VA-THERM VA-FORM VA-FIRE
voestalpine Krems GmbH www.voestalpine.com/krems
Profile systems with an unbeatable price/performance ratio
VA-THERM – das Profilsystem der neu-
VA-FORM – das System für indi-
VA-FIRE – das hocheffiziente
VA-THERM – the latest generation profile
VA-FORM – the system for
VA-FIRE – the highly efficient
esten Generation für thermische Trennung
viduelle Anforderungen
Brandschutzsystem
system for thermal break insulation
individual requirements
fire protection system
Glasdicke bis 51 mm
■■
Hohe technische Funktionalität
■■
Bester Wärmedurchgangskoeffizient
■■
Dauerbeanspruchung
■■
Unvergleichbar einfache Verarbeitbar-
■■
keit
■■
Verwindungs- und spannungsfreie
■■
2 mm Wanddicke
■■
Beste Verarbeitungsqualität
■■
Profile ■■
■■
Geringste Toleranzen auch in der Ver-
■■
arbeitung
■■
Höchste Profilsteifigkeit/Festigkeit – für
■■
höchste Beanspruchung
2
VA-FIRE
VA-FORM
Die Profilsysteme mit dem unschlagbaren Preis-/Leistungsverhältnis
■■
■■
Brandschutz und Sicherheit in
■■
Glass thickness up to 51 mm
■■
High technical functionality
einem Produkt
■■
Best heat-transmission coefficient
■■
Fatigue loading
Individuell einsetzbar
■■
Türen in XXL Größen
■■
Unmatchable ease of processing
■■
Schmale Ansichtsbreiten
■■
Effizientes System in Bezug auf
■■
Torsion and stress-free profiles
■■
Umschlaghäufigkeit
■■
Minimal tolerances even in processing
■■
2 mm wall thickness
Effizienz in Bezug auf Verarbei-
■■
Maximum profile stiffness/strength –
■■
Best processing quality
for maximum loading
■■
tungsprozess
Sichere Schraubverbindungen
■■
Fire protection and safety in one product
Individually usable
■■
Doors in XXL sizes
Slim visible widths
■■
Efficient system with regard to
■■
Secure screwed joints
Gute Schweißbarkeit
■■
Geringe Profiltiefe von nur 60 mm
■■
Brandschutz E 30 bis E 120
■■
Ein Profil bei Brandschutzklassen
■■
EI 30 und EI 60
VA-THERM, VA-FORM, VA-FIRE
VA-THERM
inventory turnover ratio ■■
Efficiency with regard to processing
Good weldability
■■
Low profile depth of only 60 mm
Fire protection E 30 to E 120
■■
One profile for fire protection classes EI 30 and EI 60 3
VA-THERM
VA-THERM
Höchste Wärmeeffizienz trifft einzigartige Verarbeitbarkeit: VA-THERM
Maximum thermal efficiency meets unique processability: VA-THERM
Bester Wärmedurchgangskoeffizient, innovatives
Realisieren Sie die nächste Stufe der thermischen
Best heat transmission coefficient, innovative
Implement the next stage of thermal break in-
Baukastensystem, einfache und schnelle Ver-
Trennung. Verwirklichen Sie uneingeschränkt
modular construction system, fast and easy pro-
sulation. Give free rein to your ideas.
arbeitbarkeit: VA-THERM ist die nächste Ge-
Ihre Ideen.
cessability: VA-THERM is the next generation
neration wärmeisolierender Systemprofile für völlig neue Planungs- und Gestaltungsmöglich-
of thermally insulating system profiles for com■■
keiten – optimiert für Türen und Portalkonstruktionen aller Größen im Außenbereich.
Mit einem Uf-Wert ab 1,5 W/m2K überzeugt VA-
4
Best Uf value for thermal break insulation using steel profiles
– optimized for doors and portal structures of all
■■
Good, easy and fast processability
Gute, einfache und schnelle Verarbeitbarkeit
sizes outdoors.
■■
Maximum profile stiffness/strength –
■■
Höchste Festigkeit/Steifigkeit – für höchste Einbruchssicherheit
Thermal insulation using conventional steel pro-
■■
Free choice of accessories by trade/processor
Freie Wahl des Zubehörs durch Handel/
files is associated with a significant installation
■■
Coordinated system components are
■■
Verarbeiter ■■
hoher Qualität bringt VA-THERM Design und Wärmeschutz besser als jemals zuvor in Einklang.
■■
Stahlprofilen
und stellt hohe Anforderungen an die Verar beitung. Dank minimierter Bautiefe (80 mm) und
pletely new planning and design opportunities
■■
Wärmeisolation mit konventionellen Stahlpro filen ist mit einer großen Bautiefe verbunden
Bester Uf-Wert bei thermischer Trennung mit
Abgestimmte Systembauteile werden mit geliefert – Glashalteleisten, Dichtungen, etc.
■■
Unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis
for maximum resistance to break-ins
depth and makes heavy demands on processing. Thanks to a minimized installation depth (80 mm) and high quality, VA-THERM harmonizes
included – glazing beads, seals, etc. ■■
Unbeatable price/performance ratio
design and thermal insulation better than ever before. With a Uf value above 1.5 W/m2K, VA-
THERM bei thermischer Trennung mit Stahlpro-
THERM delivers impressive thermal break in-
filen. Das innovative Baukastensystem von VA-
sulation using steel profiles. The innovative mo-
THERM ermöglicht eine schrittweise
dular construction system of VA-THERM enables
Verbesserung des Wärmedurchganges.
incremental improvement of the heat transfer.
5
Profilesohne without gasket groove Profile Dichtungsnut Profile ohne Dichtungsnut Profile ohne 50 Dichtungsnut Profile ohne 50 Dichtungsnut Profile ohne 50 Dichtungsnut 1.5
8080 80 80 80 8080 80 80
8050 TDN 8050 TDN 8050 TDN 8050 TDN base profile base 8050profile TDN base 50 profile base profile 50 base 50profile 1.5 50 1.5 50 1.5 1.5 1.5
20 20 20 20 20
20 20 20 20 20
20 20 20 20 20
8050 Z 8050 Z 8050 Z 8050 Z 8050 Z 50 50 50 50 50
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
20 20 20 20 20
80
20 20 20 20 20
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
20 20 20 20 20
8050 ZDN 8050 ZDN 8050 ZDN 8050 ZDN 8050 ZDN 50 50 50 50 50
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
20 20 20 20 20
8050 TDN-S 8050 TDN-S 8050 TDN-S 8050 TDN-S 8050 TDN-S 50 50 50 1.5 50 1.5 50 1.5 1.5 1.5
8050 ZDN-S 8050 ZDN-S 8050 ZDN-S 8050 ZDN-S 8050 ZDN-S
80
8050 8050 8050 8050 8050
FÜR VA FIRE!! FÜR VA FIRE!! FÜR VA FIRE!! FÜR VA FIRE!! FÜR VA FIRE!!
20 20 20 20 20
zeitig werden die höchsten Sicherheitsanforde-
falt. Dank der einzigartigen Materialkompetenz
rungen erfüllt. Mit einer erstaunlich geringen
der voestalpine Krems zeichnet sich VA-THERM
Anzahl unterschiedlicher Profiltypen eröffnen
durch Qualität und Langlebigkeit aus. Gleich-
sich fast unlimitierte Möglichkeiten für das Design.
Technische Daten / Eigenschaften:
Generelle Daten:
■■
Stahlprofile aus verzinktem Stahlband
■■
Bautiefe 80 mm
■■
Materialdicke 1,5 mm
■■
Ansichtsbreiten für
■■
Profile mit schubfestem Verbund
- Mauerschlussprofile 70 mm
■■
Hohe Stabilität durch hochwertige
- Sprossen und Kämpfer 90 mm
Kunststoffprofile
- Blendrahmen (Flügel- und
■■
■■
Stahl- und Kunststoffprofile sind
Zargenprofil) 132 mm
pulverbeschichtbar
■■
Innen und außen flächenbündig
Innovatives Baukastensystem – Verbesserung
■■
Glasstärken von 20 mm bis 51 mm möglich
des Wärmedurchganges schrittweise möglich
■■
Erfüllt alle Anforderungen für CE-Kennzeichnung
VA-THERM: Technical Specifications VA-THERM represents design, function and
the highest safety requirements. The astonishingly
variety. Thanks to the unique materials skills of
small number of different profile types open up
voestalpine Krems, VA-THERM stands out for its
almost unlimited opportunities for design.
quality and durability. At the same time, it meets General data:
■■
Steel profiles of zinc-plated strip steel
■■
Installation depth 80 mm
■■
Material thickness 1.5 mm
■■
Visible widths for
■■
Profiles with shear-resistant bond
- Wall end profiles 70 mm
■■
High stability due to high-grade plastic
- Bars and transoms 90 mm
■■
8050 H 8050 H 8050 H 8050 Hsections (on the frame) Special Special sections (on the frame) 8050 H Special 50 sections (on the frame) Special sections (on the frame) 50 Special sections (on the frame) 50 1.5 50 1.5 50 1.5 1.5 1.5
8050 BS 8050 BS 8050 BS 8050 BS 8050 BS
VA-THERM steht für Design, Funktion und Viel-
Technical data/properties:
■■
profiles
- Frames (leaf and frame profile) 132 mm
Steel and plastic profiles are powder-
■■
Flush inside and outside
coatable
■■
Possible glass thicknesses from 20 mm to 51 mm
Innovative modular construction system –
■■
Meets all requirements for CE marking
incremental improvement of heat transfer possible 50 1.5
80
8080 80 80
8080 80 80
20 20 20 20 20
8050 T 8050 T 8050 T 8050 T with gasket groove Profiles 8050 Twith gasket groove Profiles Profiles 50 with gasket groove Profiles 50 with gasket groove Profiles 50 with gasket groove 1.5 50 1.5 50 1.5 1.5 1.5
8080 80 80
8080 80 80 8080 80 80 80 8080 80 80
8050 A 8050 A 8050 A 8050 A (am Rahmen) Sonderprofile Sonderprofile 8050 A (am Rahmen) Sonderprofile Sonderprofile (am Rahmen) 50 Sonderprofile (am Rahmen) 50 Special sections Sonderprofile (am Rahmen) 50 1.5 50 1.5 50 1.5 1.5 1.5
20 20 20 20 20
20 20 20 20 20
20 20 20 20 20
80
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
80
20 20 20 20 20
20 20 20 20 20
80
20 20 20 20 20
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
8080 80 80
8080 80 80 80 8080 80 80
8050 L-S 8050 L-S 8050 L-S 8050 L-S 8050 L-S 50 50 50 50 50
20 20 20 20 20
80
80
8080 80 80
8050 L 8050 L 8050 L 8050Dichtungsnut L Profile mit 8050 L Profile mit Dichtungsnut Profilesmit with gasket groove Profile 50Dichtungsnut Profile mit50Dichtungsnut Profile mit50Dichtungsnut 1.5 50 1.5 50 1.5 1.5 1.5
20 20 20 20 20
1.5 1.5 1.5 1.5
50 50 50 50 50
80
80
20 20 20 20 20
8050 LDN 8050 LDN 8050 LDN 8050 LDN Sockelprofile Sockelprofile 8050 LDN Sockelprofile 50 Sockelprofile Sockelprofile 50 Sockelprofile 50 Base profile 50 50
50 50
1.5 1.5 1.5 1.5
80
8080 80 80
50 50
Profiles without gasket groove Profiles without gasket groove Profiles 50 without gasket groove Profiles 50 without gasket groove Profiles gasket groove 50 without 1.5
VA-THERM
VA-THERM: Technische Spezifikationen
Profile ohne Dichtungsnut
C
B
A
A
20
8050 LDN-BS C
6
D
B
D
7
VA-FORM
Profil ohne Dichtungsnut/ Profiles without gasket groove
5050 L
Schnitt B-B / Section B-B
5050 TDN
5050 ZDN
L: 6000 mm t: 2 mm
5050 H
VA-FORM
Schnitt A-A / Section A-A 5050 LDN
5050 ZDN
5050 TDN
5050 TDN
5050 ZDN
5050 L
5050 TDN
Type L Serie 34 VA 3415 L VA 3420 L VA 3425 L VA 3430 L VA 3435 L VA 3440 L VA 3450 L* VA 3455 L VA 3480 L* Serie 40 VA 4020 L VA 4040 L VA 4050 L VA 4055 L VA 4070 L* Serie 50 VA 5020 L VA 5030 L VA 5040 L VA 5050 L VA 5060 L VA 5070 L VA 5090 L Serie 60 VA 6020 L VA 6050 L
L: 6000 mm t: 2 mm
L: 6000 mm t: 2 mm
Abmessungen/ Dimension
kg/m
Type T
kg/m
Type Z
kg/m
H
B
A
1.82 1.98 2.13 2.29 2.45 2.61 2.92 3.08 3.86
VA 3415 T VA 3420 T VA 3425 T VA 3430 T VA 3435 T VA 3440 T VA 3450 T* VA 3455 T
2.25 2.41 2.57 2.72 2.88 3.04 3.35 3.51
VA 3415 Z* VA 3420 Z* VA 3425 Z* VA 3430 Z* VA 3435 Z* VA 3440 Z VA 3450 Z* VA 3455 Z*
2.25 2.41 2.57 2.72 2.88 3.04 3.35 3.51
34 34 34 34 34 34 34 34 34
15 20 25 30 35 40 50 55 80
15 15 15 15 15 15 15 15 15
2.32 2.95 3.26 3.42 3.89
VA 4020 T VA 4040 T VA 4050 T VA 4055 T VA 4070 T*
2.91 3.54 3.85 4.01 4.48
VA 4020 Z* VA 4040 Z VA 4050 Z* VA 4055 Z*
2.91 3.54 3.85 4.01
40 40 40 40 40
20 40 50 55 70
20 20 20 20 20
2.64 2.95 3.26 3.58 3.95 4.21 4.84
VA 5020 T VA 5030 T VA 5040 T VA 5050 T VA 5060 T
3.23 3.54 3.85 4.17 4.53
VA 5020 Z VA 5030 Z VA 5040 Z* VA 5050 Z
3.23 3.54 3.85 4.17
50 50 50 50 50 50 50
20 30 40 50 60 70 90
20 20 20 20 20 20 20
2.95 3.89
VA 6020 T VA 6050 T
3.54 4.48
VA 6020 Z* VA 6050 Z
3.54 4.48
60 60
20 50
20 20
* Mindestmenge auf Anfrage/Minimum quantity on request
Technologie, die Sicherheit gibt
Technology as safeguard
Profile der Serie VA-FORM werden in verschie-
Durchgangslichten bis 3,3 m in der Breite bzw.
VA-FORM profiles have been used successfully
doors, it is possible to implement opening clear-
denen Anwendungsgebieten seit Jahrzehnten
3,4 m in der Höhe möglich. Natürlich sind Türen
in various areas – especially door and portal
ances up to 3.3 m width resp. 3.4 m height. Of
mit großem Erfolg eingesetzt. Ihr Hauptanwen-
auf Dauerfunktion der höchsten Klasse
manufacture – for decades.
course, doors are tested for durability of the high-
dungsgebiet ist jedoch der Tür- und Torbau.
(C5=200.000 Öffnungszyklen) geprüft.
est category (C5=200,000 opening cycles). The steel’s properties guarantee resistance to
Weiters sind Türen auf Rauchdichte der Klasse
break-ins and bullets. Solutions can be found for
Doors are also tested for smoke density of cat-
Sicherheit gegen Einbruch und Durchschuss.
Sm äußerst positiv getestet. Insgesamt erfüllen
smoke and fire protection as well as blast resist-
egory Sm with extremely positive results.
Lösungen für Rauch- und Brandschutz sowie
Rauch- und Brandschutztüren die höchsten An-
ance even when using simple lock designs.
Sprengschutz, selbst bei Einsatz von einfachen
forderungen in ihrer Klasse.
Die Eigenschaften des Stahls sind Garant für
Overall, smoke and fire protection doors meet Smoke and fire protection constructions are
the highest requirements in their category.
Entsprechend den ästhetischen Wünschen kön-
tested in accordance to the newest European
The aesthetic wishes of our customers can be
nen Tür- und Wandkonstruktionen mit geeig-
standards in categories E 30, E60, E90 and E 120.
fulfilled by combining VA system profiles with
nach den neuesten Europäischen Normen in den
netem Glas und/oder Paneelfüllungen ausgeführt
In the case of single-leaf doors, it is possible to
glass and/or panel fillings or even with narrow
Klassen E 30, E 60, E 90 und E 120 geprüft. Bei
werden und das bei schmaler Ansichtsbreite.
implement opening clearances up to 1.6 m width
sight lines.
Schlossausführungen sind möglich. Rauch- und Brandschutzkonstruktionen sind
einflügeligen Türen können Durchgangslichten
resp. 3.4 m height. In the case of double-leaf
bis zu 1,6 m in der Breite bzw. 3,4 m in der Höhe realisiert werden. Bei zweiflügeligen Türen sind
8
9
Profile mit zwei Dichtungsnuten/ Profiles with two gasket grooves
VA 5050 LDN B
VA-FORM
Profile mit Dichtungsnut/ Profiles with gasket groove
B
50
B
50
20
A
L: 6000 mm t: 2 mm
50
20
A
A
20
L: 6000 mm t: 2 mm
2
H
H
H
2
20
20
L: 6000 mm t: 2 mm
L: 6000 mm t: 2 mm
Abmessungen/ Dimension Type LDN
50
20 2
kg/m
Type TDN
kg/m
Type ZDN
kg/m
H
B
A
VA 5030 LDN
3.14
VA 5030 TDN
3.69
VA 5030 ZDN
3.69
50
30
20
VA 5050 LDN
3.72
VA 5050 TDN
4.32
VA 5050 ZDN
4.32
50
50
20
VA 5060 LDN
4.03
VA 5060 TDN
4.63
VA 5060 ZDN
4.63
50
60
20
4.06
VA 6050 TDN
4.67
VA 6050 ZDN
4.67
60
50
22
L: 6000 mm t: 2 mm
Serie 50 VA 5050 T2DN
4.46 kg/m
VA 5050 Z2DN
4.46 kg/m
Serie 50
Serie 60
Nutrohre/ Groove tubes
B
H
A
A
A
20
L: 6000 mm t: 2 mm
H
H
50 20
20
L: 6000 mm t: 2 mm
L: 6000 mm t: 2 mm
kg/m
Type LNR
kg/m
H
B
4.76
Serie 60 VA 6050 H
10
Type TK
kg/m
Type ZK
kg/m
VA 3440 ZK*
3.15
H
B
K
A
VA 3430 LK*
2.40
VA 3440 LK
2.72
VA 3440 TK
3.15
34
30
25
15
34
40
25
15
VA 3450 LK*
3.03
VA 3450 TK*
3.47
34
50
25
15
VA 3455 LK*
3.19
VA 3455 TK*
3.62
VA 3455 ZK*
3.62
34
55
25
15
40
20
30
20
VA 4020 LK*
2.43
VA 4040 LK
3.06
VA 4040 TK*
3.65
VA 4040 ZK*
3.65
40
40
30
20
VA 4055 LK
3.53
VA 4055 TK*
4.12
VA 4055 ZK*
4.12
40
55
30
20
Serie 50
Serie 50 VA 5050 H
kg/m
Serie 40
Abmessungen/ Dimension Type NR
L: 6000 mm t: 2 mm
Serie 34
50
kg/m
L: 6000 mm t: 2 mm
Abmessungen/ Dimension
20
Type H
K
B
Type LK
L: 6000 mm t: 2 mm
A
A
K
K
B
B
B
H
Profil für Absenkdichtung/Profile for drop down gasket
Gekröpfte Profile/ Cranked profiles
H
VA 6050 LDN
5.09
VA 5050 NR
3.36
VA 5050 LNR
3.97
50
50
VA 5040 LK*
3.38
VA 5040 TK*
3.97
VA 5040 ZK*
3.97
50
40
30
20
VA 5070 LNR
4.65
50
70
VA 5050 LK
3.69
VA 5050 TK
4.28
VA 5050 ZK
4.28
50
50
30
20
* Mindestmenge auf Anfrage/Minimum quantity on request
11
VA-FIRE
VA-FIRE
Brandschutzprofile aus Stahl bieten viele Vorteile Stahl hält härtesten
Sehr geringe Profilgewichte durch Verwendung
Alltagsbelastungen stand
von endothermen Füllstoffen mit geringem spe-
Hohe Lebensdauer durch Kombination von send-
zifischen Gewicht.
zimirverzinktem Stahlband mit Beschichtung/ Lackierung.
Entwickelt für Silikon- und Gummiverglasung, um eine Reihe von Glasdicken für verschiedenste
■■
Schmale Ansichtsbreiten
Anwendungen zu realisieren. Die Glashaltelei-
■■
Rundbogenkonstruktion
sten werden über Bohrnippel aufgeklipst.
■■
Ein Profil für EI 30 und EI 60
■■
Sicherheit gegen Einbruch
■■
Sprengschutz
■■
Schutz gegen Durchschuss
Schmale Profiltiefe von 60 mm ist um bis zu 30 % dünner als bestehende Systeme.
Einfache Installation einer Reihe von Türbeschlägen, durch interne Rohre können Mehrfachverriegelungen realisiert werden. Nur ein Systemprofil für 30 und 60 Minuten Brandschutzkonstruktionen bei Verwendung eines entsprechend geprüften Glases.
Fire protection steel profiles offer many advantages Steel guarantees high durability even under
Lightweight profiles due to a special insulating
severest conditions
infill.
High durability through a combination of pregalvanized steel strip and coating/painting.
Designed for silicone or rubber gasket glazing, the system can be combined with a range of glass
■■
Narrow sight lines
thickness for different applications. Glazing
■■
Curved constructions
beads used with snap-over hidden fixing beads.
■■
One profile for EI 30 and EI 60
■■
Burglar resistance
■■
Blast resistance
■■
Bullet resistance
Smaller depth of profiles of only 60 mm is up to 30% thinner than existing systems. 12
Easy installation of a range of door furniture with internal guides for multi-point locking systems. Just one system profile for 30 and 60 minute fire protection structures when using appropriately tested glass. 13
6050 L-FI
50
ES30-1 cool 6050 ZDN-FI
50
Brandschutzprofile der Serie VA-FIRE zählen
Form and aesthetic quality are key elements
in Form und Ästhetik zu den schönsten Profilen.
which have placed VA-FIRE fire-protection pro-
Sie weisen geringe Ansichtsbreiten auf und
files at the top of the category “attractive” steel:
haben mit 60 mm die kleinste Profiltiefe in die-
narrow sight lines in combination with absolute,
ser Klasse.
minimal depth.
Optisch sind sie ident mit den Profilen der Serie
Visually, VA-FIRE profiles are identical to VA-
VA-FORM und können genau so einfach wie
FORM profiles, allowing for a simple finishing
diese verarbeitet werden.
process.
Es können für 30 und 60 Minuten Brandschutz
The same profiles are used for fire protection of
die gleichen Profile eingesetzt werden.
both 30 and 60 minutes.
Bei einflügeligen Türen können Durchgangs-
In the case of single-leaf doors, it is possible to
lichten bis zu 1,6 m Breite bzw. 3,3 m Höhe aus-
execute opening clearances up to 1.6 m width
geführt werden. Zweiflügelige Türen können
resp. 3.3 m height. Double-leaf doors may have
bis zu einer Breite von 3,0 m bzw. einer Höhe
an opening clearance up to 3.0 m width resp.
von 3,0 m Durchgangslichte aufweisen.
3.0 m height.
Brandschutztüren aus Profilen der voestalpine
Fire protection doors made from profiles by
Krems erfüllen die höchsten Anforderungen in
voestalpine Krems meet the highest requirements
Bezug auf Dauerfunktion (C5=200.000 Öff-
in respect of durability (C5=200,000 opening
nungszyklen) und Rauchdichte (Sm).
cycles) and smoke density (Sm).
ES30-1 cool
VA-FIRE
6050 L-FI
50
6050 L-FI
20
20
8
8
50
Technologie, die Sicherheit gibt/ Technology as safeguard
DLH
GLL
DLH
GLL
ES30-1 cool
20
ES40-1 cool
12
6050 TDN-FI
ES40-1 cool
20 50
6050 TDN-FI 6050 ZDN-FI AS40
20
50
12
ES40
A
A
50
20
GLL
GLL
20
20
50
B
6050 L-FI
Schnitt B-B / Section B-B für Brandschutz EI 30 für Brandschutz EI 60 for fire resistance EI 30 for fire resistance EI 60
B Schnitt A-A für Brandschutz EI 30 / Section A-A for fire resistance EI 30 50
12
50
20
GLL
50
20
12
50 ES40
ES40
6050 LDN-FI
AS40
6050 ZDN-FI
72
6050 ZDN-FI
6050 LDN-FI
AS40
DLB
72
Schnitt A-A für Brandschutz EI 60 / Section A-A for fire resistance EI 60 50
12
ES40-1 cool
6050 LDN-FI 72
14
50
20
GLL
50
12
50
ES40-1 cool
6050 ZDN-FI
ES40-1 cool
20
ES30-1 cool
ES30-1 cool DLB
6050 ZDN-FI ES40-1 cool
6050 LDN-FI 72
15
VA-FIRE
Profile ohne Dichtungsnut/Profiles without gasket groove
Profile für Mittelverglasung/Profiles for middle glazing
Profile für 30 Minuten Brandschutz/ Profiles for 30 minutes fire protection (integrity and insulation)
Profile für 30 und 60 Minuten Brandschutz/ Profiles for 30 and 60 minutes fire protection (integrity and insulation)
20
20
20
50 50
2
20
2
2
60 20
20
20
2 60
60
60
60
2
20 20
6020 L-FI
6020 T-FI
6020 Z-FI* 6050 FI
Profile für 30 und 60 Minuten Brandschutz/ Profiles for 30 and 60 minutes fire protection (integrity and insulation) 50
50
50
20
2
20
60
60
60
2
50
20
6050 L-FI
2 60
2
6050 H-FI
20
20
6050 T-FI
20
20
6050 H-FI
6050 Z-FI
Profile mit Rohr für Elektroleitungen/ Profiles with guide for electrical cables 50
50
32
30
2
60
60
2
30
32
20
20
20
6050 L-R-FI
6050 T-R-FI
Profile mit Dichtungsnut/Profiles with gasket groove 50
50
50
20
22
20
6050 LDN-FI
2
60
2
60
60
2
22
22
6050 ZDN-FI
6050 TDN-FI
mit Dichtungsnut mit Rohr für Treibriegelstange und Elektroleitungen/ with gasket groove with guide for drive bolt rods and electrical cables 50
50 32
32
60
60
6050 LDN-3R-FI
2
2 60
2
22
20
30
30
32
30
50
22
20
6050 TDN-3R-FI
22
6050 ZDN-3R-FI
* Mindestmenge auf Anfrage/Minimum quantity on request
16
17
20
20
GL 40-8
35
40
VA-FORM, VA-FIRE
-0L4GLG8-5Glashalteleisten/Glazing 32L5L G 2G H-88--5521 beads G8-518L-0G3 LG 01-8L-G 01 LG G8-03 L8G -082 G 8-85-0 8-51 LG -53 L8G 518L-5G 582-0H02-18L-LG 5G 1 LG 0152 LH G-8-51 LG 2 LG 88--0531 LLG LLG 8-02 5L2GH 82-5L1GLG GL 10 mit Haltefeder Befetigung der Glashalteleisten Dichtung für Gummiverglasung Serie 80 : ergänzen Klasse Benennung Zeichnung Beschreibung 5 3 0 4 nicht für VA THERM verwendbar!! 5GL 1 GL 51 01 51die 01 5110 51 52 BN65 02 02 015 10 GL 10 *) *) 15-8-H25 GL GL 25-8 Model GL 30-8 30-8 35-8Description 40-8 class Drawing GL 35-8 GLGL 40-8 1 25-8 01 5013erstzt die 51GL 20-8 03 53 52 03GL 52Bei 02 02Haltefeder GL 15-8-H25 GL 15-8 15-8 20-8 GL
61
8
Zargendichtung
DZ100 Studs for GL 15-8 to GL 40-8
5 mm gap width
BN 65 L
7-08D
10BR dnabne lloR
8
20
BN 65 M 7-08D 8
8
8
DVK130-6 5-7 mm 8 Fugenbreite 5-7 mm gap width
7-08D
7-08D
8
Dichtung
Bohrlehre BN 65 Gauge BN 65
selbstklebend, für Gummiverglasung bzw. für Paneel, in Standardqualität
gasket
VA-FIRE
self adhesive, for rubber glazing/for panel, in standard quality
Abdeckstreifen AS, Expansionsstreifen ES (selbstklebend) Cover strip AS, Expanding strip ES (self adhesive)
Dichtung
gasket
für Gummiverglasung bzw. für Paneel, in Standardqualität
for rubber glazing/for panel, in standard quality
Dichtung
gasket
für Brandschutz EI 30 for fire resistance EI 30
Dichtung für Gummiverglasung
Klinge BN 65 gnuthcidnegDVK130-10 r aZ gnuthscrew cidneg rhip aZ BN 65 gnDVA120-5 uthcidneg raZDVK130-6 DVK130-8 head Dichtung für Gummiverglasung Serie 80Cross : ergänzen DVK130-8 *) ... nicht für VA-THERM gnuthcidneg raZ
*) ... not for VA-THERM
GL 15-8 D80-7 GL 20-8 VA-THERM
GL 25-8
GL 35-8 DVK130-10
Rollenband RB01 9-11 mm Fugenbreite 9-11 mm gap width
GL 40-8
Klasse class
Benennung Dichtung Model
8
8
20
20
20
8
8
8
8
8
Kammerdichtung Chamber gasket
zusätzliche Dichtebene im Glasfalz
6-9,5 mm Fugenbreite 6-9,5 mm gap width
Rollenband RB01
Zargendichtung Surround gasket
als einfacher Bodenanschluss DVK130-8 zwischen Profil und Boden 7-9 mm Fugenbreite im Kammerfalzbereich 7-9 mm gap width
Lippe gekürzt Serie in Brandschutzqualität 3-690 mmgeeignet Fugenbreite für: lip truncated - Standardkonstruktionen 3-6 mm gap width - Rauchschutzkonstruktionen Sa und Sm nach EN 1634-3 dnahrov "gwd .2 -8100 -31 -05" : G NZ ni D3 Hartschaum für Profile 8050 huhcslifo rP hnueh csD93 l i fo r P - Brandschutzkonstruktionen EI 30 und DVK130-10 EI 60 EN 1634-1 zur nach verbesserung der Dämmung Füllstück
Dichtung für Gummiverglasung, Serie 90 Gasket for rubber glazing, series 90
nednahrov "gwd .2 -8100 -31 -05" : G NZ ni D3 nednah Zargendichtung hru ovh"gc ws d .l2i-f8o 10r0P -31 -05"D90 : G NZ ni D3 nednahh rou vh "gD91 w n i D3 cds.2l-i8f1o00r-3P1 -05" :GNZD92 D45 Bodendichtung
0508 SP
Profilschuh
0508 SP
0508 SP
9-11 mm Fugenbreite in der mittleren Kammer 9-11 mm gap width
in Brandschutzqualität 0508 SP Nutenstein Series 90 suitable for: für Schloss- und Schließblechbefestigung Gegenlagerkeile für - standard constructions Hartschaum für Profile 8025 according to der ENDämmung 1634-3 - smoke resistant constructions Sa and SD140-8 m zur verbesserung Nutenstein mmder Fugenbreite mittleren für die Kammer Rahmenbefestigung - fire resistant constructions EI 30 and EI7-10 60in according to EN 1634-1 7-10 mm gap width in Brandschutzqualität
3D
3D in ZNG: "50-13-0018-2.dwg" vorhanden
VA-FORM Brandschutzkonstruktionen E 30, E 60 DVK130-6 DVK130-8 DVK130-10 VA-FORM Fire resistant construction E 30, E 60 kcütsl lüF
nietsne tuN
nietsne tuN
gnugitsefebn e mh a R eid rü f
kcütsl lüF
Gegenlagerkeile IN 3D !!
nietsne tuN
nietsne tuN Dichtung für Gummiverglasung, Serie 80 Zargendichtung gnugitsefebn e mh a R eid rü f gnugitsefebn e mh a R eid rü f Surround gasket Gasket for rubber glazing, series 80 D3 D3 D3
D80
Klasse class
Benennung Model
6-9,5 für mmSchlossgap widthund Schließblechbefestigung
in der Schwalbenschwanznut
D80-7
Gegenlagerkeile für
D81
Lippe gekürzt
Nutenstein 3-6 mm Fugenbreite D82 D83 Series 80 suitable for: für Schloss- und Schließblechbefestigung lip truncated gap width Nutenstein - fire resistant constructions E 30 and E 3-6 60mm according to EN 1634-1 für die Rahmenbefestigung in der Schwalbenschwanznut
für die Rahmenbefestigung
3 NI e!l!ieDk3reNgIae!l!lni D ekg3reeNG ! kg Dre3 ee lie gI aellni!ee eG gNaIln gkerGegalnegeG 3D
PS 8050
D150-8
Gegenlagerkeile IN 3D !! PS 8050
3D in ZNG: "50-13-0018-2.dwg" vorhanden
Zeichnung Drawing
Serie 80 geeignet für: D150-8 - Brandschutzkonstruktionen E 30 und E6-9,5 60Nutenstein nach EN 1634-1 mm Fugenbreite D3
Nutenstein
Profilschuh
selbstklebend, für Gummiverglasung bzw. für Paneel, in Standardqualität
chamber Seal additional sealing levels in the rebate area in standard quality
gasket
Serie 80
Serie 80
Serie 50
Serie 60
VA-THERM für 1 bzw. 2 Absenkdichtungen for 1 resp. 2 drop down gaskets
VA-THERM für Schleifdichtung Sliding gasket
VA-FORM für 1 Absenkdichtung for 1 drop down gasket
VA-FORM und VA-FIRE für 1 Absenkdichtung for 1 drop down gasket
self adhesive, for rubber glazing/for panel, in standard quality
Dichtung
gasket
für Gummiverglasung bzw. für Paneel, in Standardqualität Description
for rubber glazing/for panel, in standard quality
Dichtungsschere Gasket cutter
ER1 M=1:1
bottom seal Dichtung as a simple floor connection
gasket
für Gummiverglasung bzw. für Paneel, in the rebate area in Standardqualität
for rubber glazing/for panel, in standard quality
between Profile and floor
in fire protection quality
Dichtung
hard foam for Profiles 8050
for improving the insulation für Gummiverglasung bzw. für Paneel, in the middle chamber in Standardqualität in fire protection quality
hard foam for Profiles 8025
Glasfalzdichtung for improving the insulation
zusätzliche Dichtebene in the middle chamber im Glasfalz in fire protection quality in Standardqualität
VA-THERM
for rubber glazing/for panel, in standard quality
Profilschuh
Für den einbau der Bodenschwelle Zum verschließen der Rahmenprofile
Bodendichtung nut stone
als einfacher Bodenanschluss to fix lock and striking plate zwischen Profil und Boden in the dovetail im Kammerfalzbereich in Brandschutzqualität
in the dovetail
zur verbesserung der Dämmung in der mittleren Kammer in Brandschutzqualität
Profile Shoe
For the installation of the doorsill To close the frame profile Hartschaum für of Profile 8025
zur verbesserung der Dämmung in der mittleren Kammer in Brandschutzqualität
Füllstück
zur Abdichtung des Mittelüberschlages bei 2-flügeligen Türkonstruktionen
ER1
PD 8050-01
Profilschuh Profile shoe
RB01
PS 8050Rollenband geändert: Beschriftung "CE" und " voestalpine
glazing rebate seal
Nutenstein Slot nut Schlossbefestigung Lock fixing
NSS03
NSS01
einbruchhemmend burglary-resistant
drehbar Descriptionrotatable
NSS02
Rahmenbefestigung Frame mounting NSA01
gerade straight
bottom seal as a simple floor connection between Profile and floor in the rebate area in fire protection quality
VA-FORM
nut stone for attaching frame Hartschaum für Profile 8050
Profildämmung Profile insulation
additional sealing level in the glazing rebate area in standard quality
Filler piece
Beschreibung
Rollenband Barrel hinge
ER1 M=4:1 !! Entwässerungsröhrchen Drainage pipe
gasket
for sealing of the centre (overlap/piece) of 2-leaf door constructions
zum seitlichen abschließen der Absenkdichtung im Kammerfalzbereich in einem Set je nach Tür-Ausführung
rüf eliekregalnegeG
Füllstück
Bodendichtung
Gegenlagerkeile für Bodendichtung Counter bearing cotter for floor gasket
Gegenlagerkeile für zum Teil verkleinert Bodendichtung
kcütsl lüF
kcütsl lüF
nietsne tuN nietsne tuN gnugitsefebhcelbß eilh cS dnu - s solh cS rü f bhe ce e i lh c S dnu - s so lh c S rü f eliegknurgeitgseafeln glbeßG rüf eliekregalnegeG rüf eliekregalnegeG
D45
in standard quality
additional sealing level
zur Abdichtung des Mittelüberschlages bei 2-flügeligen Türkonstruktionen
Dichtung für Gummiverglasung
itsefebhcelbß eilh cS dnu - s solh cS rürfü f
VA-THERM, VA-FORM, VA-FIRE
surround gasket
glazing rebate seal in the glazing rebate area Kammerdichtung in standard quality
Füllstück
PS 8050
DVA120-5
ES 40-1 cool
3D in ZNG: "50-13-0018-2.dwg" vorhanden
5-7 mm Fugenbreite 5-7 mm gap width
0
in Standardqualität
Dichtung
Dichtung für Gummiverglasung VA-FORM Standardkonstruktionen und Rauchschutz und Sm zum Teil S verkleinert a Profilschuh DVA120-5 DVK130-6 DVK130-8 DVK130-10 VA-FIRE Brandschutzkonstruktionen EI 30, EI 60 DVK130-6 PS 8050 gnuthcidnedoB gnuthcidnedZeichnung oB Klasse Benennung Beschreibung gnuthand c idn edoB th c idn edoB VA-FORM Standardgnuconstruction smoke protection S and Sm a class Model Drawing 8-051D 8 0 5 1 D 8-051D 8-051D VA-FIRE Fire resistant construction EI 30, D150-8 EI 60 Bodendichtung
D150-8
for rubber glazing/for panel,
in standard quality Zargendichtung
zusätzliche Dichtebenen im Kammerfalzbereich in Standardqualität
5 mm Fugenbreite 5 mm gap width
D80-7
Beschreibung gasket Description
Glasfalzdichtung DK110 DK110 in Standardqualität
DVA120-5
g für Gummiverglasung Serie 80 : ergänzen
ES 40-1 cool
ES 30-1 cool
hard foam for Profiles 8050
Zubehör for Falttore Accessoires for folding doors
Torband Hinge
for improving the insulation in the middle chamber in fire protection quality
D60 D60 hard foam for Profiles 8025
D70 D70
for improving the insulation in the middle chamber in fire protection quality
Filler piece
for sealing of the centre (overlap/piece) of 2-leaf door constructions
D71 D71
B15 B15
TB01 TB01
B25 B25
25
DZ100
5 0 5-021AVD 3D 1KVD 6-031KVD DVK130-6 -10K3V1D KVD Bodendichtung 03211KAVVDD 6-01 5-0281-A0V KD VD 85--0DVK130-8 3DVK130-10 8--DVA120-5 02 31 1A KV VD D 01-6 0-30 13K1V D140-8 7-10 mm Fugenbreite DS150-8 DG140-8 7-10 mm gap width D150-8
20
-031KVD 8-031KVD 016 DZ100 -031KVD
20
20
01-031KVD
Zeichnung Drawing
für Gummiverglasung bzw. für Paneel, in Standardqualität
35 40 15 25 30 20 Dichtung für Gummiverglasung Zargendichtung Schleifdichtung Glasfalzdichtung DZ100 Surround rubber glazing Sliding Glazing gnusalgrevgasket immuG rüf gGasket nugthncuisDalfor g nusalgregasket vimmuG rüf gn uthc iD rebate gasket g r e v i m m u G r ü f g n u g t n h u c s i D a l g r e v i m m u G r ü f g n u t h c i D Zargendichtung
15
ES 30-1 cool
ES 40
001ZD
001ZD
GL 30-8
ES 40 mm
AS 40
15
GL 15-8-H25
001ZD
AS 40
für Brandschutz EI 30, EI 60 for fire resistance EI 30, EI 60
für Gummiverglasung bzw. für Paneel, for rubber glazing/for panel, Artikel bei denen das Bild fehlt wurden bereits in den vorhergehenden Seiten angebildet in Standardqualität in standard quality
7-9 mm Fugenbreite 7-9 mm gap width
001ZD
EVB 5x15 5x15 mmmm EVB
additional sealing levels in the rebate area in standard quality
11
8
EVB 2x15 mm mm EVB 2x15
chamber Seal
zusätzliche Dichtebenen im Kammerfalzbereich in Standardqualität
16
HF
10BR 16dnabne lloR
20
20
20
20
20
Bei GL 10 erstzt die Haltefeder die BN65
Magazine BN 65
20
Befetigung der Glashalteleisten
VB 5x17 mmmm VB 5x17
Rollenband RB01
20
Screw device BN 65
VB 3x17 mm mm VB 3x17
in standard quality
8 Kammerdichtung
8
GL 35-8 GL 40-8 GL GL 25-8 ne10 znäg re : 08 ei reSGLgn15-8-H25 usanlg reüifregS nugthncuisD zGL nm ä30-8 g n zrneävgi m rem: u0G 8 erGL i rfegS alg renvei m urGe r:ü0f8geniure thScig Dnusalg revi mmuG rüf gnuthciD ezrenväigmrem:uGL 0G815-8 aleg20-8 ü nugtnhucsiD DVA120-5 Haltefeder Bohrnippel für GL 15-8 BN Magazin BN 5 mm Fugenbreite 35 65 40 65 10 15 für GL 10 *) 15 25 bis GL 40-8 30 Schraubgerät 20
Retaining spring for GL 10
surround gasket
40
Expandierendes Vorlegeband (selbstklebend) Expanding sealing strip (self adhesive)
20
20
20
20
20
20
8
61
Vorlegeband (selbstklebend) Sealing strip (self adhesive)
02
DK110
in Standardqualität
02
8
8 8
8
02
D80-7 681
8 8
8
02
8
8
02
8 61
35 Zargendichtung
30
DZ100
02 02
8
02
16
8
25
02 02
88
02
20
20
02
02
8 8
88
8
02
0022
8
15
02 02
0022
8
02
02
8
02 02
8
02
02 8
15
20
10
ZUBEHÖR ACCESSORIES
GL 35-8
30
8 8 Artikel bei denen das8Bild fehlt wurden bereits8 in den vorhergehenden Seiten angebildet 8 8
8
VA-THERM, VA-FORM, VA-FIRE
20
20
16
25
20
20
15
20
Zubehör/Accessories
15
20
10
redefetlaH tim 01 LG !!rabd25-8 newrev MREHT AV rü f th ciGL n GL 30-8
20
fetg lan Hutig mn ieletlahsalG red gnnuegtsitie etBlahsalG red gnneutgsiteelfeetB eGletlahsreadleGfertleaH d tgimnu0g1itLeGfeB redefetlaH tim 01 LG efle lahsalGrerdeed ite e0tf1seiLB abdnewrev M RE5 T AVBrüe eid redefetlaH eid tzts5 re6N0B1 eLid GrieedBefetlaH eid tzts5r6eNB 6LN dcinredefetla eewidrev15-8-H25 tMzRtsErHeT A0 !!raH bdnGL V1 rü fL thG cin ie BGL !15-8 !rabdnewrev MREHT GL AV rü20-8 f th c in 01eL idGreiedB efetlaH e!!ird tztsreGL 0H110 G ifetihB
Gegenlagerkeile für Bodendichtung
zum seitlichen abschließen der Absenkdichtung im Kammerfalzbereich in einem Set je nach Tür-Ausführung
18
19 Nutenstein
für Schloss- und Schließblechbefestigung in der Schwalbenschwanznut
nut stone to fix lock and striking plate in the dovetail
11/13
voestalpine Krems GmbH Schmidhüttenstrasse 5 3500 Krems, Austria T. +43/50304/14-0 F. +43/50304/54-578
[email protected] www.voestalpine.com/krems
