Variable Frequency Drives Transforming energy into solutions

The WEG CFW-08 VSD series is intended for speed control of three-phase induction motors. These VSDs incorporate the most advanced technology and full features in a compact product, beyond a set of special functions available. WEG CFW-08 VSDs are easy to install and operate. They are equipped with a optimized software that can be easily set through a Keypad, which enables them to process and control most of industrial machines. In addition, the CFW-08 Plus series is equipped with dead time compensation technique, thus avoiding motor instability and providing increase of torque at low speeds.

FEATURES •DSP (Digital Signal Processor) control provides a reasonable improvement of inverter performance •State-of-the-Art Technology •Electronics with SMT components •Sensorless scale or vector control •Sinusoidal PWM modulation- Space Vector Modulation •Last generation IGBT modules •Considerable motor noise reduction •Interface with membrane keypad (standard and remote HMI) •Flexible programming •Compact dimensions •Easy installation and operation •High starting torque •Conduit installation kit •Optional internal (class A) and external (class B) EMC filters

MAIN APPLICATIONS •Centrifugal pumps •Process pumps •Fans / Exhausts •Stirrers / Mixers •Extruding machines •Conveyors •Rollout tables •Granulators / Peletizers •Driers / rotating ovens •Rotating filters •Winders / Unwinders •Cutting and welding machines 

BLOCK DIAGRAM PROGRAMMABLE FUNCTIONS OF THE ANALOG INPUTS SPEED REFERENCE PID REFERENCE DI5 AND DI6 DIGITAL INPUTS PTC INPUT

CFW-08

Plus Version

ISOLATED ANALOG INPUTS RFI FILTER

INPUT SIGNALS

SERIAL INTERFACE optional

DIGITAL INPUT PROGRAMMING FUNCTIONS

BUILT-IN PROTOCOLS

optional

OUTPUT SIGNALS

ISOLATED ANALOG OUTPUT

GENERAL ENABLING ROTATE/STOP (RAMP ENABLING) ON/OFF FWD/REV LOCAL/REMOTE ROTATION DIRECTION MULTI-SPEED JOG 2nd RAMP RESET NO EXTERNAL FAULT ELECTRONIC POTENTIOMETER DISABLES FLYING START (PID) AUTOMATIC MANUAL

ISOLATED DIGITAL INPUTS

SINGLE PHASE OR THREE PHASE LINE

RELAY OUTPUTS Standard Version

Plus Version

Plus Version

PROGRAMMABLE FUNCTIONS OF THE ANALOG OUTPUTS (PID) PROCESS VARIABLE ACTIVE CURRENT

PROGRAMMABLE FUNCTIONS OF THE RELAY OUTPUTS

NO FAULT

OUTPUT FREQUENCY INPUT FREQUENCY SET FREQUENCY OUTPUT CURRENT SET CURRENT

SPECIFICATION TABLE Line Voltage

CFW08 DRIVES Supply

200/220/230/240V

Single-Phase

Single-Phase or Three-Phase

Three-Phase

380/400/415/440/460/480V

Three-Phase

Three-Phase

Model CFW080016S2024ESZ CFW080026S2024ESZ CFW080040S2024ESZ CFW080016B2024ESZ CFW080026B2024ESZ CFW080040B2024ESZ CFW080073B2024ESZ CFW080100B2024ESZ CFW080070T2024ESZ CFW080160T2024ESZ CFW080220T2024ESZ CFW080280T2024ESZ CFW080330T2024ESZ CFW080010T3848ESZ CFW080016T3848ESZ CFW080026T3848ESZ CFW080040T3848ESZ CFW080027T3848ESZ CFW080043T3848ESZ CFW080065T3848ESZ CFW080100T3848ESZ CFW080130T3848ESZ CFW080160T3848ESZ CFW080240T3848ESZ CFW080300T3848ESZ CFW080010T3848ESZ CFW080016T3848ESZ CFW080026T3848ESZ CFW080040T3848ESZ CFW080027T3848ESZ CFW080043T3848ESZ CFW080065T3848ESZ CFW080100T3848ESZ CFW080130T3848ESZ CFW080160T3848ESZ CFW080240T3848ESZ CFW080300T3848ESZ

Dynamic Braking No No No No No No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Current (A) 1,6 2,6 4,0 1,6 2,6 4,0 7,3 10,0 7,0 16,0 22,0 28,0 33,0 1,0 1,6 2,6 4,0 2,7 4,3 6,5 10,0 13,0 16,0 24,0 30,0 1,0 1,6 2,6 4,0 2,7 4,3 6,5 10,0 13,0 16,0 24,0 30,0

Dimensions Maximum Applicable Motor Weight (mm) Power Voltage (kg) Size (V) W HP kW H D 0,25 0,18 1 151 75 131 1,0 0,5 0,37 1 1,0 0,75 1 0,33 0,25 1 0,5 0,37 1 151 75 131 1,0 1,0 0,75 1 230 2,0 1,5 2* 200 115 150 2,0 3,0 2,2 2* 75 131 1,0 2,0 1,5 151 1 115 150 2,0 5,0 3,7 200 2* 203 143 165 2,5 7,5 5,5 3* 10,0 7,5 4* 290 182 196 6,0 12,5 9,5 4* 0,25 0,18 1 0,5 0,37 1 151 75 131 1,0 1,0 0,75 1 2,0 1,5 1 1,5 1,1 2* 1,5 2* 400/415 2,0 200 115 150 2,0 3,0 2,2 2* 6,0 4,5 2* 7,5 5,5 3* 203 143 165 2,5 10,0 7,5 3* 15,0 19,0 4* 290 182 196 6,0 20,0 15,0 4* 0,33 0,25 1 0,75 0,55 1 151 75 131 1,0 1,5 1,1 1 2,0 1,5 1 1,5 1,1 2* 1,5 2* 440 2,0 200 115 150 2,0 4 3 2* 6 4,5 2* 7,5 5,5 3* 203 143 165 2,5 10,0 7,5 3* 15,0 11,3 4* 290 182 196 6,0 20,0 15,0 4*

NOTE:) The maximum motor powers listed above were based on WEG II and IV-pole motors. For motor with different number of poles (ex.: VI and VIII poles), other voltages (ex.: 220V, 380V and 460V) and/or motors from other manufacturers, specify the VSD through the rated motor current. *VSDs with sizes 2, 3 and 4 have reostatic breaking, only size 1 does not have it.



MODELS AND OPTIONAL ACCESSORIES

Standard

Blank Keypad

Optional Model without HMI (with dummy cover/blank keypad)

Serial Interface Module RS-485

Optional Kit: Serial communication RS-485 (KRS-485-CFW08)

Serial Interface Module RS-232

Optional Kit: Serial communication RS232 (KCS-CFW08)

HMI Remote Interface Module

Optional Kit: Serial, remote HMI interface (MISCFW08-RS)

Parallel HMI Remote Interface Module

Optional Kit: Parallel, remote HMI interface (MIPCFW08-RP)

DIN Rail Mounting Base

Optional Kit: Din rail mounting base(KMD-CFW08M1) (only for Size 1)

Connection in Metallic Conduit

Módulo de interface KAC – 120.



Standard Model with HMI-CFW08-P (Human Machine Interface)

Optional Kit: Connection in Metallic Conduit (NEMA 1/IP21) KN1-CFW08MX available for sizes 1 and 2 Kit opcional: Acionamento em 120 Vac das entradas digitais. (KAC – 120 – CFW08)

FAST NETWORK INTERCONNECTION CFW-08 drives can be interconnected in “FieldBus” fast communication networks through the most wide spread, standard protocols. They can be:

FIELDBUS

Profibus DP (optional) DeviceNet (built-in protocol) ModbusRTU (built-in protocol) CANopen (built-in protocol)

Destined mainly for the integration of

NETWORKS

large, industrial automation plants, the fast communication networks provide advantages in the supervision, monitoring and control of

FIELDBUS

the drives. This provides elevated working performance and great operational flexibility, which are necessary characteristics in complex systems and / or integrated applications. For the interconnection of the CFW-08 variable speed drives, the following options and characteristics can be used: • Profibus DP: Communication uses a serial interface RS-232 (KRS-232-CFW08) or RS-485 (KRS485-CFW08) switched to an MFW01 gateway for the Profibus DP.

CANopen

DeviceNet

Modbus RTU

Modbus RTU

(RS-485)

(RS-232)

• DeviceNet: Software available through the A4 control card and Device-Net interface (KFB-DN-CFW08) • CANopen: Software available through the A3 control card and CANopen interface (KFB-CO-CFW08) • Modbus - RTU: Software available through the A1 and A2 standard control cards and serial interface RS-232 (KCS-CFW08) or RS-485 (KRS-485-

Profibus DP

CFW08)



MULTIPUMP DRIVE Drives allow a system to maintain the line pressure in pipes constant, independent of the fluctuations in outflow demand. The MULTIPUMP DRIVE controls up to 4 pumps simultaneously. Another intereting function of the multipump drive is the intelligent start of the auxiliary pumps, for their operation time is considered. Besides controlling the output pressure of the pumps, the drive also monitors the suction pressure and the level of the capture reservoir.

ADVANTAGES OF THE MULTIPUMP CONTROL • Energy Savings; • Longer lifetimes for the pumps; • Maintains the line pressure constant; • Provides the necessary outflow according to the demand of the system; • Soft starts, protecting the mechanical and electrical installation; • Alternation in running auxiliary pumps according to the hours worked.



REMOTE KEYPAD HMI remote on parallel

- It makes possible starting on panel door with maximum distance of 10m.

HMI remote serial

- It makes possible starting on panel door with maximum distance of 150m (Distance above 10m is necessary external source 12V / 250 mA) Copy function available.

HMI-CFW08-RS Serial Remote Keypad

Inverter with interface MIP-CFW-08-RS HMI-CFW08-RP Parallel Remote Keypad

CAB-RP-X

SUPERDRIVE

Inverter with interface MIS-CFW-08-RS CAB-RS-X

WEG Superdrive is a windows based software program that follows serial (RS 232 or RS 485) communication between a PC and all WEG Soft Starters and Variable Frequency Drives (VFD). Superdrive is an excellent programming, documentation, and troubleshooting tool for WEG Starters and VFDs. Superdrive is available for free download at www.weg.net. Hardware accessories may be required depending on the Soft Starter or VFD line.

Model with SUPERDRIVE Kit KSD-CFW08



CODING CFW08 0040 B 2024 1

2

3

4

P O --

-- --

5 6 7 8

--

--

--

Z

9 10 11 12 13

1 - CFW-08 Variable Frequency Drives 2 - Output Rated Current:

3 -

200-240 V 0016 1,6 A 0026 2,6 A 0040 4,0 A 0070 7,0 A 0073 7,3 A 0100 10 A 0160 16 A 0170 17 A 0220 22 A 0280 28 A 0330 33 A

Power Supply S = single-phase T = three-phase B = single-phase or three-phase

380-480 V 0010 1,0 A 0016 1,6 A 0026 2,6 A 0027 2,7 A 0040 4,0 A 0043 4,3 A 0065 6,5 A 0100 10 A 0130 13 A 0160 16 A 0240 24 A 0300 30 A

4 - Power Supply Voltage 2024 = 200-240 V 3848 = 380-480 V 5 - - Manual Language P = Portuguese E = English S = Spanish G = German 6 - Options S = Options O = With Options 7 - Enclosure Blank = standard N1 = Nema 1 8 - Keypad/HMI Blank = standard SI = without keypad 9 - Control Board Blank = standard (CFW-08 Standard) A1 = control 1 (CFW-08 PLUS) A2 = control 2 (CFW-08 Plus with bipolar analog inputs) A3 = CANopen A4 = DeviceNet A5 = Pumps 10 - EMI Filter Blank = without filter FA = Internal Class A filter  11 - Special Hardware Blank = not provided Hx = X version special hardware 12 - Special Software Blank = not provided Sx = X version special software 13 - End of Code Ex.: CFW080040B2024EOA1Z VFD of CFW-08 series, 4.0 A, single-phase or three-phase at 200-240 Vac, manual in English and control board 1 (CFW-08 Plus).



TECHNICAL DATA Model POWER SUPPLY

ENCLOSURE

CONTROL

PERFOMANCE

INPUTS

OUTPUTS

COMMUNICATION SAFETY

HUMAN-MACHINE INTERFACE (HMI)

ENVIRONMENT

FINISHING STANDARDS

CERTIFICATIONS

CFW-08 Standard

CFW-08 Plus

Single-Phase

200 - 240V: 200 / 220 / 230 / 240 V (+10%, -15%) 200 - 240V: 200 / 220 / 230 / 240 V (+10%, -15%) Three-Phase 380 - 480V: 380 / 400 / 415 / 440 / 460 / 480 V (+10%, -15%) 50 / 60 Hz +/- 2 Hz ( 48 ... 62 Hz ) Frequency > 0.98 Cos ϕ (Displacement Factor) NEMA 1 in sizes 3 and 4 and IP 20 in sizes 1 and 2 Standard Drive NEMA 1 with optional kit for connection in metallic conduit (KN1-CFW08-MX) Optional NEMA 12 Parallel, remote HMI (IP54) (HMI-CFW08-RP) HMI Optional NEMA 12 Serial, remote HMI (IP54) (HMI-CFW08-RS) Switching power supply Power Supply Type DSP (Digital Signal Processor), 16 bits, sinusoidal PWM (Space Vector Modulation) Control Method Imposed voltage - linear V/Hz or quadratic Control Type Sensorless vector control (VVC: Voltage Vector Control) IGBT Transistors – Frequencies : 2.5 / 5.0 / 10 / 15 kHz Switching Frequency 0 ... 300 Hz Frequency Range Analog Ref.: 0.1% of Fmax. and digital Ref.: 0.01 Hz (f100Hz) Frequency Resolution Analog Ref.: 0.5% and digital Ref.: 0.01% Accuracy (25oC ± 10oC) 150% during 60 sec. every 10 min. (1.5 x Rated Current.) Overload capacity >95% Efficiency Regulation: 1 % of the rated speed with slip compensation Speed control V/Hz Resolution: 0.01Hz (f100Hz) (keypad reference) (Scalar mode) Regulation : 0,5 % of the rated speed Torque control Sensorless Resolution : 1 rpm (Vector mode) 2 isolated inputs 0...10 V, 0...20 mA or 4...20 mA Analog 1 isolated input 0...10 V. 0...20 mA or 4...20 mA or - 10... + 10 V (AI1 and AI2) 4 Programmable isolated inputs - with NPN or PNP logic (DI1...DI4) Digital 1 Isolated PTC input via AI1 2 Isolated PTC inputs via AL1 and AL2 1 Isolated PTC input via AI1 with NPN 2 Isolated PTC inputs via AL1 and AL2 with NPN or PNP logic (DI5) or PNP logic (DI5...DI6) 1 programmable output, 1 reversal contact ( NO/NC ) 2 programmable outputs, 1 NO and 1 NC Relay Programming options: Is > Ix ; Fs > Fx ; Fe > Fx ; Fs = Fe ; Run 1 Isolated analog output 0 - 10 V (8 bits) Analog RS-232 or RS-485 (optional) Serial Interface Unit for ProfiBus DP Communication, DeviceNet (optional) and ModBus RTU (built-in) “Field Bus” Networks DC link overvoltage / undervoltage Protections Overtemperature Output overcurrent Motor overload ( i x t ) Hardware fault, external fault and serial communication error Output phase to phase and phase to ground short circuit Programming fault and self-tuning error On/Off , Parameter Setting ( Programming of special functions ) Commands Frequency Increment / Decrement ( Speed ) JOG, Reversal of Direction of Rotation and Local /Remote Selection Motor Output Frequency ( Hz ) Monitoring (Reading) DC Link Voltage ( V ) Value proportional to the frequency ( Ex.:RPM ) Heat Sink Temperature Motor Output Current ( A ) Motor Output Voltage ( V ) Error / Fault Messages Load Torque 0 ... 40 °C (up to 50 °C with output current derating 2% / °C) Temperature 5 ... 90% non condensing Humidity 0 ... 1000 m (up tp 4000 m with output current derating 10% / 1000 m) Altitude Politherm 20 mt gray and Politherm 20 mt blue Color EMC Directive 89/336/EEC - Industrial Environment; EN 61800-3 (EMC - Emission and Immunity) Electromagnetic Compatibility LVD 73/23/EEC - Low Voltage Directive / UL 508C Low Voltage Semiconductors convertors IEC 146 Power conversion equipment UL 508 C Electronic equipment for use in power installations EN 50178 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use EN 61010 Underwriters Laboratories Inc. / USA UL (USA) and cUL (CANADA) SGS / England CE (EUROPE) Instituto Argentino de Normalización IRAM (ARGENTINA) Australian Communications Authority C-Tick (AUSTRALIA) Voltage



RESOURCES/SPECIAL FUNCTIONS STANDARD / Plus •Incorporated Human-Machine Interface - 7 segment LED •Programming enabling password •Fault self-diagnosis and Auto-Reset •Specific value indication (programmable) - (Ex.: m/min; rpm, etc) •Slip compensation (U/F control) •Manual and automatic torque boost •Adjustable U/F curve •Self-tuning (sensorless vector control) •Dynamic braking •JOG Function (transitory speed pulses) •COPY Function via remote keypad (HMI-CFW08-RS) •Linear, ’S’ type and double ramps • Acceleration and deceleration ramps (independent) •DC braking (DC Current) •Multi-Speed Function (up to 8 pre-programmable speeds) •FWD/REV Selection •Local/Remote Operation selection •PID Regulator (automatic level, pressure control, etc) •Running motor start (Flying Start) •Rejection of critical or resonant frequencies (Skip Frequency) •Operation during transitory line loss (Ride-through) •Units for Fieldbus Communication: - Modbus RTU (built-in) •Multipump control

OpTionaLs •Parallel Remote Keypad (HMI) (7 segment LED) - HMI-CFW08-RP •Serial Remote Keypad (HMI) (7 segment LED) - HMI-CFW08-RS •Interface Module for Serial Remote Keypad (HMI) - MIS-CFW08-RS •Interface Module for Parallel Remote Keypad (HMI) - MIP-CFW08-RP •Interface Module for starting with diital entrances in 120 Vac - KAC - 120 - CFW08 •Interconnection Cable of the Serial Remote HMI (1; 2; 3; 5; 7,5 e 10 m) - CAB-RS-X •Interconnection Cable of the Parallel Remote HMI (1; 2; 3; 5; 7,5 e 10 m) - CAB-RP-X •Serial Communication module RS-232 - KCS-CFW08 •Serial Communication module RS-485 - KCS-485-CFW08 •CANopen Communication module KFB-CO-CFW08 •DeviceNet Communication module KFB-DN-CFW08 •ProfiBus DP Communication module KCS-CFW08 or KRS-485-CFW08 + MFM-01/PD •RS-232 to RS-485 Converter (MCS-CFW08 Module required) - MIW-02 •Windows based programming software - SUPERDRIVE •NEMA 1 Kit for metallic conduit connection - KN1-CFW08-MX •Din rail mounting kit - KMD-CFW08-M1 •EMC Filter with high Attenuation Capacity (Class A - internal) •EMC Filter with high Attenuation Capacity (Class B - external)

11

WEG GLOBAL OPERATIONS

WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. (Branch Buenos Aires) Chacabuco 314 - Piso 8º C1069AAH Capital Federal - Buenos Aires Phone(s): +54 (11) 4334-1901 Fax: +54 (11) 4345-6646 [email protected] www.weg.com.ar WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. Intermatic Unit Gabino Ezeiza, 9534 (1657) Partido 3 de Febrero Phone(s): (54) 11 4769 0890 Fax: (54) 11 4769 0890 [email protected] www.weg.com.ar WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. Morbe Unit Avda. Gral. Bernardo O’higgins, 4045 X5014IHC - Córdoba Phone(s): (351) 464-1366 Fax: (351) 464-4058 [email protected] www.weg.com.ar AUSTRALIA WEG AUSTRALIA PTY. LTD. 3 Dalmore Drive Carribean Park Industrial Estate Scoresby 3179 - Melbourne Phone(s): 61 (3) 9765 4600 Fax: 61 (3) 9753 2088 [email protected] waa.weg.com.br BELGIUM WEG EUROPE S.A. Rue de l’Industrie 30 D, 1400 Nivelles Phone(s): + 32 (67) 88-8420 Fax: + 32 (67) 84-1748 [email protected] www.wegeurope.be CHILE WEG CHILE S.A. Los Canteros 8600 - La Reina - Santiago Phone(s): (56-2) 4345040 Fax: (56-2) 4345020 [email protected] www.wegchile.cl CHINA WEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR MANUFACTURING Co., Ltd. No. 128 - Xinkai Nan Road, Nantong Economic and Technological Development Area Jiangsu Province, China - CEP: PC226010 Phone(s): 86 513 8598 9329 Fax: 86 513 8592 1310

COLOMBIA WEG COLOMBIA LTDA Calle 46A N82 - 54 Portería II - Bodega 7 - San Cayetano II - Bogotá Phone(s): (57 1) 416 0166 Fax: (57 1) 416 2077 [email protected] www.weg.com.co FRANCE WEG FRANCE SA ZI de Chenes – Le Loup 13 Rue du Morellon – BP 738 38297 Saint Quentin Fallavier Phone(s): +33 (0) 4 74 99 11 35 Fax: +33 (0) 4 74 99 11 44 [email protected] www.wegfrance.fr GERMANY WEG GERMANY GmbH Alfred-Nobel-Str. 7-9 D-50226 Frechen Phone(s): +49 (2234) 9 5353-0 Fax: +49 (2234) 9 5353-10 [email protected] wg.weg.net INDIA WEG Electric (India) Pvt. Ltd. #38, Ground Floor, 1st Main Road, Lower Palace Orchards, Bangalore – 560 003 Phone(s): +91-80-4128 2007 /+91-80-4128 2006 / +91-80-4128 2005 Fax: +91-80-2336 7624 [email protected] www.wegindia.com ITALY WEG ITALIA S.R.L. V.le Brianza 20 20092 - Cinisello Balsamo - Milano Phone(s): (39) 02 6129-3535 Fax: (39) 02 6601-3738 [email protected] www.wegitalia.com JAPAN WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO., LTD. N° 2, Ishii Bldg. 501 4-47-5, Ohta-ku, Kamata Tokyo, 144-0052 Phone(s): (81) 3 3736-2998 Fax: (81) 3 3736-2995 [email protected] wj.weg.com.br MEXICO WEG MEXICO, S.A. DE C.V. Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, Manzana 5, Lote 1 - Fraccionamiento Parque Industrial Huehuetoca, Municipio de Huehuetoca, Estado de México - C.P. 54680 Phone(s): + 52 (55) 5321 4275 Fax: + 52 (55) 5321 4262 [email protected] www.weg.com.mx

WEG EXPORTADORA S.A. Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone: 55 (47) 3372-4002 - FAX (47) 3372-4060 www.weg.net

NETHERLANDS WEG NETHERLANDS - Sales Office of WEG Europe S.A. Keulenstraat 4E - 7418 ET Deventer Phone(s): +31 (0) 570-620550 Fax: +31 (0) 570-620560 [email protected] www.weg-netherlands.nl PORTUGAL WEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A. Rua Eng. Frederico Ulrich Apartado 6074 - 4476-908 - Maia Phone(s): +351 229 477 708/700 Fax: +351 229 477 792 [email protected] www.weg.com.pt SPAIN WEG IBERIA S.A. Poligono Industrial Miralrio C/ Ebanistas, 8 28891 Velilla de San Antonio Phone(s): (34) 916 553 008 Fax: (34) 916 553 058 [email protected] www.wegiberia.es SINGAPORE WEG SINGAPORE PTE LTD 159, Kampong Ampat, #06-02A KA PLACE. Singapore 368328. Phone(s): +65 6858 9081 Fax: +65 6858 1081 SWEDEN WEG SCANDINAVIA AB Box 10196 Verkstadgatan 9 434 22 Kungsbacka Phone(s): (46) 300 73400 Fax: (46) 300 70264 [email protected] www.weg.se UK WEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD. 28/29 Walkers Road Manorside Industrial Estate North Moons Moat - Redditch Worcestershire B98 9HE Phone(s): 44 (01527) 596-748 Fax: 44 (01527) 591-133 [email protected] wuk.weg.com.br USA WEG ELECTRIC MOTORS CORP. 1327 Northbrook Parkway, Suite 490 Suwanee 30024 Phone(s): 1-770-338-5656 Fax: 1-770-338-1632 www.wegelectric.com VENEZUELA WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A. Avenida Este-Oeste 6, Galpón 4 Zona Industrial Municipal Norte Paroquia Rafael Urdaneta - Valencia Phone(s): 58 (241) 838 9694 Fax: 58 (241) 838 9239 [email protected] wve.weg.com.br

869.00/002006 - The values shown are subject to change without prior notice. The information are for reference only.

ARGENTINA WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. (Headquarters San Francisco-Cordoba) Sgo. Pampiglione 4849 Parque Industrial San Francisco 2400 - San Francisco Phone(s): +54 (3564) 421484 Fax: +54 (3564) 421459 [email protected] www.weg.com.ar