Bergbau-Mining

BARTEC 0158

Prüfanweisung für Elektronisches Überstromrelais 8SD8513-0AB

Prüfanweisung Best.-Nr.: BSS/V42-2675-00-d Stand November 2004

BARTEC

Inhaltsverzeichnis 1

Prüfanweisung.................................................................................... 3

1.1 1.2 1.3 1.4

Allgemeines..................................................................................................... 3 Prüfungsberechtigung ..................................................................................... 3 Kontaktstellung der Relais .............................................................................. 3 Auslösezeiten und Ansprechwerte.................................................................. 4 Allgemeine Hinweise....................................................................................... 4 Auslösezeiten der a-Auslösung....................................................................... 5 Ansprechwerte für Phasenausfallschutz ......................................................... 7 Ansprechwerte der n-Auslösung ..................................................................... 8 Wandlerprüfung............................................................................................. 10 Messausgang................................................................................................ 11

1.5 1.6

Seite 2 von 12

© Bartec Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

Alle Rechte vorbehalten All rights reserved

Elektronisches Überstromrelais 8SD8513-0AB

1

Prüfanweisung

1.1

Allgemeines

Prüfanweisung

Auf Grund der Bergverordnung des LOBA NW für elektrische Anlagen vom 15.10.1971 § 77 sind die dem Überlast- und Kurzschlussschutz dienenden Relais und Auslöser auf ihre Wirksamkeit zu untersuchen. Nachstehend werden die erforderlichen Untersuchungen beschrieben.

1.2

Prüfungsberechtigung Die Prüfung darf nur von der BARTEC Sicherheits-Schaltanlagen GmbH, Menden oder einem von ihr autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden.

1.3 Relais

K1

K2

Kontaktstellung der Relais Kontakt

Kontaktstellung:

(Anschlüsse)

Ruhezustand *

nach Ansprechen der a-Auslösung

a4/b4

geschlossen

offen

a7/b6

offen

geschlossen

b4/b7

geschlossen

offen

a7/b5

offen

geschlossen

nach Ansprechen der n-Auslösung

*) Ruhezustand:

Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved

•

Betriebsspannung AC 42 V an a8/b8 angelegt,

•

a- und n-Rückstellung betätigt.

•

Anschlüsse a1/b1, a2/b2, a3/b3 entweder mit je einem Wandler 8SD8520 oder je einem Widerstand ≤ 100 Ω beschaltet.

© Bartec Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

Seite 3 von 12 24.11.2004

BARTEC

Prüfanweisung

1.4

Auslösezeiten und Ansprechwerte Allgemeine Hinweise Die Prüfung kann sich entweder auf die gesamte Funktionskette beziehen (Primärprüfung) oder lediglich auf das elektronische Überstromrelais alleine beschränken (Sekundärprüfung). Zur Primärprüfung sind die Wandler 8SD8520 / 8SD8522 oder 8SD8523 / 8SD8524 entsprechend nachfolgender Abbildung anzuschließen. Siehe auch Betriebsanleitung V42-2612-01.

Durch die Wandler ist jeweils eine Primärschiene oder Prüfleitung durchzustecken, an die eine Hochstromprüfeinrichtung anzuschließen ist. Zur Sekundärprüfung ist an die Anschlüsse a1/b1, a2/b2 und a3/b3 eine Drehstrom-Spannungsquelle anzuschließen, deren Innenwiderstand ≤ 100 Ω sein muss. Für die Beurteilung der Funktionsprüfungsergebnisse gilt das Nachstehende:

Seite 4 von 12

•

Die Überstromrelais entsprechen VDE 0660 und dürfen danach in ihren Ansprechstromwerten eine Toleranz von ± 10 % haben (VDE 0660, Teil 1 § 37).

•

In den Prüfvorschriften nach VDE 0660, Teil 1 § 37 ist nichts über die Ansprechzeiten für Kurzschlussauslöser ausgesagt.

© Bartec Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

Alle Rechte vorbehalten All rights reserved

Elektronisches Überstromrelais 8SD8513-0AB

Prüfanweisung

•

Die Energiequellen müssen einen sinusförmigen Prüfstrom / Prüfspannung liefern, da die Verzerrungen auf die Ansprechgenauigkeit der Auslöser einen Einfluss haben.

•

Die Messergebnisse sind wesentlich davon abhängig wie genau 1. die Einstellung der Auslöser auf den Ansprechwert erfolgt, 2. die Energiequelle auf den Prüfstrom eingestellt oder der Prüfstrom an der Prüfeinrichtung abgelesen werden kann, 3. die Zeitmessung möglich ist.

Die Geräte entsprechen den Anforderungen nach § 57 und 77 der BVOE nach den derzeitigen Auslegungen, wenn bei einem Prüfstrom von 1,25-facher Größe des Einstellstromes, die geforderten Abschaltzeiten oder der Öffnungsverzug eingehalten werden.

Auslösezeiten der a-Auslösung Die Prüfung muss entweder mit 3-phasigem Strom (Primärprüfung) oder 3-phasiger Spannung (Sekundärprüfung) durchgeführt werden. Der Phasenwinkel 120° muss für Strom oder Spannung eingehalten werden.

i

Die Prüfung muss 3-phasig durchgeführt werden, weil bei 1- und 2-phasiger Prüfung der Phasenausfallschutz wirksam wird, der wesentlich kürzere Auslösezeiten aufweist.

Information

Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved

© Bartec Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

Seite 5 von 12 24.11.2004

BARTEC

Prüfanweisung Einstelldaten für Prüfung a-Auslösung Nennstromeinstellung a-Einstellung (rote Skala)

Bereichsschalter IN Schalterstellung

Nennstrom IN = I e

Prüfstrom-Spannungseinstellung

Auslösezeit

Vielfaches von Ie bei 3-phasiger Prüfung

Bei Trägheitsgrad

Primärprüfung 3-phasig mit Wandler 8SD8523

Sekundärprüfung 3phasig

8s

8SD8524

16 s

22 s

30 s

20 A

x 0,3

6A

1,5

9A

0,027 V 64 ±16 s

128 ±32 s 176 ±44 s 240 ±60 s

20 A

x1

20 A

1,5

30 A

0,09 V

64 ±16 s

128 ±32 s 176 ±44 s 240 ±60 s

20 A

x3

60 A

1,5

90 A

0,27 V

64 ±16 s

128 ±32 s 176 ±44 s 240 ±60 s

20 A

x 10

200 A

1,5

300 A

0,9 V

64 ±16 s

128 ±32 s 176 ±44 s 240 ±60 s

20 A

x 10

200 A

6

1200 A

3,6 V

8 ±2 s

16 ±4 s

22 ±5,5 s

30 ±7,5 s

80 A

x 10

800 A

6

4800 A

14,4 V

8 ±2 s

16 ±4 s

22 ±5,5 s

30 ±7,5 s

Nennstromeinstellung a-Einstellung (schwarze Skala)

Bereichsschalter IN Schalterstellung

Nennstrom IN = I e

Prüfstrom-Spannungseinstellung

Auslösezeit

Vielfaches von Ie bei 3-phasiger Prüfung

Bei Trägheitsgrad

Primärprüfung 3-phasig mit Wandler 8SD8520

Sekundärprüfung 3phasig

8SD8522

8s

16 s

22 s

30 s

60 A

x 0,3

18 A

1,5

27 A

0,027 V 64 ±16 s

128 ±32 s 176 ±44 s 240 ±60 s

60 A

x1

60 A

1,5

90 A

0,09 V

64 ±16 s

128 ±32 s 176 ±44 s 240 ±60 s

60 A

x3

180 A

1,5

270 A

0,27 V

64 ±16 s

128 ±32 s 176 ±44 s 240 ±60 s

60 A

x 10

600 A

1,5

900 A

0,9 V

64 ±16 s

128 ±32 s 176 ±44 s 240 ±60 s

60 A

x 10

600 A

6

3600 A

3,6 V

8 ±2 s

16 ±4 s

22 ±5,5 s

30 ±7,5 s

240 A

x 10

2400 A

6

14400 A

14,4 V

8 ±2 s

16 ±4 s

22 ±5,5 s

30 ±7,5 s

Seite 6 von 12

© Bartec Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

Alle Rechte vorbehalten All rights reserved

Elektronisches Überstromrelais 8SD8513-0AB

Prüfanweisung

Ansprechwerte für Phasenausfallschutz Diese Prüfung ist im Rahmen der Prüfungen entsprechend BVOE § 77 nicht erforderlich. Sie kann bei beliebiger a-Einstellung 1-phasig erfolgen. Prüfung des Phasenausfallschutzes Nennstromeinstellung a-Einstellung (rote Skala)

Bereichsschalter IN Schalterstellung

Nennstrom IN = I e

Prüfstrom-Spannungseinstellung

Auslösezeit

Vielfaches von Ie

Bei allen eingestellten Trägheitsgraden

Primärprüfung mit Wandler

Sekundärprüfung

8SD8523 8SD8524

20 A

x 0,3

6A

Nennstromeinstellung a-Einstellung (schwarze Skala)

Bereichsschalter IN Schalterstellung

Nennstrom IN = I e

0,3

1,8 A

≤ 60 s

5,4 mV

Prüfstrom-Spannungseinstellung

Auslösezeit

Vielfaches von Ie

Bei allen eingestellten Trägheitsgraden

Primärprüfung mit Wandler

Sekundärprüfung

8SD8520 8SD8522

60 A

x 0,3

Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved

18 A

0,3

5,4 A

5,4 mV

© Bartec Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

≤ 60 s

Seite 7 von 12 24.11.2004

BARTEC

Prüfanweisung

Ansprechwerte der n-Auslösung Die Prüfung kann mit 1-phasigem Strom (Primärprüfung) oder mit 1-phasiger Spannung (Sekundärprüfung) durchgeführt werden. Die Prüfung ist in allen 3 Phasen vorzunehmen. Auslösedaten für n-Auslösung ohne Berücksichtigung der Ansprechzeit Kurzschlussstromeinstellung a-Einstellung (rote Skala)

Bereichsschalter IN Schalterstellung

1-phasige Primärprüfung 1-phasige Primärprüfung n-Einstellung an Skala x IN

Eingestellter Kurzschlussstrom Ie

mit Strom

mit Spannung

20 A

x 10

3

600 A

600 ± 60 A

1,8 ± 0,18 V

20 A

x 10

12

2400 A

2400 ± 240 A

7,2 ± 0,72 V

Kurzschlussstromeinstellung a-Einstellung (schwarze Skala)

Bereichsschalter IN Schalterstellung

1-phasige Primärprüfung 1-phasige Primärprüfung n-Einstellung an Skala x IN

Eingestellter Kurzschlussstrom Ie

mit Strom

mit Spannung

60 A

x 10

3

1800 A

1800 ± 180 A

1,8 ± 0,18 V

60 A

x 10

12

7200 A

7200 ± 720 A

7,2 ± 0,72 V

Seite 8 von 12

© Bartec Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

Alle Rechte vorbehalten All rights reserved

Elektronisches Überstromrelais 8SD8513-0AB

Prüfanweisung

Auslösedaten für n-Auslösung bei Prüfung mit 1,25 x I- Einstellung Kurzschlussstromeinstellung

aEinstellung (rote Skala)

Bereichsschalter IN Schalterstellung

20 A

x 10

nEinstellung an Skala x IN

3

1-phasige 1-phasige Primärprü- Primärprüfung fung

Auslösezeit bei Einstellung an S1 und S2

Eingestellter Kurzschlussstrom Ie

Mit Strom

25 ms

600 A

750 A

Kurzschlussstromeinstellung

aEinstellung (schwarze Skala)

60 A

Bereichsschalter IN Schalterstellung

nEinstellung an Skala x IN

x 10

Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved

3

Mit Spannung

2,25 V

25 ± 5 ms

160 ms

320 ms

160 ± 32 ms

320 ± 64 ms

460 ms

460 ± 92 ms

1-phasige 1-phasige Primärprü- Primärprüfung fung

Auslösezeit bei Einstellung an S1 und S2

Eingestellter Kurzschlussstrom Ie

Mit Strom

Mit Spannung

25 ms

1800 A

2250 A

2,25 V

25 ± 5 ms

© Bartec Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

160 ms

320 ms

160 ± 32 ms

320 ± 64 ms

460 ms

460 ± 92 ms

Seite 9 von 12 24.11.2004

BARTEC

Prüfanweisung

1.5

Wandlerprüfung Wird das elektronische Überstromrelais alleine geprüft, so sind ggf. auch die Wandler 8SD8520 / 8SD8522 und 8SD8523 / 8SD8524 alleine zu prüfen. Hierzu ist durch die Primärleitung oder über die Primärschiene ein Prüfstrom zu schicken. Die Wandler-Sekundärspannung muss mit einem geeigneten mV-Messinstrument (Innenwiderstand 50 kΩ) gemessen werden. Primär-Prüfstrom

Sekundäre Spannung bei Belastung in mV Wandler 8SD8520 / 8SD8522

100 A

Seite 10 von 12

100 mV ± 3 mV

© Bartec Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

Wandler 8SD8523 / 8SD8524 300 mV ± 9 mV

Alle Rechte vorbehalten All rights reserved

Elektronisches Überstromrelais 8SD8513-0AB

1.6

Prüfanweisung

Messausgang Diese Prüfung kann nur mit 3-phasigem Strom oder 3-phasiger Spannung, Phasenwinkel 120°, durchgeführt werden. Der Messausgang a5/a6 ist dazu mit einem Lastwiderstand von 10 kΩ bis 22 kΩ abzuschließen, wenn das Instrument einen höheren Innenwiderstand hat. Diese Prüfung ist im Rahmen der Prüfungen entsprechend BVOE § 77 nicht erforderlich. Ausgangsspannung am Messausgang

Nennstromeinstellung a-Einstellung (rote Skala)

Prüfstrom Spannungseinstellung

Bereichsschalter IN Schalterstellung

Nennstrom IN = I e

20 A

x 0,3

6A

1,4

8,4 A

0,0252 V

10 ± 0,5 V

20 A

x1

20 A

1,4

28 A

0,084 V

10 ± 0,5 V

20 A

x3

60 A

1,4

84 A

0,252 V

10 ± 0,5 V

20 A

x 10

200 A

1,4

280 A

0,84 V

10 ± 0,5 V

80 A

x 10

800 A

1,4

1120 A

3,36 V

10 ± 0,7 V

Primärprüfung 3-phasig mit Wandler

Sekundärprüfung 3-phasig

Spannung am Messausgang

8SD8523 8SD8524

Nennstromeinstellung a-Einstellung (schwarze Skala)

Prüfung mit IN x

Prüfstrom Spannungseinstellung

Bereichsschalter IN Schalterstellung

Nennstrom IN = I e

60 A

x 0,3

18 A

1,4

25,2 A

0,0252 V

10 ± 0,5 V

60 A

x1

60 A

1,4

84 A

0,084 V

10 ± 0,5 V

60 A

x3

180 A

1,4

252 A

0,252 V

10 ± 0,5 V

60 A

x 10

600 A

1,4

840 A

0,84 V

10 ± 0,5 V

240 A

x 10

2400 A

1,4

3360 A

3,36 V

10 ± 0,7 V

Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved

Prüfung mit IN x

Primärprüfung 3-phasig mit Wandler

Sekundärprüfung 3-phasig

Spannung am Messausgang

8SD8520 8SD8522

© Bartec Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

Seite 11 von 12 24.11.2004

BARTEC

Postanschrift:

Service- und Lieferanschrift:

BARTEC Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

BARTEC Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

Postfach 2151

Holzener Str. 35-37

D-58681 Menden

D-58708 Menden

Tel.:

+49 (0)2373 684-0

Internet:

www.bartec-mining.com

Fax:

+49 (0)2373 684 232

e-mail:

[email protected]

Seite 12 von 12

© Bartec Sicherheits-Schaltanlagen GmbH

Alle Rechte vorbehalten All rights reserved