Butjenter* 10 € | ohne Gästekarte 15 € *(mit Ausweis)

ÖFFNUNGSZEITEN 10.00 - 19.00 Uhr Juli 2015 M D M D F 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

S 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24 31

G ACHTUN rkarte, die

Ku Die Bade-und Center Parcs die Gäste von gilt üste erhalten, Park Nordseek rKu te hl r geza als Nachweis fü n ne Ih rt äh w beiträge und ge aktiven Vertr at n be el es di wie die günstigungen tjadingen. Gästekarte Bu

NORDSEE-LAGUNE BUTJADINGEN WELTWEIT EINZIGARTIG: BADESPASS OHNE EBBE! Butjadingen hat die Ebbe abgeschafft. Mit dem Tretboot durchs biologisch gereinigte Nordseewasser treiben, die Wasserrutsche runterdüsen, den feinen Sand zwischen den Zehen spüren oder sportlich beim Beachvolleyball und auf dem Fußballfeld sein.

ATTRAKTIONEN

Matschspielplatz * Wasserspielplatz * Wasserrutsche Saturn & Mini-Blob-Arena * 50 m Schwimmstrecke * Seilfähre Tretboote * beheizte Duschen * Beachvolleyballfeld Bolzplatz * Kletterschiff * Beachpartys * XXL Strandkorb Funboard * Strandliegen unter Reetschirmen *regelmäßige Kinder- & Familienanimation * große Sonnenschutzpergolen Überwachtes Baden von Anfang Mai bis Ende September in der Nordsee-Lagune von 10.00 bis 18.00 Uhr, wenn die Sonne lacht bis 20.00 Uhr (nur von Juni bis August). NUTZEN SIE GERNE UNSER GASTRONOMIE-ANGEBOT. SO ERREICHEN SIE UNS An der Nordseelagune 22a | 26969 Butjadingen-Burhave Telefon: 04733 /173094 | www.nordseelagune.de Telefon Tourist-Information: 04733/929340 [email protected] PREISE Tageskarte pro Person mit Gästekarte + Butjenter* 3,50 € | ohne Gästekarte 5,50 € Familienkarte (2 Erwachsene + 3 Kinder bis 12 J.) mit Gästekarte + Butjenter* 11 € | ohne Gästekarte 15 € *(mit Ausweis)

JETZT bewerten und gewinnen!

JETZT bewerten und gewinnen!

12

UNSERE GESCHENKE-TIPPS SIE SUCHEN NOCH NACH EINEM ORIGINELLEN GESCHENK?

Schenken Sie doch einfach ein kleines Stück Butjadingen! In der Tourist-Information Burhave erhalten Sie GUTSCHEINE & EINTRITTSKARTEN FÜR

UNE NORDSEE-LAG

P. 3,50 € Tageskarte p. er mit GK+Butjent €) 50 5, K G e hn (o 11,00 € Familienkarte er mit GK+Butjent 0 €) ,0 15 K G e (ohn

E SPIELSCHEUN N E BUTJADING

P. 3,00 € Tageskarte p. er mit GK+Butjent €) (ohne GK 5,00 10,00 € Familienkarte er mit GK+Butjent 0 €) (ohne GK 15,0

»»» URLAUB SCHENKEN MACHT FREUDE! Z.B. FAMILY FUN BUTJADINGEN 7 ÜN in einer FeWo inkl. Kurbeitrag für 2 Erwachsene und 2 Kinder (4 – 12 Jahre):

Z.B. LAGUNE IN FLAMMEN – PAUSCHALE 3 ÜN im DZ inkl. Frühstück für 2 Personen plus „Lagune in Flammen“-Eintrittskarten

AB 599 €

AB 150 € TLINE URLAUBS-HO BUTJADINGEN 10 04733/9293 EN.DE NG DI WWW.BUTJA

ANIMATIONSPROGRAMM JULI MO 17.00

Kids Club TASCHEN BEMALEN XXL Ab 5 Jahren. Kosten: 3 €. Voranmeldung und Treffpunkt: Spielscheunen-Kasse. Ort: Burhave, Spielscheune**. 21.30 MEERESLEUCHTEN-NACHTWANDERUNG* Nur in Begleitung eines Erwachsenen. Teilnahmegebühr: Personen ab 6 Jahren inkl. Fackel: 3 €, Kinder bis 5 Jahren inkl. Knick-Licht: 1 €. Voranmeldung: Spielscheunen-Kasse. Start: Strand Burhave, Rondell. DI GLITZER TATTOOS 17.00 Kosten: 2,50 €. Treffpunkt: Animax-Show Bühne. Ort: Burhave, Spielscheune**. MI Kids Club BLUMENTÖPFE GESTALTEN MIT BIIGIES 10.00 Ab 5 Jahren. Kosten: 2,50 €. Voranmeldung und Treffpunkt: Spielscheunen-Kasse. Ort: Burhave, Spielscheune**. 13.30 BEACH-SOCCER Ab 6 Jahren. Treffpunkt: Bühne. Ort: Tossens, Friesenstrand. 16.00 WATTFUSSBALL 01. + 15. + 29. JULI Für Erwachsenen & Kinder ab 6 Jahren geeignet. Treffpunkt: Bühne. Ort: Tossens, Friesenstrand. 17.00 Kids Club DRACHEN BEMALEN UND STEIGEN LASSEN Ab 5 Jahren. Kosten: 4,50 €. Voranmeldung und Treffpunkt: Spielscheunen-Kasse. Ort: Burhave, Spielscheune**. 21.30 MEERESLEUCHTEN-NACHTWANDERUNG* Nur in Begleitung eines Erwachsenen. Teilnahmegebühr: Personen ab 6 Jahren inkl. Fackel: 3 €, Kinder bis 5 Jahren inkl. Knick-Licht: 1 €. Voranmeldung: Spielscheunen-Kasse. Start: Strand Burhave, Rondell. DO Kids Club PLAY MAIS 10.00 Ab 5 Jahren. Kosten: 2,50 €. Voranmeldung und Treffpunkt: Spielscheunen-Kasse. Ort: Burhave, Spielscheune**. 13.30 LAGUNEN-FUSSBALL Ab 6 Jahren. Treffpunkt: Fußballfeld. Ort: Burhave, Nordsee-Lagune**. 15.00 LAGUNEN-OLYMPIADE Ab 7 Jahren. Treffpunkt: DLRG-Turm. Ort: Burhave, Nordsee-Lagune**. 17.00 Kids Club TASSEN BEMALEN Ab 5 Jahren. Kosten: 2,50 €. Voranmeldung und Treffpunkt: Spielscheunen-Kasse. Ort: Burhave, Spielscheune**. *Teilnehmerzahl begrenzt | ** Eintrittspflichtig

14

15

ANIMAX BUTJADINGEN

ANIMATIONSPROGRAMM JULI FR BEACH-SOCCER 11.00 Ab 5 Jahren. Treffpunkt: Fußballfeld. Ort: Burhave, Strand. 14.00 WATTFUSSBALL 10. + 24. JULI Für Erwachsenen & Kinder ab 6 Jahren geeignet. Treffpunkt: Clown-Dusche. Ort: Burhave, Strand. 16.00 MINIGOLF ABENTEUER MIT FIETE & FIETJE * Ab 6 Jahren. Kosten: 2,50 €. Dauer: 1-1,5 Stunden. Voranmeldung und Treffpunkt: Spielscheunen-Kasse. Maximale Teilnehmerzahl: 15 Kinder. Ort: Burhave, Miniaturgolfanlage „Achtern Diek“. 17.00 Kids Club PERLEN BASTELN Ab 5 Jahren. Kosten: 2,50 €. Voranmeldung und Treffpunkt: Spielscheunen-Kasse. Ort: Burhave, Spielscheune**. 19.00 STOCKBROTBACKEN * Ab 4 Jahren. Nur in Begleitung eines Erwachsenen. Kosten: 2,00 €. Voranmeldung: Spielscheunen-Kasse. Ort: Strand Burhave, Rondell. SA STRAND-KIDS CLUB AN DER HÜTTE 11.00- Glitzer Tattoos, Basteln, Malen oder Schminken. 15.00 Treffpunkt: Hütte. Ort: Burhave, Strand. 13.30 LAGUNEN BEACH-VOLLEYBALL Ab 16 Jahren. Treffpunkt: Beachvolleyballfeld. Ort: Burhave, Nordsee-Lagune**. 15.00 BEACH-SOCCER Ab 5 Jahren. Treffpunkt: Fußballfeld. Ort: Burhave, Strand. 16.00 TRAKTOR FÜHRERSCHEIN Ab 6 Jahren. Kosten: 2,50 €. Voranmeldung: Spielscheunen-Kasse. Treffpunkt: Fußballfeld, Spielscheune. Ort: Burhave, Spielscheune**. 17.00 Kids Club PIZZA BACKEN Ab 5 Jahren. Kosten: 4,50 €. Voranmeldung und Treffpunkt: Spielscheunen-Kasse. Ort: Burhave, Spielscheune**. 18.00 KIDS DISCO MIT FIETE & FIETJE Treffpunkt: Animax-Show Bühne. Ort: Burhave, Spielscheune**.

PLUSCARD CLUB Bei 4 besuchten Aktionen von ANIMAX ist die 5. Aktion kostenfrei!

SO 11.0015.00 13.00

STRAND-KIDS CLUB AN DER HÜTTE Glitzer Tattoos, Basteln, Malen oder Schminken. Treffpunkt: Hütte. Ort: Burhave, Strand. PIRATENSCHATZSUCHE MIT CAPITANO OLÉ * Macht euch auf den Weg nach „El Dorado“ um den großen Schatz zu finden! Ab 5 Jahren. Kosten: 4 €. Voranmeldung und Treffpunkt: Bühne. Ort: Tossens, Friesenstrand. WATTFUSSBALL

05.07., 12 UHR | 12.07., 13 UHR | 19.07., 12 UHR | 26.07., 15 UHR

Für Erwachsenen & Kinder ab 6 Jahren geeignet. Treffpunkt: Clown-Dusche. Ort: Burhave, Strand. 16.00 BOOTS-FÜHRERSCHEIN Ab 6 Jahren. Kosten: 2 €. Voranmeldung: Spielscheunen-Kasse. Treffpunkt: Animax-Show Bühne. Ort: Burhave, Spielscheune**. 18.00 KIDS DISCO MIT FIETE & FIETJE Treffpunkt: Animax-Show Bühne. Ort: Burhave, Spielscheune**. 19.00 STOCKBROTBACKEN* AM 26.07. MIT GITARRENMUSIK AM FEUER Ab 4 Jahren. Nur in Begleitung eines Erwachsenen. Kosten: 2 €. Voranmeldung: Spielscheunen-Kasse. Ort: Strand Burhave, Rondell. *Teilnehmerzahl begrenzt | ** Eintrittspflichtig

PIRATENE MIT SCHATZSUCH É CAPITANO OL tag Jeden Sonn um 13 Uhr

STRAND ORT: FRIESEN TOSSENS KOSTEN: 4 €

16

17

CENTER PARCS PARK NORDSEEKÜSTE NEU IM PROGRAMM KIDS BINGO 2015

In der neu aufgelegten Bühnenshow wird interaktiv über vier Runden gespielt. Während der Show wird Orry tatkräftig von Freundin Woops unterstützt. Orry’s Kids Bingo findet JEDEN SONNTAG AB 16.00 UHR statt und ist trotz des neuen Konzepts weiterhin für die Kinder gratis. Neben dem Aqua Mundo mit Saunalandschaft und Kidsentertainment finden Sie im Center Parcs Park Nordseeküste noch viele weitere tolle Einrichtungen. Infos unter: www.TagesausflugCenterparcs.de CENTER PARCS PARK NORDSEEKÜSTE Nordseeallee 36 26969 Butjadingen-Tossens Telefon: 04736/9289494

GPS-KRIMIS IN BUTJADINGEN

DIE SOKO BUTJADINGEN ERMITTELT HELFEN SIE DIE VERBRECHEN ZU LÖSEN!

Zwei Verbrechen, zwei Einsätze: Die Geheimnisse um die „Strandpiraten auf dem Leuchtfeuer Roter Sand“ und „Freche Fieslinge am Friesenstrand“ müssen gelüftet werden. In Burhave und Tossens suchen Sie nach Geheimverstecken der sechs möglichen Täter. Die GPS-Geräte erhalten Sie in den Tourist-Infos Burhave und Tossens gegen eine Teilnahmegebühr von 10 € pro Gerät/4 Stunden (als Pfand wird der Personalausweis hinterlegt).

SOKO 1

Tourist-Information Burhave Strandallee 61 | 26969 Butjadingen-Burhave Telefon: 04733/9293-40 | Öffnungszeiten: s. Seite 3

SOKO 2

Tourist-Information Tossens (im Gebäude des Center Parcs) Nordseeallee 36 | 26969 Butjadingen-Tossens Telefon: 04733/9293-40 | Öffnungszeiten: s. Seite 3

PIRATEN-ABENTEUER AM UNESCO-WELTNATURERBE An unserem Friesenstrand lässt sich piratenmäßig gut auf dem Piraten- und Abenteuerspielplatz spielen und toben. Wer erklimmt das Mutprobennetz zuerst, wer überquert die geheimnisvollen Gräben? Eine Menge Spiel, Sport und Atmosphäre wartet auf alle Besucher.

SPIELGERÄTE

Abenteuerspielplatz * Sandstrand zum Piraten-Burgen-Bauen Arche Noah der Piraten * Piratenseilbahn * Mutprobenkletternetz

FRIESENSTRAND TOSSENS:

Tossenser Deich, 26969 Butjadingen-Tossens

18

GÄSTEFÜHRUNGEN IN BUTJADINGEN

19

NATIONALPARK-HAUS MUSEUM FEDDERWARDERSIEL

NATUR ERLEBEN – LANGWARDER GRODEN

Auf der 90minütigen Wanderung über Brücken und Stege die Entwicklung einer neuen Salzwiese erleben. Unter fachkundiger Führung vieles über Ebbe und Flut, den Deichbau und die Geschichte dieses Grodens erfahren. Vögel beobachten und Salzwiesenpflanzen kennen lernen. Ein spannendes Naturerlebnis mitten im UNESCO Weltnaturerbe & Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer für Kinder und Erwachsene.

GEFANGENE TRÄUME UND SCHMUCKE KÄSTCHEN

Anmeldungen sind bis 1 Std. vor Beginn erforderlich. Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel. Tel.: 04733/8517

STUNDE DES AQUARIUMS

Termine: Dienstags (07.07./21.07), 10.30 Uhr Treffpunkt: Feldhausen, Deichdrift Seeseite Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Ki. (4-12 Jahre)

Mit den verschiedensten Naturmaterialien wie z.B. Muscheln, Federn und Wolle gestalten wir eigene Traumfänger und Schatzkästchen. Termine: Montags, 15.00 Uhr Kosten: 6 € pro Person

Tauchen Sie in die spannende Unterwasserwelt der Nordsee ein und lernen Sie die Lebewesen des Wattenmeers näher kennen. Termine: Mittwochs, 11.00 Uhr Kosten: Erw. 6,50 €, Ki. 4,50 €

MIT PASTELLKREIDE DEN NATIONALPARK ENTDECKEN WITTSCHI-WATTSCHI

Die Watthexe „Wittschi-Wattschi“ fliegt in Butjadingen ein und wartet an ihrem Hexenbesen beim Spielplatz am Burhaver Strand auf abenteuerlustige Kinder und Erwachsene. Von dort geht es auf Erkundungstour zum Wattenmeer. Aber halt: Was ist denn eigentlich eine Watthexe und woher weiß man, dass die Watthexen wieder in Butjadingen unterwegs sind? Mal ist das Wasser da und mal nicht – fast wie verhext. Ob Wittschi-Wattschi dahinter steckt? Diesem und anderen Rätseln zu Strandphänomenen wird nachgegangen. Bei Ebbe werden Tiere im Wattboden erforscht, Austernfischer oder andere Wattvögel beobachtet, während man beim Spazieren die Pflanzen der Salzwiese kennen lernt. Bei Flut wird unter anderem gekeschert und die Tiere mit Becherlupen beobachtet. Termine: Dienstags, 15.00 Uhr Treffpunkt: Strand Burhave

Die Butjadinger Künstlerin Christine Merle Pape bietet einen Pastellmal- und Zeichenkurs an. Dort können mit Pastellkreiden und Reißkohle Motive aus dem Nationalpark unter fachkundiger Anleitung gemalt werden. So lernen Sie den Umgang mit Kreiden und die Landschaft, Tiere und Pflanzen des Nationalparks an Butjadingens Küste kennen. Termine: Dienstags, 10.00 Uhr Kosten: 15 €

WATT’N KÜNSTLER

Gestalten Sie Ihr eigenes Küstensouvenir. Mit Schlick, Farbe, Sand, Pinsel und Formen können Sie Ihre Kreativität frei entfalten und Ihrer Individualität Ausdruck verleihen. Termine: Donnerstags, (09.07/16.07/23.07.), 10.30 Uhr Kosten: 6 €

BUTJADINGEN – LAND ZWISCHEN EBBE UND FLUT Hier erfahren Sie in einer einstündigen Führung durch das Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel vieles über die Besonderheiten der Natur und Kultur Butjadingens. Termine: Freitags, 11.00 Uhr Kosten: nur Museumseintritt

Anmeldungen zu den Veranstaltungen sind bis 1 Std. vor Beginn erforderlich. Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel. Telefon 04733/8517

20

KITEN IN BUTJADINGEN NEUE BEEKITE-SCHULE IN FEDDERWARDERSIEL

Der erst kürzlich für Kiter freigegebene Spot, welcher sich mitten im Naturschutzgebiet und UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer befindet liegt direkt am Jadebusen bei Butjadingen. Nur eine Stunde von Bremen, Oldenburg und zwei Stunden von Hamburg entfernt. Hier ist das Kiten noch ein echter Geheimtipp, da die Kitesurfzone erst im letzten Jahr ausgewiesen wurde und somit noch nicht so überfüllt ist, wie man es evtl. von anderen Orten kennt. Geschult wird hier in einem großen, stehtiefen Revier. Man muss also keine Angst vor einem überfüllten Spot haben. Dieses Revier wurde aufgrund der hohen Windsicherheit ausgewählt. Meistens weht der Wind aus Westen, das Kiten und Schulen am neuesten Beekite-Spot ist hier jedoch bei allen Windrichtungen möglich. Die Schule ist angegliedert an den Butjadinger Yachtclub. Duschen, WC, Storage für das Material sowie Umkleidekabinen sind vorhanden. Weitere Schulungsangebote: Stand-Up-Paddling & Windsurfen Weitere Informationen erhalten Sie bei der BeeKite-Schule in Butjadingen, Yachtclub e.V., Fedderwardersiel | Telefon: 04733 /174417 | [email protected], www.kitesurf-nordsee.com

21

HOCHWASSERZEITEN 2015

FEDDERWARDERSIEL UND BURHAVE Hochwasser in Tossens und Eckwarderhörne jeweils ca.minus 10 Minuten. Badezeiten sind jeweils 2 Stunden vor und nach dem Hochwasser.

Juli 01.

00:54 13:19

02.

01:44 14:03

03.

02:31 14:46

04

03:18 15:30

05

04:05 16:13

06

04:51 16:57

07.

05:37 17:45

08.

06:27 18:37

09.

07:19 19:33

10.

08:13 20:33

11.

09:14 21:41

12.

10:22 22:53

13.

11:30

14.

00:02 12:32

15.

01:03 13:26

16.

01:57 14:12

17.

02:43 14:52

18.

03:23 15:28

19.

03:58 16:03

20.

04:31 16:35

21.

05:04 17:08

22.

05:37 17:43

23.

06:12 18:20

24.

06:48 19:01

25.

07:29 19:52

26.

08:27 20:58

27.

09:39 22:13

28.

10:53 23:24

29.

11:58

30.

00:28 12:53

31.

01:24 13:41

22

WATT ZUM ERLEBEN ECKWARDERHÖRNE

Mit dem staatl. gepr. Nationalpark-Wattführer Matthias Schulz*

WATT 4 KIDS

23

WATT ZUM ERLEBEN TOSSENS – NATUR ERLEBEN UND VERSTEHEN Mit dem staatl. gepr. Nationalpark-Wattführer Wilfried Münz

WATTWANDERUNG ZUR SEEHUNDBANK MIT PRIELQUERUNG

Die Kinderwattwanderung ist ideal für kleine und große Kids. Mit Muschelversuchen. Kosten: 7 € Erw. (ab 13 Jahre) / 5 € Kind (3-12 Jahre) | Dauer: 1 Std.

Kosten: 7 € Erw. / 5 € Kind (bis 13 Jahre) Dauer: 2,5 Std., Teilnahme für Kinder ab 8 Jahren.

GEZEITENWATTWANDERUNG

Kosten: 6 € Erw. / 4 € Kind (bis 13 Jahre) Dauer: 1,5 Std., Teilnahme für Kinder ab 3 Jahren.

Bei der Gezeitenwattwanderung laufen wir der Flut entgegen. Sie erhalten viele Informationen zu Ebbe und Flut, Fauna und Flora im Watt. Kosten: 8 € Erw. (ab 13 Jahre) / 5 € Kind (3-12 Jahre) | Dauer: 1,5 Std. Infos & Anmeldung unter: 0171/3151155, per SMS oder unter [email protected] Treffpunkt: Eckwarderhörne Wattführerhäuschen. Wattwandersocken können am Treffpunkt erworben werden. Wattmobil bitte bei Bedarf telefonisch reservieren. *Tickets in der Tourist-Info Butjadingen

FEDDERWARDERSIEL

Mit dem staatl. gepr. Nationalpark-Wattführer Heinz-Wilhelm Rohde

GEFÜHRTE WATTWANDERUNGEN

Erkunden Sie barfuß die Welt des UNESCO-Weltnaturerbes und Nationalparks Wattenmeer. Kosten: 4 € Erw., 2,50 € Kind (unter 8 Jahre, nur in Begleitung Erw.), Dauer: 1,5 Std. Anmeldung und weitere Infos unter 04733/1633. Treffpunkt: Fedderwardersiel, hinter dem Nationalpark-Haus.

KINDER- UND FAMILIENWATTWANDERUNG

GEZEITENWATTWANDERUNG

Kosten: 6 € Erw. / 5 € Kind (bis 13 Jahre) Teilnahme für Kinder ab 8 Jahren, Teilnahme mit Hund möglich. Dauer: 2 Std.

WATTWANDERUNG ZUM LEUCHTTURM

Kosten: 6 € Erw. / 5 € Kind (bis 13 Jahre) Teilnahme für Kinder ab 8 Jahren, Teilnahme mit Hund möglich. Dauer: 2 Std. Infos & Anmeldung unter: 0179/2195233 (9 - 12, 15-18 Uhr) oder unter [email protected]. Tickets: Butjenter Küstenmarkt & Markant Markt Tossens. Bitte 15 Minuten vor der Wanderung beim Treffpunkt am Wattführerhäuschen an der Nordseeallee in Tossens einfinden.

TOSSENS – WATTWANDERN MIT DEM WATTLOPER

Mit den staatl. gepr. Nationalpark-Wattführerinnen und -führern Dr. Anika Seyfferth, Simone Izadpanah und Wolf-Peter Höhne Die Touren für max. 15 Pers. können Ihren persönlichen Interessen und Möglichkeiten angepasst werden. Somit sind Watterkundungen für Familien mit Babys und Kleinkindern, für Menschen mit Behinderungen, für Senioren und Familien mit Hund problemlos möglich. Neoprenschuhe werden kostenfrei gestellt. Dauer: in der Regel etwa 1,5 Std. Infos & Anmeldung unter: Anika 0151/59471298, Simone 0172/ 6989301, Wolf-Peter 04736/1039757, auch per SMS möglich. Treffpunkt: Wattführerhütte am Friesenstrand Tossens.

TOSSENS – FAMILIENWATTWANDERUNG

Mit dem staatl. gepr. Nationalpark-Wattführer Ralf von Thülen Ralf von Thülen begleitet seit über 20 Jahren Gäste und Einheimische ins Watt und begeistert seine Teilnehmer für das Watt. Infos & Anmeldung unter: 04736/928-0 & an der Rezeption des Center Parcs Park Nordseeküste

SCHIFFFAHRTEN MIT DER MS „WEGA II“

Mit dem Ausflugsschiff MS „Wega II“ erleben Sie einzigartige Fahrten ins UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. Sie zeichnen sich besonders dadurch aus, dass es auf jeder Reise ausführliche Erklärungen zu den Naturschönheiten, zur Tier- und Pflanzenwelt und bei den Schiffen und Leuchttürmen auch zur Größe, Geschichte und Technik gibt. Informationen unter 04733 / 174241 oder 0177 /4624793 oder www.wega2-info.de. Kartenvorverkauf in der Geschäftsstelle, Am Hafen 8, Fedderwardersiel.

24

EN TOP-VERANSTALTUNG 31. MAI – 26. JULI 2015 RUNDE SACHE – DIE WESERMARSCH-TOUR Lernen Sie unsere Region während unserer Aktionswochen vom 31. Mai bis zum 26. Juli 2015 kennen. Jede Kommune der Wesermarsch bietet eine attraktive Radtour (Tourenlängen ca. 14-30 km) an, die zu der nächsten Gemeinde oder Stadt führt. In einem Zeitraum von insgesamt neun Wochen findet somit jeweils sonntags eine Radtour zur Nachbarkommune statt. Die Bürgermeisterin bzw. der Bürgermeister wird Sie dabei als Sightseeing Guide durch ihre/seine Gemeinde oder Stadt führen. Am Zielort erwartet Sie bei jeder Route ein kurzweiliges Rahmenprogramm. Als verbindendes Element wird bei dieser Tour ein Puzzleteil übergeben, welches bei der großen Abschlussveranstaltung am 26. Juli zu einer Gesamtheit zusammengesetzt wird.

25

18. JULI 2015 STRANDFEST ECKWARDERHÖRNE Begrüßen Sie mit uns den Sommer bei unserem Strandfest in Eckwarderhörne. Machen Sie mit bei Schlickfußball, Jakkolo, Drachen bemalen und vielem mehr! Ort: Butjadingen-Eckwarderhörne, Strand

EINTRIT T

FREI

BEACH PARTYS JEDEN MITTWOCH UND DONNERSTAG

NORDENHAM BIS BUTJADINGEN

5. Juli, 10 Uhr | Start: Marktplatz Nordenham Länge: 21 Km | Ziel: Nordsee-Lagune, Butjadingen-Burhave

BUTJADINGEN BIS JADE

12. Juli, 9.30 Uhr | Start: Friesenstrand Tossens Länge: 24 Km | Ziel: Strandbad Sehestedt

DJ Kiko präsentiert „Viva la Fiesta – Life is a beach“. JEDEN MITTWOCH AM FRIESENSTRAND, TOSSENS AB 19 UHR UND JEDEN DONNERSTAG IN DER NORDSEE-LAGUNE, BURHAVE AB 19 UHR. Ort: Tossens, Friesenstrand & Burhave, Nordsee-Lagune

Melden Sie sich gleich an: E-Mail: [email protected] | Telefon: 04401/856114 www.NordseeJadeWeser.de

EINTRIT T

FREI

26

E TOP-VERANSTALTUNG

27

N

EINTRIT T

FREI

25. JULI 2015 1. COMEDY OPENAIR

31. JULI – 02. AUGUST 2015 44. KRABBENKUTTER-REGATTA

Bademeister Schaluppke hat sein geliebtes Hallenbad in Köln/Zollstock verlassen, um bei uns an der Nordsee etwas zu chillen. Aber ganz ohne Arbeit kann ein Vollblutschwimmmeister eben nicht, darum tritt er live und openair in der Nordsee-Lagune auf. Zur musikalischen Einstimmung und bei der After-Show-Party spielt die bekannte Band Black Jack aus Jever. Zur Abkühlung können Sie bis 00.00 Uhr bei Flutlicht in der Nordsee-Lagune baden. Lassen Sie sich dieses einmalige Erlebnis nicht entgehen!

Besuchen Sie das beliebte und bekannte Fest im Kutterhafen Fedderwardersiel. Beobachten Sie die Teilnehmer der Krabbenpulmeisterschaft oder nehmen Sie am besten gleich teil. Wählen Sie zwischen den zahlreichen kulinarischen Angeboten aus der Fischbraterei, mit Räucherfisch oder einer Butjenter Bratwurst. Natürlich gibt es auch wieder die beliebten Rundfahrten mit den Krabbenkuttern und eine Rettungsübung sowie ein „open ship“ auf einem Rettungskreuzer der DGzRS. Bei der maritimen Versteigerung haben Sie die Gelegenheit, einmalige Souvenirs zu ergattern. Am Freitag, den 31. Juli gibt es eine Party mit der Moderatorin Rieke Bargmann. Machen Sie mit beim bunten Treiben im Hafen!

Ort: Nordsee-Lagune Butjadingen, An der Nordseelagune 22a 26969 Butjadingen-Burhave Eintritt mit Gästekarte: VVK 6 € | AK 8 € Eintritt ohne Gästekarte: Kinder bis 12 Jahren VVK 8 € | AK 10 € Ab 13 Jahren VVK 10 € | AK 12 €

TICKETS IN ERHALTEN SIE DEN TOURISTEN INFORMATION D N TOSSENS U BURHAVE.

Ort: Butjadingen-Fedderwardersiel, Kutterhafen

28

9 NEUE RADROUTEN IN BUTJADINGEN

29

NATUR ERLEBEN LANGWARDER GRODEN

AB SOFORT

AB SOFORT KANN MAN AM LANGWARDER GRODEN NATUR PUR ERLEBEN!

Die Nordsee-Halbinsel Butjadingen ist vollständig mit einem Radverkehrssystem erschlossen, das in seiner Gesamtkonzeption beispielhaft in Deutschland ist. Deshalb und aufgrund der einmaligen Vegetation an der Nordsee, stellt Radfahren in Butjadingen ein besonderes Vergnügen dar. Die Strecken sind durchweg flach und verlaufen auf wenig befahrenen Wirtschafts- und Deichsicherungswegen. Sie sind auch für Kinder jeden Alters geeignet. Wir haben besonders schöne Radrouten in Butjadingen für Sie ausgewählt. RADKARTEN ERHALTEN SIE IN DEN TOURIST-INFORMATIONEN IN BURHAVE UND IN TOSSENS.

Der Langwarder Groden zwischen Fedderwardersiel und Langwarden ist einer der besten Orte zur Vogelbeobachtung in Butjadingen. Ab sofort bieten ein 4 km langer Rundwanderweg und ein 2 km langer Naturentdeckungspfad Naturerlebnisse der besonderen Art. Von mehreren Beobachtungsständen, Stegen und einer Brücke, die auf den Vordeich führt, lässt sich das Naturspektakel besonders gut überblicken. Auf zahlreichen Infotafeln erfahren Sie mehr zu Natur und Landschaft. Interaktive Modelle laden zum Entdecken dieses interessanten Lebensraums ein.

RADPARADIES NORDSEE-HALBINSEL BUTJADINGEN

Rundwanderweg: ca. 4 km, Naturentdeckungspfad: ca. 2 km, Bohlensteg: ca. 400 m, Barriere reduziertes Wegestück: ca. 2 km, 1 Weg auf dem Vordeich, Radweg am Hauptdeich.

RADFAHREN IN BUTJADINGEN TOURIST INFORMATION

Für das Betreten der Wege wird festes Schuhwerk empfohlen.

Langwarden

AUSSICHTSPUNKT/VOGELBEOBACHTUNG RASTPLATZ/SCHUTZHÜTTE

Fedderwardersiel

Unesco Weltnaturerbe Wattenmeer

MELKHUS BADESTELLE/NORDSEE-LAGUNE Ruhwarden

E-BIKE LADESTATION KINDERSPIELPLATZ / SPIELSCHEUNE

Langwarder Groden

ANDERE FAHRRADROUTEN

Langwarden

LANDSTRASSE MASSSTAB CA. 1 : 50.000 4 CM = 2 KM

Fedderwardersiel

1 CM = 500 M

Tossens

Krabbenkutterhafen Burhave WEGA II

Süllwarden

Ruhwarden

UNSERE RADROUTENSCHILDER

1 2

Kitesurfzone

6

Tettens

Tossens

3

8 9

Langlütjen 1

Seeverns

7

4

Nordsee

Sillens Spielscheune

Burhave

Süllwarden

Waddens

Schweewarden Eckwarden

Sillens

Blexen

Langlütjen 1

Seeverns

5

Phiesewarden

Eckwarderhörne Stollhamm

Waddens

Tettens

Einswarden

Schweewarden

Friedrich-August-Hütte

Eckwarden

Blexen

Oberfeuer Preußeneck

Phiesewarden

Eckwarderhörne Stollhamm

Einswarden Abbehausen

Friedrich-August-Hütte

Saison: Mai - September Personen- & Fahrradfähre

Nordenham

Jadebusen

Ellwürden

DIE NEUEN RADFAHRFLYER SIND AB SOFORT ERHÄLTLICH! Seefeld

Seefeld

Abbehausen Nordenham Ellwürden

30

TÄGLICHE TERMINE IM JULI

Mit Teekontor & Butjadinger Landspezialitäten Nordseebad Tossens, Tossenser Straße 4, gegenüber der Tankstelle

10 UHR OFFENER GARTEN Ort: Offener Garten Familie Wagner-Hansen, Eckwarder Altendeich 21, Eckwarden

11 UHR HEXENKRÄUTER BEUTEL BASTELN (AUSSER MONTAG)

Ort: Minervas Hexenhof, Düker Weg 6, Tossens

11 UHR FRIESENGOLF (AUSSER DIENSTAG)

Mit kuriosem Schläger (Stiefel am Stiel) und einem Lederball geht es über die Schafsweide. Ort: Hof Iggewarden, Iggewarden 1, Süllwarden

Die Wurst- und Schinkenkate

Unser Teekontor

verwöhnt Sie mit leckeren Wurstund Schinkenspezialitäten.

Weit über 100 lose Tees aller Art, lose Spirituosen und Zuckerspezialitäten werden hier geboten.

Große Auswahl zu kleinen Preisen! Butjadinger & Friesische Spezialitäten, Tee von Ostfriesland bis China, Spirituosen von der Küste, Friesenmode, Regenbekleidung, Reiseandenken, und .... und ... und... So etwas haben Sie noch nie gesehen! Bis bald im außergewöhnlichsten Kaufhaus der Region, Ihre Familie Cordes.

11 UHR TIERFÜTTERUNG (AUSSER DIENSTAG)

Täglich durchgehend ab 11.00 Uhr können die Tiere aus der Hand gefüttert werden. Ort: Hof Iggewarden, Iggewarden 1, Süllwarden

19.00 UHR KIDS-DISCO Ort: Center Parcs Park Nordseeküste, Nordseeallee 36, Tossens

20.30 UHR ABENDUNTERHALTUNG (AUSSER MITTWOCHS)

Piratenabteilung

Friesenmode

Schöne und außergewöhnliche Andenken.

findet bei allen großen und kleinen Leuten viel Anklang.

Originell & sehenswert

Mitbringsel & Geschenke

Umwerfend die Auswahl.

Öffnungszeiten: Montags bis Freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr. Samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr. In der Nebensaison geänderte Öffnungszeiten.

Das außergewöhnliche Einkaufserlebnis in Butjadingen

Ort: Center Parcs Park Nordseeküste, Nordseeallee 36, Tossens

ACHTUNG KINDER!

Friesengolf Tierfütterung Offener Garten www.hof-iggewarden.de

04733/317

Restaurant Café Gartenterrasse

Zwischen Burhave und Langwarden

nur 2,50

5% SUPER-RABATT



Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhaltet ihr nach dem Einkauf eine Überraschung!

✃

aus den Außenständern statt 4,00 

✃

10 Ansichtskarten

auf einen Artikel Ihrer Wahl. (Außer auf bereits reduzierte Artikel)

Weitere Rabattaktionen im Geschäft.

250g Tee nach Wahl von der Teetheke kaufen und nur 200g bezahlen! Ihr Online-Shop:

s.com

www.friesisches-kaufhau

www.cordes-tossens.de • Komfortable Ferienwohnung • www.cordes-tossens.de

32

WAS? WANN? WO?

TERMINKALENDER

MITTWOCH 01.07.2015 6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz 10 Uhr Feldhauser Schäferstündchen* Ort: Deichschäferei Feldhausen, Feldhausen 10 Uhr Kids-Club: Blumentöpfe gestalten mit Biigies Weitere Infos auf S. 13 10-14.30 Uhr MS WEGA II Zum Containerterminal Bremerhaven** Weitere Infos auf S. 23 11 Uhr Clown Riccolino Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave 11 Uhr Mitmachbacktage in der Schaubäckerei Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee 11 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22 11-12.30 Uhr Stunde des Aquariums* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19 13.30 Uhr Beach-Soccer Weitere Infos auf S. 13 14 Uhr Dornröschen in Lang-warden?* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butjadinger Str., Langwarden

33

14 Uhr Boßeln für Gäste Ort: Am Deich, Feldhauser Deich, Feldhausen 15 Uhr Mühlenführung durch die Moorseer Mühle* Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee 15 Uhr Hofführung / Hof Seeverns Ort: Hof Seeverns, Seevernser Weg 1, Seeverns 15.30-18 Uhr Hexenkräuterschule für Kinder Ort: Minervas Hexenhof, Düker Weg 6, Tossens 15.30 Uhr Führung durch die Langwarder Kirche* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butjadinger Str., Langwarden 16 Uhr Wattfußball Weitere Infos auf S. 13 17 Uhr Kinder- und Familienwattwanderung / Tossens Weitere Infos auf S. 23 17 Uhr Familienwattwanderung / Center Parcs Park /Tossens Weitere Infos auf S. 22 17 Uhr Kids-Club: Drachen bemalen und steigen lassen Weitere Infos auf S. 13 19 Uhr Beachparty Tossens Ort: Friesenstrand, Am Deich, Tossens 21.30 Uhr MeeresleuchtenNachtwanderung Weitere Infos auf S. 13

*Gästeführung | **Schifffahrt www.butjadingen.de | 04733 / 9293-40 | [email protected]

DONNERSTAG 02.07.2015

FREITAG 03.07.2015

9.30 Uhr Gezeitenwattwanderung / Tossens Weitere Infos auf S. 23

11 Uhr Butjadingen – Land zwischen Ebbe und Flut* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19

10-11.15 Uhr MS WEGA II Piratenfahrt in See mit Schatzsuche** Weitere Infos auf S. 23 10 Uhr 3-K-Tour* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butjadinger Str., Langwarden 10 Uhr Kids-Club: Play Mais Weitere Infos auf S. 13 12-13.15 Uhr MS WEGA II Fahrt ins Wattenmeer mit Netzfang** Weitere Infos auf S. 23 13.30 Uhr Lagunen-Fußball Weitere Infos auf S. 13

11 Uhr Märchenstunde mit Annegret Ort: Hof Iggewarden, Iggewarden 1, Süllwarden 11 Uhr Beach-Soccer Weitere Infos auf S. 14 15 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22 16 Uhr Minigolf Abenteuer mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 14

15 Uhr Lagunen-Olympiade Weitere Infos auf S. 13

17 Uhr Kids-Club: Perlen basteln Weitere Infos auf S. 14

15-16 Uhr Vom Mahlen zum Malen Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, Seefeld

SAMSTAG 04.07.2015

16 Uhr Wie tickt die Sonnenuhr?* Ort: Hinter dem Deich, An der Sonnenuhr, Am Deich, Tossens 16-18.30 Uhr Hexenkräuterschule für Erwachsene Ort: Minervas Hexenhof, Düker Weg 6, Tossens 17 Uhr Kids-Club: Tassen bemalen Weitere Infos auf S. 13 17.45 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos auf S. 23 19 Uhr Beachparty Nordsee-Lagune Ort: Nordsee-Lagune, An der Nordseelagune 22a, Burhave

10-13 Uhr Frühstück sucht Gast Ort: Melkhuus Seeverns 10-15 Uhr Strand Kids-Club an der Hütte Weitere Infos auf S. 14 11 Uhr Hofführung Ort: Lama-Ranch Narvanas, Langwarderstr. 130, Mürrwarden 11 Uhr Kinder- und Familienwattwanderung / Tossens Weitere Infos auf S. 23 11 Uhr Familienwattwanderung / Center Parcs Park /Tossens Weitere Infos auf S. 22 11.30-12.45 Uhr MS WEGA II Piratenfahrt in See mit Schatzsuche** Weitere Infos siehe S. 23

*Gästeführung | **Schifffahrt www.butjadingen.de | 04733 04733// 9293-40 9293-40 | [email protected] www.butjadingen.de [email protected]

34

Gastgeberverzeichnis 2015 TERMINKALENDER SAMSTAG 04.07.2015

35

5

10-16 Uhr Landfrauenmarkt rund um die Mühle Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, Seefeld

13.15-14.30 Uhr MSGastgeberverzeichnis WEGA II Das neue 2015 Fahrt ins Wattenmeer mit Netzfang** Über 100 Seiten Nordsee-Urlaubsspaß informieren Sie über unsere Weitere Infos siehe S. 23 10.30 Uhr WATT 4 KIDS / Nordsee-Halbinsel Butjadingen! Eckwarderhörne 13.30 Uhr Lagunen BeachWeitere Infos auf S. 22 Volleyball

Das neueInfos Gastgeberverzeichnis Butjadingen 2015 liegt druckfrisch Weitere auf S. 14 11-13 Uhr Hafenkonzert mit dem in unseren Tourist-Informationen für Sie bereit! Dort erhaltenBlinkfüer Sie Shantychor Butjenter 14-18 Uhr Ikebana Workshop Ort: –einrichtungen, Hafen, Am Hafen 14, FedderInformationen über Freizeitangebote und buchbare Ort: Hochzeitsscheune, Seeverns wardersiel Unterkünfte, Pauschalangebote, Veranstaltungshighlights 2015, 15 Uhr Beach Soccer 11 Uhr Hofführung HofLeute. Seeverns Sportmöglichkeiten, Gesundheit und Entspannung, Land /und Weitere Infos auf S. 14 16 Uhr Traktor Führerschein Weitere Infos auf S. 14 17 Uhr Kids-Club: Pizza backen Weitere Infos auf S. 14 18 Uhr Kids Disco mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 14 SONNTAG 05.07.2015 9 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos auf S. 23 10-15 Uhr Strand Kids-Club an der Hütte Weitere Infos auf S. 15

*Gästeführung | **Schifffahrt

Ort: Hof Seeverns, Seevernser Weg 1, Seeverns

11-17 Uhr Familien- und Aktionstag am Bronzezeithaus Sie jetzt einfach Ort:Bestellen Bronzezeithaus HahnenundHartwarderwurp, bequem unter Stadland knoop,

Tel. Wattfußball 04733/9293-40 12 Uhr Weitere Infos auf des S. 15neuen Ihr Exemplar

13Gästemagazins Uhr Piratenschatzsuche 2015 zurmit Capitano Olé Einstimmung Ihren Weitere Infos ausauf S. 15

Urlaub 14-17 Uhr 2015! Besichtigung des Rettungsschuppens des DGzRS Ort: Rettungsschuppen, Am Hafen, Fedderwardersiel 16 Uhr Boots-Führerschein Weitere Infos auf S. 15 18 Uhr Kids Disco mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 15

WAS? WANN? WO? MONTAG 06.07.2015 6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz 10 Uhr Hofbesichtigung* Ort: Hof Rothehenne, Bahnhofstraße 40, Ruhwarden 12.15 Uhr Gezeitenwattwanderung / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22 13-14.15 Uhr MS WEGA II Piratenfahrt in See mit Schatzsuche** Weitere Infos siehe S. 23 15-16.30 Uhr Gefangene Träume & schmucke Kästchen Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19 15-16.15 Uhr MS WEGA II Fahrt ins Wattenmeer mit Netzfang** Weitere Infos siehe S. 23 17 Uhr Kids-Club: Taschen bemalen XXL Weitere Infos auf S. 13 17 Uhr Gästebegrüßung Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave 21.30 Uhr MeeresleuchtenNachtwanderung Weitere Infos auf S. 13 DIENSTAG 07.07.2015 6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz 9.30 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos aus S. 23

10-12 Uhr Mit Pastellkreiden den Nationalpark entdecken* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19 10.30-12 Uhr Natur erleben – Langwarder Groden* Ort: Deichschäferei Feldhausen, Feldhausen Weitere Infos auf S. 18 11 Uhr Mitmachbacktage in der Schaubäckerei Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee 13.15-17.45 Uhr MS WEGA II Zur Seehundbank Tegeler Plate und zum Leuchtturm Hohe Weg** Weitere Infos siehe S. 23 15 Uhr Wittschi-Wattschi* Ort: Strandspielplatz, Burhave Weitere Infos auf S. 18 16.30 Uhr Kirchenführung Tossens* Ort: St. Bartholomäus Kirche, Münstermannweg 1, Tossens 17 Uhr Glitzer Tattoos Weitere Infos auf S. 13 MITTWOCH 08.07.2015 6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz 10 Uhr Feldhauser Schäferstündchen* Ort: Deichschäferei Feldhausen, Feldhausen 10 Uhr Kids-Club: Blumentöpfe gestalten mit Biigies Weitere Infos auf S. 13 10.30 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22

*Gästeführung | **Schifffahrt www.butjadingen.de 04733//9293-40 [email protected] www.butjadingen.de■| 04733 9293-40 |■[email protected] www.butjadingen.de ■ 04733/9293-40 ■ [email protected]

www.butjadingen.de | 04733 04733// 9293-40 9293-40 | [email protected] www.butjadingen.de [email protected]

36

WAS? WANN? WO?

TERMINKALENDER MITTWOCH 08.07.2015 11 Uhr Mitmachbacktage in der Schaubäckerei Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee 11 Uhr Puppentheater Rumpelkiste „Watz, das Krokodil“ Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave 11-12.30 Uhr Stunde des Aquariums Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19

37

14 Uhr Boßeln für Gäste Ort: Am Deich, Feldhauser Deich, Feldhausen

15 Uhr Hofführung / Hof Seeverns Ort: Hof Seeverns, Seevernser Weg 1, Seeverns

15-16 Uhr Vom Mahlen zum Malen Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, Seefeld

14 Uhr Kinder- und Familienwattwanderung / Tossens Weitere Infos auf S. 23

15.30-18 Uhr Hexenkräuterschule für Kinder Ort: Minervas Hexenhof, Düker Weg 6, Tossens

16-18.30 Uhr Hexenkräuterschule für Erwachsene Ort: Minervas Hexenhof, Düker Weg 6, Tossens

15.30 Uhr Führung durch die Langwarder Kirche* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butjadinger Str., Langwarden

16 Uhr Ponyreiten für Kinder Ort: Ponyhof See-Pferdchen, Roddenserstr.1, Roddens

14 Uhr Familienwattwanderung / Center Parcs Park /Tossens Weitere Infos auf S. 22 14.30-15.45 Uhr MS WEGA II Piratenfahrt in See mit Schatzsuche** Weitere Infos siehe S. 23

13.30 Uhr Beach-Soccer Weitere Infos auf S. 13

15-17 Uhr Kindernachmittag auf der Lama Ranch Ort: Lama Ranch Narvanas, Langwarderstr. 130, Mürrwarden

14 Uhr Dornröschen in Langwarden?* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butjadinger Str., Langwarden

15 Uhr Mühlenführung durch die Moorseer Mühle* Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee

*Gästeführung | **Schifffahrt

16.30-17.45 Uhr MS WEGA II Fahrt ins Wattenmeer mit Netzfang** Weitere Infos siehe S. 23 17 Uhr Kids-Club: Drachen bemalen und steigen lassen Weitere Infos auf S. 13 19 Uhr Beachparty Tossens Ort: Friesenstrand, Am Deich, Tossens 20 Uhr Andacht mit Ferienpastorin Ute Young Ort: St. Bartholomäuskirche, Tossens 21.30 Uhr MeeresleuchtenNachtwanderung Weitere Infos auf S. 13 DONNERSTAG 09.07.2015 10 Uhr Kids-Club: Play Mais Weitere Infos auf S. 13 10.45 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos auf S. 23 13.30 Uhr Lagunen-Fußball Weitere Infos auf S. 13 14-18 Uhr Kräuterführung – Erfahren und Genießen Ort: Kirchplatz, Langwarden 15 Uhr Lagunen-Olympiade Weitere Infos auf S. 13 *Gästeführung | **Schifffahrt

www.butjadingen.de | 04733 / 9293-40 | [email protected]

17 Uhr Kids-Club: Tassen bemalen Weitere Infos auf S. 13 19 Uhr Beachparty Nordsee-Lagune Ort: Nordsee-Lagune, An der Nordseelagune 22a, Burhave 19.30 Uhr Schaurig schöne Geschichten von der Nordseeküste Ort: Gästehaus Nöckel, Jadestraße 3, Tossens FREITAG 10.07.2015 11 Uhr Butjadingen – Land zwischen Ebbe und Flut* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19 11 Uhr Märchenstunde mit Annegret* Ort: Hof Iggewarden, Iggewarden 1, Süllwarden 11 Uhr Beach-Soccer Weitere Infos auf S. 14 14 Uhr Wattfußball Weitere Infos auf S. 14 15 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22 16 Uhr Minigolf Abenteuer mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 14 17 Uhr Kids-Club: Perlen basteln Weitere Infos auf S. 14

www.butjadingen.de | 04733 04733// 9293-40 9293-40 | [email protected] www.butjadingen.de [email protected]

39

NATUR ERLEBEN AUF 2 RÄDERN

GENIESSEN SIE DIE NORDSEEKÜSTE VON IHRER SCHÖNSTEN SEITE LE ROUTEN: 9 INDIVIDUEL M VON 10 - 50 K

WAS? WANN? WO? SAMSTAG 11.07.2015

SONNTAG 12.07.2015

10-15 Uhr Strand Kids-Club an der Hütte Weitere Infos auf S. 14

10-15 Uhr Strand Kids-Club an der Hütte Weitere Infos auf S. 15

11 Uhr Hofführung Ort: Lama-Ranch Narvanas, Langwarderstr. 130, Mürrwarden

11-13 Uhr Hafenkonzert mit Rovers Return Ort: Hafen, Am Hafen 14, Fedderwardersiel

13.30 Uhr Lagunen BeachVolleyball Weitere Infos auf S. 14

TNATURERBE UNESCO-WEL LIVE ERLEBEN

15 Uhr Festival: Mugge am Busen Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, Seefeld

GUNE NORDSEE-LA EBBE & FLUT BADEN OHNE

13 Uhr Piratenschatzsuche mit Capitano Olé Weitere Infos aus S. 15

15 Uhr Familienwattwanderung / Center Parcs Park /Tossens Weitere Infos auf S. 22

14 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos auf S. 23

15 Uhr Beach Soccer Weitere Infos auf S. 14

14-17 Uhr Besichtigung des Rettungsschuppens des DGzRS Ort: Rettungsschuppen, Am Hafen, Fedderwardersiel

17 Uhr Kids-Club: Pizza backen Weitere Infos auf S. 14 18 Uhr Kids Disco mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 14

*Gästeführung | **Schifffahrt

MUSEUM MOORSEER MÜHLE Museum für regionale Mühlengeschichte und Mühlentechnik

ATIONEN: MEHR INFORM INGEN.DE WWW.BUTJAD

13 Uhr Wattfußball Weitere Infos auf S. 14

15 Uhr Kinder- und Familienwattwanderung / Tossens Weitere Infos auf S. 23

16 Uhr Traktor Führerschein Weitere Infos auf S. 14

TLINE URLAUBS-HO G BUTJADIN EN - 10 04733 / 9293

11 Uhr Hofführung / Hof Seeverns Ort: Hof Seeverns, Seevernser Weg 1, Seeverns

1. April - 31. Oktober Di - So 10.00 - 17.00 Uhr Di + Mi Backtag Mi Mühlenführung 1. November - 31. März So 14.00 - 17.00 Uhr Butjadinger Str. 132 Tel. 04731-88983

www.museum-moorseer-muehle.de

15 Uhr Festival: Mugge am Busen Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, Seefeld 16 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22 16 Uhr Boots-Führerschein Weitere Infos auf S. 15

MUSEUM NORDENHAM Museum für Geschichte & Kultur der Stadt an der Weser 15. Juni - 14. September Di - Fr + So 10.30 - 17.00 Uhr Sa 14.00 - 17.00 Uhr 1. Apr.-14. Juni, 15. Sept.-31. Okt. Di - Sa 14.00 - 17.00 Uhr So 10.30 - 17.00 Uhr 1. November - 31. März Sa 14.00-17.00, So 10.30-17.00 Uhr Hansingstraße 18 Tel. 04731-88831

www.museum-nordenham.de

www.butjadingen.de | 04733 04733// 9293-40 9293-40 | [email protected] www.butjadingen.de [email protected]

40

WAS? WANN? WO?

TERMINKALENDER 21.30 Uhr MeeresleuchtenNachtwanderung Weitere Infos auf S. 13

SONNTAG 12.07.2015 18 Uhr Gezeitenwattwanderung / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22

DIENSTAG 14.07.2015

18 Uhr Kids Disco mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 15

6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz 10-12 Uhr Mit Pastellkreiden den Nationalpark entdecken* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19

MONTAG 13.07.2015 6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz 10 Uhr Hofbesichtigung* Ort: Hof Rothehenne, Bahnhofstraße 40, Ruhwarden

11 Uhr Mitmachbacktage in der Schaubäckerei Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee

11 Uhr Clown Riccolino Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave

15 Uhr Führung durch das Dorf Eckwarden Ort: Glockenturm Eckwarden, Butjadinger Straße 9, Eckwarden

15-16.30 Uhr Gefangene Träume & schmucke Kästchen Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19

15 Uhr Wittschi-Wattschi* Ort: Strandspielplatz, Burhave Weitere Infos auf S. 18

17 Uhr Kids-Club: Taschen bemalen XXL Weitere Infos auf S. 13

16 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos aus S. 22

17 Uhr Gästebegrüßung Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave

Highlights in NORDENHAM .net

nham www.norde

z Nordenham

kt Marktplat ultflohmar ße Bernhardstra loh - der K rF o N ld, Eingang 4.7. Gut Schützfe rk rd Pa No im rk Klassik Gewerbepa 18.7. -air-Festival, nde ove DJ open m m Strandgelä er es W 7. 6. ag rtr ung vo be 24.-2 -Ü ve Li y erpart NDR-Somm 8. 1.

Nordenham Marketing & Touristik e.V. Marktplatz 7, 26954 Nordenham, Tel. 04731-93640

ags

Fr, vormitt jeden Di +

kt ochenmar Größter W on gi Re r de

www.butjadingen.de | 04733 / 9293-40 | [email protected]

16.30 Uhr Kirchenführung Tossens* Ort: St. Bartholomäus Kirche, Münstermannweg 1, Tossens

14 Uhr Dornröschen in Langwarden?* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butjadinger Str., Langwarden

17 Uhr Glitzer Tattoos Weitere Infos auf S. 13

14 Uhr Boßeln für Gäste Ort: Am Deich, Feldhauser Deich, Feldhausen

18 Uhr Familienwattwanderung / Eckwarderhörne Weitere Infos aus S. 22 MITTWOCH 15.07.2015 6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz 9 Uhr Gezeitenwattwanderung / Eckwarderhörne Weitere Infos aus S. 22 9 Uhr Gezeitenwattwanderung / Tossens Weitere Infos aus S. 23 10 Uhr Feldhauser Schäferstündchen* Ort: Deichschäferei Feldhausen, Feldhausen 10 Uhr Kids-Club: Blumentöpfe gestalten mit Biigies Weitere Infos auf S. 12 11 Uhr Mitmachbacktage in der Schaubäckerei Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee

16 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos aus S. 23

*Gästeführung | **Schifffahrt

2015

41

11 Uhr Puppentheater Rumpelkiste „Die verschwundene Großmutter“ Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave 11-12.30 Uhr Stunde des Aquariums* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19 13.30 Uhr Beach-Soccer Weitere Infos auf S. 13 *Gästeführung | **Schifffahrt

15 Uhr Mühlenführung durch die Moorseer Mühle* Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee 15 Uhr Hofführung / Hof Seeverns Ort: Hof Seeverns, Seevernser Weg 1, Seeverns 15.30-18 Uhr Hexenkräuterschule für Kinder Ort: Minervas Hexenhof, Düker Weg 6, Tossens 15.30 Uhr Führung durch die Langwarder Kirche* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butjadinger Str., Langwarden 16 Uhr Wattfußball Weitere Infos auf S. 13 17 Uhr Kids-Club: Drachen bemalen und steigen lassen Weitere Infos auf S. 13 19 Uhr Beachparty Tossens Ort: Friesenstrand, Am Deich, Tossens 20 Uhr Andacht mit Ferienpastorin Ute Young Ort: St. Bartholomäuskirche, Tossens 21.30 Uhr MeeresleuchtenNachtwanderung Weitere Infos auf S. 13 DONNERSTAG 16.07.2015 10 Uhr 3-K-Tour* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butjadinger Str., Langwarden 10 Uhr Kids-Club: Play Mais Weitere Infos auf S. 12

www.butjadingen.de | 04733 04733// 9293-40 9293-40 | [email protected] www.butjadingen.de [email protected]

42

WAS? WANN? WO?

TERMINKALENDER DONNERSTAG 16.07.2015

FREITAG 17.07.2015

10 Uhr Kinder- und Familienwattwanderung / Tossens Weitere Infos auf S. 23

10 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22

10 Uhr Familienwattwanderung / Center Parcs Park /Tossens Weitere Infos auf S. 22

11 Uhr Butjadingen – Land zwischen Ebbe und Flut* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19

13.30 Uhr Lagunen-Fußball Weitere Infos auf S. 13 14.30 Uhr Gulfhof-Führung Ort: Hof Martens, Burhaver Straße 71, Waddens 15 Uhr Lagunen-Olympiade Weitere Infos auf S. 13 15-16 Uhr Vom Mahlen zum Malen Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, Seefeld 16 Uhr Wie tickt die Sonnenuhr?* Ort: Hinter dem Deich, An der Sonnenuhr, Am Deich, Tossens 16-18.30 Uhr Hexenkräuterschule für Erwachsene Ort: Minervas Hexenhof, Düker Weg 6, Tossens 17 Uhr Kids-Club: Tassen bemalen Weitere Infos auf S. 13 18 Uhr Lamm vom Grill – Lammessen im Schafstall Ort: Deichschäferei Feldhausen, Feldhausen 19 Uhr Beachparty NordseeLagune Ort: Nordsee-Lagune, An der Nordseelagune 22a, Burhave

9,90

Soviel Sie essen möchten! Beilagen: Salat & Bratkartoffeln

Wochentags ab 11 Uhr, Sa, So & Feiertage ab 10 Uhr Außerhalb der Ferienzeiten: von 14.30 bis 17 Uhr geschlossen und mittwochs Ruhetag In den Sommerferien kein Ruhetag!

11.30 Uhr Kinder- und Familienwattwanderung / Tossens Weitere Infos auf S. 23

11 Uhr Hofführung / Hof Seeverns Ort: Hof Seeverns, Seevernser Weg 1, Seeverns

11.30 Uhr Familienwattwanderung / Center Parcs Park / Tossens Weitere Infos auf S. 22

13.00 Uhr Wattfußball Weitere Infos auf S. 15

13.30 Uhr Lagunen BeachVolleyball Weitere Infos auf S. 14

13 Uhr Piratenschatzsuche mit Capitano Olé Weitere Infos aus S. 15

11 Uhr Märchenstunde mit Annegret* Ort: Hof Iggewarden, Iggewarden 1, Süllwarden

15 Uhr Beach Soccer Weitere Infos auf S. 14

14-17 Uhr Besichtigung des Rettungsschuppens des DGzRS Ort: Rettungsschuppen, Am Hafen, Fedderwardersiel

11 Uhr Beach-Soccer Weitere Infos auf S. 14

16 Uhr Traktor Führerschein Weitere Infos auf S. 14

16 Uhr Boots-Führerschein Weitere Infos auf S. 15

17 Uhr Kids-Club: Pizza backen Weitere Infos auf S. 14

18 Uhr Kids Disco mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 15

16 Uhr Minigolf Abenteuer mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 14 17 Uhr Kids-Club: Perlen basteln Weitere Infos auf S. 14 20 Uhr Poetry Slam „FrauenBilder“ Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, Seefeld SAMSTAG 18.07.2015 10 Uhr Familienwattwanderung / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22 10-15 Uhr Strand Kids-Club an der Hütte Weitere Infos auf S. 14 11 Uhr Hofführung Ort: Lama-Ranch Narvanas, Langwarderstr. 130, Mürrwarden

*Gästeführung | **Schifffahrt

Schollenfilet (gebraten)

43

Café - Restaurant - Gästezimmer Warme Küche

täglich von 12.00 bis 14.00 Uhr und von 18.00 bis 21.00 Uhr Familie Kuznik Eckwarder Str. 34 - 26969 Butjadingen-Eckwarden Tel.: 04736 -1654 www.eckwarderhof.de

www.butjadingen.de | 04733 / 9293-40 | [email protected]

18 Uhr Kids Disco mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 14

MONTAG 20.07.2015

SONNTAG 19.07.2015

6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz

10-18 Uhr Bücherbörse Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave

9 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos auf S. 23

10 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22

10 Uhr Hofbesichtigung* Ort: Hof Rothehenne, Bahnhofstraße 40, Ruhwarden

10 Uhr Butjadinger Kunstfrühstück* Ort: Melkhus Seeverns, Seeverns 26, Seeverns

11 Uhr Kraut & Rübe Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave

10 Uhr Wattwanderung zum Leuchtturm / Tossens Weitere Infos auf S. 23 10-15 Uhr Strand Kids-Club an der Hütte Weitere Infos auf S. 15 11-13 Uhr Hafenkonzert mit Fernbeziehung Ort: Hafen, Am Hafen 14, Fedderwardersiel

15-16.30 Uhr Gefangene Träume & schmucke Kästchen Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19 17 Uhr Kids-Club: Taschen bemalen XXL Weitere Infos auf S. 13 17 Uhr Gästebegrüßung Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave

*Gästeführung | **Schifffahrt www.butjadingen.de | 04733 04733// 9293-40 9293-40 | [email protected] www.butjadingen.de [email protected]

44

45

WAS? WANN? WO?

TERMINKALENDER 10.30-12 Uhr Natur erleben – Langwarder Groden* Ort: Feldhauser Deich, Feldhausen Weitere Infos auf S. 18

16.30 Uhr Kirchenführung Tossens* Ort: St. Bartholomäus Kirche, Münstermannweg 1, Tossens

15 Uhr Mühlenführung durch die Moorseer Mühle* Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee

17 Uhr Glitzer Tattoos Weitere Infos auf S. 13

6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz

11 Uhr Mitmachbacktage in der Schaubäckerei Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee

15 Uhr Hofführung / Hof Seeverns Ort: Hof Seeverns, Seevernser Weg 1, Seeverns

10 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos aus S. 22

12 Uhr Familienwattwanderung / Eckwarderhörne Weitere Infos aus S. 22

6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz

10-12 Uhr Mit Pastellkreiden den Nationalpark entdecken* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19

13 Uhr Kinder- und Familienwattwanderung / Tossens Weitere Infos auf S. 23

MONTAG 20.07.2015 21.30 Uhr MeeresleuchtenNachtwanderung Weitere Infos auf S. 13 DIENSTAG 21.07.2015

*Gästeführung | **Schifffahrt

13 Uhr Familienwattwanderung / Center Parcs Park /Tossens Weitere Infos auf S. 22 15 Uhr Wittschi-Wattschi* Ort: Strandspielplatz, Burhave Weitere Infos auf S. 18

Super Angebote AromaThalasso body spray nur 13,90 € statt 15,90 € AromaThalasso shower gel nur 13,90 € statt 15,90 € Erhältlich in den erfrischenden Varianten fresh, pink grapefruit und vital.

MITTWOCH 22.07.2015

9.45 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos auf S. 23 10 Uhr Feldhauser Schäferstündchen* Ort: Deichschäferei Feldhausen, Feldhausen 10 Uhr Große Wattwanderung mit Prielquerung Ort: Strandeingang, Eckwarderhörne 10 Uhr Kids-Club: Blumentöpfe gestalten mit Biigies Weitere Infos auf S. 13 11 Uhr Mitmachbacktage in der Schaubäckerei Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee 11-12.30 Uhr Stunde des Aquariums* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19 13.30 Uhr Beach-Soccer Weitere Infos auf S. 13

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

14 Uhr Dornröschen in Langwarden?* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butjadinger Str., Langwarden

BIOMARIS Shop Burhave an der „Spielscheune“ | Strandallee 57

14 Uhr Boßeln für Gäste Ort: Am Deich, Feldhauser Deich, Feldhausen

Erleben Sie Thalasso hautnah!

Irrtümer vorbehalten!

www.biomaris.com

www.butjadingen.de | 04733 / 9293-40 | [email protected]

15.30-18 Uhr Hexenkräuterschule für Kinder Ort: Minervas Hexenhof, Düker Weg 6, Tossens 15.30 Uhr Führung durch die Langwarder Kirche* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butjadinger Str., Langwarden 17 Uhr Kids-Club: Drachen bemalen und steigen lassen Weitere Infos auf S. 13 19 Uhr Beachparty Tossens Ort: Friesenstrand, Am Deich, Tossens 19 Uhr Kammermusiktage Ort: An der Schleuse 3, Varel 20 Uhr Andacht mit Ferienpastorin Ute Young Ort: St. Bartholomäuskirche, Tossens 21.30 Uhr MeeresleuchtenNachtwanderung Weitere Infos auf S. 13 DONNERSTAG 23.07.2015 10 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos aus S. 22 10 Uhr Kids-Club: Play Mais Weitere Infos auf S. 13 12 Uhr Familienwattwanderung / Eckwarderhörne Weitere Infos aus S. 22 13.30 Uhr Lagunen-Fußball Weitere Infos auf S. 13

*Gästeführung | **Schifffahrt www.butjadingen.de | 04733 04733// 9293-40 9293-40 | [email protected] www.butjadingen.de [email protected]

46

WAS? WANN? WO?

TERMINKALENDER DONNERSTAG 23.07.2015 14 Uhr Kinder- und Familienwattwanderung / Tossens Weitere Infos auf S. 23 14 Uhr Familienwattwanderung / Center Parcs Park /Tossens Weitere Infos auf S. 22 14.30 Uhr Gulfhof-Führung Ort: Hof Martens, Burhaver Straße 71, Waddens 15 Uhr Lagunen-Olympiade Weitere Infos auf S. 13 15-16 Uhr Vom Mahlen zum Malen Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, Seefeld 16-18.30 Uhr Hexenkräuterschule für Erwachsene Ort: Minervas Hexenhof, Düker Weg 6, Tossens 17 Uhr Kids-Club: Tassen bemalen Weitere Infos auf S. 13

19.30 Uhr Schaurig schöne Geschichten von der Nordseeküste Ort: Gästehaus Nöckel, Jadestraße 3, Tossens

17 Uhr Kids-Club: Perlen basteln Weitere Infos auf S. 14

19.30 Uhr Lale Andersen gesungen von Stefanie Golisch Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave

19 Uhr Kammermusiktage Ort: An der Schleuse 3, Varel

FREITAG 24.07.2015 10.45 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos auf S. 23 11 Uhr Butjadingen – Land zwischen Ebbe und Flut* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19 11-13 Uhr Workshop Wolle färben Ort: Lama-Ranch Narvanas, Langwarderstr. 130, Mürrwarden

18 Uhr Lamm vom Grill – Lammessen im Schafstall Ort: Deichschäferei Feldhausen, Feldhausen

11 Uhr Märchenstunde mit Annegret* Ort: Hof Iggewarden, Iggewarden 1, Süllwarden

19 Uhr Beachparty Nordsee-Lagune Ort: Nordsee-Lagune, An der Nordseelagune 22a, Burhave

14 Uhr Wattfußball Weitere Infos auf S. 14

*Gästeführung | **Schifffahrt

47

11 Uhr Beach-Soccer Weitere Infos auf S. 14

16 Uhr Minigolf Abenteuer mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 14

19 Uhr Stockbrotbacken Weitere Infos auf S. 14

20 Uhr KONZERT: Zingaros Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, Seefeld SAMSTAG 25.07.2015 10-15 Uhr Strand Kids-Club an der Hütte Weitere Infos auf S. 14 11 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos aus S. 22 11 Uhr Feldhauser Seifenkistenrennen Ort: Feldhausen 11 Uhr Hofführung Ort: Lama-Ranch Narvanas, Langwarderstr. 130, Mürrwarden 13 Uhr Familienwattwanderung / Eckwarderhörne Weitere Infos aus S. 22

13.30 Uhr Lagunen BeachVolleyball Weitere Infos auf S. 14 15 Uhr Beach Soccer Weitere Infos auf S. 14 15.15 Uhr Kinder- und Familienwattwanderung / Tossens Weitere Infos auf S. 23 15.15 Uhr Familienwattwanderung / Center Parcs Park /Tossens Weitere Infos auf S. 22 16 Uhr Traktor Führerschein Weitere Infos auf S. 14 17 Uhr Kids-Club: Pizza backen Weitere Infos auf S. 14 18 Uhr Kids Disco mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 14 19-24 Uhr Comedy-Openair in der Nordsee-Lagune Ort: Nordsee-Lagune, An der Nordseelagune 22a, Burhave Weitere Infos auf S. 26 Karten bekommen Sie in den TouristInformationen Burhave & Tossens

*Gästeführung | **Schifffahrt

Konzerte, Ausstellungen,

Kino, Theater und mehr... www.seefelder-muehle.de [email protected] Tel.: 04734/1236

Café und Mühlenladen

April-Oktober täglich geöffnet von 12-18:00 Uhr. Jeden Sonntag ab 10:00 Uhr regionales Frühstücksbüffet, bitte anmelden. Jeden ersten Sonntag im Monat Landfrauenmarkt.

ühle der m trum l e f e e s urzen Kult

www.butjadingen.de | 04733 / 9293-40 | [email protected]

al Denkm é a C f

www.butjadingen.de | 04733 04733// 9293-40 9293-40 | [email protected] www.butjadingen.de [email protected]

48

WAS? WANN? WO?

TERMINKALENDER SONNTAG 26.07.2015 10-15 Uhr Strand Kids-Club an der Hütte Weitere Infos auf S. 14 10-17 Uhr Rund ums Schaf Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee 11-13 Uhr Hafenkonzert mit den Nordsee-Krabben Ort: Hafen, Am Hafen 14, Fedderwardersiel 11 Uhr Hofführung / Hof Seeverns Ort: Hof Seeverns, Seevernser Weg 1, Seeverns 11 Uhr Feldhauser Seifenkistenrennen Ort: Feldhausen 12-13 Uhr Historische Mühlenführung Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, Seefeld 12.30 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos auf S. 23 13 Uhr Piratenschatzsuche mit Capitano Olé Weitere Infos aus S. 15

49

14-17 Uhr Besichtigung des Rettungsschuppens des DGzRS Ort: Rettungsschuppen, Am Hafen, Fedderwardersiel 15 Uhr Wattfußball Weitere Infos auf S. 15 15-16 Uhr Historische Mühlenführung Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, Seefeld 16 Uhr Boots-Führerschein Weitere Infos auf S. 15 17 Uhr Das sensationelle Konzert-Duo Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave 18 Uhr Kids Disco mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 15

15 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22 15-16.30 Uhr Gefangene Träume & schmucke Kästchen Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19 17 Uhr Kids-Club: Taschen bemalen XXL Weitere Infos auf S. 13 17 Uhr Gästebegrüßung Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave 21.30 Uhr MeeresleuchtenNachtwanderung Weitere Infos auf S. 13 DIENSTAG 28.07.2015

19 Uhr Kammermusiktage Ort: An der Schleuse 3, Varel

6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz

MONTAG 27.07.2015

10-12 Uhr Mit Pastellkreiden den Nationalpark entdecken* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19

6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz 10 Uhr Hofbesichtigung* Ort: Hof Rothehenne, Bahnhofstraße 40, Ruhwarden 13.30 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos auf S. 23

*Gästeführung | **Schifffahrt

11 Uhr Mitmachbacktage in der Schaubäckerei Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee 15 Uhr Führung durch das Dorf Eckwarden Ort: Glockenturm Eckwarden, Butjadinger Straße 9, Eckwarden 15 Uhr Kinder- und Familienwattwanderung / Tossens Weitere Infos auf S. 23 15 Uhr Familienwattwanderung / Center Parcs Park /Tossens Weitere Infos auf S. 22 15 Uhr Wittschi-Wattschi* Ort: Strandspielplatz, Burhave Weitere Infos auf S. 18 16.30 Uhr Kirchenführung Tossens* Ort: St. Bartholomäus Kirche, Münstermannweg 1, Tossens 17 Uhr Glitzer Tattoos Weitere Infos auf S. 13 MITTWOCH 29.07.2015 6 Uhr Morning Sky Ukw 90,7 MHz / Kabel 96,95 MHz

*Gästeführung | **Schifffahrt

Reiten für alle Altersgruppen und für Menschen mit Behinderungen Hofführungen ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie! Mittwoch um 15.00 und Sonntag um 11.00 Uhr, Anmeldung erbeten.

Nähere Informationen und Anmeldung unter: 01734896783 ✩ www.hof-seeverns.de ✩ [email protected] ✩ www.butjadingen.de | 04733 / 9293-40 | [email protected]

www.butjadingen.de | 04733 04733// 9293-40 9293-40 | [email protected] www.butjadingen.de [email protected]

50

WAS? WANN? WO?

TERMINKALENDER MITTWOCH 29.07.2015 10 Uhr Feldhauser Schäferstündchen* Ort: Deichschäferei Feldhausen, Feldhausen 10 Uhr Kids-Club: Blumentöpfe gestalten mit Biigies Weitere Infos auf S. 13 11 Uhr Mitmachbacktage in der Schaubäckerei Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee 11 Uhr Puppentheater Rumpelkiste „Kaspers Ferienabenteuer“ Ort: Atrium, Strandallee 61, Burhave 11-12.30 Uhr Stunde des Aquariums* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19 13.30 Uhr Beach-Soccer Weitere Infos auf S. 13 14 Uhr Dornröschen in Langwarden?* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butja dinger Str., Langwarden 14 Uhr Boßeln für Gäste Ort: Am Deich, Feldhauser Deich, Feldhausen 15 Uhr Mühlenführung durch die Moorseer Mühle* Ort: Museum Moorseer Mühle, Butjadinger Str. 132, Moorsee 15 Uhr Hofführung / Hof Seeverns Ort: Hof Seeverns, Seevernser Weg 1, Seeverns 15.30 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22

51

15.30 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos auf S. 23 15.30-18 Uhr Hexenkräuterschule für Kinder Ort: Minervas Hexenhof, Düker Weg 6, Tossens 15.30 Uhr Führung durch die Langwarder Kirche* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butjadinger Str., Langwarden 16 Uhr Wattfußball Weitere Infos auf S. 13 17 Uhr Kids-Club: Drachen bemalen und steigen lassen Weitere Infos auf S. 13 17.30 Uhr Familienwattwanderung / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22 19 Uhr Beachparty Tossens Ort: Friesenstrand, Am Deich, Tossens 21.30 Uhr MeeresleuchtenNachtwanderung Weitere Infos auf S. 13 DONNERSTAG 30.07.2015 10 Uhr 3-K-Tour* Ort: St.-Laurentius-Kirche, Butjadinger Str., Langwarden 10 Uhr Kids-Club: Play Mais Weitere Infos auf S. 13 13.30 Uhr Lagunen-Fußball Weitere Infos auf S. 13

16-18.30 Uhr Hexenkräuterschule für Erwachsene Ort: Minervas Hexenhof, Düker Weg 6, Tossens

11 Uhr Märchenstunde mit Annegret* Ort: Hof Iggewarden, Iggewarden 1, Süllwarden

17 Uhr Kinder- und Familienwattwanderung / Tossens Weitere Infos auf S. 23

11 Uhr Beach-Soccer Weitere Infos auf S. 14

17 Uhr Familienwattwanderung / Center Parcs Park /Tossens Weitere Infos auf S. 22 17 Uhr Kids-Club: Tassen bemalen Weitere Infos auf S. 13 18 Uhr Lamm vom Grill – Lammessen im Schafstall Ort: Deichschäferei Feldhausen, Feldhausen 19 Uhr Beachparty Nordsee-Lagune Ort: Nordsee-Lagune, An der Nordseelagune 22a, Burhave FREITAG 31.07.2015 9 Uhr Gezeitenwattwanderung / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22 11 Uhr Butjadingen – Land zwischen Ebbe und Flut* Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel Weitere Infos auf S. 19

12-2 Uhr 44. Krabbenkutterregatta 20 Uhr Bremen 4 Party Ort: Hafen, Am Hafen 1, Fedderwardersiel 16 Uhr Minigolf Abenteuer mit Fiete & Fietje Weitere Infos auf S. 14 17 Uhr Wattwanderung zur Seehundbank / Tossens Weitere Infos auf S. 23 17 Uhr Kids-Club: Perlen basteln Weitere Infos auf S. 14 17-19.30 Uhr Kulinarische Sommerführung Ort: Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel, Am Hafen 4, Fedderwardersiel 17.15 Uhr WATT 4 KIDS / Eckwarderhörne Weitere Infos auf S. 22 18 Uhr Kinderwochenende Ort: Lama-Ranch Narvanas, Langwarderstr. 130, Mürrwarden 20 Uhr Orgelkonzert mit Tillmann Benter Ort: St. Laurentiuskirche, Langwarden

15 Uhr Lagunen-Olympiade Weitere Infos auf S. 13 15-16 Uhr Vom Mahlen zum Malen Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, Seefeld 16 Uhr Wie tickt die Sonnenuhr?* Ort: Hinter dem Deich, An der Sonnenuhr, Am Deich, Tossens

*Gästeführung | **Schifffahrt www.butjadingen.de | 04733 / 9293-40 | [email protected]

www.butjadingen.de | 04733 04733// 9293-40 9293-40 | [email protected] www.butjadingen.de [email protected]

52

53

MUSEEN, GALERIEN & KUNST

TERMINKALENDER Pension

Restaurant

ALTER FRIESENKIRCHHOF LANGWARDEN // Am Steinhaus Öffnungszeiten: Ganzjährig:

ATELIER IM GRODENHAUS // Stollhammer Deich 20, Tel. 04735/810808 Öffnungszeiten:

Gutbürgerliche Küche in gemütlicher Atmosphäre Täglich frische Fisch- und Fleischgerichte Alte Bahnhofstraße 19 Telefon (0 47 36) 5 50 26969 Ruhwarden Telefax (0 47 36) 12 33 www.ruhwarder-muehle.de Wir haben für Sie von Ostern bis Ende Oktober täglich ab 18.00 Uhr geöffnet. Warme Küche bis 21.00 Uhr · Mittwochs Ruhetag

RUNDFAHRTEN DURCH BUTJADINGEN MIT DER BUTJENTER BAHN

Informationen und Karten sind in der Tourist-Information Burhave erhältlich, Telefon: 04733 / 9293-40

Täglich 08.00-21.00 Uhr Klangkunst-Installation „Unsichtbare Sehenswürdigkeiten“. Mittwoch 11.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung

BRONZEZEITHAUS // Stadland-Hahnenknoop, Tel. 04732/921292

Öffnungszeiten: So + Feiertag: 11.00-17.00 Uhr Nachbau eines 3000 Jahre alten Bauernhauses in Originalgröße am Originalplatz.

GALERIE SCHÖNHOF // Jade Süderschweiburg, an der B 437, Tel. 04455/918010 Öffnungszeiten:

Di-Fr 15.00-18.00 Uhr / Sa, So 11.00-18.00 Uhr

GALERIE AM WEHLHAMM RUHWARDEN // Sonnenstr. 12, Tel. 04736/598 Öffnungszeiten:

März - Dezember: Mi, Do, So 15.00-18.00 Uhr Ausstellung „Das Wesen der Bäume“

HISTORISCHES KAUFHAUS ABBEHAUSEN // Butjadinger Str. 101, Tel. 0173/2358265 Öffnungszeiten: ganzjährig:

Fr 08.30-12.30 Uhr und 15.00-18.00, Sa 09.00-13.00 Uhr Neue Sonderausstellung „Backe, backe Kuchen“ Backutensilien und Zubehör unserer Vorfahren.

HÖRSTÜHLE IN BUTJADINGEN // an sechs Orten

Täglich & ganzjährig Erzählungen und Infos mal anders Vertellstohl „Plattfisch“ Pegelhaus, Hafen Fedderwardersiel / Vertellstohl „Wassereimer“, Stollhamm Vertellstohl „Lustereck“, Strandbad Eckwarderhörne / Vertellstohl „Wassereimer“, Stollhamm Salzkegel, Galerie Schönhof Diekmannshausen / „Wasserfenster“ im „Garten Eden“, Waddens Kunstpfad zum Jedutenhügel im Wurtendorf Volkers

KLEINE WELTEN // Ruhwarden, Alte Bahnhofstraße 4

Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch 15.00-18.00 Uhr Puppenhäuser, Blechspielzeug und Eisenbahn. Große Modellanlage im Maßstab 1:22,5.

KUNSTPROMENADE // Strandpromenade Burhave

Bis zu 5 m hohe Skulpturen entstanden beim Bildhauersymposium im Mai 2007. Mehr Infos unter 04733/9293-40 oder unter www.butjadingen.de

KUNSTVEREIN NORDENHAM e.V. // Historisches Rathaus, Poststr. 4, Tel. 04731/23863

Freizeitmode für Sie & Ihn • Geschenkartikel & Spielwaren Gardinen & Sonnenschutz

Kiek mol in!

Öffnungszeiten: Vom 11.07. - 12.09.

MUSEUM MOORSEER MÜHLE // Nordenham-Moorsee, Tel. 04731/88983 Öffnungszeiten:

01.04.-31.10.: Di-So 10.00-17.00 Uhr

NATIONALPARK-HAUS MUSEUM FEDDERWARDERSIEL // Am Hafen 4, Tel. 04733/8517 Öffnungszeiten:

Nordseebad Burhave Butjadinger Str. 69

Mo + Fr 09.00-12.00 Uhr, Di 14.00-16.00 Uhr, Do 14.00-17.00 Uhr „Der Reihe nach“, Zeichnungen und Malerei von Andrey Gradetchliev.

15.03.-03.11.: täglich 10.00-18.00 Uhr

SEEFELDER MÜHLE // Seefeld, Tel. 04734/1236 Öffnungszeiten: 18.04.-26.07.

Täglich 12.00-18.00 Uhr Ausstellung „Bild der Frau“ Ergebnisse aus dem Frauen-Kreativ-Workshop.

Tel.: 04733-1208 www.butjadingen.de | 04733 / 9293-40 | [email protected]

www.butjadingen.de | 04733 04733// 9293-40 9293-40 | [email protected] www.butjadingen.de [email protected]

54

55

AUSFLÜGE IN DIE UMGEBUNG

AUSFLÜGE IN DIE UMGEBUNG

OLDENBURG

BREMERHAVEN „HAVENWELTEN“ AN DER NORDSEE

Oldenburg, bekannt als typische Studentenstadt, bietet City Life abseits schon bekannter Pfade. In einer der größten und ältesten Fußgängerzonen Deutschlands gibt es viel zu entdecken. Bauwerke aus dem 16. Jahrhundert, großzügige Plätze und viele romantische Gassen mit bezaubernden Läden laden zum Bummeln und Stöbern ein.

WILHELMSHAVEN

Weniger als 60 km von Butjadingen entfernt bietet Wilhelmshaven das breite Freizeit- und Kulturangebot einer Metropole. Maritimes Flair, einzigartige Museen und Erlebniswelten entlang der maritimen Meile mit dem Wattenmeerhaus. Von Eckwarderhörne gelangen Sie bequem mit der Personenfähre nach Wilhemlshaven.

BREMEN

Genießen Sie hanseatisches Flair beim Citybummeln, erleben Sie kulturelle Vielfalt und Weltoffenheit, genießen Sie die Atmosphäre der 1200 Jahre alten Hansestadt. Die Böttcherstraße etwa, einst Handwerkergasse, ist heute Kunstzentrum sowie ein Glanzlicht europäischer Kulturgeschichte.

HELGOLAND

Rund 70 km vom Festland entfernt hebt sich der mächtige, rote Buntsandsteinfelsen mit grünem Land aus dem Wasser. Die Insel präsentiert sich mit einer einmaligen Flora und Fauna und einem milden, vom nahen Golfstrom begünstigten Hochseeklima.

WESERMARSCH

Urlaub in der Wesermarsch, zwischen Nordsee, Jade und Weser, bietet Ihnen eine faszinierende Kombination aus verschiedenen Angeboten. Im Norden die Nordsee, von Süd nach Nord die Weser mit ihrem maritimen Flair und im Binnenland unzählige Naturschönheiten aus Flora und Fauna. Ein 840 km langes Radwegenetz lädt ein, die Landschaft per Rad zu entdecken.

Die größte Flussfähre Deutschlands bringt Sie ab Anleger Nordenham-Blexen über die Wesermündung nach Bremerhaven. Erleben Sie die Außenweser und genießen Sie den imposanten Ausblick auf Bremerhavens Hafenkulisse und die im Wattenmeer gelagerten, ehemaligen Festungsinseln Langlütjen I und II. In zehn Gehminuten erreichen Sie den Zoo am Meer, das Schifffahrtsmuseum, das mehrmals prämierte Deutsche Auswandererhaus im Neuen Hafen und Bremerhavens Einkaufsmeile mit dem Columbuscenter. Das „Mediterraneo“ mit südländischem Flair direkt an der Weser lädt zum Schlendern und Shoppen ein. Im Klimahaus gehen Sie auf eine Reise um die Welt von und nach Bremerhaven, immer entlang des 8. Längengrades. Entdecken Sie das Klima unseres Planeten hautnah und lernen Sie die Menschen kennen, die dort leben! Eine imposante Aussicht haben Sie auf der Plattform des Atlantic Hotel Sail City in luftiger Höhe von 86 m. Bei guter Sicht reicht der Blick bis weit nach Butjadingen hinein und aufs offene Meer hinaus. Im Schaufenster Fischereihafen erwartet Sie das Tiefseeaquarium „Atlanticum“, Museums- und Ausflugsschiffe, ein historischer Fischmarkt und eine Restaurantmeile mit schönem Ausblick auf den Hafen.

BREMERHAVEN-TRANSFER JEDEN MITTWOCH

Fahrtablauf: Zubringerdienst durch den Wesertunnel nach Bremerhaven City. Sie können das Schifffahrtsmuseum oder die im Hafen liegenden Schiffe besichtigen oder shoppen auf der „Bürger“. Im Zoo am Meer können Sie den Eisbären Lloyd kennen lernen und eine „Heulerstation“ ansehen. Für unzählige Passagiere des Norddeutschen Lloyd war Bremerhaven die Station in die neue Welt. So wurde für über 7 Millionen Menschen die Seestadt zu einem Teil ihres Lebensweges. Das größte Erlebnismuseum zum Thema Auswanderung ist das Deutsche Auswandererhaus. Anmeldung und Mindestbeteiligung sind erforderlich! Anmeldeschluss dienstags, 16.00 Uhr

56

AUSFLÜGE IN DIE UMGEBUNG HELGOLAND MIT DER „MS FAIR LADY“ JEDEN DIENSTAG UND DONNERSTAG

Fahrtablauf: Bustransfer durch den Wesertunnel nach Bremerhaven. Einschiffung auf das Seebäderschiff „MS Fair Lady“. Ca. 3,5 Stunden Aufenthalt auf Helgoland. Rückfahrt mit dem Seebäderschiff nach Bremerhaven und Bustransfer zurück nach Butjadingen. Anmeldung und Mindestbeteiligung sind erforderlich! Anmeldeschluss montags und mittwochs, 16.00 Uhr

TICKETS UND INFORMATIONEN...

...zu Abfahrtsorten und Abfahrtszeiten sowie Ihre Tickets erhalten Sie in den Tourist-Informationen Burhave und Tossens. [email protected] | 04733 / 9293-40 www.butjadingen.de Planen Sie eine Reise in die Umgebung und möchten dabei gerne fachkundig begleitet werden und mehr erfahren, als auf den ersten Blick sichtbar ist? Dann nehmen Sie Kontakt zu Ihren Experten in Sachen Butjadingen und Umgebung, den Butjenter Gästeführern, auf. Mehr Informationen unter: www.butjenter-gaestefuehrer.de.

, rdenham

d No rhaven un hen Breme ger Land hre zwisc Weserfä d Butjadin xland un Blexen, Cu

57

WEITERE INFORMATIONEN Apotheken Strandapotheke // Strandallee 55 Burhave // 04733/920103 Nordseeapotheke // Tossenser Str. 26 Tossens // 04736/920024

Ärzte

Allgemeinärzte: Dr. Monatz // Strandallee 64 Burhave // 04733/173717 Dr. Schmalstieg // Nordseeallee 40 Tossens // 04736/1231 Dr. Kluth // An der Ahne 33 Stollhamm // 04735/444 Dr. Heyer-Wirths // Ruhwarder Str. 22 Ruhwarden // 04736/92010 Kinderärzte: Dr. Käthner // Friedrich-Ebert-Str. 44 Nordenham // 04731/80016 Tierärzte: Dr. Hortig // Alma-Rogge-Str. 9 Burhave // 04733/92960 Zahnärzte: Dr. Kleinemeier // Rathausstr. 9 Burhave // 04733/372 Dr. Strauß // Ulmenstr. 27 Stollhamm // 04735/1316 Ärztenotdienst: Wesermarschklinik Nordenham Albert-Schweitzer-Str. 43 // 04731/9470

Angeln / Gastkarten

Tourist-Information Burhave Strandallee 61 // Burhave // 04733/9293-40 Tourist-Information Tossens Nordseeallee 36 // Tossens // 04733/9293-40 Butjadinger Fischereiverein // Theodor-Fontane-Str. 3 // Nordenham // Tel.: 04731/38824 Kurt Henken // Am Hafen 6 // Fed.-Siel // 04733/1450 Kiosk Dierksen // Spiekerweg 42 // Eckwarden // Tel.: 04736/374 Ort: Tossens, Tossenser Deich, Pütten Infos: www.butjadinger-fischereiverein.de

Ausflugsfahrten WEGA II

siehe Veranstaltungstermine und Seite 15

Bäcker

Das passt zu Ihren Urlaubsplänen: Wir bringen Sie über den Strom. Die schönste Verbindung zwischen Bremerhaven und Nordenham. Ob Fahrrad, Pkw, Lkw, Bus – oder zu Fuß: Tel.: 0471 - 3003 600 Willkommen an Bord! Tel.: 0471 - 3003 600 · www.weserfaehre.de

www.weserfaehre.de

Der Weser Bäcker - Café & mehr Nordseeallee 35 // Tossens // 04736/940123 Heeren Nordseeallee 6 // Tossens // 04736/102496 Jantzen Seepark Burhave 1 // Burhave // 04733/173838 Rudolf-Kinau-Str. 1 // Burhave // 04733/173057 Jürgens Butjadinger Str. 67 // Burhave // 04733/353 Butjadinger Str. 85 // Burhave

Alle Angaben sind ohne Gewä hr, Änderungen vorbehalten!

Fischer Ruhwarder Str. 23 // Ruhwarden // 04736/370 Baden (draußen) Eckwarderhörne // Am Deich Friesenstrand Tossens // Am Deich // Tossens Strandbad Burhave // Am Deich // Burhave Nordsee-Lagune // Meerwasser-Badesee (Mai- Sept.) // Am Deich 22 a // Burhave 04733/173094 Baden (innen) Erlebnisbad Aqua Mundo // s. Seite 10

Banken / EC-Automaten

Sparkasse // Butjadinger Str. 58 // Burhave Raiffeisenbank // Butjadinger 63 // Burhave Raiffeisenbank // Nordseeallee 4 // Tossens Raiffeisenbank // Hauptstr. 28 // Stollhamm Postbank // Butjadinger Str. 57 // Burhave Postbank // Nordseeallee 6 // Tossens (im Markant-Markt) // Tel.: 04736/920083 EC-Automat // Butjadinger Straße // Waddens Eckwarder Str. 18 // Eckwarden Nordseeallee 36a // Tossens (im Center Parcs Nordseeküste)

Busverbindungen

Bei den Tourist-Informationen und Verkehrsbetrieben Wesermarsch // 04731/8640 www.vbw-wesermarsch.de // www.bahn.de Bürgerbus Butjadingen www.bürgerbus-butjadingen.de

Bücherei

in der Pastorei // an der Kirche // Burhave in der Pastorei // an der Kirche // Tossens

Bowling

Pin Bowl Bowling // Strandallee 57a Burhave // 04733/174292 Center Parcs // Nordseeallee 36 Tossens // 04736/9280

Cafés

Strandcafé Rondell // Am Deich // Burhave Allee Café // Strandallee 28 // Burhave Café Spielscheune // Strandallee 57a // Burhave Loungehaus Kunstcafé // Butjadinger Str. 62 // Burhave Kastanienhof // Burgweg 39 // Mitteldeich Teekontor // Burmeidsweg 1 // Langwarden Hof Iggewarden // Iggewarden Luzifer // Tossenser Deich 5 // Tossens Leuchtfeuer // Butjadinger Str. // Eckwarderhörne Nordsee-Lagunen Bistro // (Mai-Sept.) Am Deich 22 a // Burhave

Camping- / Reisemobilstellplätze Knaus-Camping // (Apr.-Okt.) Burhave // 04733/1683 Tossens // 04736/219 // (Apr.-Okt.) Eckwarderhörne // 04736/1300

www.butjadingen.de 04733/9293-40 [email protected] www.butjadingen.de■| 04733 / 9293-40 |■[email protected]

58

WEITERE INFORMATIONEN Treff am Deich // 04736/1030300 Natur-Campingpark // 04733/1683 Campingplatz Fischerdorf Fedderwardersiel // 04733/700 Henken’s Reisemobil-Stellplätze Am Hafen 6 // Fedderwardersiel // 04733/1450

Dialysezentrum

Ärztlicher Notdienst Kreis Brake e.V. Claußenstr. 1 // Brake // 04401/8295555 Dialyse-Zentrum Esenshamm // Am Sportplatz 12 Nordenham-Esenshamm // 04731/3634445 St. Johannes Hospital // Bleichenpfad 9 // 26316 Varel // Tel.: 04451/951310

9 neue Fahrradrouten in Butjadingen siehe Seite 28

Fahrradverleih / -reparaturen Wulff // Mellumring 10 // Burhave 04733/8250 Blinkfüer // Strandallee 59 // Burhave 04733/174466 Weserbike // Ostlandstr. 48 // Burhave 0152 / 59600935 „Altes Zollhaus“ // Seekweg 3 // Burhaversiel 04733/174417 Briesenick und Radde // Nordseeallee 40 Tossens // 04736/446 Tossi // Nordseeallee 31// Tossens // 04736/1237

Fahrrad-Taxi

Klaus Schüssler // 04736/714

GPS-Touren siehe Seite 17 Hofläden Minervas Hexenhof // Dükerweg 6 // Tossens 04736/1033206 Villa Wollfühl // Eckwarder Altendeich 21 Eckwarderhörne // 04736/1032987 Deichschäferei Feldhausen // Feldhauser Str. 2 Feldhausen // 04733/1455 Hof Iggewarden // Iggewarden 1 Iggewarden // 04733/317 Butjadinger Teekontor // Burmeidsweg 1 Langwarden // 04733/173731 Hof Oegens // Burhaver Str. 22 // Waddens

Kirchen

Burhave: St. Petri Kirche // Lübbe-Siebeth-Str. 4 Herz Mariä Kirche // Butjadinger Str. 78 Stollhamm: St. Nicolai Kirche // Hauptstr. 45a Tossens: Bartholomäus Kirche // Münstermannweg 1 Oase St. Sturmius und St. Benjamin Nordseeallee 28 Langwarden: St. Laurentius Kirche // Langwarder Str. 128

Eckwarden: St. Lamberti Kirche // Eckwarder Str. 9 Waddens: St. Marcellinus u. Petrus Kirche // Sieltiefsweg 9

Kiten

Kitesurfzone zwischen Burhave und Fedderwardersiel BeeKite-Schule in Butjadingen // Yachtclub e.V. Fedderwardersiel // 04733/174417

KFZ-Werkstätten

Thorsten Memenga // Feldhauser Deich 25 Langwarden // 04733/1677 VW Schröder // Kirchplatz 4 Burhave // 04733/257 Opel Diekmann // Butjadinger Str. 1 Burhave // 04733/1511 Wolfgang Abram // Butjadinger Str. 99 // Burhave // Tel.: 04733/1740174 Rademacher // Tossenser Str. 3 Tossens // 04736/1656 Ford Weber // Tossenser Str. 40 Tossens // 04736/646 Opel Stolle // Hauptstr. 1 Stollhamm // 04735/352

Krankenhaus / Krankenwagen

Johanniter-Rettungswache // Hauptstr. 21 Stollhamm // 04735/81033 Rettungsleitstelle // 110 oder 112 Wesermarschklinik // Albert-Schweitzer-Str. 43 Nordenham // 04731/9470

Kurmittelhaus

Wellnarium am Meer // Inh. M. Gadow Strandallee 62 // Burhave // 04733/920095 Kurmittelhaus Tossens // Inh. R. Wedelstaedt Nordseeallee 35 // Tossens // 04736/1374 Kurmittel-Praxis Villa Frisia // Inh. M. Morgen Nordseeallee 24 // Tossens // 04736/102525

Lebensmittel

(*in der Saison mit verkaufsoffenen Sonntagen) Netto* // Rudolf-Kinau-Str. 1 // Burhave EDEKA Neukauf* // Butjadinger Str. 85 // Burhave Markant* // Nordseeallee 6 // Tossens Nah&Frisch Hillers*// Eckwarder Str. 28 // Eckwarden Tante Emma Laden // Burhaver Str. 51// Waddens Hafenmarkt Henken* // Am Hafen 6 // Fed.siel Butjadinger Fischereigenossenschaft* Am Hafen 1 // Fedderwardersiel // 04733/9219714

Melkhus

Melkhus Plümer* // Feldhauser Str. 2 Feldhausen // 04733/1455 Melkhus Cornelius* // Seeverns 26 Seeverns // 04736/379 Melkhus Thaden* // Burhaver Str. 11 Waddens // 04733/403

Natur erleben Langwarder Groden s. S. 29 | Infos: Tourist-Info Burhave u. Tossens

www.butjadingen.de | 04733 / 9293-40 | [email protected]

59

WEITERE INFORMATIONEN

Alle Angaben sind ohne Gewä hr, Änderungen vorbehalten!

Notruf

Taxi

Feuerwehr - Rettungsdienst - DLRG 112 Polizei 110 // Seenotrettung 124124

Taxi-Zentrale Butjadingen-Nordenham 04735/910000 oder 04731/7777 Taxi Kase // Butjadingen-Nordenham 04733/1610 oder 04731/23456 Helms Tossens // 04736/920000 Schüßler Ruhwarden // 04736/714 Dannemeyer Tossens // 04736/507 Timm Mitteldeich // 04735/910000

Öffentliche Toiletten

Atrium Burhave // Strandallee 61 (Behinderten-WC +Wickeltisch) Strand Burhave // Tossens & Eckwarderhörne Bauhof Burhave // Bahnhofstr. 3, Burhave Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel

Rathaus

Butjadinger Str. 59. // Burhave // 04733/890 www.gemeinde-butjadingen.de

Sauna

Deichgraf // Butjadinger Str. 47 Burhave // 04733/787 Center Parcs // Nordseeallee 36 Tossens // 04736/9280 Wellnarium am Meer am Kurhotel Strandhof Nordseeallee 44 // Tossens // 04736/9250

Schwimmbäder

Deichgraf Burhave // Butjadinger Str. 47 Burhave // 04733/787 Center Parcs // Nordseeallee 36 Tossens // 04736/9280

Spielscheune

Tourist-Informationen

Tourist-Information Burhave Strandallee 61 // Burhave // 04733/9293-40 Tourist-Information Tossens Nordseeallee 36 // Tossens // 04733/9293-40

Wassersport

Butjadinger Yachtclub e.V. // 04733/8340 www.butjadinger-yachtclub.de

Wattmobile

Tossens und Eckwarderhörne Info-Tel.: 04733/9293-40

Wattwanderungen siehe Seite 14 und 15

Zimmervermittlung Butjadingen Strandallee 61 // Burhave Urlaubs-Hotline: 04733/9293-10

Strandallee 57a // Burhave // 04733/9293-71 Infos siehe Seite 10

Entspannung und Wohlbefinden für Sie selbst oder zum verschenken.

Frühlingsangebote 2015 mit 15% Preisvorteil: Bienenwachspackung

1/ Std. Massage mit Honig-Ingwer-Öl 2

Sandbad Terra-Therm

1/ Std. Massage, Wahl verschiedener Öle 2

Fango- oder Schlickpackung

1/ Std. Massage, Wahl verschiedener Öle 2 Alle Angebote inkludieren die Nutzung unseres Trainingsbereiches am selben Tag. Termine und Preisanfragen bitte telefonisch, per E-Mail auf unserer Homepage oder direkt bei uns im Hause. Wir freuen uns auf Sie! Kurmittelhaus Burhave Strandallee 62 26969 Butjadingen-Burhave

Telefon: 04733/920095 E-Mail: [email protected] www.kurmittelhaus-burhave.net

www.butjadingen.de | 04733 04733// 9293-40 9293-40 | [email protected] www.butjadingen.de [email protected]

für die schönste Zeit des Jahres