variobike 500 Gebrauchsanweisung Operation Manual Art-Nr: 475.403 J Version: 03/02
variobike 500 Gebrauchsanweisung Version: 03/02
Gebrauchsanweisung für variobike 500
Printed in Germany Änderungen durch technische Weiterentwicklung gegenüber den in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Angaben und Abbildungen müssen wir uns vorbehalten. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher Form - auch auszugsweise - bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herstellers. Diese Gebrauchsanweisung unterliegt keinem Änderungsdienst. Den Stand der neuesten Ausgabe erfahren Sie beim Hersteller. Die Gebrauchsanweisung für
variobike 500 Version: 03/02
ist gültig für folgende Software-Versionen:
V 1.00
ergoline GmbH Lindenstraße 5 D-72475 Bitz Tel.: +49 (07431) 98 94 - 0 Fax: +49 (07431) 98 94 - 127 e-mail:
[email protected] Internet: http://www.ergoline.com Version: 03/02
Gebrauchsanweisung variobike 500 Art-Nr: 475.403
Version: 03/02
D - ii
Gebrauchsanweisung variobike 500 Art-Nr: 475.403
Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis
variobike 500
Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung .............................................................................. D - i Messkopf : Anzeigen und Bedientasten ................................................................................ D - 2 Ablauf der Ergometrie ........................................................................................................... D - 3 variobike 500: Ihr Partner für Ergometrie und Diagnostik ........................................................ D - 5 Ergometrie und Diagnostik mit dem variobike 500 ................................................................. D - 5 Externe Steuerung und Datenübernahme .............................................................................. D - 5
1.
Sicherheitshinweise ................................................................................. D - 6
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Allgemeine Hinweise ............................................................................................................. D - 6 Sicherheitshinweise .............................................................................................................. D - 7 Hinweise des Herstellers für den Anwender ........................................................................... D - 8 Funktionsprüfung / Wartung .................................................................................................. D - 8 Emissionen ........................................................................................................................... D - 8 Garantieregelung ................................................................................................................... D - 8
2.
Inbetriebnahme ......................................................................................... D - 9
2.1 2.2 2.3 2.4
Beschreibung ........................................................................................................................ D - 9 Lieferumfang ....................................................................................................................... D - 10 Inbetriebnahme variobike 500 .............................................................................................. D - 10 Transport ............................................................................................................................ D - 10
3.
Bedienung ............................................................................................... D - 11
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6
Ergometrieprogramm definieren ........................................................................................... D - 11 Definiertes Ergometrieprogramm starten ............................................................................. D - 12 Der Ablauf einer Ergometrie ................................................................................................ D - 12 Ergometrie unterbrechen (manuelle Laständerung) .............................................................. D - 13 Beenden der Ergometrie ..................................................................................................... D - 13 Versionsnummerabfrage ...................................................................................................... D - 13
4.
Reinigen ................................................................................................... D - 14 Anhang A: Technische Daten ................................................................ D - 15
Version: 03/02
D-1
Gebrauchsanweisung variobike 500 Art-Nr: 475.403
Gebrauchsanweisung Übersicht: Messkopf
variobike 500
Messkopf : Anzeigen und Bedientasten
Anzeige „Prog“:
zeigt aktuelle Programmnummer an
Anzeige „Belastung/W“:
zeigt die anliegende Last in Watt
Pfeiltaste „
“:
erhöht Einstellung per Cursorsteuerung
Pfeiltaste „
“:
verringert Einstellung per Cursorsteuerung
Anzeige „Drehzahl/min“: zeigt die aktuelle Drehzahl während der Ergometrie LED-Drehzahlanzeige:
zusätzliche Drehzahlanzeige für den Patienten
Anzeige „Puls/min“:
zeigt die aktuelle Pulsfrequenz des Patienten
Anzeige „Zeit/min“:
zeigt die Ergometriezeit in Minuten
Taste „ START“:
startet das gewählte Programm
Taste „STOP“:
stoppt den automatischen Programmablauf; die anliegende Last kann dann in 5 Watt- Schritten mit Pfeiltasten verändert werden
Taste „ PROG“:
Nummer des Ergometrieprogramms kann mit Pfeiltasten eingestellt werden
Taste „ END“:
beendet die Ergometrie
variobike 500 Gebrauchsanweisung Art-Nr: 475.403
D-2
Version: 03/02
Gebrauchsanweisung Ablauf Ergometrie
variobike 500
Ablauf der Ergometrie
A. Automatische Steuerung durch PC-EKG bzw. EKG-Schreiber * *
Variobike 500 mit PC bzw. EKG-Schreiber verbinden. Durch Starten der Ergometrie geht das Ergometer automatisch in den PC-Modus, erkennbar durch die aktiven Fenster „Drehzahl/min“ und „Belastung/W“. Im Fenster „Prog“ wird „P“ angezeigt. Belastung und Lastdauer werden extern gesteuert. Eine manuelle Steuerung ist nicht möglich.
B. Automatischer Ablauf durch die internen Programme Programm-Nr. wählen: Taste „PROG“ drücken und gewünschte Programm-Nr. mit Pfeiltasten einstellen. Anfangslast Po und Laststeigerung gemäß Programm festgelegt (siehe: Programmierung).
Ergometrie starten: Taste „START“ drücken. Ergometrie beginnt mit Anfangslast Po . Ergometrie beenden: Taste „END“ drücken. Die Ergometrie wird beendet, und die Erholphase mit 25 W und 2 min Dauer startet. Wird die Taste „END“ während der Erholphase erneut gedrückt, so wird die Erholphase sofort abgebrochen.
C. Manuelle Ergometriesteuerung Ergometrieprogramm starten: Taste „STOP“ drücken (Anzeige Belastung blinkt).
Gewünschte Last mit Pfeiltasten (in 5 W-Schritten) einstellen.
Version: 03/02
D-3
Gebrauchsanweisung variobike 500 Art-Nr: 475.403
variobike 500
variobike 500 Gebrauchsanweisung Art-Nr: 475.403
Gebrauchsanweisung
D-4
Version: 03/02
Gebrauchsanweisung Vorbemerkungen
variobike 500
variobike 500: Ihr Partner für Ergometrie und Diagnostik Eine gute Wahl ! Mit dem variobike 500 haben Sie sich für ein medizinisches Ergometer entschieden, das Ihnen für die Ergometrie zur präzisen Diagnose ein zuverlässiger Partner sein wird – das variobike 500 ist sowohl zur Datenübernahme als auch zur externen Steuerung via PC oder EKG-Gerät bestens geeignet. Bitte beachten Sie sorgfältig die Hinweise zu den Anwendungsmöglichkeiten, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. So wird Ihnen das variobike 500 ohne Störungen und Ausfallzeiten lange ein guter Partner sein. Ihr ergoline-Team
Ergometrie und Diagnostik mit dem variobike 500 Mit dem variobike 500 können 10 frei definierbare Ergometrieprogramme gefahren werden. Das variobike 500 ist mit einer Drehzahlanzeige für den Patienten ausgestattet. Der Messkopf lässt sich um 180° drehen, so dass Sie während der Ergometrie sämtliche Werte prüfen können, Ihr Patient aber weiterhin die von ihm geleistete Drehzahl im Auge behalten kann.
Externe Steuerung und Datenübernahme Durch das Verbinden des variobike 500 mit einem analogen (für Fernstart) oder digitalen EKG-Gerät oder durch die Verbindung mit einem PC-EKG mit Ergometrieprogramm kann ein komfortabler dokumentierender Ergometriemessplatz geschaffen werden. Das variobike 500 verfügt über mehrere Schnittstellen. So können Daten digital an das variobike übergeben bzw. von ihm abgefragt werden. Die externe Steuerung des variobike über einen PC oder ein EKG ist ebenso möglich wie die reine Datenübergabe vom Ergometer an ein geeignetes Gerät. Voraussetzung dazu ist die Kompatibilität des angeschlossenen Gerätes mit dem Schnittstellenprotokoll des variobike 500.
Zur externen Steuerung verbinden Sie Ihren PC oder Ihren EKG-Schreiber mit dem variobike 500. Durch Starten der Ergometrie befinden Sie sich automatisch im PC-Modus, erkennbar durch die aktiven Fenster „Drehzahl/min“ und „Belastung/W“. Ist für den Fernstart ein externes EKG-Gerät angeschlossen, erfolgt 4 Sekunden vor Lastwechsel ein Fernstart-Impuls.
Version: 03/02
D-5
Gebrauchsanweisung variobike 500 Art-Nr: 475.403
variobike 500
Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeine Hinweise Verwendungszweck Das Fahrradergometer variobike 500 darf ausschließlich zur Ergometrie und zur Herz- und Kreislaufrehabilitation unter Beachtung der Gebrauchsanweisung verwendet werden. Wird das Gerät für andere Zwecke eingesetzt und entstehen dadurch Verletzungen an Personen oder schwerwiegende Einwirkungen sowie Sachbeschädigungen, kann daraus keinerlei Haftung des Herstellers abgeleitet werden.
• Das Fahrradergometer variobike 500 trägt die
•
Beim Öffnen des Messkopfes durch nicht autorisierte Stellen wird die Kalibriermarke (gibt das Produktionsdatum an) beschädigt. Dies führt automatisch zum Erlöschen der Gewährleistung.
•
Die Druckschrift entspricht der Ausführung des Gerätes und dem Stand der zugrunde gelegten sicherheitstechnischen Normen bei Drucklegung. Für darin angegebene Geräte, Schaltungen, Verfahren, Softwareprogramme und Namen sind alle Schutzrechte vorbehalten.
•
Auf Anforderung stellt ergoline GmbH eine Service-Anleitung zur Verfügung.
•
Das bei ergoline im gesamten Unternehmen angewandte Qualitätssicherungssystem entspricht den Normen DlN EN ISO 9002 und EN 46002.
•
Sicherheitshinweise sind in dieser Gebrauchsanweisung wie folgt gekennzeichnet:
CE-Kennzeichnung
• •
gemäß der Richtlinie des Rates über Medizinprodukte 93/42 EWG und erfüllt die grundlegenden Anforderungen des Anhangs 1 dieser Richtlinie. Die CE-Kennzeichnung schliesst nur die in der Lieferübersicht aufgeführten Zubehörteile ein.
Gefahr
Die Norm EN 60601-1 „Medizinische elektrische Geräte, Teil 1 : Allgemeine Festlegung für die Sicherheit“ wird erfüllt, ebenso die Störfestigkeitsanforderungen der Norm EN 60601-12 „Elektromagnetische Verträglichkeit -Medizinische elektrische Geräte“.
Macht auf eine unmittelbar drohende Gefahr aufmerksam. Das Nichtbeachten führt zum Tod oder zu schwersten Verletzungen.
Warnung Macht auf eine Gefahr aufmerksam. Das Nichtbeachten kann zum Tod oder zu schwersten Verletzungen führen.
•
Das Zeichen
•
Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil des Gerätes. Sie ist jederzeit in der Nähe des Gerätes bereitzuhalten. Das genaue Beachten der Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die richtige Handhabung des Gerätes sowie die davon abhängige Sicherheit des Bedienenden.
•
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung einmal vollständig durch, da Informationen, die mehrere Kapitel betreffen, nur einmal gegeben werden.
Es bestehen keine Gewährleistungsansprüche für Schäden infolge Verwendung von ungeeignetem Fremdzubehör und Verbrauchsmaterial.
•
Ergoline GmbH betrachtet sich für die Geräte im Hinblick auf ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funktion nur als verantwortlich, wenn: - Änderungen und Reparaturen durch ergoline GmbH oder durch eine von ergoline GmbH ausdrücklich hierfür ermächtigte Stelle ausgeführt werden, - das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird.
D-6
Version: 03/02
•
bedeutet: Gebrauchsanweisung beachten. Es dient als Hinweis auf besonders zu beachtende Belange bei der Anwendung des Gerätes.
Vorsicht Macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerksam. Das Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen und/oder zur Beschädigung des Produkts führen.
Die Beachtung der Sicherheitshinweise schützt vor Verletzungen und verhindert eine unsachgemäße Anwendung des Gerätes. Jeder Benutzer dieses Gerätes und Personen, die mit Montage, Wartung, Überprüfung oder Reparatur des Gerätes beschäftigt sind, müssen vor Beginn der Arbeiten den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben. Besonders die Textabschnitte mit Zusatzsymbolen sind zu beachten.
variobike 500 Gebrauchsanweisung Art-Nr: 475.403
Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise 1.2
variobike 500
Sicherheitshinweise
Warnung: Patientengefährdung, Geräteschaden. Das Ergometer variobike 500 darf ausschließlich zur Ergometrie und zur Herz- und Kreislaufrehabilitation verwendet werden, wobei die Gebrauchsanweisung zu beachten ist. Wird das Gerät für andere Zwecke eingesetzt und entstehen dadurch Verletzungen an Personen oder schwerwiegende Einwirkungen sowie Sachbeschädigungen, kann daraus keinerlei Haftung des Herstellers abgeleitet werden.
Warnung: Patientengefährdung, Geräteschaden Das Gerät darf nur mit Zubehörartikeln betrieben werden, die von der ergoline GmbH freigegeben sind.
Warnung: Stromschlaggefahr Bei der Kopplung mit anderen Geräten oder gar einer Zusammenstellung von medizinischen Systemen muß sichergestellt sein, dass keine Gefährdung durch Summierung von Ableitströmen auftreten kann. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Service-Abteilung von ergoline. Insbesondere ist bei der Kopplung mehrerer Geräte zu einem Meßplatz zu beachten, dass der Potentialausgleich über eine gemeinsame Stromzuführung (z.B. Wandsteckdose) erfolgt.
Warnung: Patientengefährdung, Geräteschaden. Setzen Sie das variobike 500 keiner direkten Sonneneinstrahlung aus ! Die Verwendung im Freien sowie in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig. Ebenso ist der Betrieb neben Starkstromanlagen zu vermeiden.
Warnung: Stromschlaggefahr Das Ergometer variobike 500 darf nur an Elektroinstallationen gemäß VDE 0107 betrieben werden.
Warnung: Funktionsstörungen des Gerätes Mobiltelefone dürfen nicht in unmittelbarer Nähe des Gerätes betrieben werden, da es sonst zu einer Beeinträchtigung der Funktion kommen kann. Schnurlose Telefone hingegen dürfen benutzt werden. Elektromagnetische Störungen lassen sich vor allem an einem schwankenden Wert der Belastungsanzeige erkennen. Ändert sich der Anzeigenwert häufig unkontrolliert, obwohl die Drehzahl höher als 30 /min ist, so kann dies die Auswirkung einer EMVStörung sein.
Patientengefährdung: Gemäß den Vorgaben der Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV, § 5) müssen die Benutzer - in den Betrieb des Ergometers eingewiesen sein - die für die Handhabung und Montage erforderlichen Abläufe beherrschen - die geltenden Sicherheitsbestimmungen für den Betrieb solcher Geräte kennen und sich entsprechend verhalten - über mögliche zusätzliche Vorschriften (z.B. Sicherheitseinrichtungen) informiert sein - über mögliche Gefahren, die durch den Betrieb solcher Geräte entstehen können, informiert sein.
Warnung: Funktionsstörungen des Gerätes Zur Verbindung des Gerätes mit anderen Geräten dürfen nur von ergoline GmbH gelieferte, speziell geschirmte Kabel verwendet werden.
Version: 03/02
D-7
Gebrauchsanweisung variobike 500 Art-Nr: 475.403
variobike 500
Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise
1.3 Hinweise des Herstellers für den Anwender Als Betreiber sind Sie verantwortlich für: - die fach- und bestimmungsgemäße Anwendung durch eingewiesenes Fachpersonal, - die Beachtung der sicherheitsbezogenen Informationen und Instandhaltungshinweise, - die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen, Sicherheitshinweise, die Vorkehrungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung, - die technische Unterweisung des Bedienpersonals am Gerät und für deren Kenntnisnahme der Gebrauchsanweisung, - die Zugänglichkeit der Gebrauchsanweisung für die Anwender.
1.4 Funktionsprüfung / Wartung Führen Sie vor jeder Anwendung eine Sichtkontrolle des Gerätes auf mechanische Beschädigungen durch. Stellen Sie Schäden oder Funktionsstörungen fest, so dass die Sicherheit von Patient und Bedienendem nicht mehr gewährleistet ist, dürfen Sie das Gerät erst wieder nach der Instandsetzung in Betrieb nehmen. Wartung: Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass das Gerät alle 6 Monate auf seinen ordnungsgemäßen Zustand überprüft wird. Beschädigte Teile sind umgehend zu ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden. Überprüfungen nach der Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV): Sicherheits- und messtechnische Kontrolle: Im Abstand von zwei Jahren ist das Gerät, gemäß § 6 und § 11 MPBetreibV, nach anerkannten Regeln der Technik durch einen von der Firma ergoline autorisierten Servicetechniker zu überprüfen und ggf. instandzusetzen.
1.5 Emissionen -
Lärmentwicklung Der Schallleistungspegel gemäß DIN 45645 liegt unter 70 dB(A).
-
Vibrationen Am Gerät treten keine Vibrationen auf, die eine Auswirkung auf Patient und Anwender in irgendeiner Art haben könnten.
1.6 Garantieregelung Der Hersteller gewährt 24 Monate Garantie ab Verkaufsdatum gemäß den Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der ergoline GmbH. Verschleißteile und Verbrauchsmaterial sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Garantieanspruch erlischt : - bei Schäden infolge unsachgemäßer Bedienung und bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung. - bei fehlerhafter Montage, Eingriffen von dazu unbefugten Personen oder Verwendung von Zubehör oder Ersatzteilen, die keine Original-Ergoline-Lieferteile sind. - wenn Änderungen, Erweiterungen, Reparaturen u.a. Arbeiten jeder Art am Gerät durch eine vom Hersteller nicht autorisierte Person vorgenommen wurden. - wenn die elektrische Installation des Raumes, in dem das Gerät angeschlossen wird, nicht den Anforderungen der VDE 0107 entspricht. - wenn bei der Anwendung des Gerätes die Gebrauchsanweisung nicht beachtet wird. Verwenden Sie auch nach Ablauf der Garantiezeit Originalersatzteile des Herstellers und Zubehör. Nur damit ist ein sicherer und einwandfreier Betrieb Ihres Gerätes gewährleistet, da diese Produkte ständig weiterentwickelt und in der Handhabung optimiert werden. variobike 500 Gebrauchsanweisung Art-Nr: 475.403
D-8
Version: 03/02
Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 2.
Inbetriebnahme
2.1
Beschreibung
variobike 500
4 1,2,3 Netzanschluss mit Hauptsicherung und Hauptschalter sowie digitaler Schnittstelle
6 5 7 8 9 10
11
1,2,3
4
Drehzahlanzeige für Patienten
5
Messkopf
6
Lenker
7
Klemmhebel für Winkelverstellung des Lenkers
8
Sattel
9
Sattelstange
10
Klemmhebel für Sitzverstellung
11
Pedale
12
Niveauversteller zur Optimierung der Standfestigkeit
13
Rollen
12
13
0
1
Netzschalter, Netzanschluss, Hauptsicherungen und digitale Schnittstelle
3
1 2 3
Version: 03/02
Sicherung
Sicherung
1
2
Netzanschluss mit Hauptschalter Hauptsicherungen Digitale Schnittstelle
D-9
Gebrauchsanweisung variobike 500 Art-Nr: 475.403
Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme
variobike 500
2.2 Lieferumfang Zum normalen Lieferumfang des Gerätes gehören:
Bestell-Nr.
Beschreibung
100.502
Ergometer variobike 500
413.093
Netzkabel
475.403
Gebrauchsanweisung (deutsch)
optional: 300.937
Pedal-Kurbeln (links + rechts , Paar), verstellbar
300.546
Sattelstange mit Befestigung für Standardsattel
200.177
Verbindungskabel variobike 500 / 550 zu PC (5m)
2.3 Inbetriebnahme variobike 500 Die Inbetriebnahme wird auf Wunsch von unserem Fachpersonal durchgeführt. •
• • • •
Lenkermontage: Schrauben und Klemmhebel für Klemmhalterung lösen und obere Klemmbacke abnehmen; Lenker in die Halterung legen und obere Klemmbacke erneut mit Schrauben und Klemmhebel leicht fixieren. Gewünschte Lenkerposition einstellen und Position mit Klemmhebel fixieren. Kabel am oberen Ende der Lenksäule mit dem Messkopf verbinden; Messkopf auf die Halterung setzen und festschrauben. Netzanschlussbuchse über das mitgelieferte Netzkabel mit Wechselspannungsanschluß verbinden; die Netzspannung muß den, auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen. Gemäß MPBetreibV, beiliegende Prüfplakette auf den Zeitpunkt der nächsten notwendigen Prüfung datieren (Datum der Inbetriebnahme + 2 Jahre), Kerbe entsprechend anbringen. Prüfplakette neben dem Typenschild am Ergometer anbringen.
2.4 Transport Bevor Sie einen Transport des Gerätes vornehmen, stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist. Beim Transport innerhalb eines Raumes bzw. innerhalb eines Gebäudes stellen Sie sich vor das Ergometer. Fassen Sie den Lenkerbügel an beiden Griffen und kippen Sie das Ergometer so zu sich, dass es allein auf den Rollen steht. Nach Erreichen der Gleichgewichtslage können Sie das Ergometer leicht an einen anderen Aufstellungsort innerhalb des gleichen Raumes fahren. Beim Absetzen ist auf jeden Fall darauf zu achten, dass das Ergometer nicht hart aufgesetzt wird, da sonst der Dehnungsmeßstreifen in der Antriebseinheit in Mitleidenschaft gezogen werden kann. Beim Transport in andere Gebäude verwenden Sie am besten die Originalverpackung mit der Holzpalette. variobike 500 Gebrauchsanweisung Art-Nr: 475.403
D - 10
Version: 03/02
Gebrauchsanweisung Bedienung 3.
Bedienung
3.1
Ergometrieprogramm definieren
variobike 500
Ein Ergometrieprogramm wird folgendermaßen definiert:
3 Sekunden
1
Die Taste „PROG“ mindestens 3 Sekunden lang drücken, um in den Programmiermodus zu gelangen.
Die Programmnummer blinkt. Mit Pfeiltasten gewünschte Programmnummer einstellen, z.B. „1“ und mit der Taste „PROG“ bestätigen. Die Programmnummer wird nun mit Dauerleuchten angezeigt.
Anschließend werden nacheinander die drei Parameter „Anfangslast“, „Lastanstieg“ und „Intervalldauer“ für diese Programmnummer definiert.
Po 50
LS 50
[ 50
Im Feld „Drehzahl“ der LED-Anzeige wird Anfangslastwert „Po“ angezeigt, Im Feld „Belastung“ blinkt der Anfangslastwert Po Mit den Pfeiltasten den gewünschten Anfangslastwert einstellen und mit der Taste „PROG“ bestätigen. Der Anfangslastwert Po kann in 5 W-Schritten im Bereich 20 - 150 Watt eingestellt werden. Das Ergometer geht dann automatisch zum nächsten Schritt über.
Im Feld „Drehzahl“ wird der Laststufenwert „LS“ angezeigt, Im Feld „Belastung“ blinkt der Laststufenwert LS. Mit den Pfeiltasten den gewünschten Laststufenwert einstellen und mit der Taste „PROG“ bestätigen. Der Laststufenwert LS kann in 5W-Schritten im Bereich 5 - 50 Watt eingestellt werden. Das Ergometer geht dann automatisch zum nächsten Schritt über.
Im Feld „Drehzahl“ wird die Laststufendauer „[“ angezeigt, Im Feld „Belastung“ blinkt der Wert der Laststufendauer. Mit den Pfeiltasten die gewünschte Laststufendauer einstellen und mit der Taste „PROG“ bestätigen. Die Laststufendauer [ kann in 1 Minuten-Schritten im Bereich 1 - 5 Minuten eingestellt werden.
Das Definieren der drei Programmparameter ist damit beendet, und das variobike 500 geht zurück in den Grundzustand, den Ergometriemodus.
Version: 03/02
D - 11
Gebrauchsanweisung variobike 500 Art-Nr: 475.403
Gebrauchsanweisung Bedienung
variobike 500
3.2 Definiertes Ergometrieprogramm starten Nach dem Einschalten meldet sich das Ergometer im Ergometriemodus und dem zuletzt eingestellten Ergometrieprogramm.
2
Mit den Pfeiltasten das gewünschte Ergometrieprogramm auswählen. Im Fenster „Prog“ wird die aktuell ausgewählte Programmnummer, z.B. „2“ angezeigt. Das Programm wird mit der START-Taste gestartet. Die Ergometrie beginnt mit Anfangslast Po .
3.3 Der Ablauf einer Ergometrie Jede Ergometrie beginnt mit einer Anfangslast Po. Die Last wird dann gemäß der eingestellten Laststeigerung erhöht. Wird eine Last von 600 W überschritten, werden Sie im Automatikbetrieb durch die blinkende Anzeige darauf aufmerksam gemacht. Während der Ergometrie werden folgende Werte angezeigt:
Prog:
aktuelle Programmnummer
Drehzahl/min:
aktuelle Drehzahl während der Ergometrie
Zeit/min:
Ergometriezeit in Minuten
Belastung/W:
anliegende Last in Watt
Puls/min:
Herzfrequenz Schläge pro Minute (nur mit POLAR-Brustgurt und -Empfänger)
variobike 500 Gebrauchsanweisung Art-Nr: 475.403
D - 12
Version: 03/02
Gebrauchsanweisung Bedienung 3.4
variobike 500
Ergometrie unterbrechen (manuelle Laständerung) Falls erforderlich, kann der automatische Ergometrieablauf unterbrochen werden. Die Taste „STOP“ drücken. Damit wird der manuelle Modus gestartet, erkennbar durch die blinkende Anzeige „Belastung“ . Mit Hilfe der Pfeiltasten kann nun die Last nach Wunsch mit den Pfeiltasten in 5 Watt-Schritten reguliert werden.
Durch Betätigen der Taste „START“ wird der Automatikbetrieb erneut aufgenommen, und die Ergometrie mit den ursprünglichen Parametern fortgesetzt.
3.5
Beenden der Ergometrie Starten der Erholphase: Durch das Betätigen der Taste „END“ wird eine Last von 25 W aufgelegt. Die Dauer der Erholphase beträgt 1 Minute. Durch erneutes Drücken der Taste „END“ während der Erholphase wird die Erholphase sofort beendet. Dies wird akustisch durch einen langen Piepton angezeigt. Der Programmablauf ist damit beendet.
3.6
Versionsnummerabfrage Nach Einschalten des Ergometers am Netzschalter wird ein Selbsttest durchgeführt. Wird nun während dieser 5 sec. die Taste „END“ gedrückt, so wird im Fenster „Belastung“ die Versionsnummer der installierten Software angezeigt. Durch erneutes Betätigen der Taste „END“ wird der Ergometriemodus aufgerufen.
Version: 03/02
D - 13
Gebrauchsanweisung variobike 500 Art-Nr: 475.403
variobike 500
4.
Gebrauchsanweisung Reinigen
Reinigen
.
Das Gerät und evtl. Zubehörteile sollten regelmäßig, bei entsprechender Nutzung täglich, gereinigt werden.
Warnung: •
Stromschlaggefahr: Achten Sie darauf, dass vor Reinigen des Gerätes der Netzstecker abgezogen wird.
•
Geräteschaden: Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen. Ist Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen, darf es erst wieder nach einer Überprüfung durch den Kundendienst in Betrieb genommen werden.
.
Das Gerät kann jederzeit mit einem sauberen, weichen mit leichter Seifenlauge befeuchteten Lappen abgewischt werden. Achten Sie darauf, dass der Lappen nicht mit Feuchtigkeit voll getränkt ist. Es kann sonst Flüssigkeit in das Gerät eindringen und zu Defekten führen. Grundsätzlich dürfen keine Säuren und Laugen (Haushaltsreiniger) zum Reinigen des Gerätes verwendet werden. Ebenso dürfen keine scharfen Desinfektionsmittel am Gerät angewendet werden. Dies kann zu starken Beschädigungen am Gehäuse führen und die Funktion beeinträchtigen. Empfohlen werden Desinfektionsmittel wie Fugaten-Spray, Lysoform oder Promanum N.
.
Schäden, die durch ungeeignete Reinigungs- und Desinfektionsmittel sowie Schäden, die durch nicht ausreichende Reinigung des Gerätes verursacht wurden, sind grundsätzlich von der Garantie ausgeschlossen.
variobike 500 Gebrauchsanweisung Art-Nr: 475.403
D - 14
Version: 03/02
Gebrauchsanweisung Technische Daten
variobike 500
Anhang A: Technische Daten Ausführung:
Variobike 500
Betriebsart:
Dauerbetrieb
Stromversorgung:
230 V, 50 Hz (optional 115 V, 60 Hz)
Sicherungen:
2 x 0,4 AT bei 230V (2 x 0,8 AT bei 115V)
Bremsprinzip:
Computergesteuerte Wirbelstrombremse mit Drehmomentmessung; drehzahlunabhängig nach DIN 13405
Belastungsbereich:
20 bis 600 Watt
Drehzahlbereich:
30 bis 130n/min-1
Abweichung der aufgenommenen Leistung:
gemäß DIN 13405: max. ± 5% zwischen 25 und 400 W jedoch max. ± 3 W zwischen 25 und 100 Watt laut Hersteller: jedoch
max. ± 5% zwischen 20 und 600 W max. ± 3 W zwischen 20 und 100 W
Belastungsstufen:
5 Watt manuell, 5 Watt oder vielfaches über Programm
Zeitintervall:
1 bis 99 min.
Sitzhöhenverstellung:
stufenlos für Körpergrößen 120 cm bis 210 cm
Zul. Patientengewicht:
120 kg
Anzeigen:
LED-Anzeige
Pulsmessung:
35 – 230 Pulse/min.
Kalibrierung:
Software über Tastatur
Schutz der Kalibrierung:
Abgleichstecker
Elektrische Eingänge:
digitale Steuerung RS 232: 9 pol., SUB-D
Elektrische Ausgänge:
digital: RS 232, 9pol., SUB-D analog: Fernstart, 6 pol., DIN Buchse
Gewicht:
53 kg
Abmessungen:
55 x 100 x 130 cm (B x L x H)
Leistungsaufnahme:
max. 65 VA
Schutzklasse:
I gemäß IEC 601
Anwendungsteil:
Typ B gem. EN 60601-1
Klassifizierung MPG:
Klasse IIa nach 93/42 EWG
Geräuschentwicklung:
weniger als 70 dbA
Version: 03/02
D - 15
Gebrauchsanweisung variobike 500 Art-Nr: 475.403
Gebrauchsanweisung Technische Daten
variobike 500
Kennlinienfeld des Arbeitsbereichs der Bremsmomentregelung „variobike 500“
variobike 500 Gebrauchsanweisung Art-Nr: 475.403
D - 16
Version: 03/02
variobike 500 Operation Manual Version: 03/02
Operation Manual for variobike 500
Printed in Germany We reserve the right of modifications due to technical development at any time and without prior notice. Reprinting, translation and copying in any form - also in parts - is only permitted after prior written consent by the manufacturer. This Operation Manual is not registered for automatic update in case of eventual alterations. Information regarding the latest version is available from the manufacturer.
This Operation Manual
variobike 500 Version: 03/02
is valid for following Software-Version:
V 1.00
ergoline GmbH Lindenstraße 5 D-72475 Bitz Tel.: +49 7431 98 94 - 0 Fax: +49 7431 98 94 - 127 e-mail:
[email protected] internet: http://www.ergoline.com Version: 03/02
Operation Manual variobike 500 Art-No: 475.403
Version: 03/02
E - ii
Operation Manual variobike 500 Art-No: 475.403
Operation Manual Table of Contents
variobike 500
Table of Contents Declaration of Conformity ........................................................................................................ E- i Control Panel : Display and Control buttons ............................................................................ E-2 Course of Ergometry ............................................................................................................... E-3 variobike 500: Your Partner for Ergometry and Diagnostic ....................................................... E-5 Ergometry and Diagnostics using the variobike 500 ................................................................ E-5 External Control and Data Transmission ................................................................................. E-5
1.1
General Information ................................................................................................................. E-6
1.2
Safety Instructions .................................................................................................................. E-7
1.3
Comments by the Manufacturer to the User ........................................................................... E-8
1.4
Maintenance, Load Unit Inspection ......................................................................................... E-8
1.5
Warranty Regulation ............................................................................................................... E-8
2.
Putting into Operation ......................................................................................................... E-9
2.1
Description ............................................................................................................................. E-9
2.2
Scope of Delivery .................................................................................................................. E-10
2.3
Setting up and Connecting the variobike 500 ........................................................................ E-10
2.4
Transport and Relocation ...................................................................................................... E-10
3.
Operation ............................................................................................................................ E-11
3.1
Defining an Ergometry Program ............................................................................................ E-11
3.2
Starting a Defined Ergometry Program ................................................................................. E-12
3.3
The Course of an Ergometry ................................................................................................. E-12
3.4
Interrupt Automatic Ergometry Program for Manual Load Control ......................................... E-13
3.5
Termination of Ergometry ...................................................................................................... E-13
3.6
Checking the Software Version ............................................................................................. E-13
4.
Cleaning .............................................................................................................................. E-14
Annex A: Technical Data ................................................................................................... E-15
Version: 03/02
E-1
Operation Manual variobike 500 Art-No: 475.403
Operation Manual Overview: Control Panel
variobike 500
Control Panel : Display and Control Buttons
Display „Prog“:
shows current program number
Display „Load/W“:
shows current load in Watt
Display „Revolution/min“:
shows current pedal speed during the ergometry as rpm
LED Speed Display :
additional pedal speed display for the patient
Display „Heart Rate/min“:
shows current heart rate value of patient
Display „Time/min“:
shows ergometry time in minutes
Control button „ START“:
starts the ergometry program selected
Control button „STOP“:
stops the automatic program course; subsequently, the actual load can be controlled in 5 Watts steps with the cursor control buttons
Cursor control button „
“:
increases settings via cursor control
Cursor control button „
“:
decreases settings via cursor control
Control button „ PROG“:
the number of the ergometry program can then be selected via the cursor control button
Control button „ END“:
ends ergometry
variobike 500 Operation Manual Art-No: 475.403
E-2
Version: 03/02
Operation Manual Course of Ergometry
variobike 500
Course of Ergometry
A. Automatic Control via PC-ECG or ECG Recorder * *
Connect Variobike 500 with PC or ECG recorder By initiating the ergometry at the PC-ECG/ECG recorder, the ergometer automatically switches to PC-mode. In PC -mode the pedal speed display „Revolution/min“ and the display „Load/W“ are active. The load and load interval are under remote control. Manual control is not possible.
B. Automatic Course of Ergometry via the Internal Programs Select program no. : Press control button „PROG“ and select the requested program no. via the cursor control buttons. Initial load Po, Load Step and Load Step Interval are determined by the program (see: “Chap. 3.1 Ergometry Programming”).
Start ergometry : Press control button „START“. The ergometry begins with initial load Po. Terminate ergometry : Press control button „END“ . The ergometry is terminated, and the recovery period with recovery load 25 W and a recovery period of 2 min starts. By pressing the control button „END“ once more during the recovery period, the recovery period is terminated immediately.
C. Manual Ergometry Control Start ergometry program : Press control button „STOP“ (display “Load/W” is flashing ).
Adjust desired load with cursor control button (in 5 watt steps).
Version: 03/02
E-3
Operation Manual variobike 500 Art-No: 475.403
variobike 500
variobike 500 Operation Manual Art-No: 475.403
Operation Manual
E-4
Version: 03/02
Operation Manual Preface
variobike 500
variobike 500: Your Partner for Ergometry and Diagnostic A good choice! With the variobike 500 you have selected a medical ergometer that will be a reliable partner for ergometry and precise diagnosis – the variobike 500 is well equipped for data transmission as well as external control via PC or ECG unit. Please observe carefully the notes on application possibilities as described in this manual. In this way, the variobike 500 will be a good, long-lasting partner free from defects and down-times. Your ergoline-team
Ergometry and Diagnostics using the variobike 500 With the variobike 500 you can select from 10 freely definable ergometry programs. The variobike 500 is equipped with a revolution indicator for the patient. The measuring display can be turned 180° so that you can monitor all measured values during the ergometry, and your patient can also observe their performance in terms of revolutions.
External Control and Data Transmission Using the variobike 500 in connection with a digital ECG unit or a PC-ECG with ergometry program, you can achieve a complete ergometry measuring and documentation system. The variobike 500 is equipped with several interfaces. In this way, data can be sent or received from the variobike 500 in digital form. As well as pure data transmission from the ergometer, it is also possible to control the variobike externally via a PC or an ECG. The precondition is the compatibility of the connected unit with the interface protocol of the variobike 500. For external control, connect your PC or ECG unit to the variobike 500. By starting the ergometry, you are automatically in PC mode, recognizable in the active displays “Revolution/min” and “Load/min”. If an external ECG unit is connected for an analogue remote start, a remote start impulse is transmitted 4 seconds before a load alteration.
Version: 03/02
E-5
Operation Manual variobike 500 Art-No: 475.403
variobike 500
Operation Manual Safety Comments
1.1 General Information Intended use: The bicycle ergometer variobike 500 is only to be used for exercise testing as well as for cardiovascular rehabilitation. Thereby, the information given in this operation manual must be strictly observed.
•
If the control panel is opened by unauthorized persons, the calibration label (production date) will be damaged. This automatically results in the cancellation of the warranty.
•
This manual is in conformity with the device specifications and standards on safety of electromedical equipment valid at the time of printing. All rights are reserved for devices, circuits, techniques, software programs, and names appearing in this manual.
•
On request, a Service Manual is available from ergoline GmbH .
•
The ergoline quality management system complies with the standards DIN EN ISO 9002 and EN 46002.
•
The safety information given in this manual is classified as follows:
In case the ergometer is not being used according to above conditions, and if because of that any injuries or serious impact on individuals, or damage of property are caused, then from this no liability of the manufacturer can be derived.
• The bicycle ergometer variobike 500 bears the CE marking
• •
•
•
•
indicating its conformity with the provisions of the Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices and fulfills the essential requirements of Annex I of this directive. The CE marking covers only the accessories listed in section “Chap. 2.2 Scope of Delivery“.
Danger This indicates an imminent hazard. If not avoided, the hazard will result in death or serious injury.
The variobike 500 complies with the standard EN 6060-1-1 “Medical Electrical Equipment, Part I: General Requirements for Safety”, as well as with electromagnetic immunity requirements of standard EN 60601-1-2 “Electromagnetic Compatibility - Medical Electrical Equipment”.
Warning This indicates a hazard. If not avoided, the hazard could result in death or serious injury.
The symbol
has the following meaning: Refer to Operation Manual. It indicates points which are of particular importance in the operation of the device. This Operation Manual is an integral part of the device, and has to be available at the equipment at any time. The information contained here is important for proper use and handling of the ergometer. Please read the instructions thoroughly to ensure the safety of both operator and patient. Read this manual entirely before installation. Please note that information applicable to several chapters is given only once. Complying to the safety comments protects from potential injuries and prevents improper application of the ergometer. Each operator of this ergometer as well as personnel which is in charge of installation, maintenance, examination or repair of this ergometer, must have read and fully understood the contents of this Operation Manual prior to operating or do any work on this device.
Caution This indicates a potential hazard. If not avoided, this hazard could result in minor personal injury or product/property damage. •
The warranty does not cover damage resulting from the use of unsuitable accessories and consumabIes from other manufacturers.
•
ergoline GmbH is only responsible for the safety and reliability of this device if: m all revisions, enhancements, repairs and service to the device are carried out by ergoline authorized personnel, e.g. an ergoline dealer, m ambient electrical service where the device is installed conforms to IEC 601-1 and m the device is operated in accordance with the Operation Manual.
E-6
Version: 03/02
Special attention is required at sections labelled with additional symbols.
variobike 500 Operation Manual Art-No: 475.403
Operation Manual Safety Comments 1.2
variobike 500
Safety Instructions Warning: Patient Hazard, Equipment Damage The ergometer may only be operated with accessories authorized by ergoline.
Warning: Patient Hazard, Equipment Damage. The ergometer variobike 500 is to be exclusively used for ergometry, cardiovascular rehabilitation observing this operation manual. If the variobike 500 is used improperly or for other purposes than described, the manufacturer cannot be held liable for any injury to persons, for damage to property, or any related serious consequences which may occur.
Warning: Shock Hazard It is necessary to ensure that no dangerous ground currents occur as a result of attaching the ergometer to other devices. Device specifications of the variobike 500 are in the appendix to this manual. Direct your questions to your dealer or to ergoline’s service department. Especially at the coupling of several devices to a measurement system is has to be taken care, that proper grounding is achieved via a single power supply, e.g. wall socket.
Warning: Patient Hazard, Equipment Damage. Do not expose the variobike 500 to direct sunlight ! Do not use outdoors or in areas where there is danger of explosion. Avoid using near to electric power plants.
Warning: Shock Hazard The ergometer variobike 500 may only be operated with electrical installations which comply with VDE 0107.
Warning: Equipment Failure The use of mobile phones near the ergometer is prohibited as this may cause interference. Cordless phones may however be used. Electromagnetic interference can be recognized by fluctuations of the load value displayed. If the display value alters uncontrolled, although the number or revolutions is greater than 30 / min, this can be due to the effect of electromagnetic interference.
Warning: Equipment Failure When connecting the ergometer to other equipment, use only the special protective cables delivered by ergoline.
Version: 03/02
E-7
Operation Manual variobike 500 Art-No: 475.403
variobike 500
Operation Manual Safety Comments
1.3 Comments by the Manufacturer to the User The operating personnel of this ergometer has to : - be properly instructed and trained regarding the operation of the ergometer, - have full command regarding the handling of the device, - be aware of the applicable relevant safety requirements for the operation of such devices, and act accordingly
1.4 Maintenance, Load Unit Inspection •
Before each use, visually check the ergometer for mechanical damage. If you detect any damage or functional deficiencies which could impair the patient´s or operator´s safety, do not use variobike 500 until it is checked and repaired.
•
Maintenance: The variobike 500 bicycle ergometer must be regularly inspected and maintained, in time intervals of two years, in accordance with lawful regulations. Alterations to the ergometer’s measurement capabilities are cause for re-certification.
•
Load Unit Inspection Based on the metrological check which is compulsory in Germany every two years, it is necessary to check the load accuracy of the ergometer. In all other countries, the frame and method of the metrological check depend on the legal regulations of each country.
1.5 Warranty Regulation The variobike 500 guarantee is valid for 12 months as of the date of sale, worn and used materials excluded. ergoline GmbH is only responsible for the safety and reliability of this device if : m all revisions, enhancements, repairs and service to the device are carried out by ergoline authorized personnel, e.g. an ergoline dealer, m ambient electrical service where the device is installed is in conformance to IEC 601-1 and m the device is operated in accordance with the Operation Manual.
variobike 500 Operation Manual Art-No: 475.403
E-8
Version: 03/02
Operation Manual Putting into Operation 2.
Putting into Operation
2.1
Description
variobike 500
4 1,2,3 Mains power socket, mains fuses and mains switch as well as serial interface
6 5 7 8 9 10
11
1,2,3
4
Pedal speed display for patient
5
Control panel
6
Handlebars
7
Clamp lever to adjust angle of the handlebars
8
Saddle
9
Saddle pole
10
Clamp lever for saddle height adjustment
11
Pedals
12
Leveling feet for optimal stability
13
Transport casters
12
13
0
1
Mains power socket, mains fuses and mains switch as well as serial interface
3
1 2 3
Version: 03/02
Fuses
Fuses
1
2
Mains socket with mains switch Fuses Digital interface (RS 232)
E-9
Operation Manual variobike 500 Art-No: 475.403
Operation Manual Putting into Operation
variobike 500
2.2 Scope of Delivery The standard scope of delivery consists of :
Order No.
Description
100.502
ergometer variobike 500
413.093
mains power cable
475.403
Operation Manual (German/English)
optional: 300.937
adjustable cranks, complete with left + right pedal
300.546
saddle bar with fixation for standard saddle
200.177
connecting cable, variobike 500 / 550 to PC (length 5m)
2.3 Setting up and Connecting the variobike 500 On request, our service personnel will install the variobike for you. •
• • •
Loosen screws and clamp lever for clamp fixture, and remove upper clamp jaw; Insert handlebar, secure, and screw tight with screws and tighten lightly with clamp lever. Adjust appropriate handlebar position and then tighten position with clamp lever. Connect cable at the top of the steering column with the control panel; Position control panel on support, and fix with screws. Connect the unit’s power plug via the supplied mains cable to power outlet with same voltage as indicated at the indication label. If applicable, connect the ECG device to the RS232 interface.
2.4 Transport and Relocation Once set up, you can easily move the variobike 500 to another location. Switch off the ergometer and remove from the power supply ! Standing in front of the ergometer, grab the handlebars and tilt the variobike 500 towards you. When the variobike is balanced on its front rollers, you can push it to the new desired location. Caution when lowering ! Hard impact can damage the measurement electronics of the system!
variobike 500 Operation Manual Art-No: 475.403
E - 10
Version: 03/02
Operation Manual Operation 3.
Operation
3.1
Defining an ergometry program
variobike 500
Please proceed as follows in order to define an ergometry program:
3 seconds
1
Keep the control button „PROG“ depressed for at least 3 seconds, in order to enter the programming mode.
The program number flashes. Select the desired program number, e.g. „1“ by using the cursor keys and press control button „PROG“ to confirm. Then, the program number no longer flashes.
Subsequently, define the three parameters „Initial load“, „Load Step“ and „Load Step Interval“ as described below for this program number.
Po 50
LS 50
[ 50
LED-display „Revolution/min“ indicates “Po” for initial load setting. The current initial load value is flashing in LED-display “Load/W”. Select the desired initial load value by using the UP and DOWN cursor keys and then press the control button “PROG” to confirm. The ergometer automatically moves to the next stage. The initial load value “Po“ can be set in a range of 20 - 150 watts in steps of 5 watts.
LED-display „Revolution/min“ indicates „LS“ for load step setting, In LED display „Load/W“, the current load step value is flashing. Select the desired load step value by using the UP and DOWN cursor keys and then press the control button “PROG” to confirm. The ergometer automatically moves to the next stage. The load step value “LS” can be set in a range of 5 - 50 watts in steps of 5 watts.
LED-display „Revolution/min“ indicates „[“ for load interval setting. In LED display „Load/W“, the current load interval value is flashing. Select the desired load interval value by using the UP and DOWN cursor keys and then press the control button “PROG” to confirm. The load interval value „[“ can be set in a range of 1 - 5 minutes in steps of 1 minute.
The definition of the three program parameters is now complete and the variobike 500 returns to normal operating condition, the ergometry mode.
Version: 03/02
E - 11
Operation Manual variobike 500 Art-No: 475.403
Operation Manual Operation
variobike 500
3.2 Starting a defined ergometry program Once the ergometer is switched on, it is in ergometry mode using the previously set ergometry program.
2
Select the desired program using the arrow keys. In LED-display „Prog“, the currently selected program number, e.g. „2“ is displayed. By pressing control button “START”, the ergometry program is started. The ergometry begins with initial load Po.
3.3 The course of an ergometry Each ergometry commences with initial load Po. The load is then increased according to programmed load step value and load step interval value. If the strain value exceeds 600 W in automatic mode, you are warned by the flashing of the display.
Values which can be read during an ergometry: The following values are indicated at the control display during an ergometry:
Prog:
current program number
Revolution/min:
current pedal speed during ergometry
Time/min:
ergometry time in minutes
Load/W:
current load in watts
Heart Rate/min:
current heart rate in beats per minute (only with POLAR receiver / chest belt)
variobike 500 Operation Manual Art-No: 475.403
E - 12
Version: 03/02
Operation Manual Operation 3.4
variobike 500
Interrupt Automatic Ergometry Program for Manual Load Control If necessary, you may interrupt the automatic ergometry program. Press the STOP key. Using the arrow keys, you can regulate the load you require. Press control button „STOP“ . Thereby, the manual mode is enabled which is indicated by the flashing display „Load/W“ . By means of the cursor control button, the load can be increased or decreased with stepwise of 5 watts.
By pressing the control button „START“, the automatic mode is enabled again and the ergometry continues with the original parameters.
3.5
Termination of Ergometry Start of Recovery period : By pressing control button “END”, the load is immediately reduced to 25 W. The recovery phase lasts 1 minute.
By pressing the control button “END” during the recovery phase once more, the recovery period will be stopped immediately. This is signalled acoustically by a long peep tone. The program is terminated.
3.6
Checking the software version Upon switching on, the ergometer will automatically run a self-test. During the self-test (takes approx. 5 sec), press control button „END“. Then, the installed software version number is shown in display „Load/W“. By pressing control button „END“ once more, the regular ergometry mode is enabled.
Version: 03/02
E - 13
Operation Manual variobike 500 Art-No: 475.403
variobike 500
4.
Operation Manual Cleaning
Cleaning
.
The unit as well as possible accessories should be regularly cleaned, if required, daily.
Warning: •
Shock Hazard: Be sure to disconnect the power cord prior to cleaning the unit.
•
Equipment Failure: Devices into which liquids have penetrated must be immediately cleaned and checked by a service technician before they can be reused.
.
Use a soft cloth moistened with a mild cleanser to wipe off the unit as needed. Ensure that the cloth is not fully saturated. A fully saturated cloth may allow liquid to enter the unit and cause a defect. Do not use strong household cleaners or disinfectants to clean the unit. This may damage the unit’s finish and lead to defects. Recommended are disinfectants like Fugaten spray, lysoform or Promanum N.
.
Defects caused by improper detergent and disinfectants as well as defects originating from insufficient cleaning of the unit are excluded from the guarantee.
variobike 500 Operation Manual Art-No: 475.403
E - 14
Version: 03/02
Operation Manual Technical Data Annex A:
variobike 500
Technical Data
Model:
variobike 500
Operation mode:
Continuous operation
Power supply:
230 V, 50 Hz (optional 115 V, 60 Hz)
Fuses:
2 x 0.4 AT at 230V (2 x 0.8 AT at 115V)
Brake principle:
Computer-controlled eddy-current brake with torque measurement; speed-independent as per DIN 13405
Load range:
20 to 600 watt
Speed range:
30 to 130 rpm
Deviation of load :
Load stages:
acc. to DIN 13405: max. ± 5% in range 25 to 400 W however: max. ± 3 W in range 25 to 100 Watt acc. to manufacturer: max. ± 5% in range 20 to 600 W however: max. ± 3 W in range 20 to 100 W 5 watt manual, 5 watt or multiples via program
Time interval:
1 to 99 min.
Saddle height adjustment:
Continuously variable for statures between 120 and 210 cm
Maximum weight of patient:
120 kg
Displays:
LED display
Pulse measurement:
35 – 230 pulse/min
Calibration:
Software via keyboard
Calibration protection:
Service plug
Electrical inputs:
Digital control RS 232: 9 pole, SUB-D
Electrical outputs:
Digital: RS 232, 9 pol., SUB-D Analog: remote start, 6 pole, DIN bushing
Weight:
53 kg
Dimensions:
55 x 100 x 130 cm (W x L x H)
Power consumption:
max. 65 VA
Protection class:
I
Applied part :
Type B according to EN 60601-1
Classification MDD:
Class IIa according to 93/42 ECC
Noise level :
Less than 70 dbA
Environment operation:
Temperature + 10...+ 40 °C Relative humidity 13...75%, without condensation Atmospheric pressure 700...1060 hPa
Version: 03/02
E - 15
Operation Manual variobike 500 Art-No: 475.403
variobike 500
Operation Manual Technical Data
The Pedal Speed Correlated Capacity of Brake Power Control
variobike 500 Operation Manual Art-No: 475.403
E - 16
Version: 03/02
