VERA LUCIA

LA MODERNA

DA SILVA VIEIRA

SOLEDAD

FEMENINA

EN LA OBRA DE MARCELA

SERRANO

Tesina prcsentada como requisito parcial para In conclusi6n del curso de Postgrado en Lcngua y Literatura Espanola, bajo In oricntaci6n de 1demos dejar de considerar,

el amor por la vision de los generos,

··La misma p%bra

amor significa

a vcr:

en verdad

dos cosas d;:)/;ntas

para el hombre y para fa mujel'. Lo que fa 1Ilujer en/iende por mllOr es

11110cosa

lOla/

baslanle

de clIelpo

cllo/qllier

clara: 110 es

y alma,

sin

Ian

.WJ/o

restricc;on,

e.wecie por 10 que quiere

devoci6n,

sin

que sea.

es

donacion

consideradone.\"

de

£5 esta ollsencia de

condiciones que Iwce de Sll anlOr IIna fe, fa Ilnica a que a.~pira

el.

Cuanto al hombre. sf ama a una mll}er es ese amor mismo que el (I"iere de ella; consecllentemenle,

rJl eSlcl [cjas de pas/ular

el mismo senfim;ento que encuentra hombres

que

abandonamienlO,

"Supongo

experimentarlll1

tambien

NIETZSCHE, apud invcstigadora.

M. A. KRICH

que mi silencio fue lI11a afirmaci611.

(selec.),

ese

ipor Dios que no serian hombres!"

ins/ante precis() en que e/ nuis irracional 61

Anatomia

do amor,

para sf

ell /0 muje,.; si se enconlraran

p.

Porqlle fue

e impulsivo 288-289.

deseo

de

61

en ese

de los miedos

Traduccioll

libre de la

55

me ;'1\1odio:

110

el qlle habia experimelllado

hoy en fa Iglesia de

Ocosingo, sino alro, mllcho menos limpido, grandeza:

jQue podemos

el simpley

rara

llal10 miedo al amor"

paradoja!

EI amOf ... ino

tcner? l,No es el mas claro camino que nos conduce

cs preciso

es el mas

la participacion

de dos personas,

al estado de amor, estamos

para delante, atiendan UI11

a dos, no [mis a una persona

tercer clemento:

que se puede pequei'ias

ponicndo

lendnl que haber una comuni6n

01 nuestro.

solamente.

las borrascas allfentico

que intentani.n

de la cotidianidad.

deberia fimdarse

de los omonles .'Ie senliria IrClscendencia,

62

ningullo

Marcela SERRANO,

Porque deberemos

en/onces

Sabemos

que al

crear un espacio

que vamos formar

en la nueva

rclaci6n.

familiares

las convenciones,

Alii van a estar Pues queramos

distintas,

Es 10 que subraya

Simone

reciproco

todas 0

los dos jl/tllos

no perezca

de BEAUVOlR

de ambas Iibertades;

Lu que est:i..., op. cit., p. 195.

descubririan

para 10 las

no, los

en eI mundo

en

: "E/ amor cada

como e/ mismo y como olro; ningwlO renunciaria

se mUlf/aria;

que

con h:ibitos distintos,

esnlcr.lOs para que cI amor sobreviva,

en e/ reconocimienlo

de

del amor

de ideas, de objetivos

que uno haec en favor de la vida ados.

amantes son dos personas que vienen de historias con dcseos distintos,

que

olra persona en nuestro vida. Que de alii

de pensamicntos,

Es en esc espacio

y 10 que esta prohibido

renuncias

valor

l,Entonces

si hablamos

entre hombre y mujcr. Y amor es enlrega total, no admite medias actitudes. entregarnos

gran

a la felicidad?

de que, para que el amor sc real ice y traiga

d6nde vicnc esc miedo? Viene de la percepci6n en su vientre la Iclicidad,

de toda

desprovisto

(Camilu)62.

1lI1O

a su

va/ores y

56

Jines"

Como podemos

63

doloroso que

cl se

alirmarlo,

percibir,

la concrctizaci6n

del amor cs exigente.

el amor es un bien que a lodos debe alcanzar

Y aunque

sea

pero es a los intn!pidos

presenta en lodo su esplendor.

';Lo que me vuelve loco es que no me escuche. Cada noche yo escribir aqlli

podria

linG

peqllel1a pieza de (res aetas, demoslrando

diarias en que nO soy aida por e/, iQue Ie pasa?

Ires situaciones

mil iEs qlle sencillamenle!ill

;.Es que 110ticne tiempo inlerno para yo 10 rep/eta Jodo? Me va pOl'

Esc desencuentro

1I

dar ellnce,.. Generare

no ser escuchadu"

cs

un cancer

de pura

desesperaciim

(Violeta)64.

un problema

en la pareja y que acaba resultando

que

puede

deflagrar

en desolaci6n,

los comienzos

del

ellyn medic ina pasa por el

camino de la soledad.

Cuando porque tampoco los pcligros masculino,

Ia relaci6n.

casi siempre el term6metro

I1lUY

en las palabras

pone ;]tencion en los gestos, cn las setiales

que amenazan

que la situaci6n como es

uno ya no pone atencion

se esta dcteriorando. comlm,

sienle, olro ignora;

0

Y por una cuesti6n

en los c6digos

que atestiguan

de caracteristica

del genero

de la relaci6n esta en la mujer. Es ella que presiente Es ella que intenta poner las cartas en In mesa, pero,

casi nunca es oida. Se crea cntonccs

uno inlenta

fisicas del otro es

hablar, otro intenta callar.

63Apud Wanda TOMMASI, op. cil., p. 192. 6-1 Marcela SERRANO. Antigua ... op. cit .. p. 88.

ahi un circulo Y la relaci6n

vicioso:

que empez6

uno tan

57

sall/dable,

se enferma.

para que una piense volvi6 afasica, sufrimicnto

Quizas con una cnfermedad igual que Blanca,

como si la perdida

el pcrsonaje

incurable. de

Y

quiz{ls ello sea la causa

Para que no me o/vides que se

de la voz fuera una senal inequivoca

del proceso

de

que se soporta callada:

';i.Por que

sera qlle con los amantes 11110/0 comenta todD y con los

maridos nada? ;,Se dard por sen/ado conoce

las percepciones

( ...) Poreee silencio

del matrimonio

que cada IIno

y no vale la pena verbalizarlas'!

esa es la ley: 10 palabra

(11iC

para

del ofro

los e!.poso.\". Pero como

para

nadie

los amantes,

ef

me ha el1seflado

IIi

preparado para esle lema, tengo una duda grande: ;,ese silencio es ef silenciu

pleno de palabras

que sobran

() es et

silencio gaslado

del cansancio? " (Blancat5.

"I-Iemos hecho el amor; //Iarido y mlljer amante.\·,peljecfameme legal. Soy el eros collslImado de Ull Eduardo exciwdo y ansioso. Me exci/o y ansio /ambhin yo. Todo se desenvllelve como corre~pondey pierdv la compos/lira, como siempre con el, yeslo 10 desboca como

(I

1111

caballo ciego y nueslro.\·gri/os son casi IIna

vergiienza. Todo anc/Ilvo bien, hashl eI momento posterior (II orgasmo, a

SII

orgasmo. jCon razon la han lIamado alguna vez 10

pelit lIlorl! Acabar. Vaciarse. Descargar. £1 resliliada: placer, alivio, paz. Yeso 10 /levo direc/o al sueno. Directo, he dicha. No hay inlervalo. Ni

1111

abrir de ojos para decirme

qlle

me af1la0, POl'

Ii/limo, para mirarme amandome. Nada. Se sepa/'{l de m! como s;

65 Idem.

I~ara (Iue ... ,

01'. cil., p.

187.

58

171111Ca hubiese

estado conmigo,

que es solamente

.wyo.

noda. Acaba y se duerme, de

se me

min impregnada OClirre

pasion. /Item

Yo me

qlledo

bienesrar,

no

comparle

raslro de fernura,

lin

en la cama con los ojos

la illlimidad que acabo de vivi,., y no

de

011'(1 cosa

Cuondo

a SII propio

esc es el cicio. Nt

de cuidado.

(lcercamienlO,

abierlos,

se trasiado

De.'Jplle,~·del a1/l0", Eduardo

que

acariciarlo.

10 oigo roncar,

Con

comprendo

que

de lugar. £1 se ha ido en eI momento

temura, lIlis

110

con

c:aricias esUin

en que et acto {ermino.

}'yo quedo abso/ufamente so/a, con et semen adentra, los alores de III; cUe'po, III; (11110"clando vllellas por et dormilorio.

colgando

Sin IIIla mana amiga (lue me reafirme luego de /a fusion

que recilJn

he vivido. VI/a vez mas he sido el deposito {omado y me ha dejodo. ereo que 10 prox;ma

jCuan deseribir

una situacion

Nosotras,

las olras,

pretendemos alllor:

sea

queremos

que

eseapimdonos

toma ellugar

eerrar

Aunque

se haee sexo desvineulado muerte

(Xmemos todos

por los paras.

volver en la Bella Durmicnte:

Idem. ibidem. p. 81.82.

Cuando

del amor,

0,

es cuando

en el aelO del

cariiios

en un dulce

nun peor, cl sentimienlO

Y se nos derrurnban

los ojos y dcspcrtar

Pera cI desamor

sea para de afeelO.

pues

decimos

nuestros

Y eI reehazo

del amor, del afecto.

paso nada mas fue que un malo slleilo.

M

en esa descripci6n!

esa es la peor

Cuando

/Ina vez mas me ha

(Violeta)66.

plena, total, de cuerpo y alma. Cuando

aqui estoy!"

lrabajo de mostrarse, de cosificacion,

de las mas tristes.

de Eduardo,

Ie sirvo a esla hora.

vez dehel"ia cobrarle"

feliz rue SERRANO

crecmos

la cntrega

"- T6mame,

Yo no

los castillos. pensando

grita mas luertc.

Y nos

que 10 que No nos deja

59

siquiera el beneficio moneda debemos

del sueno. Y muchas veces nos qucdamos

cobrarle al nuestro compafiero

Aqui se nos viene a Ia memoria que ha escrito

Simone

pensando

en que especie de

por la sufridajornada.

algunas

de BEAUVOI R sobre ese momento

de las mas bellas palabras

que, es tan especial

mujer: cl de la cntrega total sc si misma, cuando cuerpo y alma representan

para

la

la unidad.

"Se sabe que el acto a11101"OSOexige de ella una alienaciim projimda;

ella se bana

cerrados,

anlmima,

cnvuella

porta

la carne, Todo,

tarmenta,

11Iz;

lina presa,

enlonces

un objeto.

ojos

del

reintegrada dolorosamente.

que

el

un roslro;

la

Todo

del

contemplan cllal

Es muy raro que se sienta el apaciguamienlo

Ubert6

del envolforio

carnal;

provocimdole

deseo pOl' ella: con

Ei, sin

tanto que et Ie dediqlle

Enlonce.~· la inmanencia recuerdos

embargo,

la

sienta

descoll6

totalmente

salis/echa;

del placer,

ella no se

se prolonga

el hombre

en

la anexa a mas ning/in

no es perdonada,

inlemporal

es ullrapasada;

dolorosos

se

se

no experimen(a

lin senlimienlo

no son mels recllerdos

carne

de un momento

del instante

niFIO busca

que a traves de

.'I'll perturhaci6n

la voluptuosidad

y esta indiferencia

el

la mujer

Sll

haya conoddo

sf y no la liberta mels.

de ella,

es llna vencida,

es necesario

aunque

sentimientos;

a/

lltle

que el amor se hace necesario

de los padres,

amante en

de

l10cile

ella se

sohre la tierra, sobre un lecho, denlro

modo que lras el casligo

mirada tranquilizadora los

aniquilada,

un nombre,

Es en(onces

para ella. Del mismo

los ojos

por las vagas,

Pero cllando eI hombre se separa

desechada

retoma

conducida

denlro de la noche:

de /a rumba;

Yo se extingue.

ella se encuenlra

de fa pastvidad,

sentiendose

sllmergida

de la origen.

Sll

de la

en eI fangor

pcrdida,

peI'D sf

y absoluto. los ardientes

UI1

lesoro;

al se

60

y promesa;

eXlingllir, la VOlupfliosidad se vue/ve e.\peranza sexual C,i }uslific.;ado; sexuolidad

porque

desen. no son mas

10

1111

as/ado, pero

don;

WI

Stl

e/ gace

glOl'io!lamenle

,:lIerpo

a la magia

en luz; la amorosa

e/

no es mcis

1111

del erolismo;

nada se tonw plenilUd de se,.

fa noche

puede ahrir los ojos, con/emp/ar

et hombre que ama y cuya mirada 10 glorifica;

a troves de ella et

y e/ ser se transfigura

en valor: ella

no slicumbe nUls en WI lIIor de linieblas,

peru es alzada para el

cielo como si lIlviera alas.

la tranforma

sagrado.

Cuando

£1 abandollo

rec:ihe et hombre

en

eX/(lsis

10 mlljer es habitada,

amado

visirada como /a Virgen por e/ Espiriru Santo, como los fieles la hostia; eso explica y das canciones slempre

la analogia

licenciosas:

lin caracte,.

mlsmas palabras /a amorosa

peru Mi

el WllOr mistico

10 sexualidad

D;O.5,

adorado,

Ill;

Ill;

una ofrece

Sll

ardor del amor divino;

la orta es tambien

del dardo y jlecha

se encarnan

En los dos casos, hay eI mismo sileno, el slteiio

ollloroso:

existir soberal1amenle

Pero hacicndo

cuando

succde

de un momento

y de

apela para el

toda of rend a

y espeta:

en el sexo maSCI/linD.

el sueho

extiflguiendose

se

seiior ... , las

carne a la imagen de

Cristo, eXliende las manos para recibir los eSligmas,

mistico,

tenga

de amorosa

escapan de los lubios de la sa1lfa arrodillada

tendlda en ellecho:

las imagenes

por

obscefUi de los cimticos piadosos

flO es que

sexual;

revisle de un color mis/ieu.

BEAUVOIR,

SII

el placer,

una llama. Desde en/onces ella pllade

apwiiunodamenle

se tram!ormo

aSlIl1Ii,.

la perfurbacion,

la transciende;

objelO: es /III cantico, ablmdollarse

pliede

fIIujer

injemli/, el slleiio

en el seno

de

011'0,

". 67

cl

reves

tan especial

67Aplld M. A. KRICH (sclec.), Anatomia do amor, p. 297·298,

para

de

las

palabras

las mujcrcs

fmales

de

un momento

de

61

pesadilla,

no es raro que imaginemos

0

que recordernos

este tipo de pensamicnto

que

siguc:

'Tuve

vaga

/Ina

sensaci6n

como pensamiento: Ellellfo

derrame

"- Sabemos peliculas? Sabemos Claro,

qlle

Las

que

del desapego"

esa

el amor term ina, Ana.

cosa

IraS

soledad.

mllere.

calenli/(l,

que sufrimos,

para

a

uniones.

relacion sc sosliene

69

la orfandad

;,Que

que

s610 el terror

Willa la forma

lot/os

se

posean

Si es ella la medieina

vez u olra, (.por que lemer a esc tiempo

haecr del miedo

68

y comp/acienle!

a 10

de la iel/llilia. lInos

a

olros.

(Maria y Ana)69.

que nos enscii.a nuestro yo, que nos apunLa eaminos

Ninguna

blanda

es el que

hijas

s610 protecciones.

que fa pasion no es elema. Sabemos

.'i'imbi6lica se esconde

jEt miedo a la soledad! desolaei6n

son

}' ese terror

Engendrar

concretci

T,; dices que se tran.iforma.

IIna relaci6n

ahogfindose"

me

;,Para que nos pasamos

al futuro

energia hay en eso'! Sabemos que

Sf.!

del desapego.

(B1anca)68,

proyecciones

{jue loda relaci6n iell

mas tarde

mllcJlO

el pensamien/o

la ealapulla

para el sentimiento

sin interferencias

que nos impcle

ajcnas?

a estrechar

No podemos lazos,

celebrar

cuando empieza por las mOLivacioncs equivocadas.

Marcela SERRANO, Para que ... , 01'. cit., p. 103. Idem. Nosolras ..., op. cit .. p. 156.

de

que es tan solo nuestro,

62

"J\1e senlfa como unG casa con sus

rinCOl1es,

inlimidades

qlle

slIjusta

Ali legilima

reserva es ahrir la

/a genie

et

afro

en /a jllsta

Esa

Dims,

somos minuciosas,

veces,

es una

entre las caractcrfsticas

los hombres

dcsvalorizadas.

situacion

nos ponemos

Y nos volvcmos

que

no nos dislanciemos

de nOSOlras mismas,

Entonces

de las personas,

AI fin y al cabo, el amor

compania

somos.

Y como sabemos

alejadas

de el, que nacimos

Como

en menos,

de

noSolras,

despreciadas,

Porque ya sabemos podemos

valientes.

que

crear delltro

nuestro rincon de la soledad.

Es Ian s610 una cuesti6n

son para personas

las las

ya nos damos al derecho

nos adentren.

nuestro,

10

de que, en 1a mayo ria de las

nos sentimos

que ei es imprescindible,

para cl ejercicio

a

al hall de

es lranscurrente

de los silios habituales,

para sf misma.

y sus relaciones

011"(1S, 10

ciertamentc

Y ahora, felizmente,

un espacio exclusivamente

puedc ser una cxcelente

algunos

(... )

emra,.

(Joscfa)70.

y las de las mujcrcs.

de elegir hasla donde vamos dejar que las personas aunque

de mi deseo:

atentas a los detalles,

rescrvadas.

recuerdos e dimensi6n.

de mi casa y dejar

pllerla

son mios"

de los hombres

ni si dan cuenta.

en

el salOn. No mils alia. Los dormi/orios,

solita, los patios de/pmdo,

diferencias

apreciara

medida

olros hasta

ell/rada,

I1Il11Ca

Una

de descubierta.

Como

110solras,

las

que no podemos

mantcnernos

del amor, 10 mejor que hacemos

es cuhivarlo

de la mejor manera posible.

Es 10 que

continna

SERRANO:

70

Idem. Antigua

.. , op. cit .. p. 75.

Violcta,

uno de los mas

ruertcs

personajes

dc

Marcela

63

"-Iguallengo -Amaremos tamo.

miedo. Q

£.0;/0

del amor ... Temo .. ,

como de lugar - me dice con vehemencia

temeremos.

iNo es ese nuestro

iill(lI todos serenlOS juzgados mtis" (Violcta)71.

71

Idem, ibidem,

p, 355.

sabre

destino? el amor

Reellerda,

-; pOl' 10 Jose, al

y por el amor, nada

64

"Si lellgo coraje, me dejllre seguir perdida. Pero lellgo miedo de /0 fluevo y lellgo miedo de IIivir /0 que 110 ellliem/o - quiero siempre /a gartllllia de por /0 mellos eslar pellslllldo que ellliellllo 110Sl:! elllregarme a la desorielllacioll. iComo se e:..p/ica que lIli 1I1(IS grtlllt/e miedo sea exaclamellle ell re/acioll: 1Iser?" J

(Clnr;cc LISPECTOR) ".

72 A IIaixiio segundo

G.H.,

p. \6-17.

65

CAPiTULO V

Nosotrlls,

"Durante

IllS otras ... y III soledad

quinc:e 1I11osfueron

1It1 gran clierpo

manejarlos

can

-.

parte de un todo mayor.

innumerable .••brazos

La co/ecliviz(lcion

mental y 10 qfecliva.

NIlf1Ca

los lInion

como

en

ella/quie,.

secta

Ilormalidad

Sil

SlIS

vidas.

() gliefO.

la

ambos

Aprelldieron

muy profundos

LaZDS

Marfa

y Sara crecieron

de Izquierdo

01 jin

-

y

y de 10

del integralismo

co/ectiv() como antidolo 01 veuello del individuolismo. y postergaron

y

-

solos: pensahal1 po,. ellos.

eslllvieron

alii - en partido.~· d!ferenle!J~ pero aquella fue

El partido:

de cubrirlos

total de la vida: 10 cOlidjalla,

po,. ellos, eslructuraha/1

decidian

capaces

Lesfrenaron

aque/fa Ilnica verdad: la de nllestra radical soledad.

Se nace solo, se mllere solo, se ES solo. Negaban esa esencia y eran impulsados

Vemos creados por SERRANO,

7J

Idem, Nosolras

... , op. Cil., p. 148.

reservas

-a lIna enlrega casi lolal"

por ese relalo de Ana, uno de los fbrmidables

como liempos

Se reprime todo 10 individual

-sin

de dictadura

en favor de 10 eolectivo.

y represi6n

(Anaf3.

personajes

actuan sobre las mujeres.

No se piensa en nada nU1s que en el

66

grupo.

Pero es mas 0 menDS as! que funciona

desarrollo

de la mujer.

rcpresi6n, buscar

La union

rcsulta en una parceria

alia en cI hondo

piedras

a sacar

cnscllaron estigm3,

la metodologia un horror,

dos

caracteristicas.

cngendra

para el

y tiempo

sociedad

[aLaI. Y hay que tener mucho coraje para sobrevivir,

del pozo,

son aquellas

de esas

aqueUo que la socicdad

la mujer

que quisicron

que nos impiden

de la soledad.

algo que dcbemos

sofocar.

lIegar hasla

Al contrario,

En ese camino,

la soledad.

pcnsamos

de para

Porque

la soledad

cvitar a todD costo. As! sicndo,

las

no nos como

un

"... fa soledad se

cOllvierle ell vocio, ais/alllien/v, abandoflo 0 deterioro. Se c:ree que 10 soledad es fimdamcnlalmcllie carcnciu. Nuctie nos indllce a explorarla, cOl/oeerla, dialogar con ella, fransfiJrmar/a en actualcs,

espacio de encuenlro feclmdo con uno mismo ".74 Pero en los dias

se denomina

tradicionales cncontrar

WI

como

de socializacion.

Ian s610 en novclas.

ultramodemidad la escisi6n Y situaciones Pero en nuestro

radical

con

las

maneras

como la que sigue abajo ya no es pasible cOlidiano, con nuestras

amigas

de

0 quizas, en

nucslra propia casa:

·'Por ella, comparliamos e/ defieo de soledad. La soledadfisica. A medida que pasaban los anos /a valorahamos mas, como si

Sll

carencia impidiera fudo jlorecimiento. Sin ella, Vio/eta y yo nos marchitahamos. Nos reconociamo.\" como IlIlljeres de nuestro liempo y no eramos tan ilusas

C,,'OI1IO

para no comprender que

nueslro liempo .'Ie cOIifahu/aha contra este inocente deseo. Fue buscando esla soledad, entOl1ces,que V;o/eta dio con ese luga,.: la caxa de/ molino "(Joscfa)75.

7~

75

Liliana MIZRAHI, La mujer transgresora. Disponible