4.0 VE-PN16

VE-Laminiersystem PN 16 VE-Laminate System PN 16

Date: Release:

30.06.2009 05

Werkstoff: Glasfaserverstärktes Vinylesterharz (VE), Druckstufe:PN16 Material: Glass-fiber reinforced Vinylester Resin, Pressure Classification: PN 16 (16 bar) Artikelübersicht / Product Listing: Artikel/ Article Allgemeine Beschreibung Wickelrohr/ General description filament-would Pipe Rohr / Pipe

Regis- Nennweite/ ter Diameter 4.0 a 4.1

DN 25 – DN 1000

Bogen 45° / Elbow 45°

4.2

DN 25 – DN 1000

Bogen 90° / Elbow 90°

4.3

DN 25 – DN 1000

T-Stück / Tee

4.4

DN 25 – DN 1000

Konz. Reduzierung / Conc. Reducer

4.6

DN 25 – DN 1000

Exz. Reduzierung / Ecc. Reducer

4.7

DN 25 – DN 1000

4.8 a 4.8 b 4.9 a 4.9 b 4.10 a 4.10 b 4.11 a 4.11 b 4.13 a 4.13 b1 4.13 b2

DN 25 – DN 500 DN 25 – DN 600 DN 25 – DN 500 DN 25 – DN 600 DN 25 – DN 1000 DN 25 – DN 600 DN 25 – DN 500 DN 25 – DN 500 DN 25 – DN 1000 DN 25 – DN 1000

Bundstutzen DIN 2501 Stub end Collar ANSI B 16.5 Losflansche / Loose Flange DIN 2501 16 bar/ 16 bar ANSI B 16.5 Flanschstutzen DIN 2501 Stub end Flange ANSI B 16.5 Blindflansche / Blind Flange DIN 2501 16 bar / 16 bar ANSI B 16.5 Stoßlaminat / Plain End Laminate Stutzenlaminat Branch Laminate

Verbindung/ Type of connection Laminat/ Laminate Laminat/ Laminate Laminat/ Laminate Laminat/ Laminate Laminat/ Laminate Laminat/ Laminate Laminat/ Laminate Laminat/ Laminate Laminat/ Laminate Laminat/ Laminate Laminat/ Laminate

Wickelrohre und Formstücke Filament-Wound Pipes and Fittings

4.0a allg. Beschreibung general description Date: Release:

16.09.2009 05

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG FKT - WICKELROHRE UND FITTINGS DN 25 – DN 1000

GENERAL DESCRIPTION OF THE FKT FILAMENT - WOUND PIPES AND FITTINGS DN 25 – DN 1000

WICKELROHRE

FILAMENT - WOUND PIPES

FKT - Wickelrohre werden aus Vinylesterharz und Glasfaserrovings im Wickelverfahren (FilamentWinding-Verfahren) hergestellt. Das automatisch ablaufende maschinelle Fertigungsverfahren mit anschließender Härtung sichert hohe und gleichbleibende mechanische Festigkeiten. Für besonders aggressive Medien erhalten die Rohrsysteme eine Chemieschutzschicht von 2,5 mm. FKT Wickelrohre Typ VE und CSVE (Vinylesterharz) sind als Standardprogramm in den Nennweiten von 25 mm bis 1000 mm für die Druckstufen PN 10 und 16, sowie auf Anfrage in Nennweiten bis 2000 lieferbar. FKT-Wickelrohre werden standardmäßig mit werkseitig angewickelter Glockenmuffe und entsprechend vorbereitetem Spitzende für eine Verbindung durch kleben oder mit glatten Enden zum verbinden durch Laminatverbindung geliefert. Die Klebeverbindung ermöglicht bei langem und überwiegend geradem Leitungsverlauf oberirdisch und erdverlegt eine schnelle Montage.

Filament-wound FKT pipes are manufactured from vinyl ester resin and glass fiber roving in the filament-winding process. The automated production process followed by temperature controlled curing, ensures consistent and high mechanical strength. The piping system can be provided with a protective chemical barrier of 2.5 mm which provides protection and long service life against especially aggressive media. FKT filament-wound pipes of type VE (Vinyl Ester) and CSVE (Corrosive Service Vinyl Ester) are available in the standard product range with nominal diameters of 25-1000 mm for pressures 10 and 16 bar (nominal pressure). Nominal diameters up to 2000 mm are available on request. FKT filament-wound pipes are supplied with integral bell and spigot ends for a bonded connection or with plain ends for laminated bond. The bell spigot joint allows for fast installation in the case of long and mainly straight runs both for buried and above ground applications. The laminated joint allows for complex piping configurations and close quarter installation in confined spaces as well as proven long term reliability.

1 Harzreiche Innenschicht besonders korrosionsfest 0,5 mm bei der Ausführung VE oder 2,5 mm bei der Ausführung CSVE Resin-rich interior coating, highly corrosion-proof 0.5 mm for the standard VE or 2.5mm for aggressive environments for CSVE

2 Laminat Rovings eingebettet in Harz Laminate roving matrix embedded in resin

3 Äußere Deckschicht 0,3 mm Topcoat 0.3 mm

Wickelrohre und Formstücke Filament-Wound Pipes and Fittings

4.0a allg. Beschreibung general description Date: Release:

16.09.2009 05

FITTINGS

FITTINGS

FKT – Formstücke werden aus Vinylesterharz hergestellt. Es kommen bei der Herstellung Glasmatten und Gewebe zum Einsatz. Dabei werden die Formstücke ebenfalls entsprechend dem Rohr mit einer Chemieschutzschicht von 0,5 mm (Typ VE) oder 2,5 mm (Typ CSVE) geliefert. Die folgenden Maßtabellen enthalten alle lieferbaren Standardformstücke. Durch die Vielzahl der verschiedenen Arten von Formstücken ist die Ausführung auch komplizierter Rohrsysteme möglich. Die Formstücke werden im Wickelverfahren, oder im Handauflegeverfahren hergestellt. Neben den in diesen Tabellen aufgeführten Standardformstücken werden für besondere Rohrverläufe auch Sonderformstücke erstellt.

The standard fittings from FKT are made of vinyl ester resin. At the production there is glass woven roving and veil applied. The fittings are manufactured and supplied in accordance with the Pipe Specification, with a protective chemical barrier of 0.5 mm (type VE) or 2.5 mm (type CSVE).

WERKSTOFF

MATERIAL

GFK ist ein Verbundwerkstoff, der sich aus zwei unterschiedlichen Komponenten zusammensetzt. Verstärkungsfasern aus Textilglas zeichnen sich durch ihre hohe mechanische Belastbarkeit aus, duroplastische Harzsysteme sind bekannt für ihre ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit. Kombiniert man die beiden Komponenten, erhält man ein Produkt, das die Vorteile beider vereinigt. Die charakteristischen Eigenschaften dieses Verbundwerkstoffes lassen sich durch den Volumengehalt und Orientierung der Glasfasern ebenso wie durch die Wahl des Harztypes individuell einstellen. Als Matrixwerkstoff verwendet FKT Vinylesterharzsysteme. Diese sind vor und während der Verarbeitung flüssig. Die Glasfasern werden mit dem Harz getränkt und bei Rohren im KreuzwickelVerfahren in die gewünschte Form gebracht. Nach der Formgebung härtet der Verbundwerkstoff unter Zugabe von Wärme durch chemische Reaktion aus. Wegen seiner duroplastischen Eigenschaften ist der Verbundwerkstoff GFK auch bei hohen Temperaturen nicht mehr verformbar und zeichnet sich durch hohe mechanische Belastbarkeit aus. Berücksichtigt man zudem die optimale Korrosionsund Chemikalienbeständigkeit bei gleichzeitig geringem Gewicht, eröffnen sich GFK-Rohrsystemen vielseitige Einsatzgebiete bei langzeitiger Betriebssicherheit. Die Korrosionsfestigkeit ist einer separaten Korrosionstabelle zu entnehmen.

Glass Fiber Reinforced plastic is a composite material, comprising two different components. Reinforcing fibers made of textile glass that possess excellent mechanical strength, while duroplastic resins are known for their excellent resistance to chemical attack. The combination of these two components results in a single product that provides the advantages of both. The characteristic properties of this composite material can be individually fine-tuned by modification of the proportion by volume and orientation of the glass fibers and selection of the type of resin. FKT uses both Epoxy and Vinyl Ester resins as the resin matrix material. These remain liquid before and during the production process. The glass fibers are impregnated with resin and are applied under tension into the desired shape in the filamentwinding process. After forming the desired shape, the composite material is cured under controlled temperature. Because of its duroplastic properties, glass fiber reinforced plastic retains its shape and high mechanical strength even at elevated temperatures. These properties, together with optimum resistance to corrosion, chemical attack and light weight, allow glass fiber reinforced plastic piping systems to be used in many applications where long-term operational safety is a must.(see corrosion brochure)

The dimension table, includes all available standard fittings. The wide range of standard and custom fittings enables the realization of complex piping systems. FKT fittings are manufactured utilizing the filament-winding or hand lay-up processes. In addition to the standard fittings contained in these tables, special fittings are available for special pipeline configurations.

Wickelrohre und Formstücke Filament-Wound Pipes and Fittings

Die werkstoffgerechte Fertigung, unter Berücksichtigung der branchenspezifischen DIN und EN Normen, unterliegt einem strengen Qualitätssicherungssystem. Aufgrund kontinuierlicher amtlicher Qualitätsüberwachungen haben FKT-Rohrsysteme Zu-

4.0a allg. Beschreibung general description Date: Release:

16.09.2009 05

lassungen für zahlreiche Anwendungsbereiche.

Our material-oriented production is subject to strict quality control systems, according to the relevant DIN and EN standards in force. Continuous monitoring of quality and compliance with official standards has resulted in FKT piping systems being approved for many areas of application.

VERBINDUNGSTECHNIKEN

CONNECTING TECHNIQUES

Ein wesentlicher Faktor bei der Bewertung von Kunststoff-Rohrsystemen stellt die Verbindungstechnik der Rohre und Formstücke miteinander dar. FKT-Rohrsysteme bieten dafür einen weiten Bereich an bewährten, werkstoffgerechten Möglichkeiten.

An essential benchmark in evaluating plastic piping systems is the technology applied in connecting pipes and fittings. Here, FKT provides a wide-range of triedand-tested material-based options

KLEBEVERBINDUNG

BONDED CONNECTION

Die Klebetechnik ist die häufigste eingesetzte Verbindungsmethode für GFK-Rohrleitungssysteme. Besonders bewährt hat sich die Klebetechnik für Anwendungen in der chemischen Industrie. FKT wendet standardmäßig die Klebetechnik bis zur Nennweite DN 500 unter Verwendung spezieller, auf das jeweilige Rohrsystem und den Anwendungsfall abgestimmter Mehrkomponenten-Kleber an. Vorbereitung und Handhabung erfolgen nach der „Verarbeitungsanleitung für FKT-Rohrsysteme“.

Bonding is the most frequently used technique for connecting glass fiber reinforced pipeline systems. Bonding has proved especially effective in chemical industry applications. At FKT, the bonding technique is standard for nominal diameters up to 500 mm. The adhesive system used depends on the piping system and application. Preparation and handling are described in “Handling Instructions for FKT Pipe Systems”.

LAMINIERVERBINDUNG

LAMINATED CONNECTION

Bei Nennweiten > 500 und besonderen Anforderungen können die Verbindungen durch Laminierverbindung erfolgen. Glatte Rohrenden und Formteile werden durch die Laminierverbindung in der Vorkonfektion und auf der Baustelle langzeitig sicher zusammengefügt.

For diameters > 500 and in the case of special requirements, connections can be made by laminated process. Laminated joints provide safe and lasting connections for plain end pipe and fittings for both prefabricated subassemblies and assembly on site.

FLANSCHVERBINDUNG

FLANGE CONNECTION

Bei komplizierten Isometrien mit häufigen Demontageerfordernissen werden lösbare Flanschverbindungen mit Anschlußmaßen nach DIN oder ANSI verwendet. Ein Sortiment von Fest- und Losflanschen aus GFK und Metall stehen hierbei zur Verfügung.

In the case of complicated isometrics which may have to be frequently disassembled, connections are carried out using flanges with bolt patterns in accordance with DIN or ANSI standards.

4.0a allg. Beschreibung general description

Wickelrohre und Formstücke Filament-Wound Pipes and Fittings VERBINDUNG VON ROHREN UND FORMSTÜCKEN Rohrtyp VE / CSVE

DN

16 BAR

10 BAR

zyl. / glat. Ende zyl. / glat. Ende zyl. / glat. Ende zyl. / glat. Ende zyl. / glat. Ende zyl. / glat. Ende zyl. / glat. Ende zyl. / glat. Ende kon. / glat. Ende kon. / glat. Ende kon. / glat. Ende kon. / glat. Ende kon. / glat. Ende kon. / glat. Ende kon. / glat. Ende

Ausführung in PN 16 Ausführung in PN 16 Ausführung in PN 16 Ausführung in PN 16 Ausführung in PN 16 Ausführung in PN 16 Ausführung in PN 16 zyl. / glat. Ende zyl. / glat. Ende zyl. / glat. Ende zyl. / glat. Ende kon. / glat. Ende kon. / glat. Ende kon. / glat. Ende kon. / glat. Ende

600

glat. Ende

700

25

Date: Release:

16.09.2009 05

CONNECTIONS BETWEEN PIPES AND FITTINGS Pipe System VE/CSVE

DN

6 BAR

16 BAR

10 BAR

Constructed as PN 16 Constructed as PN 16 Constructed as PN 16 Constructed as PN 16 Constructed as PN 16 Constructed as PN 16 Constructed as PN 16

6 BAR

---

25

Soc / PE

---

40

Soc / PE

---

50

Soc / PE

---

65

Soc / PE

---

80

Soc / PE

---

100

Soc / PE

---

125

Soc / PE

---

150

Soc / PE

Soc / PE

---

---

200

Tap / PE

Soc / PE

---

---

250

Tap / PE

Soc / PE

---

---

300

Tap / PE

Soc / PE

---

---

350

Tap / PE

Tap / PE

---

---

400

Tap / PE

Tap / PE

---

---

450

Tap / PE

Tap / PE

---

---

500

Tap / PE

Tap / PE

---

glat. Ende

---

600

PE

PE

---

glat. Ende

glat. Ende

---

700

PE

PE

---

800

glat. Ende

glat. Ende

---

800

PE

PE

---

900

glat. Ende

glat. Ende

---

900

PE

PE

---

1000

glat. Ende

glat. Ende

---

1000

PE

PE

---

1200

glat. Ende

glat. Ende

glat. Ende

1200

PE

PE

PE

1400

---

---

glat. Ende

1400

---

---

PE

1600

---

---

glat. Ende

1600

---

---

PE

1800

---

---

glat. Ende

1800

---

---

PE

2000

---

---

glat. Ende

2000

---

---

PE

40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

VE = Vinylesterharz zyl. = zylindrisch

kon. = konisch glat. Ende = glattes Ende

VE = Vinyl Ester Soc = Socket

---------------

Tap = match taper bell and spigot PE = plain end

Wickelrohre und Formstücke Filament-Wound Pipes and Fittings

4.0a allg. Beschreibung general description Date: Release:

16.09.2009 05

QUALITÄTSSICHERUNG

QUALITY CONTROL

FKT ist der weltweit geschützte Handelsname unserer bewährten Erzeugnisse aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Er steht für Sicherheit und Fortschritt.

FKT is the world-copyright commercial name of the quality glass fiber reinforced products which we have produced and supplied. The FKT Company stands for and promotes safety and the technical advancement of engineering, composites and manufacturing.

Eine breite Produktpalette von Rohrsystemen aus GFK in Verbindung mit einem soliden Engineering und einer eigenen Montage unterstreicht unsere Leistungen für die Bewältigung immer höherer technischer Erfordernisse in Gegenwart und Zukunft. Erzeugnisse der FKT bieten Vorteile durch jahrelange Erfahrungen mit GFK, durch werkstoffgerechte Verarbeitungsmethoden und ein umfangreiches Qualitätssicherungssystem nach DIN EN ISO 9001. Systematisch durchgeführte Prüfungen und Tests sichern die gleichbleibende hohe Qualität aller FKTErzeugnisse. Der Verwendung von Standard-Testmethoden kommt eine große Bedeutung zu bei der Konstruktion, Qualitätskontrolle und der Erstellung von technischen Spezifikationsdaten für unsere FKTRohrsysteme. Hierdurch werden wichtige Eigenschaften des Werkstoffes regelmäßig überprüft. Es wird verhindert, daß Produkte zum Einsatz gelangen, die nicht den in FKT-Katalogen aufgeführten Angaben entsprechen. Die FKT-Qualitätskontrolle bringt Ihnen Sicherheit bei der Verwendung von FKT-Materialien und Produkten. Nach den FKT-Standard-Testmethoden werden die zur Produktion erforderlichen Rohstoffe und die Endprodukte geprüft. Diese Testmethoden werden sowohl auf das Rohmaterial über den Herstellungsprozess als auch auf das fertige Produkt angewandt. Die Standard-Testmethoden entsprechen den internationalen Anforderungen, d.h. den DIN-, EN- oder ASTM-Prüfnormen. Die FKT verwendet weiterhin Werknormen, die an diese Prüfnormen angelehnt sind. Diese Prüfungen gewährleisten einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard der FKT-Produkte.

A wide range of piping system products made of glass fiber reinforced plastic backed by solid engineering know-how and in house assembly ensures our ability to cope successfully with the technically and evermore challenging tasks of both today and tomorrow. The advantages provided by FKT products are attributable to years of experience with glass fiber reinforced plastics, manufacturing techniques adapted to raw materials, and a comprehensive quality control system to DIN EN ISO 9001. Systematically carried-out checks and tests ensure the continually high quality standard of FKT products. The application of standard test procedures is of central importance in the design, quality control and technical data gathering for our FKT pipe systems. In this way, the key properties of the raw materials are systematically controlled. This ensures that no product can be supplied unless it meets the specification details outlined in the FKT catalogue. FKT’s quality control means that customers can have full confidence when using our products. The raw materials used in our production, as well as the final products, undergo comprehensive testing to FKT’s standard test procedures. These test procedures are applied to raw materials in the manufacturing process, and also to our finished products. The standard test procedures are in compliance with international testing requirements, i. e. German DIN, EN or ASTM test standards. In addition, FKT applies factory developed and client specified test procedures. These tests ensure the consistently high quality standard of FKT products.

4.1 VE-PN16

Rohr für Laminiersystem Pipe for Laminate System

DN= ød2 [mm] 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

ø d1 [mm] 29,8 44,8 54,8 69,8 84,8 104,8 130,6 156,4 208,0 258,8 311,2 362,8 414,4 466,0 516,0 619,2 722,4 825,6 927,2 1030,4

S4 [mm] 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,8 3,2 4,0 4,4 5,6 6,4 7,2 8,0 8,0 9,6 11,2 12,8 13,6 15,2

d2 Innendurchmesser

d1 Außendurchm.

S4 Wanddicke

Inside diameter

Outside diameter

Wall thickness

S3 [mm] 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,4 3,2 3,6 4,8 5,6 6,4 7,2 7,2 8,8 10,4 12,0 12,8 14,4 S3 Wanddicke -armiertWall thickness reinforced

V [dm³/m] 0,5 1,3 2,0 3,3 5,0 7,9 12,3 17,7 31,4 49,1 70,7 96,2 125,6 159,0 196,3 282,6 384,7 502,4 635,9 785,0

Date: Release:

22.10.2009 05

Art.-Nr. VE

G [kg/m] 0,4 0,6 0,7 0,9 1,1 1,4 2,0 2,8 4,6 6,3 9,7 12,9 16,6 20,7 23,0 33,1 45,0 58,8 70,3 87,3

LL [mm] 3000 3000 3000 3000 6000 8000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 12000 12000 12000 12000 12000

V

G

LL

Art. –Nr.

Rohrinhalt

Gewicht

ca. Lieferlänge

Artikelnummer

Volume of pipe

Weight

Delivery lengths

Article-no.

Andere Rohrdimensionen und -lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Pipes with other diameters and lengths upon request.

VE-16-RL-0025-L VE-16-RL-0040-L VE-16-RL-0050-L VE-16-RL-0065-L VE-16-RL-0080-L VE-16-RL-0100-L VE-16-RL-0125-L VE-16-RL-0150-L VE-16-RL-0200-L VE-16-RL-0250-L VE-16-RL-0300-L VE-16-RL-0350-L VE-16-RL-0400-L VE-16-RL-0450-L VE-16-RL-0500-L VE-16-RL-0600-L VE-16-RL-0700-L VE-16-RL-0800-L VE-16-RL-0900-L VE-16-RL-1000-L

4.2 VE-PN16

Bogen 45°, für Laminiersystem Elbow 45°, for Laminate System

DN [mm] 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 DN Nennweite diameter nom.

ø D [mm] 29,8 44,8 54,8 69,8 84,8 104,8 130,6 156,4 208,0 258,8 311,2 362,8 414,4 466,0 516,0 619,2 722,4 825,6 927,2 1030,4 øD Außendurchmesser outside diameter

Date: Release:

30.06.2009 04

S1 [mm] 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,8 3,2 4,0 4,4 5,6 6,4 7,2 8,0 8,0 9,6 11,2 12,8 13,6 15,2

r [mm] 38 60 75 98 120 150 188 225 300 375 450 525 600 675 750 900 1050 800 900 1000

A [mm] 16 25 31 41 50 62 78 93 124 155 186 217 249 280 311 373 435 330 371 413

G [kg] 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 1,1 1,9 3,4 5,3 7,8 11,0 13,5 23,4 37,1 55,4 74,5 102,7

S1 Wanddicke (min.) Wall thickness (min.)

r

A

G

Art.-Nr.

Radius

A-Maß

Gewicht

Artikelnummer

radius

A-measure

weight

Article-no.

Art.-Nr. VE-16-B45-0025-L VE-16-B45-0040-L VE-16-B45-0050-L VE-16-B45-0065-L VE-16-B45-0080-L VE-16-B45-0100-L VE-16-B45-0125-L VE-16-B45-0150-L VE-16-B45-0200-L VE-16-B45-0250-L VE-16-B45-0300-L VE-16-B45-0350-L VE-16-B45-0400-L VE-16-B45-0450-L VE-16-B45-0500-L VE-16-B45-0600-L VE-16-B45-0700-L VE-16-B45-0800-L VE-16-B45-0900-L VE-16-B45-1000-L

Andere Rohrdimensionen und -lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Bitte beachten Sie die zugehörige Verarbeitungsanleitung. Pipes with other diameters and lengths upon request. Please refer to the instruction for handling and installation.

Bogen 90°, für Laminiersystem Elbow 90°, for Laminate System

DN [mm] 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 DN Nennweite diameter nom.

ø D [mm] 29,8 44,8 54,8 69,8 84,8 104,8 130,6 156,4 208,0 258,8 311,2 362,8 414,4 466,0 516,0 619,2 722,4 825,6 927,2 1030,4 ø Außendurchmesser outside diameter

4.3 VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 04

S1 [mm] 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,8 3,2 4,0 4,4 5,6 6,4 7,2 8,0 8,0 9,6 11,2 12,8 13,6 15,2

A = r [mm] 38 60 75 98 120 150 188 225 300 375 450 525 600 675 750 900 1050 800 900 1000

G [kg] 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,6 1,0 2,2 3,7 6,8 10,6 15,6 22,0 27,1 46,8 74,3 110,9 149,0 205,6

Art.-Nr.

S Wanddicke (min.) Wall thickness (minimum)

A=r

G

Art.-Nr.

Radius, A-Maß

Gewicht

Artikelnummer

radius, A-measure

weight

Article-no.

VE-16-B90-0025-L VE-16-B90-0040-L VE-16-B90-0050-L VE-16-B90-0065-L VE-16-B90-0080-L VE-16-B90-0100-L VE-16-B90-0125-L VE-16-B90-0150-L VE-16-B90-0200-L VE-16-B90-0250-L VE-16-B90-0300-L VE-16-B90-0350-L VE-16-B90-0400-L VE-16-B90-0450-L VE-16-B90-0500-L VE-16-B90-0600-L VE-16-B90-0700-L VE-16-B90-0800-L VE-16-B90-0900-L VE-16-B90-1000-L

Andere Rohrdimensionen und -lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Bitte beachten Sie die zugehörige Verarbeitungsanleitung. Pipes with other diameters and lengths upon request. Please refer to the instruction for handling and installation.

T-Stück für Laminiersystem Tee for Laminate System

DN [mm] 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

A [mm] 65 75 85 95 115 135 160 190 287 349 420 448 520 570 605 1050 1150 1240 1350 1450

B [mm] 130 150 170 190 230 270 320 380 574 698 840 896 1040 1140 1210 2100 2300 2480 2700 2900

G [kg] 0,2 0,4 0,5 0,7 1,1 1,6 2,7 4,3 7,4 11,7 21,3 30,2 43,7 60,3 70,7 87,6 128,6 184,0 258,4 378,7

4.4 VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 02

Art.-Nr. VE-16-T-0025-L VE-16-T-0040-L VE-16-T-0050-L VE-16-T-0065-L VE-16-T-0080-L VE-16-T-0100-L VE-16-T-0125-L VE-16-T-0150-L VE-16-T-0200-L VE-16-T-0250-L VE-16-T-0300-L VE-16-T-0350-L VE-16-T-0400-L VE-16-T-0450-L VE-16-T-0500-L VE-16-T-0600-L VE-16-T-0700-L VE-16-T-0800-L VE-16-T-0900-L VE-16-T-1000-L

DN

A

B

G

Art.-Nr.

Nennweite

A-Maß

B-Maß

Gewicht

Artikelnummer

diameter nom.

A-measure

B-measure

weight

Article-no.

Andere Rohrdimensionen und -lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Bitte beachten Sie die zugehörige Verarbeitungsanleitung. Pipes with other diameters and lengths upon request. Please refer to the instruction for handling and installation.

Konzentrische Reduzierung für Laminierverbindung Concentric Reducer for Laminate System

DN 1 [mm]

DN 2 [mm]

L [mm]

G [kg]

40 50 50 65 65 65 80 80 80 100 100 100 125 125 125 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 400

25 25 40 25 40 50 40 50 65 50 65 80 65 80 100 80 100 125 100 125 150 125 150 200 150 200 250 250

37,5 62,5 25 100 62,5 37,5 100 75 37,5 125 87,5 50 150 112,5 62,5 175 125 62,5 250 187,5 125 312,5 250 125 375 250 125 375

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,4 0,3 0,2 0,6 0,4 0,3 1,2 1,0 0,7 2,0 1,7 1,1 3,6 2,7 1,5 6,5

4.6 VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 03

Art.-Nr. VE-16-RED-40-25-KONZ-L VE-16-RED-50-25-KONZ-L VE-16-RED-50-40-KONZ-L VE-16-RED-65-25-KONZ-L VE-16-RED-65-40-KONZ-L VE-16-RED-65-50-KONZ-L VE-16-RED-80-40-KONZ-L VE-16-RED-80-50-KONZ-L VE-16-RED-80-65-KONZ-L VE-16-RED-100-50-KONZ-L VE-16-RED-100-65-KONZ-L VE-16-RED-100-80-KONZ-L VE-16-RED-125-65-KONZ-L VE-16-RED-125-80-KONZ-L VE-16-RED-125-100-KONZ-L VE-16-RED-150-80-KONZ-L VE-16-RED-150-100-KONZ-L VE-16-RED-150-125-KONZ-L VE-16-RED-200-100-KONZ-L VE-16-RED-200-125-KONZ-L VE-16-RED-200-150-KONZ-L VE-16-RED-250-125-KONZ-L VE-16-RED-250-150-KONZ-L VE-16-RED-250-200-KONZ-L VE-16-RED-300-150-KONZ-L VE-16-RED-300-200-KONZ-L VE-16-RED-300-250-KONZ-L VE-16-RED-400-250-KONZ-L

Konzentrische Reduzierung für Laminierverbindung Concentric Reducer for Laminate System

4.6 VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 03

DN 1 [mm]

DN 2 [mm]

L [mm]

G [kg]

Art.-Nr.

400 400 500 500 500 600 600 600 700 700 700 800 800 800 900 900 900 1000 1000 1000

300 350 350 400 450 400 450 500 400 500 600 500 600 700 600 700 800 700 800 900

250 125 375 250 125 500 375 250 750 500 250 750 500 250 750 500 250 750 500 250

4,9 2,8 10,1 7,5 4,1 18,7 15,2 10,6 34,7 25,5 14,7 46 34,7 19,5 58,2 43,3 24,2 74,5 54,8 29,6

DN 1 [mm]

DN 2 [mm]

L [mm]

G

Art.-Nr.

VE-16-RED-400-300-KONZ-L VE-16-RED-400-350-KONZ-L VE-16-RED-500-350-KONZ-L VE-16-RED-500-400-KONZ-L VE-16-RED-500-450-KONZ-L VE-16-RED-600-400-KONZ-L VE-16-RED-600-450-KONZ-L VE-16-RED-600-500-KONZ-L VE-16-RED-700-400-KONZ-L VE-16-RED-700-500-KONZ-L VE-16-RED-700-600-KONZ-L VE-16-RED-800-500-KONZ-L VE-16-RED-800-600-KONZ-L VE-16-RED-800-700-KONZ-L VE-16-RED-900-600-KONZ-L VE-16-RED-900-700-KONZ-L VE-16-RED-900-800-KONZ-L VE-16-RED-1000-700-KONZ-L VE-16-RED-1000-800-KONZ-L VE-16-RED-1000-900-KONZ-L

Nennweite 1

Nennweite 2

Fittinghöhe

Gewicht

Artikelnummer

diameter nom. 1

diameter nom. 2

height of fitting

weight

Article-no.

Andere Rohrdimensionen und -lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Bitte beachten Sie die zugehörige Verarbeitungsanleitung. Pipes with other diameters and lengths upon request. Please refer to the instruction for handling and installation.

29

Exzentrische Reduzierung für Laminierverbindung Eccentric Reducer for Laminate System

DN 1 [mm] 40 50 50 65 65 65 80 80 80 100 100 100 125 125 125 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 400

DN 2 [mm] 25 25 40 25 40 50 40 50 65 50 65 80 65 80 100 80 100 125 100 125 150 125 150 200 150 200 250 250

L [mm] 37,5 62,5 25 100 62,5 37,5 100 75 37,5 125 87,5 50 150 112,5 62,5 175 125 62,5 250 187,5 125 312,5 250 125 375 250 125 375

G [kg] 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,4 0,3 0,2 0,6 0,4 0,3 1,2 1,0 0,7 2,0 1,7 1,1 3,6 2,7 1,5 6,5

4.7 VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 03

Art.-Nr. VE-16-RED-40-25-EXZ-L VE-16-RED-50-25-EXZ-L VE-16-RED-50-40-EXZ-L VE-16-RED-65-25-EXZ-L VE-16-RED-65-40-EXZ-L VE-16-RED-65-50-EXZ-L VE-16-RED-80-40-EXZ-L VE-16-RED-80-50-EXZ-L VE-16-RED-80-65-EXZ-L VE-16-RED-100-50-EXZ-L VE-16-RED-100-65-EXZ-L VE-16-RED-100-80-EXZ-L VE-16-RED-125-65-EXZ-L VE-16-RED-125-80-EXZ-L VE-16-RED-125-100-EXZ-L VE-16-RED-150-80-EXZ-L VE-16-RED-150-100-EXZ-L VE-16-RED-150-125-EXZ-L VE-16-RED-200-100-EXZ-L VE-16-RED-200-125-EXZ-L VE-16-RED-200-150-EXZ-L VE-16-RED-250-125-EXZ-L VE-16-RED-250-150-EXZ-L VE-16-RED-250-200-EXZ-L VE-16-RED-300-150-EXZ-L VE-16-RED-300-200-EXZ-L VE-16-RED-300-250-EXZ-L VE-16-RED-400-250-EXZ-L

Exzentrische Reduzierung für Laminierverbindung Eccentric Reducer for Laminate System

4.7 VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 03

DN 1 [mm] 400 400 500 500 500 600 600 600 700 700 700 800 800 800 900 900 900 1000 1000 1000

DN 2 [mm] 300 350 350 400 450 400 450 500 400 500 600 500 600 700 600 700 800 700 800 900

L [mm] 250 125 375 250 125 500 375 250 750 500 250 750 500 250 750 500 250 750 500 250

G [kg] 4,9 2,8 10,1 7,5 4,1 18,7 15,2 10,6 34,7 25,5 14,7 46 34,7 19,5 58,2 43,3 24,2 74,5 54,8 29,6

DN 1 [mm]

DN 2 [mm]

L [mm]

G

Art.-Nr.

Art.-Nr. VE-16-RED-400-300-EXZ-L VE-16-RED-400-350-EXZ-L VE-16-RED-500-350-EXZ-L VE-16-RED-500-400-EXZ-L VE-16-RED-500-450-EXZ-L VE-16-RED-600-400-EXZ-L VE-16-RED-600-450-EXZ-L VE-16-RED-600-500-EXZ-L VE-16-RED-700-400-EXZ-L VE-16-RED-700-500-EXZ-L VE-16-RED-700-600-EXZ-L VE-16-RED-800-500-EXZ-L VE-16-RED-800-600-EXZ-L VE-16-RED-800-700-EXZ-L VE-16-RED-900-600-EXZ-L VE-16-RED-900-700-EXZ-L VE-16-RED-900-800-EXZ-L VE-16-RED-1000-700-EXZ-L VE-16-RED-1000-800-EXZ-L VE-16-RED-1000-900-EXZ-L

Nennweite 1

Nennweite 2

Fittinghöhe

Gewicht

Artikelnummer

diameter nom. 1

diameter nom. 2

height of fitting

weight

Article-no.

Andere Rohrdimensionen und -lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Bitte beachten Sie die zugehörige Verarbeitungsanleitung. Pipes with other diameters and lengths upon request. Please refer to the instruction for handling and installation.

29

Bundstutzen nach DIN 2501 für Laminiersystem Stub end Collar according DIN 2501 for Laminate System

DN

4.8a VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 04

25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

A [mm] 71 92 107 127 142 162 192 218 273 329 384 444 495 555 617

B [mm] 20 20 20 25 25 30 30 33 44 48 52 56 64 78 83

L [mm] 117 117 117 132 132 162 179,5 206 274 319 366 400 469 541 594

L1 [mm] 62 62 62 77 77 92 92 101 134 146 158 170 194 236 251

G [kg] 0,3 0,4 0,5 0,8 1,0 1,4 1,8 2,4 3,9 5,9 8,0 13 19 28 34

Art.-Nr.

DN Nennweite

A Außendurchm.

B Bunddicke

L Länge

L1 Länge 1

G Gewicht

Art.-Nr. Artikelnummer

diameter nom.

Outside dia.

Collar thickness

Length

Length 1

weight

Article-no.

VE-16-BS-0025-L VE-16-BS-0040-L VE-16-BS-0050-L VE-16-BS-0065-L VE-16-BS-0080-L VE-16-BS-0100-L VE-16-BS-0125-L VE-16-BS-0150-L VE-16-BS-0200-L VE-16-BS-0250-L VE-16-BS-0300-L VE-16-BS-0350-L VE-16-BS-0400-L VE-16-BS-0450-L VE-16-BS-0500-L

Ausführung mit Losflansch L = für Laminat PN16 Andere Rohrdimensionen und -lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Bitte beachten Sie die zugehörige Verarbeitungsanleitung. Pipes with other diameters and lengths upon request. Please refer to the instruction for handling and installation.

Bundstutzen nach ANSI B 16.5, 300 LBS für Laminiersystem Stub end Collar according ANSI B 16.5, 300 LBS Laminate System

DN

4.8b VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 04

25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

A [mm] 67 89 105 122 141 173 208 243 300 350 414 472 537 584 641 762

B [mm] 20 20 20 25 25 30 30 33 44 48 52 56 64 78 83 98

L [mm] 117 117 117 132 132 162 179,5 206 274 319 366 400 469 541 594 666

L1 [mm] 62 62 62 77 77 92 92 101 134 146 158 170 194 236 251 294

G [kg] 0,3 0,4 0,5 0,8 1,0 1,4 1,8 2,4 3,9 5,9 8,0 13 19 28 34 51

Art.-Nr.

DN Nennweite

A Außendurchm.

B Bunddicke

L Länge

L1 Länge 1

G Gewicht

Art.-Nr. Artikelnummer

diameter nom.

Outside dia.

Collar thickness

Length

Length 1

weight

Article-no.

VE-16-BSTA-0025-L VE-16-BSTA-0040-L VE-16-BSTA-0050-L VE-16-BSTA-0065-L VE-16-BSTA-0080-L VE-16-BSTA-0100-L VE-16-BSTA-0125-L VE-16-BSTA-0150-L VE-16-BSTA-0200-L VE-16-BSTA-0250-L VE-16-BSTA-0300-L VE-16-BSTA-0350-L VE-16-BSTA-0400-L VE-16-BSTA-0450-L VE-16-BSTA-0500-L VE-16-BSTA-0600-L

Ausführung mit Losflansch L = für Laminat PN16 Andere Rohrdimensionen und -lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Bitte beachten Sie die zugehörige Verarbeitungsanleitung. Pipes with other diameters and lengths upon request. Please pay attention to the instruction for handling and installation.

4.9a VE-PN16

Stahllosflansch nach DIN 2501 für Laminiersystem Steelflange according DIN 2501 for Laminate System

DN

D

d1

b

S

k

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

115 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 640 715

48 66 78 92 108 135 158 188 238 294 345 395 448 500 550

16 16 16 16 18 18 18 18 20 24 28 32 36 40 44

4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8

85 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 585 650

Anzahl Schrauben Number of screws 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

Date: Release:

d2

G

[mm]

[ca. kg]

14 18 18 18 18 18 18 22 22 26 26 26 30 30 33

1,1 1,8 2,1 2,6 3,2 3,5 4,3 5,2 7,4 12,0 17,0 23,5 31,1 40,3 50,7

30.06.2009 04

Art. Nr.

PN-16-SLFL-0025-L PN-16-SLFL-0040-L PN-16-SLFL-0050-L PN-16-SLFL-0065-L PN-16-SLFL-0080-L PN-16-SLFL-0100-L PN-16-SLFL-0125-L PN-16-SLFL-0150-L PN-16-SLFL-0200-L PN-16-SLFL-0250-L PN-16-SLFL-0300-L PN-16-SLFL-0350-L PN-16-SLFL-0400-L PN-16-SLFL-0450-L PN-16-SLFL-0500-L

DN: Nenndurchmesser – Diameter nominal D: Außendurchmesser – Outside diameter d1: Innendurchm. – Inside diameter b: Flanschdicke – Flange thickness K: Lochkreisdurchmesser – Bolt circle diameter d2: Bohrungsdurchm. – Drilling diameter

Alle Anschlussmaße nach DIN 2501 und für den Nenndruck 16 bar. Auf Anfrage lieferbar: - Flansche in versch. Werkstoffen (z.B. C 22.8) / die benötigten Dichtungen und Schraubenverbindungen - mit beschichteten Oberflächen All measure according to DIN 2501 and constructed for working pressure of 16 bar. Upon request can be delivered: flanges in different kinds of materials (example: C 22.8)/ gaskets and bolting sets / different coatings

Stahllosflansch nach ANSI B 16.5, 300 LBS für Laminiersystem Steelflange according ANSI B 16.5 300 LBS for Laminate System

DN

D

d1

b

S

k

mm

mm

mm

mm

mm

mm

25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

124 156 165 191 210 254 279 318 381 445 521 584 648 711 775 914

48 68 78 93 109 133 159 187 237 292 342 397 451 502 557 657

18 21 22 25 29 32 35 37 41 48 51 54 57 61 64 70

4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

89 114 127 149 168 200 235 270 330 387 451 514 572 629 686 813

Anzahl Schrauben Number of screws 4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

d2

G

mm

Ca. kg

19 22 19 22 22 22 22 22 25 28 32 32 35 35 35 41

1,4 2,5 2,8 4,2 5,7 9,3 11,5 15,0 22,2 31,8 46,3 59,4 74,6 92,4 113,3 170,0

4.9b VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 05

Art. Nr.

PN-16-SLFLA-0025-L PN-16-SLFLA-0040-L PN-16-SLFLA-0050-L PN-16-SLFLA-0065-L PN-16-SLFLA-0080-L PN-16-SLFLA-0100-L PN-16-SLFLA-0125-L PN-16-SLFLA-0150-L PN-16-SLFLA-0200-L PN-16-SLFLA-0250-L PN-16-SLFLA-0300-L PN-16-SLFLA-0350-L PN-16-SLFLA-0400-L PN-16-SLFLA-0450-L PN-16-SLFLA-0500-L PN-16-SLFLA-0600-L

DN: Nenndurchmesser – Diameter nominal D: Außendurchmesser – Outside diameter d1: Innendurchm. – Inside diameter b: Flanschdicke – Flange thickness K: Lochkreisdurchmesser – Bolt circle diameter d2: Bohrungsdurchm. – Drilling diameter

Alle Anschlussmaße nach ANSI 16.5 und für den Nenndruck 300 LBS. Auf Anfrage lieferbar: - Flansche in versch. Werkstoffen (z.B. C 22.8) / benötigten Dichtungen und Schraubenverbindungen - mit beschichteten Oberflächen All measure according to ANSI 16.5 and constructed for working pressure of 300 LBS. Upon request can be delivered: - flanges in different kinds of materials (example: C 22.8)/ gaskets and bolting sets / different coatings

4.10a VE-PN16

Flanschstutzen nach DIN 2501 für Laminiersystem Stub end Flange according DIN 2501 for Laminate System

DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

A [mm] 115 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 640 715 840 910 1025 1125 1255

B [mm] 20 20 20 25 25 30 30 33 44 48 52 56 64 78 83 98 108 118 128 138

L [mm] 117 117 117 132 132 162 179,5 206 274 319 366 400 469 541 594 669 766 851 944 1034

L1 [mm] 62 62 62 77 77 92 92 101 134 146 158 170 194 236 251 296 326 356 386 416

DN Nennweite Diameter nominal

A Außendurchm. Outside dia.

B Flanschdicke Flange thickness

L Länge

L1 Länge1

Length

Length 1

Date: Release:

30.06.2009 02

Anzahl Löcher 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 20 24 24 28 28

 [mm] 14 18 18 18 18 18 18 22 22 26 26 26 30 30 33 36 36 39 39 42

K [mm] 85 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 585 650 770 840 950 1050 1170

G [kg] 0,5 0,7 1,0 1,3 1,6 1,9 2,5 4,5 6,7 10,7 12 15 23 37 44 66 75 95 122 150

 Anzahl Löcher Number of screws

LochDurchm Drilling dia.

K Lochkr. durchm. Bolt circle dia.

G Gewicht

Art.-Nr. Artikelnummer

weight

Article-no.

Art.-Nr. VE-16-FF-0025-L VE-16-FF-0040-L VE-16-FF-0050-L VE-16-FF-0065-L VE-16-FF-0080-L VE-16-FF-0100-L VE-16-FF-0125-L VE-16-FF-0150-L VE-16-FF-0200-L VE-16-FF-0250-L VE-16-FF-0300-L VE-16-FF-0350-L VE-16-FF-0400-L VE-16-FF-0450-L VE-16-FF-0500-L VE-16-FF-0600-L VE-16-FF-0700-L VE-16-FF-0800-L VE-16-FF-0900-L VE-16-FF-1000-L

Nur im Ausnahmefall nach Rücksprache, wenn Bundstutzen / Losflansch nicht möglich ist. Andere Rohrdimensionen und -lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Bitte beachten Sie die zugehörige Verarbeitungsanleitung. Pipes with other diameters and lengths upon request. Please pay attention to the instruction for handling and installation.

4.10b VE-PN16

Flanschstutzen nach ANSI B 16.5 300 LBS für Laminiersystem Stub end Flange according ANSI B 16.5, 300 LBS, for Laminate System

DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

A [mm] 124 156 165 191 210 254 279 318 381 445 521 584 648 711 775 914

B [mm] 20 20 20 25 25 30 30 33 44 48 52 56 64 78 83 98

L [mm] 117 117 117 132 132 162 179,5 206 274 319 366 400 469 541 594 669

L1 [mm] 62 62 62 77 77 92 92 101 134 146 158 170 194 236 251 296

DN

A

B

L

L1

Nennweite Diameter nominal

Außendurchm. Outside dia.

Flanschdicke Flange thickness

Länge

Länge1

Length

Length1

Date: Release:

30.06.2009 03

Anzahl Löcher 4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

 [mm] 19 22 19 22 22 22 22 22 25 28 32 32 35 35 35 41 

K

G

Art.-Nr.

Anzahl Löcher Number of holes

LochDurchm Drilling dia.

Lochkr. durchm. Bolt circle dia.

Gewicht

Artikelnummer

weight

Article-no.

K [mm] 89 114 127 149 168 200 235 270 330 387 451 514 572 629 686 813

G [kg] 0,5 0,7 1,0 1,3 1,6 1,9 2,5 4,5 6,7 10,7 12 15 23 37 44 66

Art.-Nr. VE-16-FFA-0025-L VE-16-FFA-0040-L VE-16-FFA-0050-L VE-16-FFA-0065-L VE-16-FFA-0080-L VE-16-FFA-0100-L VE-16-FFA-0125-L VE-16-FFA-0150-L VE-16-FFA-0200-L VE-16-FFA-0250-L VE-16-FFA-0300-L VE-16-FFA-0350-L VE-16-FFA-0400-L VE-16-FFA-0450-L VE-16-FFA-0500-L VE-16-FFA-0600-L

Nur im Ausnahmefall nach Rücksprache, wenn Bundstutzen / Losflansch nicht möglich ist. Andere Rohrdimensionen und -lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Bitte beachten Sie die zugehörige Verarbeitungsanleitung. Pipes with other diameters and lengths upon request. Please refer to the instruction for handling and installation.

Blindflansch nach DIN 2501, PN16, für Laminiersystem Blindflange according DIN 2501, PN16, for Laminate System

DN [mm]

D [mm]

b [mm]

k [mm]

25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

115 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 640 715

15 15 15 20 22 24 28 33 38 46 52 57 60 65 70

85 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 585 650

Anz./ Gew./ Number Thread of screws size 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M27 M30

d2 [mm]

G [ca. kg]

14 18 18 18 18 18 18 22 22 26 26 26 30 30 33

0,3 0,4 0,5 0,9 1,2 1,6 2,4 3,6 5,9 10,1 15,0 20,9 27,3 36,0 48,4

4.11a VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 04

Art.-Nr. VE VE-16-BLF-0025-L VE-16-BLF-0040-L VE-16-BLF-0050-L VE-16-BLF-0065-L VE-16-BLF-0080-L VE-16-BLF-0100-L VE-16-BLF-0125-L VE-16-BLF-0150-L VE-16-BLF-0200-L VE-16-BLF-0250-L VE-16-BLF-0300-L VE-16-BLF-0350-L VE-16-BLF-0400-L VE-16-BLF-0450-L VE-16-BLF-0500-L

DN: Nenndurchmesser – Diameter nominal D: Außendurchmesser – Outside diameter d1: Innendurchm. – Inside diameter b: Flanschdicke – Flange thickness K: Lochkreisdurchmesser – Bolt circle diameter d2: Bohrungsdurchm. – Drilling diameter Alle Anschlussmaße nach DIN 2501 und für den Nenndruck 16 bar. Auf Anfrage lieferbar: - Flansche in versch. Werkstoffen (z.B. C 22.8)/ die benötigten Dichtungen und Schraubenverbindungen - mit beschichteten Oberflächen All measure according to DIN 2501 and constructed for working pressure of 16 bar. Upon request can be delivered: flanges in different kinds of materials (example: C 22.8)/ gaskets and bolting sets / different coatings

Blindflansch nach ANSI B 16.5, 300 LBS, für Laminiersystem Blindflange according ANSI B 16.5, 300 LBS, for Laminate System

DN [mm]

D [mm]

25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

124 156 165 191 210 254 279 318 381 445 521 584 648 711 775

b [mm] 15 15 15 20 22 24 28 33 38 46 52 57 60 65 70

k [mm] 89 114 127 149 168 200 235 270 330 387 451 514 572 629 686

Anz./ d2 Number [mm] of screws 4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24

19 22 19 22 22 22 22 22 25 28 32 32 35 35 35

4.11b VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 05

G [ca. kg]

Art.-Nr. VE

0,3 0,4 0,5 0,9 1,3 2,1 2,9 4,4 7,4 12,1 18,8 25,8 33,5 43,7 56,5

VE-16-BLFA-0025-L VE-16-BLFA-0040-L VE-16-BLFA-0050-L VE-16-BLFA-0065-L VE-16-BLFA-0080-L VE-16-BLFA-0100-L VE-16-BLFA-0125-L VE-16-BLFA-0150-L VE-16-BLFA-0200-L VE-16-BLFA-0250-L VE-16-BLFA-0300-L VE-16-BLFA-0350-L VE-16-BLFA-0400-L VE-16-BLFA-0450-L VE-16-BLFA-0500-L

DN: Nenndurchmesser – Diameter nominal D: Außendurchmesser – Outside diameter b: Flanschdicke – Flange thickness K: Lochkreisdurchmesser – Bolt circle diameter d2: Bohrungsdurchm. – Drilling diameter

Alle Anschlussmaße nach ANSI 16.5 und für den Nenndruck 300 LBS. Auf Anfrage lieferbar: - Flansche in versch. Werkstoffen (z.B. C 22.8) / benötigten Dichtungen und Schraubenverbindungen - mit beschichteten Oberflächen All measure according to ANSI 16.5 and constructed for working pressure of 300 LBS. Upon request can be delivered: - flanges in different kinds of materials (example: C 22.8)/ gaskets and bolting sets / different coatings

Stoßlaminat (Verpackungseinheit) für Laminiersystem Plain end lamination (complete kit) for Laminate System

DN [mm] 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

S min [mm] 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 5,5 5,5 7,0 8,5 10,0 12,5 14,0 15,5 17,0 19,5 24,0 26,5 29,5 33,5

DN

S min [mm]

Nennweite

Mindestwanddicke

L [mm] 110 110 110 110 110 140 175 210 280 345 415 460 550 610 685 745 880 990 1115 1235 L [mm] Laminatbreite

SL [mm] 140 190 220 270 320 390 480 560 730 900 1080 1250 1420 1580 1760 2100 2460 2800 3140 3490

G [kg] 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,7 1,1 2,4 4,4 7,5 12,2 18,7 25,7 35,1 52,5 89,1 126,4 177,9 248,9

4.13 VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 02

Art.-Nr. VE-16-STOL-0025-L VE-16-STOL-0040-L VE-16-STOL-0050-L VE-16-STOL-0065-L VE-16-STOL-0080-L VE-16-STOL-0100-L VE-16-STOL-0125-L VE-16-STOL-0150-L VE-16-STOL-0200-L VE-16-STOL-0250-L VE-16-STOL-0300-L VE-16-STOL-0350-L VE-16-STOL-0400-L VE-16-STOL-0450-L VE-16-STOL-0500-L VE-16-STOL-0600-L VE-16-STOL-0700-L VE-16-STOL-0800-L VE-16-STOL-0900-L VE-16-STOL-1000-L

SL [mm]

G

Art.-Nr.

Zuschnittslänge

Gewicht

Artikelnummer

diameter nom. min. wall thickness width of laminate cutting measure weight Article-no. Andere Rohrdimensionen und -lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Eine Verpackungseinheit enthält die benötigten Werkstoffe für eine komplette Laminierverbindung. Bitte beachten Sie die zugehörige Verarbeitungsanleitung. Pipes with other diameters and lengths upon request. One kit includes the working material for one plain end laminate. Please refer to the instruction for handling and installation.

Stutzenlaminat (komplette Verpackungseinheit) für Laminiersystem

4.13b1 VE-PN16 Date: Release:

30.06.2009 02

1. Auswahl der Stutzenlaminat Packete FKT bietet verschiedene Lösungen für Kombinationen für Stutzenlaminate an. Nähere Informationen zu Ausführung und Form, können Sie aus der Verarbeitungsanleitung entnehmen.

2. Die Bestellnummer ergibt sich wie folgt anhand des Beispieles: Vorgegeben von FKT

VE

–

16

–

STUL

Hier die Daten für die Rohrleitung eintragen:

–

100 Durchmesser des Hauptrohres

–

050

-

Durchmesser des Abzweigrohres

3. Bitte beachten Sie die Detailanweisung Kleben und Laminieren. Nur das Einhalten der Verarbeitungsanleitung gewährleistet eine fachgerechte Ausführung des Stutzenlaminates. Andere Rohrdimensionen und -lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Eine Verpackungseinheit enthält die benötigten Werkstoffe für eine komplette Laminierverbindung. Bitte beachten Sie die zugehörige Verarbeitungsanleitung.

4.13b2 VE-PN16

Branch Laminate (complete package unit) for Laminate System

Date: Release:

30.06.2009 02

1. Selection of the branch lamination kits: FKT offers several branch connection options. Please consult therefore the branch table of the Detail instructions. 2. The following example shows the structure of the article number:

Given from FKT

VE

–

16

–

Please write in the diameters of the pipe:

STUL

–

100 Diameter of the main pipe

–

050

-

Diameter of the branch pipe

3. Please refer to the Instruction for safe Handling and Installation, where detailed step by step procedures for lamination are listed. Strict adherence to the instructions for proper lamination will increase assurances of required laminate, adhesion and published performance criteria Pipes with other diameters and lengths upon request. One package unit includes the working material for one connection laminate. Please pay attention to the instruction for handling and installation.