Kurz-Betriebsanleitung Short-Operating Instructions

LMIT 09 mit with

Profibus DP/V1 Abb. 01 / Fig. 01

Abb. 02 / Fig. 02

LMIT 09 Artikel Nr. / Article no. 189206 EBS-Nr: auf Anfrage, EBS no. on request Transmitter mit integriertem Messwertgeber (Kompaktversion) Transmitter with integrated transducer (compact version)

Profibus DP/V1 Artikel Nr. / Article no. 289256, EBS-Nr: auf Anfrage, EBS no. on request

Artikel Nr. / Article no. 189207 EBS-Nr: auf Anfrage, EBS no. on request Transmitter mit separatem Messwertgeber (Wandaufbauversion) Transmitter with separate transducer (wall-mounted version)

Deutsch

417101561_LMIT09_DPV1

English

-1-

Rev. 03-10.12

INHALTSVERZEICHNIS 1.

Allgemeines ............................................................................................................................................ 3

2.

Sicherheitshinweise............................................................................................................................... 4

3.

Lieferumfang .......................................................................................................................................... 5

4.

Funktionsbeschreibung, Installation und Einstellungen des PROFIBUS DP/V1 ............................ 6

5.

Objektdefinitionen im LMIT09 für PROFIBUS DP/V1 .......................................................................... 8

6.

Device Ident Nummer .......................................................................................................................... 12

1.1 1.2 1.3 2.1 2.2

4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

EBS Nummernreihe ..................................................................................................................................................3 WICHTIGE HINWEISE zu Betriebsanleitungen für LMIT 09 ....................................................................................3 Kontaktadresse / Hersteller ......................................................................................................................................3 Transportschäden .....................................................................................................................................................4 Hervorhebungen .......................................................................................................................................................4

Funktionsbeschreibung.............................................................................................................................................6 Installation ................................................................................................................................................................6 Einstellungen ............................................................................................................................................................6 Abschlusswiderstände in PROFIBUS Netzwerken ...................................................................................................6 Einstellung der Feldbus-Parameter ..........................................................................................................................7 Einstellung der Übertragungsrate (Baud Rate) .........................................................................................................7

Gerätemodell ............................................................................................................................................................8 CIP-Bereichswahl über zyklischen Output-Datenstrom ............................................................................................8 Geräteblock ..............................................................................................................................................................9 Temperaturblock .....................................................................................................................................................10 Leitfähigkeitsblock ..................................................................................................................................................11 Konzentrationsblock ...............................................................................................................................................11 Kodeblock ...............................................................................................................................................................11 Produktblock ...........................................................................................................................................................11

417101561_LMIT09_DPV1

-2-

Rev. 03-10.12

1.

Allgemeines Diese Kurz-Betriebsanleitung enthält alle Anweisungen zur Installation, und Erstinbetriebnahme des Transmitters LMIT 09 in Verbindung mit der Zusatzplatine PROFIBUS DP/V1.

 1.1

WICHTIG

Bitte diese Anleitung sorgfältig lesen und als Referenz aufbewahren. Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte wie unter Kapitel 1.3 „Kontaktadresse„ angegeben.

EBS Nummernreihe Innerhalb dieser Betriebsanleitung werden sowohl Artikelnummern, als auch EBS Nummern dargestellt. EBS Nummern sind ECOLAB interne Artikelnummern und werden „konzernintern“ verwendet.

1.2



WICHTIGE HINWEISE zu Betriebsanleitungen für LMIT 09 WICHTIG VORSICHT ACHTUNG HINWEIS

Diese Kurzbetriebsanleitung ist KEINE vollständige Betriebsanleitung! Sie dient als Einstieg zur Aufstellung und Inbetriebnahme in Verbindung mit der Zusatzplatine PROFIBUS DP/V1. Zum vollständigen Lieferumfang des LMIT 09 gehört eine Dokumentations-CD (Art. Nr. 417101559, EBS-Nr. auf Anfrage). Auf dieser CD befindet sich die Betriebsanleitung (Art. Nr. 417101557, EBS-Nr. auf Anfrage) für das LMIT 09 und ist unbedingt zu beachten! Bei den deutschsprachigen Kapiteln dieser Betriebsanleitung handelt es sich um die ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, die rechtlich relevant ist. Alle anderen Sprachen sind Übersetzungen der ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG.

Die Sicherheitshinweise und Hervorhebungen sind in jedem Fall zu beachten!

1.3

Kontaktadresse / Hersteller

ECOLAB-Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf Telefon (+49) 86 62 / 61 0 Telefax (+49) 86 62 / 61 2 35 eMail: [email protected]

417101561_LMIT09_DPV1

-3-

Rev. 03-10.12

2.

 2.1

Sicherheitshinweise WICHTIG

Beachten Sie auch ALLE Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des LMIT 09, Art. Nr. 417101557, (EBS-Nr. auf Anfrage), die sich im Lieferumfang auf der Dokumentations-CD, Art. Nr. 417101559, (EBS-Nr. auf Anfrage) befindet!

Transportschäden VORSICHT Wird beim Auspacken ein Transportschaden festgestellt, darf das LMIT 09 mit WARNUNG

2.2

PROFIBUS DP/V1 nicht installiert werden!

Hervorhebungen Die hier dargestellten Hervorhebungen haben folgende Bedeutung:



VORSICHT

wird benutzt, wenn ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Betriebsanweisungen, Arbeitsanweisungen, vorgeschriebenen Arbeitsabläufen und dergleichen zu Verletzungen oder Unfällen führen kann.

ACHTUNG

wird benutzt, wenn ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Betriebsanweisungen, Arbeitsanweisungen, vorgeschriebenen Arbeitsabläufen und dergleichen zur Beschädigung des Gerätes führen kann.

WICHTIG

wird benutzt, wenn auf eine besondere Aufmerksamkeit im Umgang mit dem Gerät geachtet werden muss.

HINWEIS

wird benutzt, wenn auf eine Besonderheit aufmerksam gemacht werden soll.

417101561_LMIT09_DPV1

-4-

Rev. 03-10.12

3.

Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: Abb. 3.1

• LMIT 09 mit Zusatzplatine PROFIBUS DP/V1 Art. Nr. 289256 EBS-Nr. auf Anfrage

Abb. 3.2

• Kurz-Betriebsanleitung LMIT 09 mit PROFIBUS DP/V1 Art. Nr. 417101561 EBS-Nr. auf Anfrage

417101561_LMIT09_DPV1

-5-

Rev. 03-10.12

4.

Funktionsbeschreibung, Installation und Einstellungen des PROFIBUS DP/V1

4.1

Funktionsbeschreibung Das PROFIBUS DP/V1 Modul für LMIT 09 erlaubt die digitale, störungsfreie Kommunikation zwischen einem PROFIBUS Master und dem LMIT 09 Slave. Die Schnittstelle wurde eingehend auf die Einhaltung der in den PROFIBUS Richtlinien geforderten Eigenschaften und Grenzwerte getestet. Entsprechend der DP/V1 Spezifikation ist die Schnittstelle sowohl für zyklischen Datenverkehr, als auch für azyklischen Datenverkehr geeignet. Die Schnittstelle ist in Form eines Steckmoduls aufgebaut. Das Steckmodul wird über einen Hardware-Code automatisch erkannt.

4.2

Installation Das PROFIBUS-DP/V1 kann an verschiedene Leitungstypen angeschlossen werden:  Leitungstyp A (Z = 135 - 165 Ω)  Leitungstyp B (Z = 100 - 130 Ω) Die Übetragungsgeschwindigkeit der Daten hat Einfluss auf die maximal mögliche Entfernung zwischen dem PROFIBUS Master (SPS) und den angeschlossenen PROFIBUS Slaves (Messwertaufnehmer, Ventile u.s.w). Um einen ordnungsgemäßen Datenverkehr sicherzustellen sollten die in der folgenden Tabelle genannten Grenzwerte nicht überschritten werden (siehe auch EN50170). Tabelle 1:

Maximal empfohlene Leitungslängen in Abhängigkeit von der DatenÜbertragungsrate

Daten-Übertragungsrate [kbit/s] Leitungslänge für Typ A Leitungslänge für Typ B

9.6 1200m 1200m

19.2 93.75 187.5 500 1500 3000 6000 1200m 1200m 1000m 400m 200m 100m 100m 1200m 1200m 600m 200m

Die genannten Längen sind als Gesamtlänge der Busleitung zu verstehen. Stichleitungen zu den einzelnen Busteilnehmern (Slaves) sollten nicht länger als 1 m sein. Für größere Bussysteme stehen sogenannte Repeater zur Verfügung. Mit diesen lässt sich neben der Zahl der maximal zulässigen Busteilnehmer auch die Leitungslänge vergrößern.

4.3

Einstellungen

4.3.1

Abschlusswiderstände in PROFIBUS Netzwerken Abb. 4.1

Ausschnitt: PROFIBUS Modul, Anschlussklemmen & Schalter für Abschlusswiderstand

417101561_LMIT09_DPV1

Um Reflexionen auf der Busleitung zu vermeiden, müssen die Enden mit Abschlusswiderständen versehen sein. Abhängig vom Leitungstyp beträgt der entsprechende Wellenwiderstand 150, Ω (Typ A) oder 120 Ω (Type B). Im Fall, dass das LMIT 09 als letzter Teilnehmer (Slave) an einer Busleitung betrieben wird, ist auf dem PROFIBUS ein zuschaltbares Widerstandsnetzwerk integriert. Mit dem Schalter S1, der sich links von den Busanschlussklemmen befindet, kann dieses Netzwerk aktiviert werden.

-6-

Rev. 03-10.12

4.3.2

Einstellung der Feldbus-Parameter Die Einstellung der PROFIBUS DP/V1 Slave Adresse ist im Handbuch zum LMIT09 (Art. Nr. 417101557), die sich im Lieferumfang auf der Dokumentations-CD (Art. Nr. 417101559) befindet beschrieben.

4.3.3

Einstellung der Übertragungsrate (Baud Rate) PROFIBUS-Master bestimmt die Übertragungsrate auf dem Bus. Diese wird vom LMIT09 / PROFIBUS DP/V1 automatisch erkannt. Im Falle einer Änderung der Übertragungsrate muss die Versorgungsspannung des Gerätes kurz aus- und wieder eingeschaltet werden. Im Folgenden sind die vom LMIT09 unterstützen Übertragungsraten aufgelistet: • • • • • • • • •



9.6 kBits/s 19.2 kBits/s 93.75 kBits/s 187.5 kBits/s 500 kBits/s 1.5 MBits/s 3 MBits/s 6 MBits/s 12 MBits/s

WICHTIG

Um Synchronisationsprobleme zu vermeiden sollte die Übertragungsrate von: max. 6 MBits/s nicht überschritten werden!

417101561_LMIT09_DPV1

-7-

Rev. 03-10.12

5.

Objektdefinitionen im LMIT09 für PROFIBUS DP/V1

5.1

Gerätemodell Die durch das LMIT09 bereitgestellten Daten werden entsprechend ihrer Logik innerhalb des Gerätes in verschiedene Blöcke aufgeteilt, die nachfolgend erläutert sind. Die beschriebenen Blöcke und Parameter werden durch ein Mapping über PROFIBUS zugänglich. Mapping für den azyklischen Zugriff:

Block

Slot

Geräteblock Temperaturblock Leitfähigkeitsblock Konzentrationsblock Kodeblock Produktblock

Startindex

0 1 2 3 4 5

16

Die Ermittlung der azyklischen Zugriffsadresse geschieht wie nachfolgend beschrieben. Slot:

Die Slot-Nummer des gewünschten Blockes kann der obigen Tabelle entnommen werden.

Index: Der Index eines Parameters ergibt sich aus dem Startindex für den Block (siehe oben) erhöht um den relativen Index des Parameters (wie in den Tabellen der Einzelblöcke enthalten). Die zyklischen Parameter werden entsprechend dem nachfolgenden Bild im DataExchange Input Datenstrom an die SPS übertragen: Oktet

1-4

Temperatur

5

Status

6-9

10

Leitfähigkeit

11-14

Status

Konzentration

15

Status

16

Kode

17

Status

18

19

Produkt

Status

Zusätzliche werden folgende Informationen von der SPS an das Gerät im Output Datenstrom übertragen. Oktet

1

CIP

2

Status

Die Kodierung der Parameter kann der Beschreibung der zugehörigen Blöcke entnommen werden.

5.2

CIP-Bereichswahl über zyklischen Output-Datenstrom Relativer Index 9

SP_D: Wert:

Name SD_D

Data type

Bytes

Record

Byte

1

C_w

Value Range

Initial Value -

2

Wert

Status

Der einzustellende CIP-Bereich nach folgender Kodierung: Kodierung 0 1 2 3

Status:

Access

2

Bedeutung CIP1 CIP2 CIP3 CIP4

Wird im Statusbyte eine Zahl verschieden von “128” übertragen, erfolgt keine Übernahme des Wertes.

*C_w = cyclic write

417101561_LMIT09_DPV1

-8-

Rev. 03-10.12

5.3

Geräteblock Relativer Index 8 9 11 12 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Name

Data type

SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_ID DEVICE_SER_NUM CIP_SELECT LANGUAGE REF_TEMP CIP1_TEMP_COEFF CIP1_PROD_NO CIP1_RANGE_SEL CIP1_SEN_TYPE CIP2_TEMP_COEFF CIP2_PROD_NO CIP2_RANGE_SEL CIP2_SEN_TYPE CIP3_TEMP_COEFF CIP3_PROD_NO CIP3_RANGE_SEL CIP3_SEN_TYPE CIP4_TEMP_COEFF CIP4_PROD_NO CIP4_RANGE_SEL CIP4_SEN_TYPE

VisibleString VisibleString VisibleString VisbleString UINT8 UINT8 UINT8 FLOAT UINT8 UINT8 UINT8 FLOAT UINT8 UINT8 UINT8 FLOAT UINT8 UINT8 UINT8 FLOAT UINT8 UINT8 UINT8

Bytes 3 11 12 6

Access

ac_r ac_r ac_r ac_r ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w

Value Range

Initial Value

“2.3” “3.892.56-01” “LMIT09 DP/V1” “000000” 128 0 0 -

*ac_r = acyclic read; ac_w = acyclic write

SOFTWARE_REVISION:

Ausgabestand der Software.

HARDWARE_REVISION:

Ausgabestand der Hardware.

DEVICE_MAN_ID:

Herstellerspezifische Gerätebezeichnung.

DEVICE_SER_NUM:

Gerätenummer aus Grundeinstellung.

CIP_SELECT:

Konfiguration der CIP-Bereiche steuern.

Kodierung 0 1 2 3 128

Bedeutung

Konfiguration des CIP-Bereichs 1 (zykl. Werte von diesem Bereich werden eingefroren, Konfigurationsparameter des CIP-Bereichs können geschrieben werden). Konfiguration des CIP-Bereichs 2 (zykl. Werte von diesem Bereich werden eingefroren, Konfigurationsparameter des CIP-Bereichs können geschrieben werden). Konfiguration des CIP-Bereichs 3 (zykl. Werte von diesem Bereich werden eingefroren, Konfigurationsparameter des CIP-Bereichs können geschrieben werden). Konfiguration des CIP-Bereichs 4 (zykl. Werte von diesem Bereich werden eingefroren, Konfigurationsparameter des CIP-Bereichs können geschrieben werden). Übernahme der Konfiguration

Der Ablauf einer CIP-Konfiguration ist in folgendem Beispiel beschrieben. Abb. 5.1

Im vorliegenden Beispiel wird im CIP Bereich 2 die Konzentrationsmessung für NaOH (Produkt 2) eingestellt.

LANGUAGE:

Sprache der Ausgaben im Anzeigefeld des LMIT09. Kodierung 0 1 2 3

417101561_LMIT09_DPV1

Bedeutung Deutsch Englisch Französisch Spanisch

-9-

Rev. 03-10.12

REF_TEMP:

Referenztemperatur mit folgender Kodierung: Kodierung

Bedeutung

0 1 2

0°C 20°C 25°C

CIP1_TEMP_COEFF:

Temperaturkoeffizient für den CIP-Bereich. (numerischer Wert zwischen 0,00 %/K und 5,00 %/K)

CIP1_PROD_NO:

Produktnummer für den CIP-Bereich (Kodierung siehe Kapitel 5.8)

CIP1_RANGE_SEL:

Auswahl automatische / manuelle Messbereichsumschaltung. Kodierung

Bedeutung

0 1

CIP1_SEN_TYPE:

Automatische Messbereichsumschaltung Manuelle Messbereichsumschaltung bei 200 µS

Auswahl des aktuellen Sensors: Kodierung

Bedeutung

0 1

5.4

Konzentration Leitfähigkeit

CIP2_TEMP_COEFF: CIP3_TEMP_COEFF: CIP4_TEMP_COEFF:

siehe CIP1_TEMP_COEFF

CIP2_PROD_NO: CIP3_PROD_NO: CIP4_PROD_NO:

siehe CIP1_PROD_NO

CIP2_RANGE_SEL: CIP3_RANGE_SEL: CIP4_RANGE_SEL:

siehe CIP1_RANGE_SEL

CIP2_SEN_TYPE: CIP3_SEN_TYPE: CIP4_SEN_TYPE:

siehe CIP1_SEN_TYPE

Temperaturblock Relativer Index 10

OUT:

Name OUT

Data type

Bytes

Record

5

Access ac_r,c_r

Value Range

Initial Value -

Der Temperaturmesswert und sein Status: Byte

1-4

Messwert

5

Status

Messwert:

Der vom LMIT09 übergebene Messwert im IEEE-Float-Format.

Status:

Der vom LMIT09 übergebene Status: Kodierung 0 1 3 4 5 6 7 16 128 + x

Status

Kein Fehler, Gerät arbeitet einwandfrei Konfigurationsfehler Tk und dT Fehler Messzellenfehler Temperaturfühlerfehler LF-Messverstäker Überlauf (> 2,5 S/cm) Kommunikationsfehler im LMIT09 zwischen Display & Basisplatine Konzentrations-Messwert Überlauf (> 5 Gew.%) Messwert eingefroren

Mit x wird eine der vorstehenden Status Code Ziffern bezeichnet, die zum Wert von 128 addiert werden.

417101561_LMIT09_DPV1

- 10 -

Rev. 03-10.12

5.5

Leitfähigkeitsblock Relativer Index 10

Name OUT

OUT:

5.6

5

Access

Value Range

Initial Value

Access

Value Range

Initial Value

Access

Value Range

Initial Value

ac_r,c_r

-

Konzentrationsblock 10

Name OUT

OUT:

Data type

Bytes

Record

5

ac_r,c_r

-

Siehe Kapitel 5.4

Kodeblock Relativer Index 10

Name

OUT_D

OUT_D:

Data type

Bytes

Record

Byte

Wert:

2

1

ac_r,c_r

-

2

Wert

Status

Der vom LMIT09 übergebene Wert als UNIT8. Kodierungen entsprechen den Konfigurierungsparametern im Geräteblock. Bit

Status:

5.8

Bytes

Record

Siehe Kapitel 5.4

Relativer Index

5.7

Data type

7

MB

6

Art

4-5

Referenztemperatur

2-3

Sprache

0-1

CIP

Siehe Kapitel 5.4

Produktblock Relativer Index 10

Name

OUT_D

OUT_D:

Bytes

Record

Byte

Produkt: Kodierung

Data type

Access

2

1

Produkt

ac_r,c_r

417101561_LMIT09_DPV1

Initial Value -

2

Status

Die Produktnummer als UNIT8 mit folgender Kodierung: Bedeutung

Kodierung

Bedeutung

0 HNO3 7 P3-flüssig OS 1 H2SO4 8 P3-horolith 283 2 NaOH 9 P3-horolith BSR 61 Ecofoam AC 40 P3-horolith CD 62 Ecofoam CL 41 P3-horolith CIP 63 Ecofoam HA 10 P3-horolith FL 64 P3-ansep ALU 11 P3-horolith KEG 65 P3-ansep CIP 12 P3-horolith MSW 59 P3-aquanta BI 13 P3-horolith PA 66 P3-aquanta OP 14 P3-horolith PM 67 P3-aquanta PA 15 P3-horolith TR 68 P3-aquanta PC 16 P3-horolith USP 3 P3-aquanta SI 17 P3-horolith V 34 P3-aquanta XTR 18 P3-liquid CIP 4 P3-AR extra 19 P3-liquid OS 32 P3-cosa CIP 72 42 P3-mip 100 33 P3-cosa CIP 77 43 P3-mip AH 35 P3-cosa CIP 92 44 P3-mip ALU 36 P3-cosa CIP 95 45 P3-mip CIP 39 P3-cosa FLUX 33 46 P3-mip EA 69 P3-cosa FLUX 44 20 P3-mip FL 58 P3-cosa FLUX 55 21 P3-mip flüssig 37 P3-cosa PUR 83 47 P3-mip HP 38 P3-cosa PUR 84 48 P3-mip LF/LF-T 5 P3-flüssig 141 49 P3-mip LH 6 P3-flüssig 2083 22 P3-mip RC (*) Nur in Verbindung mit einem hinterlegten Kunden-Produkt!

Status:

Value Range

Kodierung 50 51 23 52 24 25 53 70 54 60 71 31 55 26 27 56 57 28 29 30 72 73 (*) 240 (*) 241 (*) 242 (*) 243

Bedeutung

P3-mip SP P3-mip TK P3-mip VA P3-mip VL P3-mip zentra P3-N421 P3-oxonia active S P3-oxysan CM P3-polix XT P3-Rinsa black P3-risil MAT P3-SR395 P3-tresolin CIP P3-trimeta CID P3-trimeta CIDsp P3-trimeta Duo P3-trimeta ES P3-trimeta HC P3-trimeta MS P3-trimeta OP Trimeta Plus Trimeta PSF Kunde 1 Kunde 2 Kunde 3 Kunde 4

Siehe Kapitel 5.4 - 11 -

Rev. 03-10.12

6.

Device Ident Nummer Die PROFIBUS Nutzerorganisation (PNO) hat für den Leitfähigkeits- und Temperaturtransmitter LMIT09 DP/V1 die folgende Ident Nummer vergeben: 0588H Die Ident Nummer dient zur Identifikation des Geräte-Herstellers und des Gerätetyps. Geräte Stammdaten: Die Geräte Stammdaten sind sowohl beim Hersteller, wie auch bei der PNO unter dem Dateinamen Ecol0588.gsd abrufbar. Außerdem liegt jedem Gerät diese Datei auf der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentations-CD, Art. Nr. 417101559 bei.

417101561_LMIT09_DPV1

- 12 -

Rev. 03-10.12

CONTENTS 1. 1.1 1.2 1.3

General Information ............................................................................................................................. 14 EBS Article numbers ...........................................................................................................................................14 IMPORTANT NOTES of Operating Instructions for LMIT 09........................................................................14 Contact address / manufacturer ........................................................................................................................14

2. 2.1 2.2

Safety Notes ......................................................................................................................................... 15 Transport damage ...............................................................................................................................................15 Emphases .............................................................................................................................................................15

3.

Scope of Equipment ............................................................................................................................ 16

4. 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3

Functional Description, Installation & Settings of PROFIBUS DP/V1 ............................................ 17 Functional Description ........................................................................................................................................17 Installation.............................................................................................................................................................17 Settings .................................................................................................................................................................17 Termination resistors in PROFIBUS networks ................................................................................................17 Setting of the field bus parameter .....................................................................................................................18 Transmission speed (Baud rate) .......................................................................................................................18

5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

Object definitions in the LMIT09 for PROFIBUS DP/V1 .................................................................... 19 Device Model .......................................................................................................................................................19 CIP range selection via cyclic output data stream ..........................................................................................19 Equipment-Block .................................................................................................................................................20 Temperature-Block ..............................................................................................................................................21 Conductivity-Block ...............................................................................................................................................22 Concentration-Block ............................................................................................................................................22 Code-Block ...........................................................................................................................................................22 Product -Bblock ...................................................................................................................................................22

6.

Device Ident Nummer ........................................................................................................... 23

417101561_LMIT09_DPV1

- 13 -

Rev. 03-10.12

1.

General Information These short operating instructions contain all the information required to install and start-up the LMIT 09 transmitter in combination with Additional Board PROFIBUS DP/V1.

 1.1

IMPORTANT

Please read this manual carefully and keep it as reference. If you have questions, please contact us as outlined in chapter 1.3 Contact Address / Manufacturer / Production.

EBS Article numbers Within this manual article numbers, and EBS numbers are represented. EBS numbers are ECOLAB internal article numbers and used only “concern internal”.

1.2



IMPORTANT NOTES of Operating Instructions for LMIT 09 IMPORTANT CAUTION ATTENTION NOTE

This short manual is NOT a complete operating manual. It serves as an introduction to the installation and start of operation in connection with the additional PROFIBUS DP/V1 board. The LMIT 09 scope of delivery is completed by a documentation CD (Art. No. 417101559, EBS-No. on request). On this CD, you will find the instruction manual (Art. No. 417101557, EBS-No. on request) for the LMIT 09, which is to be strictly adhered to. The German chapters of this manual constitute the ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS and take legal precedence. All other languages are translations of the ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS.

Safety warnings and emphases must be observed in all cases!

1.3

Contact address / manufacturer

ECOLAB-Engineering GMBH

Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf

Telephone (+49) 86 62 / 61 0 Fax (+49) 86 62 / 61 2 35 eMail: [email protected]

417101561_LMIT09_DPV1

- 14 -

Rev. 03-10.12

2.

 2.1

Safety Notes IMPORTANT

Transport damage CAUTION WARNING

2.2

Also note ALL safety instructions in the LMIT 09 operating manual, Art. Nr. 417101557, (EBS-No. on request), which is included on the documentation CD with the Art. No. 417101559, (EBS-No. on request), and thus also part of the scope of delivery.

If the LMIT 09 with PROFIBUS DP/V1 is found to have been damaged when it is unpacked, it should not be installed.

Emphases The emphases have the following meanings:



CAUTION

Used when improper compliance or non-compliance with the operating instructions, work instructions, prescribed working routines, et cetera, may result in injury or accidents.

WARNING

Used when improper compliance or non-compliance with the operating instructions, work instructions, prescribed working routines, et cetera, may result in damage to the equipment.

IMPORTANT NOTE

417101561_LMIT09_DPV1

Used when particular attention is required in operating the equipment. Used to draw attention to a noteworthy detail.

- 15 -

Rev. 03-10.12

3.

Scope of Equipment The scope of equipment consists of: Fig. 3.1

• LMIT 09 with Additional Board PROFIBUS DP/V1 Art. no. 289256 EBS-No. on request

Fig. 3.2

• Short-Operating Instruction LMIT 09 with PROFIBUS DP/V1 Art. no. 417101561 EBS-No. on request

417101561_LMIT09_DPV1

- 16 -

Rev. 03-10.12

4.

Functional Description, Installation & Settings of PROFIBUS DP/V1

4.1

Functional Description The PROFIBUS DP/V1 Interface for LMIT 09 allows the digital, noise-free communication between a PROFIBUS master and the LMIT 09. The interface was tested carefully to fulfil all requirements of the PROFIBUS organisation. According to the DP/V1 spec, cyclic communication procedures as well as a-cyclic communication procedures can be used. The interface is build up as a plug-in module. Recognition procedure is automatically running after power up.

4.2

Installation The PROFIBUS-DP/V1 module can be used with different types of lines:  Type of line A (Z = 135 - 165 Ω)  Type of line B (Z = 100 - 130 Ω) The data transmission speed has influence on the maximum allowed distance between the PROFIBUS Master (PLC) and the connected PROFIBUS slaves. To establish a correct data transmission it is necessary not to exceed the Limit-values of cable length in the table below. (see also EN50170). Table 1:

Maximum cable length vs. transmission speed

Speed [kbit/s] Line length for type A Line length for type B

9.6 1200m 1200m

19.2 93.75 187.5 500 1500 3000 6000 1200m 1200m 1000m 400m 200m 100m 100m 1200m 1200m 600m 200m

The values in the table are meant as over all length of the bus cable. T-wires to the slaves should not exceed 1m length. For bus systems with long distances between master and slaves so called repeaters can be used. By using that repeaters also the maximum number of slaves can be increased.

4.3

Settings

4.3.1

Termination resistors in PROFIBUS networks Fig. 4.1

To avoid reflections on the bus signal, the ends of the bus cable must be provided with a line termination depending on the type of line of 150 Ω (Type A) or 120 Ω (Type B).

Picture:

Part of PC-board of the PROFIBUS module with connection terminals

417101561_LMIT09_DPV1

In case a LMIT 09 is the last slave at one end of the bus cable, a connectable terminating resistor has already been arranged at the PROFIBUS PCB. It can be activated via the switch S1, which is located left of the bus terminals.

- 17 -

Rev. 03-10.12

4.3.2

Setting of the field bus parameter The setting of the PROFIBUS DP/V1 slave address is described in the operating manual for the LMIT09 (Art. no. 417101557), who is included in scope of supply at the DocumentationCD (Art. no. 417101559) befindet.

4.3.3

Transmission speed (Baud rate) The PROFIBUS-Master determines the data transmission speed on the bus. The LMIT09 / PROFIBUS DP/V1 recognises automatically the used baud rate of the connected Master. In case, the data transmission speed has changed, the LMIT09 power supply has to be switched of and on again to recognise the new transmission rate. The following bus rates are supported by the LMIT09: • • • • • • • • •



9.6 kBits/s 19.2 kBits/s 93.75 kBits/s 187.5 kBits/s 500 kBits/s 1.5 MBits/s 3 MBits/s 6 MBits/s 12 MBits/s

IMPORTANT

417101561_LMIT09_DPV1

However the maximum speed should not exceed the 6 MBits/s due to possible synchronisation problems.

- 18 -

Rev. 03-10.12

5.

Object definitions in the LMIT09 for PROFIBUS DP/V1

5.1

Device Model The data, supplied by the LMIT09 are divided into different blocks, according to their logic. This described blocks are mapped for access by PROFIBUS. Mapping for the a-cyclic communication

Block

Slot

Equipment block Temperature block Conductivity block Concentration block Unit block Product block

0 1 2 3 4 5

Startindex

16

The determination of the a-cyclic access-address is as follows Slot:

The slot number can be taken out of the table.

Index: The index of a parameter result of the start-index for the block increased by the relative index of the parameter (as included in the table of the separate blocks). The cyclic parameters are transmitted to the PLC according to the table below in the DataExchange Input datastream: Octet

1-4

Temperature

5

Status

6-9

10

Conductivity

Status

11-14

Conzentration

15

Status

16

Code

17

Status

18

Product

19

Status

Additional, the following information is transmitted from the PLC to the Output datastream: Octet

1

CIP

2

Status

The code meaning of the parameters above can be taken out of the individual block description.

5.2

CIP range selection via cyclic output data stream Relative Index 9

SP_D: Value:

Name SD_D

Data type

Byte

Access

2

1

C_w

Value Range

Initial Value -

2

Value

Status

Select CIP range as follows: Code

Status:

Bytes

Record

0 1 2 3

Meaning CIP1 CIP2 CIP3 CIP4

If, in the status byte a value, different from “128” is transmitted, the CIP value is rejected.

*C_w = cyclic write

417101561_LMIT09_DPV1

- 19 -

Rev. 03-10.12

5.3

Equipment-Block Relative Index 8 9 11 12 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Name

SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_ID DEVICE_SER_NUM CIP_SELECT LANGUAGE REF_TEMP CIP1_TEMP_COEFF CIP1_PROD_NO CIP1_RANGE_SEL CIP1_SEN_TYPE CIP2_TEMP_COEFF CIP2_PROD_NO CIP2_RANGE_SEL CIP2_SEN_TYPE CIP3_TEMP_COEFF CIP3_PROD_NO CIP3_RANGE_SEL CIP3_SEN_TYPE CIP4_TEMP_COEFF CIP4_PROD_NO CIP4_RANGE_SEL CIP4_SEN_TYPE

Data type

VisibleString VisibleString VisibleString VisbleString UINT8 UINT8 UINT8 FLOAT UINT8 UINT8 UINT8 FLOAT UINT8 UINT8 UINT8 FLOAT UINT8 UINT8 UINT8 FLOAT UINT8 UINT8 UINT8

Bytes 3 11 12 6

Access

ac_r ac_r ac_r ac_r ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w ac_r,ac_w

Value Range

Initial Value

“2.3” “3.892.56-01” “LMIT09 DP/V1” “000000” 128 0 0 -

*ac_r = acyclic read; ac_w = acyclic write

SOFTWARE_REVISION:

The actual Software revision code.

HARDWARE_REVISION:

The actual hardware revision code.

DEVICE_MAN_ID:

Manufacturer specific unit description.

DEVICE_SER_NUM:

Unit number, from main setting

CIP_SELECT:

By writing to this parameter the CIP range can be switched over.

Code 0 1 2 3 128

Meaning

Configuration of CIP-Range 1 (cyclic values of this range are frozen during write, configuration parameter of the CIP range can be written). Configuration of CIP-Range 2 (cyclic values of this range are frozen during write, configuration parameter of the CIP range can be written). Configuration of CIP-Range 3 (cyclic values of this range are frozen during write, configuration parameter of the CIP range can be written). Configuration of CIP-Range 4 (cyclic values of this range are frozen during write, configuration parameter of the CIP range can be written). Confirm of configuration parameter

The procedure of a CIP configuration is described in the example below. Fig. 5.1

In the example the LMIT09 is programmed in CIP range 2 as concentration measurement unit for NaOH

LANGUAGE:

The language for display indication on LMIT09. Code

417101561_LMIT09_DPV1

0 1 2 3

Meaning German English French Spanish

- 20 -

Rev. 03-10.12

REF_TEMP:

The reference-temperature of the conductivity measurement: Code

0°C 20°C 25°C

CIP1_TEMP_COEFF:

The temperature coefficient of conductivity measurement in the CIP range. (Numeric value between 0,00 % and 5,00 %

CIP1_PROD_NO:

The product number for the CIP-range (code see chapter 5.8)

CIP1_RANGE_SEL:

The selection between manual measurement range setting at low conductivity values and automatic range setting Code

CIP1_SEN_TYPE:

Meaning

0 1

Automatic measurement range switch over Manual measurement range switch over @ 0 - 200µS

Selection of measurement mode: Code

5.4

Meaning

0 1 2

Meaning

0 1

Concentration measurement Conductivity measurement

CIP2_TEMP_COEFF: CIP3_TEMP_COEFF: CIP4_TEMP_COEFF:

see CIP1_TEMPC_OEFF

CIP2_PROD_NO: CIP3_PROD_NO: CIP4_PROD_NO:

see CIP1_PROD_NO

CIP2_RANGE_SEL: CIP3_RANGE_SEL: CIP4_RANGE_SEL:

see CIP1_RANGE_SEL

CIP2_SEN_TYPE: CIP3_SEN_TYPE: CIP4_SEN_TYPE:

see CIP1_SEN_TYPE

Temperature-Block Relative Index 10

OUT:

Name OUT

Data type Record

Bytes 5

Access ac_r,c_r

Value Range

Initial Value -

The Temperature value and its Status: Byte

1-4

Measured value

5

Status

Value:

Temperature value supplied by LMIT09 in IEEE-Float-Format

Status:

The status value supplied by LMIT09: Code

0 1 3 4 5 6 7 16 128 + x

Status

No fault, unit works properly Configuration fault Temperature coefficient and dT fault Cond. sensor fault general Temperature sensor breakdown Overflow of conductivity measurement ampflifier (> 2,5 S/cm) Communication fault at LMIT09 between Display- & motherboard Conductivity/Concentration-value Overflow (> 5 weith %) Measurement value frozen

Where x is the number, added from one of the above status codes.

417101561_LMIT09_DPV1

- 21 -

Rev. 03-10.12

5.5

Conductivity-Block Relative Index

Name

10

OUT

OUT:

5.6

5

Access

Value Range

Initial Value

Access

Value Range

Initial Value

Access

Value Range

Initial Value

ac_r,c_r

-

Concentration-Block Name

10

OUT

OUT:

Data type

Bytes

Record

5

ac_r,c_r

-

see chapter 5.4

Code-Block Relative Index

Name

10

OUT_D

OUT_D:

Data type

Bytes

Record

Byte

Value:

2

1

ac_r,c_r

-

2

Value

Status

The code supplied by the LMIT09 as UNIT8 is according the code description in the equipment block. Bit

Status:

5.8

Bytes

Record

see chapter 5.4

Relative Index

5.7

Data type

7

6

Range

Mode

4-5

Reference temperature

2-3

0-1

Language

CIP

see chapter 5.4

Product -Block Relative Index 10

Name

OUT_D

OUT_D:

Bytes

Record

Byte

Product: Code

Data type

Access

2

1

Product

ac_r,c_r

417101561_LMIT09_DPV1

Initial Value -

2

Status

The product number is supplied by LMIT09 as UNIT8: Meaning

Code

Meaning

0 HNO3 7 P3-flüssig OS 1 H2SO4 8 P3-horolith 283 2 NaOH 9 P3-horolith BSR 61 Ecofoam AC 40 P3-horolith CD 62 Ecofoam CL 41 P3-horolith CIP 63 Ecofoam HA 10 P3-horolith FL 64 P3-ansep ALU 11 P3-horolith KEG 65 P3-ansep CIP 12 P3-horolith MSW 59 P3-aquanta BI 13 P3-horolith PA 66 P3-aquanta OP 14 P3-horolith PM 67 P3-aquanta PA 15 P3-horolith TR 68 P3-aquanta PC 16 P3-horolith USP 3 P3-aquanta SI 17 P3-horolith V 34 P3-aquanta XTR 18 P3-liquid CIP 4 P3-AR extra 19 P3-liquid OS 32 P3-cosa CIP 72 42 P3-mip 100 33 P3-cosa CIP 77 43 P3-mip AH 35 P3-cosa CIP 92 44 P3-mip ALU 36 P3-cosa CIP 95 45 P3-mip CIP 39 P3-cosa FLUX 33 46 P3-mip EA 69 P3-cosa FLUX 44 20 P3-mip FL 58 P3-cosa FLUX 55 21 P3-mip flüssig 37 P3-cosa PUR 83 47 P3-mip HP 38 P3-cosa PUR 84 48 P3-mip LF/LF-T 5 P3-flüssig 141 49 P3-mip LH 6 P3-flüssig 2083 22 P3-mip RC (*) Only in connection with a stored customer product!

Status:

Value Range

Code

50 51 23 52 24 25 53 70 54 60 71 31 55 26 27 56 57 28 29 30 72 73 (*) 240 (*) 241 (*) 242 (*) 243

Meaning

P3-mip SP P3-mip TK P3-mip VA P3-mip VL P3-mip zentra P3-N421 P3-oxonia active S P3-oxysan CM P3-polix XT P3-Rinsa black P3-risil MAT P3-SR395 P3-tresolin CIP P3-trimeta CID P3-trimeta CIDsp P3-trimeta Duo P3-trimeta ES P3-trimeta HC P3-trimeta MS P3-trimeta OP Trimeta Plus Trimeta PSF Kunde 1 Kunde 2 Kunde 3 Kunde 4

see chapter 5.4 - 22 -

Rev. 03-10.12

6.

Device Ident Nummer The PROFIBUS user organisation (PNO) has given the following identification number for the conductivity and temperature transmitter LMIT09 DP/V1: 0588H The identification number is a manufacturer identification and can be used for examination purposes on the one side and for the exact identification on the other side. Master Data: The master data of the device are deposited within the manufacturer as a device master data file with the file name Ecol0588.gsd. Additionally, this file is included on the documentation CD, Art. No. 417101559, which is part of the delivery of each device.

417101561_LMIT09_DPV1

- 23 -

Rev. 03-10.12

Dokumenten Nr.: document no.:

417101561

Version / Revision: 3 version / review: Erstelldatum: 04.11.2011 date of issue: Letzte Änderung: 31.10.2012 last changing: © Copyright ECOLAB Engineering GmbH, 2011 Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma ECOLAB Engineering GmbH gestattet.

Reproduction, also in part, only with permission of ECOLAB Engineering GmbH.