V E R B I Nachrichten der Evangelischen N Pfarrgemeinde A. B. Feld am See D Nr. 91 U Sommer 2012 Jahrgang 24 N G STEGE Liebe Gemeindemitglieder! Liebe Gäste in unserer Pfarrgemeinde! Wie die Kinder auf der Lutherrose vor der Kirche in Feld am See freuen sich viele Menschen auf den Urlaub und den Sommer. Gäste werden zu uns kommen, um in unserer wunderschönen Gegend Erholung zu finden. Manche von uns werden sich auch auf Reisen begeben, um Abwechslung zu erleben und gestärkt wieder an ihre Aufgaben zu gehen. Ein intensives Arbeitsjahr liegt auch in der Pfarrgemeinde hinter uns. Eine Reihe von wegweisenden Entscheidungen für die Zukunft in der Pfarrgemeinde wurden gefällt. Zu Beginn des Jahres haben mit der Gemeindevertretung und dem Presbyterium die neu gewählten Gremien der Pfarrgemeinde Ihre Arbeit aufgenommen. In den nächsten sechs Jahren werden die gewählten Damen und Herren mit ihrer ehrenamtlichen Mitarbeit gemeinsam mit dem Pfarrer die Pfarrgemeinde leiten. In der Karwoche und zu Ostern fand die Pfarrerwahl statt. Mit 100 prozentiger Zustimmung wurde ich bei einer sehr beeindruckenden Wahlbeteiligung für die nächsten 12 Jahre wieder zum Pfarrer gewählt. Ich danke herzlich für dieses große Vertrauen, das mir durch alle Generationen hindurch entgegengebracht wurde. Nach den Sommerferien stehen erfreuliche Ereignisse an. Im Anschluss an den Gottesdienst zum Kirchweihfest am Sonntag, dem 9. September 2012 lädt unsere Familie aus Anlass meines 50. Geburtstages zu einem Empfang bei Prosecco in den Pfarrgarten ein. Beim Abendgottesdienst am Sonntag, dem 21. Oktober 2012 um 19.00 Uhr in der Evang. Kirche in Feld am See findet meine Amtseinführung anlässlich der Wiederwahl zum Pfarrer statt. Bevor das neue Schul- und Arbeitsjahr mit dem Kirchweihfest im September wieder beginnt wünsche ich allen einen schönen, erholsamen und gesegneten Sommer. Ich grüße alle mit der erste Strophe des Liedes von Paul Gerhardt: „Geh aus, mein Herz, und suche Freud in dieser lieben Sommerzeit an deines Gottes Gaben; schau an der schönen Gärten Zier und siehe, wie sie mir und dir sich ausgeschmücket haben, sich ausgeschmücket haben!“ Ihr Senior Pfr. Mag. Michael Guttner

Getauft wurden • • • • • • • • • • • • • •

Henry Wirth, Sohn von Arno Schuri und Eva Wirth, Afritz am See, Schulstraße 76 Tim Röhl, Sohn von Stefan Maier und Jessica Röhl, Feld am See, Kohlweißweg 4 Ronja Luise Dallinger, Tochter von Dipl. Ing. Günther Dallinger und Mag. Sylvia Kreuz, Wien, Artariastraße 4 Leon David Klaudrat und Lukas Valentin Klaudrat, Söhne von Heribert und Sandra Klaudrat, Einöde, Reichskoflerweg 7 Anna Christin Dabernig, Tochter von Thomas Steiner und Katrin Dabernig, Afritz am See, Schwarzseestraße 26 Romy Reicher, Tochter von Markus und Ekaterina Reicher, Afritz am See, Angerweg 5 Max Alexander Ortner, Sohn von Wolfgang Tlacbaba und Kathrine Ortner, Villach, L.-H.Jungnickel-Straße 1/1/65 Hannah Steiner, Tochter von Peter Steiner und Sabine Steiner-Ortner, Villach, L.-H.Jungnickel-Straße 1/1/6 Tamara Kofler, Tochter von Hans und Elisabeth Kofler, Treffen, Gerlitzenstraße 72 Robin Stöger, Sohn von Mag. Ernst Aschbacher und Mag. Mag. Sandra Stöger, Klagenfurt, Sonnwendgasse 5/35 Matthias Pertl, Sohn von Martin Petodnig und Dagmar Pertl, Feld am See, Erlachweg 1 Jakob Sandrisser, Sohn von Mag. Uwe und Mag. Elisabeth Sandrisser, Villach, WilhelmHohenheim-Straße 18a/4 Simon Grießer, Sohn von Hans und Marion Grießer, Feld am See, Schulstraße 17 Johanna Zeichner, Tochter von Philipp Mayerbrugger und Johanna Zeichner, Feld am See, Feldweg 4/3

Geheiratet haben

Claus Orel und Simone Maier Döbriach, Seefeldstraße 6

Ing. Mag. Bernd Schmölzer und Mag. Claudia Buttinger mit Hannah und Elena Radenthein, Obertweng 30

Mario Tauchhammer und Anja Hopfgartner mit Luisa, Afritz am See, Tobitsch 43

Wilhelm Glanzer und Karoline Schmölzer Radenthein, Schwarzwald 2 u. Feld/See, Kirchheimerstr. 20

Michael Laßnig und Simone Duller Feld am See, Maurerweg 8

Karl Moser und Thatyana da Silva Sabino Moser mit Ulrich, Wyssachen/Schweiz, Hübeli 187

Diamantene Hochzeit feierten

Otto Ortner und Elfriede geb. Steiner Afritz am See, Am Waldrand 3

Beerdigt wurden • • • • • • • • •

Johanna Steiner, geb. Brandstätter (83) aus Afritz am See, Bödenlerweg 4 Gertrude Petschenig, geb. Schleiner (82) aus Radenthein, Obertweng 14 Dr. Gerhard Aichinger (87) aus Radenthein, Töplitzweg 5 Margarethe Nindler, geb. Pissaritsch (91) aus Feld am See, Dorfstraße 2 Siegfried Schwaiger (80) aus Radenthein, Obertweng 15 Erna Lippert, geb. Valente (81) aus Radenthein, Hauptstraße 60 Elsa Brunner, geb. Hofer (79) aus Feld am See, Seestraße 45 Alois Grießer (75), ehemaliger Presbyter der Pfarrgemeinde aus Feld am See, Schulstraße 17 Julianne Schmölzer, geb. Mitterer (98) aus Radenthein, Obertweng 5

Vielen Dank für alle Spenden an die Pfarrgemeinde! Kranz- und Blumenablösen bei Beerdigungen und Verabschiedungen: Aus Anlass der Beerdigung von Herrn Franz Steinwender: Familie Walter Linder aus Klagenfurt Aus Anlass der Beerdigung von Frau Johanna Steiner: Sigrid Kumhofer aus Afritz am See

Aus Anlass der Beerdigung von Frau Elsa Brunner, geb. Hofer: Sieglinde Grießer aus Feld am See, Aloisia Melcher aus Feld am See, Walburga Lamprecht aus Feld am See, Monika und Ernst Pleschberger aus Radenthein, Pensionistenverband Österreich – Ortsgruppe Feld am See, Manuela Tronegger aus Spittal an der Drau, Martha Deticek aus Feld am See, Helga und Werner Marchel aus Feld am See, Adolf Brunner aus Feld am See, Helga Brunner aus Feld am See, Ernst und Margarethe Steinwender aus Feld am See, Martin Steinwender aus Feld am See, Franziska Hofer aus Chur in der Schweiz, Christa Brunner-Hofer aus Domat Ems in der Schweiz, Familie Dietmar und Elisabeth Brunner aus Feld am See, Familie Andreas und Andrea Ganahl aus Nüziders, Familie Walter und Gisela Mangeng aus Nenzing, Silvia List aus Feldkirch/Nofels, Alfred Bernlieger aus Feld am See, Ernestine Zlattinger aus Feld am See, Familie Josef und Elisabeth Knes aus Feld am See, Maria Töplitzer aus Feld am See, Anita Marchel aus Feld am See, Annemarie Zarre aus Linz, Peter und Hilde Gruber aus Prebl, Resi Kreuzer aus Bad St. Leonhard, Hilde Kreuzer aus Bad St. Leonhard, Erich und Gunde Krainer aus Feld am See, Walter und Maria Hinterlassnig aus Feld am See, Gerda und Albert Petschar aus Töplitsch, Sieglinde Ebner aus Arriach Aus Anlass der Beerdigung von Herrn Alois Grießer: Familie Hans und Rosalinde Kerschbaumer aus Feld am See, Rosalia Schatzmayr aus Zlan, Bettina Meschik aus Feld am See, Sophie und Martin Steinwender aus Feld am See, Johann und Elfriede Zeiner aus Feld am See, Monika und Ernst Pleschberger aus Radenthein Aus Anlass der Beerdigung von Frau Julianne Schmölzer, geb. Mitterer: Familie Gruber-Olsacher-„Granter-Geschwister“ aus Bad Kleinkirchheim, Sieglinde Grießer aus Feld am See, Annemarie Schabuß aus Untertweng, Dipl. Ing. Alfred Schmidt aus Obertweng, anonyme Spende, Gottfried Schwaiger aus Obertweng

Spenden für Aufgaben der Pfarrgemeinde: Bestattungsunternehmen Martin Unterscheider aus Afritz am See, Grete und Mathias Oberlerchner aus Villach, Heinrich Granig aus Feld am See, Anna Elisabeth Steinwender aus Untertweng, Heidelinde Maier aus Feld am See, Marietta Pihlar aus Feld am See, Helmut und Dagmar Thaler aus Steinfeld, Bernhard Huber aus Wiedweg, Familie Ing. Hannes und Sandra Schiestl aus Patergassen, Claus und Simone Orel aus Döbriach, Herta Pließnig aus Afritz am See, Hans Maier aus Feld am See, Katharina Leeb aus Radenthein, Thomas Greibl aus Weissenstein, Rudolf Modl aus Bad Kleinkircheim, anonyme Spenden Buchungstand der Spenden ist der 17. Juni 2012

Spenden sowie Kranz- und Blumenablösen bei Trauerfällen erbitten wir auf das Bankkonto der Evang. Pfarrgemeinde A. B. Feld am See Kontonummer 410.522 Raiba Radenthein (BLZ: 39 457)

Das Presbyterium der Funktionsperiode 2012-2018 Ernst Steinwender (Kurator und Delegierter in die Superintendentialversammlung), Isabella Kerschbaumer (Kuratorstellvertreterin und Schriftführerin), Rosalia Schmölzer (Schriftführerstellvertreterin), Renate Unterscheider (Schatzmeisterin und stellvertretende Delegierte in die Superintendentialversammlung), Angelika Unterscheider (Schatzmeisterstellvertreterin), Martin Steinwender (Friedhofsbeauftragter), Margarethe Grießer, Dipl. Ing. Thomas Huber(nicht am Bild), Markus Modl, Heimo Scherzer, Wolfgang Strasser, Otto Summerer Senior Mag. Michael Guttner, Vorsitzender

Ergebnis der Pfarrerwahl vom April 2012 Wahlberechtigte: 1.798 – Gültige Stimmzettel: 993 – ungültige Stimmzettel: 2 Ja – Stimmen: 993 Nein - Stimmen: 0 Wir danken für die großartige Wahlbeteiligung und das große Vertrauen, das unserem Pfarrer entgegengebracht wurde und freuen uns über die Zustimmung von 100 %. Wir freuen uns auch, dass Mag. Michael Guttner von der Superintendentialversammlung am 14. April wieder zum Senior und damit zum Stellvertreter des Superintendenten gewählt wurde. Die Amtseinführung von Pfarrer Senior Mag. Michael Guttner durch Herrn Superintendent Mag. Manfred Sauer findet im Rahmen des Abendgottesdienstes am Sonntag, dem 21. Oktober 2012 um 19.00 Uhr in der Evang. Kirche in Feld am See statt. Wir laden heute schon herzlich dazu ein. Das Presbyterium der Evang. Pfarrgemeinde A. B. Feld am See Ernst Steinwender, Kurator Isabella Kerschbaumer, Kurator Stellvertreterin

„Der Weg des Buches“ ist ein Weitwanderweg auf den Spuren der Bücherschmuggler in der Zeit des Geheimprotestantismus auf dem Weg durch Österreich von der Grenze in Passau bis nach Arnoldstein. Nähere Informationen unter: www.wegdesbuches.at Diese Hinweisschilder weisen den Pilgerinnen und Pilger den Weg. Dank der guten Zusammenarbeit mit den politischen Gemeinden Afritz am See und Feld am See ist der Wanderweg auf unserem Gemeindeweg von der Arriacher Klamm bis zum Gipfel des Mirnocks durchgehend bestens beschildert. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen sich auf den abenteuerlichen Weg der Bibelschmuggler zu machen. In den Evang. Kirchen in Afritz am See und Feld am See finden Sie Informationen zum Weg des Buches und „Pilgerstempel“. Auch die Tourismusämter der Gemeinden stehen Ihnen mit Informationen (Wanderkarten, Zimmervermittlung, etc.) gerne zur Verfügung. Zu zwei Terminen besteht auch die Möglichkeit sich gemeinsam auf den Weg zu machen:

Wanderung von Ramingstein über Feld am See u. den Mirnock nach Fresach: 17. – 22. Juli 2012: Es besteht die Möglichkeit, an der ganzen Tour teilzunehmen und sich auch nur zu einzelnen Etappen anzumelden: Nähre Informationen und Anmeldung: www.spirituell-wandern.at oder bei Robert Graimann, Tel.: 0 664 - 444 54 59

Sternenwanderung auf den Mirnock: Sonntag, 5. August 2012: Beginn mit einer Morgenandacht um 7.00 Uhr bei der Lutherrose am Kirchenplatz Feld/See. 12.00 Uhr: Ökum. Gottesdienst am Mirnock Nach dem Gottesdienst im Vorjahr beim Gipfelkreuz

Kinderseite Maike und der Babysitter „Ich will nicht, dass ihr heute Abend weggeht“, Maike schaut ihre Eltern mit bittenden Augen an. „Mama, bleib du doch wenigstens zu Hause. Sonst sind Benjamin und ich ja ganz allein.“ „Ach, Maike“, tröstet Mama. Wir gehen doch nicht weg, wenn wir keinen Babysitter haben. Du weißt doch, dass Annika kommt. Sie passt gut auf euch auf.“ Ja, das weiß Maike. Aber es gefällt ihr nicht. Sie hat es nun mal am liebsten, wenn Mama oder Papa zu Hause sind. Aber da ist wohl nichts mehr zu ändern. Es klingelt schon. „Oh, da bist du ja, Annika“, freut sich Mama. „Toll, dass du heute Abend auf unsere Kinder aufpasst. Benjamin schläft schon. Wenn er schreit, kannst du ihm sein Fläschchen geben. Und Maike darf die Sendung mit dem kleinen Affen sehen. Ein paar Süßigkeiten und etwas zu trinken findest du auf dem Küchentisch. So, und jetzt müssen wir los.“Mama gibt Maike einen Kuss. Maike will eigentlich nicht weinen, aber plötzlich spürt sie doch ein paar Tränen in ihren Augen. Papa nimmt sie in den Arm. „So, Maike, jetzt hör auf zu weinen. Ich habe eine Idee. Wenn du wirklich nicht zurechtkommst, darfst du anrufen und mit uns sprechen.“ Papa erklärt Maike, wie sie ihn auf dem Handy erreichen kann. Und dann ist es soweit. Die Tür schließt sich hinter Mama und Papa. Annika schaut Maike an. „Zeigst du mir deine Spielsachen?“, fragt sie. Sie guckt sich Maikes Kinderzimmer an und bewundert ihre Lieblingspuppe. Dann spielen sie zusammen das Mäusespiel. Das macht Spaß. Annika lacht immer so lustig, wenn sie eine Sechs würfelt. Eigentlich ist es ganz schön, mit ihr zusammen zu sein. Maike geht es schon etwas besser. „Du, Annika, ich glaube, ich gewinne!“, erklärt sie. Ach, schade, da schreit Benjamin. Annika geht in sein Kinderzimmer. Plötzlich vermisst Maike ihre Eltern wieder. Das ist kein schönes Gefühl. Da fällt ihr etwas ein. Na klar. Dass sie nicht sofort daran gedacht hat: Sie kann doch Papa anrufen. Sie wird weinen und sagen, dass die Eltern schnell nach Hause kommen sollen. Ja, das ist eine gute Idee. Maike greift zum Telefonhörer. Plötzlich hält sie still. Ihr fällt ein, dass Mama sich so sehr auf den Abend gefreut hat. Wenn Maike jetzt anruft, kommen Mama und Papa vielleicht nach Hause. Aber sie werden enttäuscht sein. Klar, wenn es wirklich eine Schwierigkeit gäbe, müsste Maike anrufen. Das wäre dann auch richtig. Aber so? Schließlich ist Annika ja bei ihr. Und da fällt Maike noch etwas ein. Sie kann doch beten. „Jesus, du bist ja der Sohn von Gott. Bitte mach meine Angst kleiner. Ich schaffe es nicht allein.“ Maike legte den Hörer zurück. Sie will nicht anrufen. Mama und Papa sollen einen schönen Abend haben. Irgendwie hat sie das Gefühl, als ob es ihre etwas besser geht. „Jesus, ich kann dich nicht sehen, aber du bist doch da. Das ist gut“, betet sie. Oh, da kommt Annika schon zurück. Sie lächelt. „Maike, Benjamin hat sich beruhigt. Wollen wir jetzt fern sehen? Und dabei essen wir ein paar Gummibärchen. Magst du? Maike, ich finde es übrigens toll, dass du nicht mehr weinst. Ich werde deinen Eltern erzählen, was du für ein großes, mutiges Mädchen bist.“ Maike lächelt: „Du, Annika, eigentlich brauche ich keinen Babysitter. Ich bin schließlich kein Baby mehr. Ich brauche nur so eine große Freundin, wie du es bist. Wenn Mama und Papa noch mal weggehen wollen, können sie das ruhig tun. Aber dann musst du wieder zu mir kommen? Ja?“ „Na klar“, erklärt Annika. Die beiden lachen sich an. (Quelle: „Maike, du bist wirklich toll! Acht lustige Abenteuer. Von Bärbel Löffel-Schröder, R.Brockhaus )

Gott möchte uns gerne helfen, er sagt: „Rufe mich an, wenn du mich brauchst, ich will dir helfen.“ (steht in der Bibel Psalm 50 Vers 15)

Pfarrerin Nicola Nehmzow Urlauberseelsorgerin vom 5. Juli bis 1. August 2012 Liebe Gemeinde! Die Seele baumeln lassen, Atem holen, Kraft schöpfen: Urlaub. Tage und Wochen der Erholung, Zeit um Leib und Seele zu umsorgen- mehr als dies oft im Alltag möglich ist. Worte des 63. Psalms sind mein Urlaubs- “Motto“ in diesem Jahr: Gott, du bist mein Gott, den ich suche. Es dürstet meine Seele nach dir. Mein ganzer Mensch verlangt nach dir. Vier Wochen, vom 5.7. bis 1.8. darf ich bei Ihnen als Urlauberseelsorgerin verbringen, ein Stück des Weges gemeinsam mit Ihnen gehen, Urlaubende begleiten und selbst Entspannung suchen und finden. Mein Name ist Nicola Nehmzow, und ich bin Pfarrerin (oder wie man bei uns sagt Pastorin) in einer Kirchengemeinde in Elmshorn, einer Stadt mit ca. 50.000 Einwohnern etwa vierzig Kilometer nordwestlich von Hamburg. Drei meiner fünf Kinder werden mich begleiten: Simon (8 Jahre), Rahel (6 Jahre) und Naara(3 Jahre). Ich freue mich auf Sie und Ihre Kirchengemeinde! Ihre Nicola Nehmzow.

Pfarrer Wolfgang Paasch Urlauberseelsorger vom 3. bis 30. August 2012 Liebe Schwestern und Brüder! Herzliche Grüße aus dem sommerlichen und vom Fußballfieber (EM 2012) erfüllten Berlin. Im August werde ich wieder in Ihrer Gemeinde als Urlauberseelsorger tätig sein. Es waren schon viele Male seit 1975, dass ich mit Ihnen zusammen Gottesdienste feiern und persönliche Gespräche führen durfte. Meine Frau wird mich wie immer begleiten.Von 1974 bis 2006 war ich Gemeindepfarrer in der Braunschweiger Landeskirche, zuletzt 13 Jahre in der Stadt Braunschweig an der St. Matthäuskirche am Stadtpark. Als gebürtige Berliner sind wir - meine Frau und ich - wieder nach Berlin zurückgezogen und wohnen dort am nördlichen Rand der Stadt in Heiligensee. Unser Sohn lebt mit seiner Familie in Hong Kong.Wir freuen uns auf Ihr sonniges Kärnten. Ach ja, zum ersten Mal waren wir schon vor 53 Jahren im wunderbaren Kärnten, mit einer evangelischen Jugendguppe in Treßdorf/Gailtal! Herzlichst! Ihre Maria und Wolfgang Paasch Die Urlauberseelsorger wohnen im Untergeschoss der Evangelischen Kirche in Afritz am See, Schulstraße 51

Ihre Gegendtaler Glaserei Daniel Moser nimmt auch gerne all Ihre Glasarbeiten entgegen und freut sich auf Ihren Auftrag!

asut computer- und rechenzentrum GmbH Industriestraße 9, 9800 Spittal an der Drau Tel: 0 47 62 – 61 506, www.asut.com Mail: [email protected]

Unsere Gottesdienste Evangelische Kirche in Feld am See: • • • • • •

• • • • •

Sonntag, 1. Juli 2012 um 9.30 Uhr: Gottesdienst Freitag, 6. Juli 2012 um 9.00 Uhr: Schulschlussgottesdienst Sonntag, 8., 15. und 22. Juli 2012 um 9.30 Uhr: Gottesdienst Sonntag, 5., 12. und 19. August 2012 um 9.30 Uhr: Gottesdienst Sonntag, 2. September 2012 um 9.30 Uhr: Gottesdienst Sonntag, 9. September 2012 um 9.30 Uhr: Kirchweihfest mit dem MGV – Almrose Radenthein und dem Quartett Almrose Radenthein – anschließend lädt Familie Guttner zum Empfang bei Prosecco aus Anlass des 50. Geburtstages von Pfarrer Michael Guttner in den Pfarrgarten Montag, 10. September 2012 um 8.00 Uhr: Schulanfangsgottesdienst Sonntag, 16. und 23. September 2012 um 9.30 Uhr: Gottesdienst Sonntag, 7. Oktober 2012 um 9.30 Uhr: Familiengottesdienst zum Erntedank mit dem SKU -Nockxsang – anschließend Empfang im Pfarrgarten Sonntag, 14. Oktober 2012 um 9.30 Uhr: Gottesdienst Sonntag, 21. Oktober 2012 um 19.00 Uhr: Abendgottesdienst zur Amtseinführung von Pfarrer Michael Guttner mit der Sängerrunde Zlan anschließend Baumpflanzung im Pfarrgarten und festlicher Empfang

Evangelische Kirche in Afritz am See: • Freitag, 6. Juli 2012 um 8.00 Uhr: Ökumenischer Schulschlussgottesdienst in der röm.-kath. Kirche Afritz am See • Sonntag, 29. Juli 2012 um 9.30 Uhr: Gottesdienst • Sonntag, 26. August 2012 um 9.30 Uhr: Gottesdienst • Dienstag, 11. September 2012 um 9.00 Uhr: Schulanfangsgottesdienst • Sonntag, 30. September 2012 um 9.30 Uhr: Gottesdienst • Sonntag, 28. Oktober 2012 um 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Reformationsfest

Pflegeheim in Afritz am See, Seestraße 5: • jeweils am Mittwoch, 11. Juli, 8. August, 12. September 2012 um 10.00 Uhr: Gottesdienst Medieninhaber, Herausgeber u. Redaktion: Evang. Pfarramt A. B. Feld am See, Kirchenplatz 8, 9544 Feld am See, Senior Mag. Michael Guttner, Tel.: 0 42 46 - 23 40, Fax: 0 42 46 – 23 40 – 4 , e-mail: [email protected] Raiba Radenthein (BLZ:39.457) Kontonr. 410.522 Verlagsort: Feld am See; Herstellungsort: Stockach-Deutschland, Finanzierung: Eigenmittel, Blattlinie: Kirchliche Information