Your partner for fans in the field of technical building equipment

Ventilation and smoke extraction

We offer innovative solutions, technical compentence and reliability For more than 130 years, we have been substantially participating in the development of ventilation engeneering with our pretentious products. By a numerous pioneering steps and trend setting product developments we offer consistently marvellous products to our costumer and user. Our competence reflects in our sophisticated products.While taking into account every economical aspect, we develop innovative technical solutions. Especially in the field of preventive fire protection and the corresponding smoke exhaust fans for the machanical smoke extraction, we again and again set standards.

Our self understanding is to be a partner to companies active in the field of technical building equipment. TLT smoke exhaust fans offer greatest security. They all have been tested acording to all valid Building rules and posess the CE-marks for smoke extracting fans.

We offer our professional help and support in finding solutions for your problems at any time with help of our experienced office work and field work. Because we want you to be successful with our products.

This affects the different temperature sectors as well as the different types of constructions of these smoke exhaust fans. It eases work especially with major projects. As a matter of fact it is possible for the planner and the executive company to react at any time on the situation of installation and requests within the complete product programm without changing the producer.

Udo Jung, Vice President

1

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Tradition and improvement

For more than 130 years: Construction of fans in Bad Hersfeld When Benno Schilde and August Büttner – independently from each other, founded their factories in 1874, none of them both thought that 125 years later Bad Hersfeld would be one of the most modern product facilities for fans.

mainly made of cast-iron and that afterwards because of the use of steel sheets, became much lighter and cheaper , our engineers developed fans of higher quality and reliable technique.

Starting with the„Exhaustors“, which in the beginning were

This tradition developed into a very successful company with innovative products.

Benno Schilde factory

Our fans are used in a varietiy of versions in nearly all industrial branches. Today we offer a range of programms for the technical building equipment sectors fire protection, ventilation, heating and industrial applications.

Exhaust air fan at potash mining (1920)

A big impeller with a diameter from 4500 mm (1910)

1.2

First dynamic wheel balancing machine (1925)

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Quality in the production process from the beginning The synchronized fan-production: safe, reliable and economical. Each product unit undergoes an intensive test run according to DIN ISO EN 9001 before leaving the factory. We not only want to be good, but efficent. We not only want to correspond to the expectations of our customers but we want to think ahead. Also in the future we will take care for TLT products to hold a worldwide top technological position.

Above all there ist he qualiy of our products. Our efficent and modern

production process, as well as high qualified staff, guarantee highest possible quality. Our customers take profit especially from high operational safety and efficiency of our fans and systems.

Pulverbeschichtungsanlage als 200˚C-Schleuse

The departments of research and development continue optimising our products and test constantly new methods. TLT-Turbo GmbH hold all important national and international quality certificates.

Präzise Schweißarbeiten an einem Laufrad für Dachventilatoren

Hans-Georg Gluth, Fertigungsleitung

1.3

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Research, Development and Quality assurance More security by quality assurance The TLT quality assurance system guarantees the same high qualiy level for all products with regard to material, working process, technique and functionality as well as to application and operational safety.

Bei Forschung, Entwicklung und Qualitätssicherung setzen wir die Maßstäbe

The quality of a product is already decisively influenced during its development. As a matter of fact our quality assurance begins at that stage, Our staff understand quality as being an integral part of their daily work. An important part of their task ist he daily controll of our quality assurance system and its update if necessary. Thus its permanent quality can be guaranteed. Our quality management according to DIN ISO EN 9001 guarantees that all material processed and all parts, components, products and systems produced completly fulfil all stringent requirements at any time. The strict observation of national and international standards as well as all contractual obligations is selfevident for us.

Ein Garagen-Jetventilator auf dem Prüfstand in der TLT-Forschungs- und Versuchsabteilung

1.4

Messarbeiten in der Versuchshalle

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Smoke extraction in case of fire in buildings

Großbrand mit starker Rauchentwicklung

Stabile Rauch-Schichtenbildung für Fluchtwege

Der Entrauchungsventilator ist immer das Herzstück einer jeden Anlage

Smoke exhaust fans for preventive fire protection. Fire smoke is very dangerous and is often deadly. Enormous volumes of smoke may fil a room within a few minutes and thus hinder the rescue of human beings as well as the firefighting activities. With our smoke exhaust fans you can very quickly and efficently control and extract this dangerous smoke from the premises.

into the concept of preventive fire protection and informs planner and executor about conceptional and technical news in the field of smoke extraction from buildings. The AGE stands for complete smoke extraction for the personal and property security as well as for the support of foreig rescue with regard to the applicability and the economic conversion in buildings.

All TLT smoke exhaust fans are approved and secure and have been tested by the Munich Technical University according to EN 12101 part 3, CE certificated and admitted to the Building rules List of the German Institute of Building Technology (DIBt).

Entrauchungs-Axialventilatoren

TLT- Supply Program • roof-mounted smoke exhaust fans • axial smoke exhaust fans • wall-mounted smoke exhaust fans • centrifugal smoke exhaust fans • smoke exhaust-jet fans • Comprehensive range of • accessories

TLT is a leading member of the German Smoke extraction Association (AGE) . The AGE introduces the subject of an all comprehensive smoke extraction

Entrauchungs-Dachventilatoren

TLT smoke exhaust fans are available for 200, 300, 400 oder 600 degrees with an endurance of 120 minutes.

1.5

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Ventilation and air exhaust to and from buildings

Wir bieten ein komplettes Programm an Lüftungsventilatoren für nahezu jeden Anwendungsfall

TLT-Dachventilator am Flughafen in Budapest

TLT centrifugal roof units are used to extract used or polluted air from industrial or commercial premises as well as in halls or houses where they serve for normal air extraction. TLT centrifugal roof units offer a simple an competitive way of mechanical ventilation. They may be used for decentralized as well as centralized air extraction. Equipped with silencers our acoustically optimised fans fulfil the highes requirements for lownoised service. TLT Supply Program • roof units • axial fans • centrifugal fans • plastic fans • comprehensive range of • assescories

TLT-Lüftungs-Axialventilator

1.6

Dachradialventilatoren bieten eine einfache und kostengünstige Art der mechanischen Lüftung

TLT-Radialventilatoren mit einem Hochleistungs-Laufrad und rückwärts gekrümmten Schaufeln

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Air-heating and plant construction Components for the air-heating market Requirements for industrial components used in air-heating have increased constantly. Our products again and again set new standards concerning accustic,

power requirement and design. With help of our roof mounted heat recuperation the heat recuperation may be very efficiently realized.

TLT air-heaters Thermon® are produced in a compact construction and are available in different versions and with a large range of accessories. These air-heaters are mostly used in commercial premises as for example shops, show-rooms, shopping malls but also open-plan offices, restaurants and in warehouses and assembly halls. TLT Supply Program • air-heaters • roof mounted heat recuperators • thermovent • controls and accessories

Beheizung von Gebäuden: Dach-Wärmerückgewinner für eine Produktionshalle

Kompakt-Thermon® mit Ausblasdiffusor

Industrial components for plant construction The near contact to our customers, together with a comprehensive knowledge of fluid mechanics ,

acoustics, production and tests of newly developed appliances on our test rigs makes TLT the ideal partner for mechanical contractors From our range of fans we developed components for industrial application. Our clean room components are being used in micro-electronics, medicine, food-technology, pharmaceutical industry, automobile production as well as in the optics and the clean room industry.

Radiallaufrad für industrielle Einsatzzwecke

Our experience in fan application integrated into drying equipment lead to the development of plug-in fans for the most diverse application

concepts. Due to the use and production of impellers we developed „free-running impellers“ with very high efficiency rates, and in a next step centrifugal plug-in fans. These plug-in fans are very successfully used in air handling units and dryers, but also in the construction of waggons, locomotives and ships. TLT Supply Program • Clean room components • Impeller sets • Centrifugal plug-in fans

1.7

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Metro- and Tunnelfans Smoke is the major dangerous medium for human beings in subterranean tunnel sections. Our metro & tunnel fans ensure smoke free escape routes in case of fire. The fan line tested in accordance to 12101 – 3 give the essential safety for tunnel operators. Specially selected materials, high temperature motors and the precision design from TLT

combine “your” safety with high efficiency. Good flow features guarantee low connected loads and also lower installation costs. They help also to keep the acoustic emission low. On the one hand the fans can be used in the section reserved for traffic as jet fans which are used for supplying fresh air by means of exchange of impulses between

Airventilation of metros and tunnels

propulsing jet and remaining quantity of air, on the other hand as axial fans in an operational buildings connected to the ventilation duct work. An escape route can also be protected against incoming smoke with the help of overpressure. The jet and metro fans are equipped with a 100 % reversible blade. As a matter of fact, the air can be transported in both directions. External air can be introduced for cooling or for air regeneration in metro property as well as the polluted air or smoke can be drawn off outwards to the atmosphere.

Metro-Ventilatoren in einer U-Bahnanlage

Mit Strahlventilatoren der neuesten Generation sorgen wir immer für frische Luft im Straßentunnel

Höchster Wirkungsgrad und beste Aerodynamik

1.8

Tunnel-Axialventilator in Bad Godesberg

Due to the modular casing construction, the fans can be optimally adapted for difficult access conditions during the mounting, retrofit or during the exchange of existing fans. : The successful story of these fans started at the beginning of the 70’s with the implementation of the most famous Alp transit-routes and has become more important today, in times of increasingly rapid urbanization and relocation of infrastructure in subterranean areas. TLT-Product range • Metro fans • Tunnel-Axial fans • Jet fans • Pressure fans escape tunnel • Additional accessories

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Representations tunnel fans Benelux

Brasil

Greece

Iran

Italy

Markhoven Engineering b.v. Nieuwe's Gravelandseweg 9 1405 HJ Bussum Postbox 11 21 1400 BC Bussum / Niederlande Fon +31 35 698 2211 Fax +31 35 691 9100 E-Mail: [email protected] Ventiladores Bernauer S.A. Avenida do Oratório, 2635 03221-100 - Parque Sao Lucas Sao Paulo - SP Fon +55 11 6101 1855 Fax +55 11 6918 0493 E-Mail: [email protected] Reimex Ltd. International Trading Co & Representatives Stasinou Ave & 2, St. Elena str. 1514 P.O. Box 21 884 Nicosia 1514 / Cyprus Fon +30-10 98 12 352 Fax +30-10-98 37 271 E-Mail: [email protected] Touphan Machine Co. No. 73, Mirzai Shirazi Ave, Corner of 11th st., Tehran, Iran Fon +9821-8840 102 Fax +9821-8845207 E-Mail: [email protected] NME s.r.l. Via F. Dell'Orto, 8 24126 Bergamo Fon +39 035-320030 Fax +39 035-312022 E-Mail: [email protected]

Austria

Russia

Sweden

Switzerland

Spain

USA

TLT-Turbo GmbH Büro Wien Am Stadtpark 3 1030 Wien Fon +43 17134030 Fax +43 17134030 30 E-Mail: [email protected] TLT-Turbo GmbH Büro Moskau ul. Profsojusnaja 45 117 420 Moskau Fon +7 - 9 57 18 72 31 Fax +7 - 9 57 18 73 31 E-Mail: [email protected] Hansa Engineering AB Bäckvägen 20 192 05 Sollentuna Fon +46 (8) 594 770 50 Fax +46 (8) 585 797 50 E-Mail: [email protected] ZAG Engineering Hauptsraße 96 5064 Wittnau Fon +41-62 871 8 383 Fax +41 62 871 83 86 E-Mail: [email protected] Pasch y Cia, S.A. C/Capitan Haya, 9-1° 28020 Madrid Fon +34 (91) 598 3760 Fax +34 (91) 555 1341 E-Mail: [email protected] Joseph B. Johnson, LLC 62 Deer Path Lane, P.O. Box 562 Mansfield, MA 02048 Fon +1 774 719 2108 Fax +1 774 719 2216 E-Mail: [email protected]

1.9

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Training and further education

Im TLT-Werk in Bad Hersfeld finden regelmäßig Produkt-, Service- und Vertriebsschulungen statt

Entrauchungssymposium im Schulungszentrum

Qualified training and further education in Bad Hersfeld Only innovative products don’t be enough: You must be able to handle them, too. And to be able to handle them, we share openly and comprehensivly our know-how with you. Training, further education an symposias for planner are very important to us. Therefore we have an own training center at our plant in Bad Hersfeld, including an affilliated product showroom.. Here we offer product trainimg on the basis of the fan manual as well as training measures for different subjects like fluid mechanics for fan technology, acoustic, or trainuig measures for extremly complex applications e. g. smoke extraction sytems for buildings, garages and tunnels. The advantage of our „inhouse-training“ is, that the gained knowledge can be examined during practise. As a matter of fact, a tour through our plant complements the trainings.

1.10

But the fans of the product showroom can be used as well for demonstrations, e. g. for smoke-free escape routes. We don’t want to overflow you with theoretical and technical details, moreover we want to offer our precise support when handling our products in practice. During our product training we impart information about production,

materials, product variety, possible application and of course tips for practice. During our product training we impart information about production, materials, product variety, possible application and of course tips for practice. Our competent and well trained staff offer you qualified product trainings. Other information, details and appointments are availale under: ++49(0)6621 - 9500

Anhand praktischer Beispiele vermitteln wir Informationen und wichtige Tipps für die Praxis

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Sorted incoming mail adresses and fax numbers We want to process your demands, commands and wishes as fast as possible. Therefore we have arranged direct mail adresses and fax numbers for your incoming mail. Please use our sorted mail adresses and fax numbers Sector

E-Mail

Fax

Remarks

Order

[email protected]

950-5600

your order arrives our customer center for ist attention

Comission

[email protected]

950-5610

Questions about confirmation of the order or amendmends to the contract

Dispatch

[email protected]

950-5620

Questions or indications abot delivery to construction zones

Project

[email protected]

950-5630

Questions about project elaboration or about the elaborated offer

Technique

[email protected]

950-5640

Questions about the whole fan technique

Information

[email protected]

950-5650

Documents, suggestions or a visit of our field service

Export

[email protected]

950-5670

Questions from abroad directly redirected to our export departement

Contact person customer center Jörg Quanz (Teamleiter) Tel. 06621-950-160 Email: [email protected]

Birgit Germeroth Tel. 06621-950-165 Email: [email protected]

Christina Till Tel. 06621-950-191 Email: [email protected]

Martin Arend Tel. 06621-950-166 Email: [email protected]

Beate Zeretzki Tel. 06621-950-182 Email: [email protected]

Walter Wurmnest Tel. 06621-950-162 Email: [email protected]

Ingrid Döll Tel. 06621-950-161 Email: [email protected]

Contact person technical sales and distribution Alfred Lapp (Teamleiter) Tel. 06621-950-180 Email: [email protected]

Jörg Spichalsky Tel. 06621-950-185 Email: [email protected]

Gabriele Wagner Tel. 06621-950-164 Email: [email protected]

Jochen Bartl Tel. 06621-950-158 Email: [email protected]

Detlef Heine Tel. 06621-950-183 Email: [email protected]

Oliver Holstein Tel. 06621-950-184 Email: [email protected]

Dirk Deininger Tel. 06621-950-181 Email: [email protected]

Horst Hölscher Tel. 06621-950-163 Email: [email protected]

Manfred Kümpel Tel. 06621-950-190 Email: [email protected]

1.11

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Representations in Germany Hamburg

Bremen

Berlin, Brandenburg

NRW Nord

Aike Loudovici Schützenstr. 35 21720 Steinkirchen Fon: +49 (0) 4142 - 89 88 89 Fax: +49 (0) 4142 - 89 88 90 E-Mail: [email protected] Friedrich Gest Dr.-Manasse-Straße 3 15370 Petershagen Fon: +49 (0) 33439 - 1 61 73 Fax: +49 (0) 33439 - 1 61 75 E-Mail: [email protected] Hans-Peter Müller Havensteinstraße 46 46045 Oberhausen Fon: +49 (0) 208 - 88 22 69 80 Fax: +49 (0) 208 - 88 22 69 87 E-Mail: [email protected]

Hannover

Leipzig

NRW Süd, Siegerland

Martin Kulinna Seestraße 7a 17034 Neubrandenburg Fon: +49 (0) 395 - 5 69 42 10 Fax: +49 (0) 0395 - 5 69 42 03 E-Mail: [email protected] Gerhard Oelze Otto-Lilienthal-Str. 10 31535 Neustadt Fon: +49 (0) 05032 - 95 45 0 Fax: +49 (0) 5032 - 95 45 20 E-Mail: [email protected] Kersten Zeitfuchs Obstgutgarten 6A 06842 Dessau Fon: +49 (0) 340 - 2 20 30 98 Fax: +49 (0) 340 - 21 22 47 E-Mail: [email protected] Werner Püllen Havensteinstraße 46 46045 Oberhausen Fon: +49 (0) 208 - 88 22 69 80 Fax: +49 (0) 208 - 88 22 69 87 E-Mail: [email protected]

Dresden

Bernd Oefler Auerweg 1 01445 Radebeul Fon: +49 (0) 351 - 7 95 63 44 Fax: +49 (0) 351 - 8 95 64 40 E-Mail: [email protected]

Holger Reul Goethestr. 6 35510 Butzbach Ostheim Fon: +49 (0) 6033 - 92 78 60 Fax: +49 (0) 6033 - 92 78 61 E-Mail: [email protected]

Frankfurt

Peter Braun Veldenzer Weg 13 55288 Armsheim Fon: +49 (0) 6732 - 93 88 91 Fax: +49 (0) 6732 - 93 88 92 E-Mail: [email protected]

Bayern Nord

Hans Gassauer Laub 74 97357 Prichsenstadt Fon: +49 (0) 09383 - 9 98 50 Fax: +49 (0) 09383 - 9 98 52 E-Mail: [email protected]

Stuttgart

Jürgen Dolder Glockenturmstraße 12 71229 Leonberg-Warmbronn Fon: +49 (0) 7152 - 4 10 63 Fax: +49 (0) 7152 - 4 31 82 E-Mail: [email protected]

Bayern Süd

Thomas Schuster Breitenbergstraße 6 86807 Buchloe Fon: +49 (0) 8241 - 9 11 97 40 Fax: +49 (0) 8241 - 9 11 97 41 E-Mail: [email protected]

Kassel

Saarland

1.12

Neubrandenburg

Hillo-Wilfried Markert Vogelsang 12 A 22926 Ahrensburg Fon: +49 (0) 4102 - 5 11 44 Fax: +49 (0) 4102) - 5 04 36 E-Mail: [email protected]

Armin Belik Schloßbergweg 2 34587 Felsberg Fon: +49 (0) 5662 - 13 32 Fax: +49 (0) 5662 - 54 32 E-Mail: [email protected]

Questions, wishes, suggestions? Than contact us. We are pleased to help you! You can find all our contact dates under: www.tlt.de

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Representations in Europe Russia

Sweden

Partner für die in der technischen Gebäudeausrüstung tätigen Firmen

Denmark

Hammer Ventilation A/S Froselevvej 81 C DK-6330 Padborg Fon +45 (746) 73329 Fax +45 (746) 75118 [email protected]

France

Lennox France 1, rue Raoul Follereau F-77608 Bussy-Saint-Georges Cedex 3 Fon 0033-1-64 76 23 12 Fax 0033-1-64 76 35 75 E-Mail: [email protected]

Greece

Clima Comfort Components Ltd. Vrasida 11 GR-115 28 Athen Fon +30 210 7255 925 Fax +30 210 7255 927 Email: [email protected]

Netherlands

Austria Slovenien

Poland

Inatherm B. V. Vijzelweg 10 NL-5145 NK Waalwijk Fon +31 (0)416 317830 Fax +31 (0)416 342755 Internet: www.inatherm.nl

TLT-Turbo GmbH office Moskau ul. Profsojusnaja 45 117 420 Moskau Fon +7 - 9 57 18 72 31 Fax +7 - 9 57 18 73 31 E-Mail: [email protected] Sefovent Lundbergs Pla˚t AB Box 10 20 S-55111 Jönköping Fon +46 - 36 30 13 50 Fax +46 - 36 90 13 90 E-Mail: [email protected]

Switzerland

Tobler AG Industriestraße 176 CH-8957 Spreitenbach Fon +41 - 5 64 18 13 00 Fax +41 - 5 64 18 13 01 E-Mail: [email protected]

Czech Republica

BSH - Klima CZ, s.r.o. U Trojice 1042/2 CZ 150 00 Praha 5 Fon +420 2 511 77 DW 369 Fax +420 2 511 77 343 E-Mail: [email protected]

Turkey

Hungary

IMCO Ventilation Systems Ltd. Inonu Cadessi Ozan Sokak No. 5/1 T-81090 Kozyatagi Istanbul Fon +90 - 216 411 45 95 Fax +90 - 216 411 24 21 E-Mail: [email protected] BSH Hungaria Legtechnikai Kft. Ferto u. 8 H-1107 Budapest Fon +36 1 203 0690 Fax +36 1 204 28 21 E-Mail: [email protected]

BSH Luft- und Klimageräte GmbH Puchsbaumgasse 25-27 A-1100 Wien Fon +43 1 485 15 11-0 Fax +43 1 486 36 28 E-Mail: [email protected] BSH Klima Polska Sp. z o.o. ul. Kolejowa 13, St. Iwiczna 05-500 Piaseczno Fon +48 22 737 18 58 Fax +48 22 737 18 59 E-Mail: [email protected]

Entrauchungs-Dachventilatoren auf dem Hallendach der Kölnarena

1.13

Your partner for fans in the field of technical building equipment

Product selection in the internet After choosing a fit you come to a result area. Here, your configuration will be completed with the choise of the needed component and the indication of the quantities. We provide all information and documents about the configured fan, like specification, text for invation to enter, acoustic information, characteristics, dimension sheet, in the result area.

Mit dem Produktkonfigurator können Sie unser Produktangebot schnell in Kundennutzen umsetzen

Increase efficiency in the process of offer and sales With help of our product configurator you can use quickly and precisly the TLT product range. The time for creating your offers can be reduced explicitly, possible mistakes can be minimized. Via structure, branche, application area, way of ventilation, location and fans type, you will find very comforably and quikly the suited fan for your application out of our comprehensive product range.

After the entry of the product specific design parameter like operation point, engine auxiliaries, installation circumstances, equipment etc., the possible fans are calculated and listed in a clear table. You can sort and compare the qualified fans with help of these tables by your decision criterions, like nominal size, efficiency factor, engine performance, acoustic, delivery time, price etc.

Your configurations are collected under a project. Each of your projects may contain any number of configurations. While saving, the project, all its contained configurations are always retained. To prevent invalid combination, the product configurator has an automatical validity check with the nessecary attribution. Our product configurator is constructed multilingually. In this process, you can regulate, independently from each other, the dialogue language and the printing language.

➔ www.tlt.de/configurator

Gaining information: For you at any time, comfortably with your computer Your advantage: You can contact us at any time. With our internet offer, we want to provide a good sevice. Butt he contact via internet shall offer you, as welll, new and efficient services during the information search. Therefore you can find important and current information about the company and the products on our TLT-Webside, as well as the TLT product configurator, with which you are able to arrange, indi-

1.14

vidually and independently from time, our fans. The download area, with its technical documentation, tarifs, text for invation to tender, our professionel articles and a comprehensive picture library, is very important for the information area.

➔ www.tlt.de/downloads