MP3 / RDS-Autoradio
mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB PX-1690-675
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Autoradio.................................................................................................5 Lieferumfang.................................................................................................................5
DEU
Produktdetails...........................................................................................................9 Autoradio........................................................................................................................9 Fernbedienung...........................................................................................................10 Bedienelement und Funktionen.........................................................................11 Fernbedienung und Funktionen.........................................................................14 Montage.......................................................................................................................17 Hinweise zum Einbau...............................................................................................17 Einbau............................................................................................................................18 Ausbau...........................................................................................................................19 Bedienelement.......................................................................................................... 20 Bedienelement einfügen...................................................................................... 20 Bedienelement abnehmen.................................................................................. 20 ISO-10487-Anschluss................................................................................................21 PIN-Belegung des ISO-Anschlusses.................................................................. 22 Verwendung..............................................................................................................24 Ein- und ausschalten, stumm schalten.............................................................24 Lautstärke einstellen................................................................................................24 Bass, Höhen und Fade einstellen........................................................................24 Sonstige Einstellungen.......................................................................................... 25
3 Creasono USB-Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Hinweise zu Beginn.............................................................................6 Sicherheitshinweise...................................................................................................6 Sicherheitshinweise zur Benutzung des Autoradios im Straßenverkehr.......................................................................6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung......................................................................7 Wichtige Hinweise zu Knopfzellen und deren Entsorgung.......................7 Konformitätserklärung..............................................................................................8
INHALTSVERZEICHNIS DEU
Radio............................................................................................................................. 28 Sendersuche............................................................................................................... 28 Sender speichern und abrufen........................................................................... 28 Batteriewechsel...................................................................................................... 29 MP3/WMA-Dateien wiedergeben................................................................. 30
INHALTSVERZEICHNIS
Aux-Anschluss..........................................................................................................31 iPod/iPhone anschließen...................................................................................32 Bluetooth-Funktion............................................................................................. 33 App ............................................................................................................................. 34 Android......................................................................................................................... 35 iOS................................................................................................................................... 40 Technische Daten................................................................................................... 45
©01/2014 - HSc/EX:AnG//KB/RC//VW-EF 4 Creasono USB-Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
IHR NEUES AUTORADIO DEU
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Autoradios. Mit der kostenlosen App „Radioview 7032“ (Android) und „Radioview 1012“ (iOS) können Sie das USB-Radio über den Touchscreen Ihres Smartphones oder Tablets mühelos bedienen. Das Display bietet Ihnen sechs Direktwahlknöpfe zum Anwählen Ihrer Lieblings-Radiosender. Und dank RDS stehen Ihnen immer aktuelle Informationen zu Sender und Programmen zur Verfügung.
IHR NEUES AUTORADIO
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues USB-Radio optimal einsetzen können.
Lieferumfang • • • • • • •
Etui für Bedienelement Montagezubehör Einbaurahmen Fernbedienung Antennen-Adapter ISO-Anschlussadapter Bedienungsanleitung
Zusätzlich benötigt: iOS- oder Android-Smartphone, App „Radioview 7032“ (Android) oder „Radioview 1012“ (iOS)
5 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN DEU
Sicherheitshinweise
•
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
• •
IHR NEUES AUTORADIO
• • • •
Sicherheitshinweise zur Benutzung des Autoradios im Straßenverkehr •
Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität! Machen Sie sich deshalb unbedingt schon vor dem Beginn einer Fahrt mit der Bedienung Ihres Autoradios vertraut. Während der Fahrt darf der Fahrer das Radio ausschließlich dann bedienen, wenn es die Verkehrslage gefahrenlos zulässt. Die Straßenverkehrsordnung muss eingehalten werden. Stellen Sie zu Beginn der Fahrt eine angemessene Lautstärke ein. Akustische Warnsignale wie Hupen oder Sirenen müssen rechtzeitig gehört werden können.
•
6 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Wichtige Hinweise zur Entsorgung
DEU
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Knopfzellen gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Knopfzellen bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Knopfzellen der gleichen Art verkauft werden. • Verwenden Sie immer Knopfzellen desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Knopfzellen im Gerät zur selben Zeit! • Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Knopfzellen. Falsch eingesetzte Knopfzellen können zur Zerstörung des Gerätes führen – Brandgefahr. • Versuchen Sie nicht, Knopfzellen zu öffnen und werfen Sie Knopfzellen nicht in Feuer. • Knopfzellen, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. • Knopfzellen gehören nicht in die Hände von Kindern. • Nehmen Sie die Knopfzellen aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
7 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
IHR NEUES AUTORADIO
Wichtige Hinweise zu Knopfzellen und deren Entsorgung
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN DEU
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-1690 in Übereinstimmung mit der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG, der EMVRichtlinie 2004/108/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet.
IHR NEUES AUTORADIO
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland
Leiter Qualitätswesen Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 06.09.2013 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www. pearl.de. Klicken Sie unten auf den Link Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer PX-1690 ein. Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Str. 1 – 3 79426 Buggingen Deutschland
8 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
PRODUKTDETAILS Autoradio 4
2
11 15 14
13
9
12 10 16
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Ein/Aus-Taste Pfeiltasten EQ-Taste Infrarot-Empfänger Display Eject-Taste USB-Slot Display-Taste Zifferntasten
6
5
3
8
7
PRODUKTDETAILS
1
DEU
17
10. AUX-Anschluss 11. Mono/Stereo-Taste 12. Band-Taste 13. Multifunktionsregler 14. Modus-Taste 15. AS-Taste 16. Reset 17. SD-MMC-Kartenslot
9 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
PRODUKTDETAILS DEU
Fernbedienung 1
2
3
4
5
PRODUKTDETAILS
6 7 8 9 10 11 15 12 13 14
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Stumm-Taste Lautstärke(+)/(-)-Tasten Display-Taste Sendersuchlauf-Taste Ein/Aus-Taste Mono/Stereo-Taste Pfeiltaste Pfeiltaste
9. Band-Taste 10. AMS-Taste (Automatischer Sendersuchlauf) 11. Zifferntasten 12. Modus-Taste 13. LOC/DX-Taste 14. EQ-Taste 15. SEL-Taste
10 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
PRODUKTDETAILS Bedienelement und Funktionen
Ein/AusTaste
Mit dieser Taste schalten Sie das Radio ein, aus oder auf stumm. Drücken Sie diese Taste kurz, um das Radio ein oder auf stumm zu schalten bzw. um die Stummschaltung aufzuheben. Halten Sie diese Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Radio auszuschalten. Bluetooth: Ist das Gerät via Bluetooth mit einem Mobiltelefon verbunden, drücken Sie diese Taste, um ein Telefonat zu beenden.
2
Pfeiltasten
Mit diesen Tasten können Sie nach Radiosendern suchen oder den gewünschten MP3-Titel auswählen. Halten Sie diese Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, um manuell einen Radiosender zu suchen oder um einen MP3-Titel vor oder zurück zu spulen.
3
EQ EQ-Taste
Über diese Taste gelangen Sie in das EqualizerMenü. Wechseln Sie hier zwischen Rock, Pop, Jazz, Klassik und Flat. Halten Sie die Taste für drei Sekunden gedrückt, um die Equalizer-Funktion auszuschalten.
4
InfrarotEmpfänger
Hier befindet sich der Infrarot-Sensor. Wenn Sie das Autoradio über die Fernbedienung steuern, achten Sie darauf, dass die Vorderseite der Fernbedienung in Richtung des Infrarotsenders zeigt.
5
LCDDisplay
Das Display zeigt Ihnen alle relevanten Informationen an.
6
Eject-Taste
Mit dieser Taste können Sie das Bedienelement des Radios aus dem Einbauschacht entfernen.
7
USB-Slot
Hier können Sie einen USB-Stick anschließen. Dieser wird dann automatisch wiedergegeben.
1
11 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
PRODUKTDETAILS
DEU
PRODUKTDETAILS
PRODUKTDETAILS
DEU
8
DISP DisplayTaste
Mit dieser Taste können Sie die Uhrzeit anzeigen und einstellen. Betätigen Sie die Taste „DISP“, um die Uhrzeit auf dem Display anzuzeigen. Halten Sie die „DISP“-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Uhrzeit über den Multifunktionsregler einzustellen. Wenn Sie den Regler nach rechts drehen, stellen Sie die Stunden ein. Drehen Sie den Regler nach links, stellen Sie die Minuten ein.
9
Ziffern tasten (1 bis 6)
Auf diesen Tasten können Sie Radiosender speichern. Durch erneutes Drücken einer dieser Tasten können Sie einen gespeicherten Radiosender abspielen.
10
AUXAnschluss
Hier können Sie externe Geräte über ein AUXKabel anschließen.
11
ST Mono/ StereoTaste
Mit dieser Taste können Sie zwischen Mono- und Stereo-Wiedergabe wechseln.
12
BND Band-Taste
Mit dieser Taste können Sie durch wiederholtes Drücken zwischen den Wellenbereichen FM und AM wählen.
Multi 13 funktions regler
Stellen Sie hier die Lautstärke ein. Über diesen Regler können Sie auch RDS-Funktionen wie PTY, TA, AF, EON, REG ein- und ausschalten und Zeitund Signaltoneinstellungen sowie und DisplayFarbeinstellungen vornehmen.
12 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
PRODUKTDETAILS
Die Reset-Taste dient dazu, das Gerät neu zu starten. Betätigen Sie diese Taste mit einer Büroklammer oder Ähnlichem, wenn das Radio 14 Reset-Taste nicht mehr einwandfrei funktioniert bzw. ein Fehler-Symbol auf dem Display angezeigt wird. Beachten Sie, dass hierbei alle persönlichen Einstellungen verloren gehen. Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den Audioquellen (z.B. Radio oder USB) zu wechseln.
16 AS-Taste
Mit dieser Taste können Sie gespeicherte Sender oder Musiktitel nach automatischer und zufälliger Auswahl abspielen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten.
17
PRODUKTDETAILS
MOD 15 ModusTaste
SD/MMC Hier können Sie Ihre Speicherkarte einfügen. Karten-Slot
13 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
DEU
PRODUKTDETAILS
PRODUKTDETAILS
DEU
Fernbedienung und Funktionen
1
MUTE StummTaste
Drücken Sie diese Taste, um das Autoradio stumm zu schalten. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste erneut.
2
Lautstärke (+)/(-)-Taste
Stellen Sie hier die Lautstärke ein.
3
DISP DisplayTaste
Mit dieser Taste können Sie die Uhrzeit anzeigen und einstellen. Betätigen Sie die Taste „DISP“, um die Uhrzeit auf dem Display anzuzeigen. Halten Sie die „DISP“-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Uhrzeit über den Multifunktionsregler einzustellen. Wenn Sie den Regler drehen, stellen Sie die Zeit ein. Wenn Sie den Regler drücken, wechseln Sie von der Stundenanzeige zur Minutenanzeige.
4
SCAN Sender suchlaufTaste
Drücken Sie diese Taste, um den Sendersuchlauf zu starten. Die empfangenen Radiosender werden jeweils einige Sekunden wiedergegeben. Drücken Sie die SCAN-Taste erneut, um mit der Wiedergabe eines Senders fortzufahren.
5
Ein/AusTaste
Mit dieser Taste schalten Sie das Radio ein oder aus. Drücken Sie diese Taste kurz, um das Radio einzuschalten. Halten Sie diese Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Radio auszuschalten.
6
ST Mono/ StereoTaste
Mit dieser Taste können Sie zwischen Mono- und Stereo-Wiedergabe wechseln.
14 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
PRODUKTDETAILS
Pfeiltaste
8
Pfeiltaste
Mit dieser Taste können Sie vorherige Radiosender oder den letzten MP3-Titel aufrufen. Halten Sie diese Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um manuell einen Radiosender zu suchen oder um einen MP3-Titel vorzuspulen.
9
BAND Band-Taste
Mit dieser Taste können Sie durch wiederholtes Drücken zwischen den Wellenbereichen FM und AM wählen.
Ziffern 10 tasten (1 bis 6)
Auf diesen Tasten können Sie Radiosender speichern. Durch erneutes Drücken einer dieser Tasten können Sie einen gespeicherten Radiosender abspielen.
11 AMS
Diese Taste entspricht der AS-Taste auf dem Display des Autoradios. Mit dieser Taste können Sie gespeicherte Sender oder Musiktitel nach automatischer und zufälliger Auswahl abspielen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten.
MODE 12 ModusTaste
Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den Audioquellen (z.B. Radio oder USB) zu wechseln.
15 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
DEU
PRODUKTDETAILS
7
Mit dieser Taste können Sie den nächsten Radiosender oder MP3-Titel aufrufen. Halten Sie diese Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um manuell einen Radiosender zu suchen oder um einen MP3-Titel vorzuspulen.
PRODUKTDETAILS DEU
PRODUKTDETAILS
13
LOC/DX Taste
Das Radio durchsucht den ausgewählten Frequenzbereich, z.B. FM1 und speichert die sechs Sender mit der höchsten Signalstärke in der Reihenfolge der Frequenzen automatisch in der Senderliste. Damit ist die Senderbelegung für diesen Frequenzbereich abgeschlossen. DX: Die Sender mit höchsten und schwächsten Signalstärke werden durchgesucht.
EQ 14 EQ-Taste
Über diese Taste gelangen Sie in das EqualizerMenü. Wechseln Sie hier zwischen Rock, Pop, Jazz, Klassik oder Flat. Halten Sie die Taste für drei Sekunden gedrückt, um die Equalizer-Funktion auszuschalten.
15 SEL
Drücken Sie wiederholt kurz diese Taste, um die Einstellungen VOL –> BASS/TREB –> BAL –> FAD aufzurufen. Halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um die RDS-Einstellungen EON, REG, AF, TA und PTY zu öffnen.
16 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
MONTAGE HINWEIS: Bevor Sie das Gerät komplett einbauen, überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt sind und das Gerät funktionstüchtig ist.
DEU
Hinweise zum Einbau • • •
Wir empfehlen Ihnen, einen Fachmann mit dem Einbau Ihres Autoradios zu beauftragen. Wählen Sie den Einbauplatz so, dass Sie alle Tasten bequem erreichen können. Für den Einbau in einen LKW benötigen Sie eventuell einen Spannungswandler von 24 V auf 12 V. Bauen Sie das Gerät nicht an einem Platz ein, wo es hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Verschmutzungen und Erschütterungen ausgesetzt ist. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugbatterie vor dem Einbau des Radios vom Bordnetz getrennt wurde. Stellen Sie die Zündung aus und entfernen Sie das schwarze Massekabel vom Minuspol der Batterie. Warten Sie mindestens 20 Minuten, damit sich die Airbags vollständig entladen und nicht mehr auslösen können. Es besteht Kurzschlussgefahr!
17 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
MONTAGE
•
MONTAGE DEU
Einbau
MONTAGE
Bild 1 Bild 2 1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung des Fahrzeugs ausgeschaltet und der Schlüssel abgezogen ist. 2. Entfernen Sie das schwarze Massekabel vom Minuspol der Batterie und warten Sie mindestens 20 Minuten, bis sich die Airbags vollständig entleert haben und nicht mehr auslösen können. 3. Entfernen Sie die beiden Transportsicherungs-Schrauben an der Oberseite des Autoradios mit einem Kreuzschraubendreher (Bild 1) 4. Entfernen Sie die Montagenhülse (D) und den Rahmen (B) vom Radiogehäuse. Benutzen Sie hierfür die Montageschlüssel (C). (Bild 2) 5. Schieben Sie den Montagerahmen in den Radioschacht Ihres Fahrzeugs, bis dieser mit dem Armaturenbrett bündig abschließt. 6. Biegen Sie die Krallen, damit der Rahmen fest im Schacht sitzt. 7. Schließen Sie die beiden ISO-Stecker Ihres Fahrzeugs an die Buchse des ISO-Anschlusskabels an und stecken Sie dieses wieder an der Rückseite Ihres Autoradios an.
18 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
MONTAGE DEU HINWEIS: Wenn Ihr Auto über fahrzeugspezifische Radiostecker verfügt, benötigen Sie ein Adapterkabel für Ihren Fahrzeugtyp auf den ISO-Anschluss des Radios. Dieses können Sie über den Elektrofachhandel beziehen.
MONTAGE
8. Schieben Sie das Autoradio in den Montagerahmen im Radioschacht, bis es einhakt. Achten Sie darauf, dass die Anschlusskabel dabei nicht eingeklemmt oder abgeknickt werden. 9. Schließen Sie das schwarze Massekabel an den Minuspol der Batterie an.
Ausbau • •
Entfernen Sie den Rahmen. Ziehen Sie das Radio mithilfe der mitgelieferten Montageschlüssel heraus.
19 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
MONTAGE DEU
Bedienelement
Das Bedienelement dieses Radios kann abgenommen werden, um das Gerät vor Diebstahl zu schützen.
Bedienelement einfügen •
Halten Sie die rechte Seite des Bedienelements so, dass die Frontseite nach unten zeigt. Befestigen Sie zuerst die linke Seite des Bedienelements am Gerät, indem Sie den Halter auf den Stift schieben. Drücken Sie nun die rechte Seite des Bedienelements vorsichtig in die rechte Halterung. Klappen Sie das Bedienelement hoch und drücken Sie es gegen das Gerät, bis es einrastet.
•
MONTAGE
• •
Bedienelement abnehmen •
Schalten Sie das Autoradio aus, bevor Sie das Bedienelement vom Gerät entfernen. Drücken Sie auf die Eject-Taste. Schieben Sie das Bedienelement vorsichtig nach links und ziehen Sie es dann nach vorne weg.
• •
20 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
MONTAGE HINWEIS: Bewahren Sie das Bedienelement immer in dem mitgelieferten Etui auf, um Beschädigungen zu vermeiden.
DEU
ISO-10487-Anschluss
Ist in Ihrem Fahrzeug ein ISO-10487-Anschluss vorhanden, ermöglicht Ihnen dieser den schnellen und komfortablen Anschluss Ihres Autoradios an die Stromversorgung und an die bereits im Fahrzeug installierten Lautsprecher.
Wenn in Ihrem Auto fahrzeugspezifische Radiostecker verbaut wurden, benötigen Sie ein Adapterkabel von Ihrem Fahrzeugtyp auf den ISO-Anschluss. Dieses können Sie über den Elektrofachhandel beziehen. Falls es für Ihr Auto kein fahrzeugspezifisches Adapterkabel auf den ISO-Anschluss gibt, können Sie einen ISO-Universaladapter verwenden (nicht im Lieferumfang). Dieser ist an einem Ende mit dem benötigten ISO-Anschluss für Ihr Radio ausgestattet. Das andere Ende besteht aus bereits abisolierten Kabelsträngen, an die Sie die Stromversorgung und die Lautsprecher anschließen können. ACHTUNG Nehmen Sie auf keinen Fall Änderungen an der elektrischen Anlage Ihres Fahrzeugs vor! Lassen Sie eventuelle Umbauten durch eine Kfz-Werkstatt oder einen autorisierten Fachhändler vornehmen.
21 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
MONTAGE
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die verwendeten Lautsprecher ausreichend belastbar sind. Schließen Sie niemals Lautsprecher mit einer Lautsprecherimpedanz unter 4 Ohm an.
MONTAGE DEU
PIN-Belegung des ISO-Anschlusses
MONTAGE
Die Anschlussbelegung des ISO-Anschlusses kann, trotz baugleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen variieren. Vergleichen Sie deshalb unbedingt vor dem Einbau, ob die PINBelegung des ISO-Anschlusses mit der Belegung in Ihrem Fahrzeug übereinstimmt.
Antennen-Eingang Cinch-Ausgang
22 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
MONTAGE DEU
Zündung (rot)
Batterie (+) (gelb) 0,5 A
Radioantenne (blau)
15 A
Masse (-) (schwarz) Batterie
Lautsprecher hinten links
Lautsprecher vorne links (+) (weiß) Lautsprecher vorne links (-) (weiß/schwarz) Lautsprecher hinten links (+) (grün) Lautsprecher hinten links (-) (grün/schwarz)
Lautsprecher vorne rechts (+) (grau) Lautsprecher vorne rechts (-) (grau/schwarz) Lautsprecher hinten rechts (+) (violett) Lautsprecher hinten rechts (-) (violett/schwarz)
Lautsprecher vorne rechts Lautsprecher hinten rechts
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Lautsprecher richtig gepolt sind, so dass Plus-und Minuspolbezeichnungen übereinstimmen.
23 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
MONTAGE
Lautsprecher vorne links
VERWENDUNG DEU
Ein- und ausschalten, stumm schalten
1. Schalten Sie das Radio ein, indem Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste drücken. HINWEIS: Sie können das Radio auch durch Drücken jeder anderen Taste einschalten.
VERWENDUNG
2. Drücken Sie während der Wiedergabe diese Taste kurz, um das Radio auf stumm zu schalten oder um die Stummschaltung aufzuheben. 3. Schalten Sie das Radio aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Lautstärke einstellen
Drehen Sie den Multifunktionsregler nach links, um die Lautstärke zu verringern oder nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.
Bass, Höhen und Fade einstellen •
Drücken Sie wiederholt kurz den Multifunktionsregler. Sie können so mit dem Regler zwischen den Einstellungen VOL (Lautstärke) –> BASS/TREB (Bass/ Höhen) –> BAL (Balance) –> FAD (Ein- und Aus-Blende) wählen. Drücken Sie den Regler kurz, bis die gewünschte Funktion auf dem Display angezeigt wird. Drehen Sie dann den Regler, um die Einstellungen vorzunehmen.
•
24 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
VERWENDUNG Sonstige Einstellungen
DEU
•
INVO (Startlautstärke) Drehen Sie den Multifunktionsregler nach links oder rechts, um die Startlautstärke zu verringern oder zu erhöhen.
•
ADJ (Adjust Time, Zeiteinstellung) Drehen Sie den Multifunktionsregler, um die Uhrzeit einzustellen. Drehen Sie den Multifunktionsregler im Uhrzeigersinn, um die Stunden einzustellen und gegen den Uhrzeigersinn, um die Minuten einzustellen.
•
BEEP (Signalton) Stellen Sie in der BEEP-Einstellung ein, ob bei einem Tastendruck ein Signalton ertönen soll.
•
AVOL (Standard-Lautstärke) Drehen Sie den Multifunktionsregler, um den Standardwert der Lautstärke festzulegen.
25 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
VERWENDUNG
Halten Sie den Multifunktionsregler ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um die sonstigen Einstellungen zu öffnen. Durch wiederholtes Drücken des Multifunktionsreglers wechseln Sie zwischen den Menüpunkten INVO (Startlautstärke), ADJ (Zeiteinstellung), BEEP (Signalton), TAVOL (TA-Lautstärke), EON (Verbesserter VerkehrsfunkEmpfang), REG (Regionalprogramm-Modus), AF (Alternative Frequenzen), TA (Verkehrsfunk einblenden), PTY (Programmtyp), LOUD (LOUD-Funktion) und CLR (Display-Farbeinstellungen). Drehen Sie den Multifunktionsregler im bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um die Einstellungen zu ändern.
VERWENDUNG
VERWENDUNG
DEU
•
EON (Enhanced Other Networks, verbesserter Verkehrsfunk-Empfang) Drehen Sie den Multifunktionsregler, um die EON-Funktion ein- oder auszuschalten. Mit der EON-Funktion können Sie sich aktuelle Verkehrsmeldungen ansagen lassen, auch auf Sendern ohne Verkehrsmeldungen. Das Radio wechselt automatisch auf den nächsten Sender mit Verkehrsfunk.
•
REG (Regionalprogramm-Modus) Drehen Sie den Multifunktionsregler, um die RegionalprogrammFunktion ein- oder auszuschalten. Ist dieser Modus eingeschaltet, sucht das Gerät nach regionalen Varianten des eingestellten Senders.
•
AF-Funktion (Alternative Frequenzen) Drehen Sie den Multifunktionsregler, um die AF-Funktion ein- oder auszuschalten. AF (Alternative Frequency) ermöglicht Ihnen in Verbindung mit dem PI (Program Identification)-Code das automatische Wechseln von Empfangsfrequenzen, deren Sendeprogramm ähnlich ist. Das ist hilfreich, wenn der Empfang der aktuell eingestellten Sendefrequenz zu schwach wird.
•
TA-Funktion (Verkehrsfunk) Drehen Sie den Multifunktionsregler, um die TA-Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn Sie die Verkehrsdurchsage (TA – Traffic Announcement) aktiviert haben, schaltet das Gerät während der Dauer einer Verkehrsansage automatisch von der MP3-Wiedergabe zur Radiowiedergabe. Die Lautstärke des Verkehrsfunks können Sie über TA VOL einstellen (siehe oben).
26 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
VERWENDUNG PTY-Funktion (Sendererkennung) Drehen Sie den Multifunktionsregler, um die PTY-Funktion einoder auszuschalten. Unter PTY (Program Type) sucht das Gerät nach Programmsparten wie z.B. Pop, Nachrichten oder Klassik. Wird kein entsprechender Sender gefunden, kehrt das Gerät zur ursprünglich eingestellten Radiofrequenz zurück.
•
LOUD (LOUD-Funktion) Drehen Sie den Multifunktionsregler, um die LOUD-Funktion ein- oder auszuschalten. Durch Einschalten der LOUD-Funktion werden Frequenzbereiche angehoben, damit das menschliche Ohr bei geringer Lautstärke Hoch- und Tieftöne besser wahrnimmt.
•
CLR (Display-Farbe) Drehen Sie den Multifunktionsregler, um eine Display-Farbe zu wählen. Stellen Sie hier Ihre gewünschte Display-Farbe ein. Sie haben die Wahl zwischen Auto –> Blau –> Grün –> Cyan –> Rot –> Lila –> Gelb –> Auto.
27 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
DEU
VERWENDUNG
•
RADIO DEU
Drücken Sie wiederholt die Modus-Taste, um in den Radio-Modus zu gelangen.
Sendersuche •
Während das Gerät im Radio-Modus ist, können Sie über die Pfeiltasten nach einem Radiosender suchen. Halten Sie eine Pfeiltaste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um manuell nach einem Sender zu suchen. Starten Sie eine automatische Radiosendersuche, indem Sie eine Pfeiltaste einmal kurz drücken. Wenn Sie die AS-Taste kurz drücken, sucht das Gerät automatisch nach Sendern. Halten Sie die AS-Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, sucht das Gerät automatisch nach Sendern und spielt jeden Sender 10 Sekunden lang an. Danach speichert das Gerät diese Sender automatisch unter den Zifferntasten (1 bis 6). Halten Sie die AS-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um die automatische Speicherfunktion zu aktivieren.
•
•
RADIO
•
•
Sender speichern und abrufen
Unter den Zifferntasten können Sie Sender speichern und abrufen. Ihnen stehen 6 Speicherplätze zur Verfügung. •
Sender speichern Wählen Sie einen Sender aus. Halten Sie die gewünschte Zifferntaste (1 bis 6) für länger als 2 Sekunden gedrückt. Die Ziffernnummer erscheint im Display, sobald der Sender gespeichert wurde.
•
espeicherten Sender abrufen G Drücken Sie auf eine der Zifferntasten (1 bis 6), um den dort gespeicherten Sender aufzurufen.
28 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
BATTERIEWECHSEL DEU
BATTERIEWECHSEL
Wenn die Leistung der Fernbedienung nachlässt, öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung und legen Sie eine neue Knopfzelle des Typs CR2025 (3 V) ein. Achten Sie hierbei auf die Hinweise zur Polarität auf der Rückseite der Fernbedienung.
29 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
MP3/WMA-DATEIEN WIEDERGEBEN
MP3/WMA-DATEIEN WIEDERGEBEN
DEU
Das Autoradio ist mit einer USB-Schnittstelle und einem SDKartenslot für SD- und MMC-Karten ausgestattet. MP3- oder WMADateien können so von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick über Ihr Autoradio abgespielt werden. 1. Stecken Sie Ihren USB-Stick in den USB-Port. Sollten Sie eine SD-Karte (bis 32 GB) verwenden, stecken Sie diese in den SDKartenslot. Das Radio schaltet automatisch auf die jeweilige Speichereinheit um und startet die Wiedergabe. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten, um zum letzten oder zum nächsten Musiktitel zu springen. 3. Wenn Sie eine der Pfeiltasten gedrückt halten, können Sie voroder zurückspulen. 4. Drücken Sie die Zifferntaste 1, um die Wiedergabe zu pausieren. Wenn Sie diese Taste nochmals drücken, setzen Sie die Wiedergabe fort. 5. Wenn Sie während der Wiedergabe auf die Zifferntaste 2 (INT) drücken, gibt das Gerät die ersten 10 Sekunden aller Musiktitel wieder. Im Display wird INT, die Titelnummer und die Laufzeit angezeigt. 6. Drücken Sie während der Wiedergabe die Zifferntaste 3 (RPT), um einen Musiktitel zu wiederholen. 7. Betätigen Sie die Zifferntaste 4 (RDM), um alle Musiktitel nach dem Zufallsprinzip wiederzugeben. Um die Zufallswiedergabe auszuschalten, drücken Sie erneut auf die Zifferntaste 4.
30 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
AUX-ANSCHLUSS DEU
AUX-ANSCHLUSS
Über den AUX-IN-Anschluss können Sie externe Wiedergabegeräte mit dem Autoradio verbinden. Verbinden Sie den Audio/VideoAusgang Ihres externen Gerätes über ein 3,5-mm-Klinkenkabel mit dem AUX-Anschluss des Autoradios. Schalten Sie anschließend durch wiederholtes Drücken der Modus-Taste in den AUX-Modus. Die Wiedergabe steuern Sie über das angeschlossene Gerät.
31 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
IPOD/IPHONE ANSCHLIESSEN DEU
Sie können Ihren iPod oder Ihr iPhone an das Audioradio anschließen. Verwenden Sie hierfür das Original-iPod-Kabel, das Sie mit dem USBAnschluss des Radios verbinden.
IPOD/IPHONE ANSCHLIESSEN
HINWEIS: Wenn Ihr iPod oder iPhone über Kabel mit dem Radio verbunden ist, sind die Bedienungselemente Ihres iPods/iPhones deaktiviert.
32 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
BLUETOOTH-FUNKTION
1. Achten Sie darauf, dass die Entfernung zwischen dem Mobiltelefon und dem Radio während des Pairing-Vorgangs höchstens einen Meter beträgt. 2. Schalten Sie das Radio ein. 3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon und suchen Sie nach neuen Geräten. Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons, um detaillierte Informationen zur Verbindung von Bluetooth-Geräten mit dem Mobiltelefon zu erhalten. 4. Wählen Sie auf dem Mobiltelefon aus der Liste der verfügbaren Geräte das Gerät „CAS-4370app” aus. 5. Geben Sie „0000“ ein, falls ein PIN-Code gefordert wird und bestätigen Sie mit „OK“.
33 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
DEU
BLUETOOTH-FUNKTION
Über Bluetooth können Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Autoradio verbinden (pairen), um beispielsweise Anrufe zu tätigen oder Musik von dem Mobilgerät auf das Autoradio zu streamen.
APP DEU
Ihr USB-Radio können Sie über den Touchscreen von Smartphone oder Tablet mühelos bedienen. Die passenden Apps stehen Ihnen kostenlos für Apple und Android-Geräte als Download zur Verfügung. 1. Aktivieren Sie die WLAN-Funktion auf Ihrem Smartphone. 2. Suchen Sie für Ihr iOS-Gerät im App Store die „Radioview 1012“-App. Für Android-Geräte müssen Sie im Google Play die App „Radioview 7032“ aufrufen. Laden Sie diese herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. 3. Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen Ihrem Smartphone und dem Autoradio her. 4. Klicken Sie auf Ihrem Smartphone auf das App-Icon, um die App zu öffnen.
APP
HINWEIS: Wenn Sie ein Android-Gerät benutzen, müssen Sie sich nochmals mit dem Gerät über Menü –> Connect a device verbinden.
5. Sie können jetzt Ihr Autoradio über das Smartphone steuern.
34 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
APP Android
DEU
Display 1. Tippen Sie auf das Icon „Radio“, um die Radio-Benutzeroberfläche zu öffnen.
1
4
2
APP
3 5
9
6
6
8 7
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Lautstärke Lautstärkeregler Audioquellen-Angabe Schließen Bandauswahl: FM1 –> FM2 –> FM3 –> MW1 –> MW2. Sendersuche Senderspeicher (1 bis 6). Tippen Sie auf den Sender und ziehen Sie ihn in den gewünschten Senderspeicher. 8. Einstellungen 9. Aktuelle Senderfrequenz-Anzeige 35 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
APP DEU
Einstellungen
APP
1. Tippen Sie auf , um die EQ-, Wiedergabe-, RDS- und TunerEinstellungen vorzunehmen.
2. Tippen Sie auf RDS, um die RDS-Funktionen aufzurufen und einbzw. auszuschalten.
HINWEIS: Die RDS (Radio Data System)-Funktionen sind je nach Sendegebiet nicht verfügbar.
36 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
APP 3. Tippen Sie auf TUNER, um die AS (AMS)-, LOC- und Mono/StereoEinstellungen vorzunehmen.
DEU
APP
4. Tippen Sie auf EQ, um die Bässe, Höhen, Fade und die Balance einzustellen. Bei den EQ-Einstellungen können Sie zwischen Rock, Pop, Jazz, Klassik und Flat wählen.
5. Wenn Sie auf „Reset“ tippen, werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt. Beachten Sie, dass Ihre ganzen persönlichen Einstellungen hiermit verloren gehen.
37 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
APP
APP
DEU
6. Tippen Sie auf PLAY, um die verschiedenen Wiedergabe-Modi einzustellen.
7. Wenn Sie auf „Reset“ tippen, werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt. Beachten Sie, dass Ihre ganzen persönlichen Einstellungen hiermit verloren gehen.
38 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
APP DEU
A2DP Tippen Sie auf der Radio-Benutzeroberfläche auf das Icon A2DP.
1
2
4
3
6
5
8
8
7
9 11
APP
10
1. Quellen-Anzeige „A2DP“ 2. Lautstärke 3. Lautstärkeregler 4. Schließen 5. Wiedergabeliste 6. Wiedergabe/Pause-Anzeige 7. Wiedergabe/Pause-Button 8. Vorherigen oder nächsten Musiktitel wählen 9. Einstellungen 10. Titel-Abspielzeit 11. Gesamt-Abspielzeit
39 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
APP DEU
iOS HINWEIS: Die CD-Funktion kann mit dem USB-Autoradio nicht genutzt werden.
APP
Display Tippen Sie auf das Icon „Radio“, um die Radio-Benutzeroberfläche zu öffnen.
40 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
APP
3
1
DEU
4
2
5 9
6
6
8
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Lautstärke Lautstärkeregler Audioquellen-Angabe Schließen Bandauswahl: FM1 –> FM2 –> FM3 –> MW1 –> MW2. Sendersuche Senderspeicher (1 bis 6). Tippen Sie auf den Sender und ziehen Sie ihn in den gewünschten Senderspeicher. 8. Einstellungen 9. Aktuelle Senderfrequenz-Anzeige
41 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
APP
7
APP DEU
Einstellungen
APP
1.
Tippen Sie auf , um die EQ-, Wiedergabe- und TunerEinstellungen vorzunehmen.
2. Tippen Sie auf TUNER, um AS (AMS)-, LOC- und Mono/StereoEinstellungen vorzunehmen.
42 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
APP DEU
3. Tippen Sie auf EQ, um die Bässe, Höhen, Fader und Balance einzustellen. Bei den EQ-Einstellungen können Sie zwischen Rock, Pop, Jazz, Klassik und Flat wählen.
5. Tippen Sie auf PLAY, um die verschiedenen Wiedergabe-Modi einzustellen.
6. Wenn Sie auf „Reset“ tippen, werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt. Beachten Sie, dass Ihre ganzen persönlichen Einstellungen hiermit verloren gehen.
43 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
APP
4. Wenn Sie auf „Reset“ tippen, werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt. Beachten Sie, dass Ihre ganzen persönlichen Einstellungen hiermit verloren gehen.
APP DEU
iPod Tippen Sie auf der Radio-Benutzeroberfläche auf das Icon iPod.
1
2
4
3
6
5
8
8
7
9
APP
10
11
1. Quellen-Anzeige 2. Lautstärke 3. Lautstärkeregler 4. Schließen 5. Wiedergabeliste 6. Wiedergabe/Pause-Anzeige 7. Wiedergabe/Pause-Button 8. Vorherigen oder nächsten Musiktitel wählen 9. Einstellungen 10. Titel-Abspielzeit 11. Gesamt-Abspielzeit
44 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung
14,4 V DC
Impedanz
4 Ohm
Ausgangsleistung
4 x 45 W
Klangregler
+/- 8 dB (Bass 100 Hz, Höhen 10 KHz)
Bluetooth-Profile
HFP, A2DP, AVRCP
Musik
MP3, WMA (unterstützt ID3-Tags)
Schnittstellen (Front)
AUX (3,5-mm-Klinke), SD-Kartenslot, USB-Port
Anschlüsse (Einbau)
4x Audio-Cinch, Radio-Antenne, ISO-Anschluss
Maße
182 x 52 x 120 mm
Gewicht
1,75 kg
Wiedergabe Rausch-Signal-Verhältnis
65 dB
Kanaltrennung
60 dB (1 KHz)
Verzerrung
0,1 %
45 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
TECHNISCHE DATEN
DEU
Allgemein
TECHNISCHE DATEN DEU
AM-Tuner Frequenzbereich
520 – 1620 MHz
ZF-Bereich
455 KHz
Empfindlichkeit (-30 dB)
25 dB
TECHNISCHE DATEN
FM-Tuner Frequenzbereich
87,5 – 108,0 MHz
ZF-Bereich
10,7 MHz
Empfindlichkeit (-30 dB)
15 dB
Rausch-Signal-Verhältnis
60 dB
Stereo-Trennung
30 dB (1 KHz)
Frequenzgang
30 – 15000 Hz
Radiofunktionen
RDS mit PTY, TA, AF, EON
Radiospeicher
6
46 Creasono Autoradio mit App-Fernbedienung/Bluetooth/SD/USB
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
