Inhaltsverzeichnis
Da bin ich mir sicher.
Da bin ich mir sicher.
AT
VERTRIEBEN DURCH: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND
MODELL: MD 98821
98821 S4222 Hofer AT cover Final REV1.indd 1-5
07/2016
3
JAHRE GARANTIE
my
www.medion.at
IN DEUTS LT
ha
nse
QR Q R
om
54497
0810 - 00 10 48 Hotline: 0,10 €/Min.
LAND CH
AT
ERSTE L
KUNDENDIENST
USB-MODEM-STICK S4222
c o n tr o
l. c
Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006
Übersicht................................................................... 4 Verwendung............................................................. 5 Lieferumfang/Geräteteile........................................ 6 QR Code ....................................................................12 Lieferumfang ...........................................................13 Allgemeines.............................................................15 Sicherheitshinweise ................................................22 Konformitätsinformation ...................................... 38 Vorbereitung .......................................................... 39 Installation/ Deinstallation.................................... 54 Windows-Software verwenden ............................ 62 MAC-Software verwenden..................................... 87 Entsorgung ........................................................... 108 Technische Daten ................................................. 109 Impressum ............................................................. 110
Dok./Rev.-Nr.98821S4222HoferATcoverFinalREV1
Bedienungsanleitung
Original-Bedienungsanleitung g 30.05.2016 11:08:05
Inhaltsverzeichnis
Da bin ich mir sicher.
Da bin ich mir sicher.
AT
VERTRIEBEN DURCH: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND
MODELL: MD 98821
98821 S4222 Hofer AT cover Final REV1.indd 1-5
07/2016
3
JAHRE GARANTIE
my
www.medion.at
IN DEUTS LT
ha
nse
QR Q R
om
54497
0810 - 00 10 48 Hotline: 0,10 €/Min.
LAND CH
AT
ERSTE L
KUNDENDIENST
USB-MODEM-STICK S4222
c o n tr o
l. c
Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006
Übersicht................................................................... 4 Verwendung............................................................. 5 Lieferumfang/Geräteteile........................................ 6 QR Code ....................................................................12 Lieferumfang ...........................................................13 Allgemeines.............................................................15 Sicherheitshinweise ................................................22 Konformitätsinformation ...................................... 38 Vorbereitung .......................................................... 39 Installation/ Deinstallation.................................... 54 Windows-Software verwenden ............................ 62 MAC-Software verwenden..................................... 87 Entsorgung ........................................................... 108 Technische Daten ................................................. 109 Impressum ............................................................. 110
Dok./Rev.-Nr.98821S4222HoferATcoverFinalREV1
Bedienungsanleitung
Original-Bedienungsanleitung g 30.05.2016 11:08:05
4
5
A
1
C
2 3
6
Lieferumfang/Geräteteile 1
Kappe
2
USB Stecker: Zum Anschluss an einen PC
3
Befestigung für Halteband (beim Kauf bereits befestigt)
4
Steckplatz für SIM-Karte: Zur Aufnahme einer SIM-Karte
5
HoT-SIM-Karte (beigelegt)
6
Gehäusedeckel
7
Betriebsanzeige (Rückseite)
8
microSD-Karte als Anschlussbeispiel (nicht mitgeliefert)
9
Steckplatz für microSD-Karte
4 5 6 9 8 7
D
B
98821 S4222 Hofer AT cover Final REV1.indd 6-10
30.05.2016 11:08:21
4
5
A
1
C
2 3
6
Lieferumfang/Geräteteile 1
Kappe
2
USB Stecker: Zum Anschluss an einen PC
3
Befestigung für Halteband (beim Kauf bereits befestigt)
4
Steckplatz für SIM-Karte: Zur Aufnahme einer SIM-Karte
5
HoT-SIM-Karte (beigelegt)
6
Gehäusedeckel
7
Betriebsanzeige (Rückseite)
8
microSD-Karte als Anschlussbeispiel (nicht mitgeliefert)
9
Steckplatz für microSD-Karte
4 5 6 9 8 7
D
B
98821 S4222 Hofer AT cover Final REV1.indd 6-10
30.05.2016 11:08:21
4
5
A
1
C
2 3
6
Lieferumfang/Geräteteile 1
Kappe
2
USB Stecker: Zum Anschluss an einen PC
3
Befestigung für Halteband (beim Kauf bereits befestigt)
4
Steckplatz für SIM-Karte: Zur Aufnahme einer SIM-Karte
5
HoT-SIM-Karte (beigelegt)
6
Gehäusedeckel
7
Betriebsanzeige (Rückseite)
8
microSD-Karte als Anschlussbeispiel (nicht mitgeliefert)
9
Steckplatz für microSD-Karte
4 5 6 9 8 7
D
B
98821 S4222 Hofer AT cover Final REV1.indd 6-10
30.05.2016 11:08:21
Inhalt
Inhalt QR Code ........................................................................12 Lieferumfang ...............................................................13 Allgemeines ................................................................ 15 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ........................................................... 15 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ............................................................16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................ 21 Sicherheitshinweise ................................................... 22
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 7
Allgemeines .............................................................22 Betrieb in Fahrzeugen ........................................... 25 7
30.05.2016 11:04:32
Inhalt Einhaltung von Gesetzen und Bestimmungen .. 31 Notruf ........................................................................32 Konformitätsinformation ...........................................38 Vorbereitung ..............................................................39 Systemanforderungen .......................................... 39 Befestigung für Halteband (Abb. B) ..................... 41 Informationen zum Einsatz von SIM-Karten ............................................................... 42 Hinweise zur Verwendung mit HoT ..................... 44 Verwendung des USB-Modem-Sticks mit der SIM-Karte (Abb. D) .................................................. 52 Installation/ Deinstallation ........................................54 8
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 8
30.05.2016 11:04:57
Inhalt Anschluss des USB-Modem-Sticks an einen PC (Abb. C) .................................................................... 55 Installation der Windows-Software .................... 56 Starten der Management-Software .....................57 Entfernen des USB-Modem-Sticks ....................... 58 Deinstallieren des Management-Programms ....................................60 Softwareinstallation des USB-Modem-Sticks unter MAC OSX ....................... 61 Starten der Management-Software .................... 62 Windows-Software verwenden ................................. 62
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 9
Statistik .................................................................... 64 9
30.05.2016 11:04:57
Inhalt HoT ........................................................................... 65 SMS ............................................................................67 Telefonbuch .............................................................72 USSD ......................................................................... 79 Einstellung ..............................................................80 MAC-Software verwenden.......................................... 87 Statistik ....................................................................88 HoT ...........................................................................90 SMS ............................................................................91 Telefonbuch ............................................................ 95 USSD ........................................................................ 101 Einstellung .............................................................103 10
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 10
30.05.2016 11:04:57
Inhalt Entsorgung ............................................................... 108 Technische Daten ...................................................... 109 Impressum .................................................................110
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 11
11
30.05.2016 11:04:57
QR Code
Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.
QR Code
QR Q R Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
12
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 12
30.05.2016 11:04:57
Lieferumfang
Lieferumfang
WARNUNG! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsfolien! − Halten Sie die Verpackungsfolien von Kindern fern.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 13
13
30.05.2016 11:04:57
Lieferumfang Das Paket mit Ihrem USB-Modem-Stick beinhaltet Folgendes:
− − − − −
USB-Modem-Stick S4222 HoT-SIM-Karte (beigelegt) Kurzanleitung USB Verlängerung Garantiekarte
14
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 14
30.05.2016 11:04:57
Allgemeines
Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 15
Diese Bedienungsanleintung gehört zu diesem USBModem-Stick. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.
15
30.05.2016 11:04:57
Allgemeines Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren Sie diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können!
In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet.
16
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 16
30.05.2016 11:04:58
Allgemeines
GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 17
17
30.05.2016 11:04:58
Allgemeines
VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
18
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 18
30.05.2016 11:04:58
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 19
Allgemeines Hinweise in der Gebrauchsanleitung beachten
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb Recycling-Symbol
WEEE-Symbol (gemäß Richtlinie zum Umgang mit Elektroschrott)
19
30.05.2016 11:04:58
Allgemeines Symbol für die separate Entsorgung von Batterien. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Gleichstrom
20
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 20
30.05.2016 11:04:58
Allgemeines
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wir freuen uns, dass Sie sich für den USB-Modem-Stick S4222 (im Folgenden als USB-Modem-Stick bezeichnet) entschieden haben. Mit dem USB-Modem-Stick können Sie schnell über das Mobilfunknetzwerk auf das Internet zugreifen.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 21
21
30.05.2016 11:04:58
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeines
WARNUNG! Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen − Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso22
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 22
30.05.2016 11:04:58
Sicherheitshinweise
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. − Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. − Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 23
23
30.05.2016 11:04:58
Sicherheitshinweise Gefahr durch Störung anderer elektrischer Geräte
− Verwenden Sie das drahtlose Gerät nicht, wenn die Verwendung des Geräts verboten ist, eine Gefahr darstellt oder Störungen bei anderen elektrischen Geräten verursacht.
24
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 24
30.05.2016 11:04:58
Sicherheitshinweise
Betrieb in Fahrzeugen
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Nichtbeachtung der Verkehrssicherheit − Befolgen Sie bei der Verwendung des drahtlosen Geräts die regionalen Gesetze und Bestimmungen. Verwenden Sie das drahtlose Gerät nicht während der Fahrt, um Unfälle zu vermeiden. − Hochfrequenzwellen (HF) können sich auf
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 25
25
30.05.2016 11:04:58
Sicherheitshinweise
die Funktionsweise elektronischer Systeme in Fahrzeugen auswirken. Weitere Informationen erhalten Sie vom Fahrzeughersteller. − Platzieren Sie das drahtlose Gerät in einem Fahrzeug nicht über dem Airbag oder im Entfaltungsbereich des Airbags. Andernfalls kann das drahtlose Gerät durch die starke Kraft bei der Auslösung des Airbags zu Verletzungen führen. − Befolgen Sie die Vorschriften und Bestimmungen von Fluggesellschaften. Schal26
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 26
30.05.2016 11:04:58
Sicherheitshinweise
ten Sie das drahtlose Gerät in Flugzeugen aus. Andernfalls können die Funkwellen des drahtlosen Geräts Störungen der Flugzeugsteuerung verursachen. WARNUNG! Verletzungsgefahr/Schäden am Gerät durch unsachgemäße Behandlung Unsachgemäße Behandlung kann Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben. − Es ist normal, dass sich das draht-
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 27
27
30.05.2016 11:04:58
Sicherheitshinweise
lose Gerät während der Verwendung erwärmt. Beenden Sie vor der Reinigung oder Wartung des drahtlosen Geräts sämtliche Anwendungen, und trennen Sie das drahtlose Gerät vom PC. − Verwenden Sie das drahtlose Gerät und dessen Zubehör vorsichtig und in einer sauberen Umgebung. Bringen Sie das drahtlose Gerät nicht in die Nähe von Feuer oder einer brennenden Zigarette. − Schützen Sie das drahtlose Gerät und 28
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 28
30.05.2016 11:04:58
Sicherheitshinweise
dessen Zubehör vor Wasser und Dampf, und halten Sie es trocken. − Werfen und biegen Sie das drahtlose Gerät nicht, und lassen Sie es nicht fallen. − Reinigen Sie das drahtlose Gerät mit einem weichen angefeuchteten Antistatiktuch. Verwenden Sie keine chemischen Stoffe (wie z. B. Alkohol und Benzol), chemische Reinigungsmittel oder Pulver zur Reinigung.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 29
29
30.05.2016 11:04:58
Sicherheitshinweise
− Lassen Sie das drahtlose Gerät und dessen Zubehör nicht an einem Ort mit einer sehr hohen oder niedrigen Temperatur liegen. − Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör für das drahtlose Gerät. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, falls Sie ein ungewöhnliches Verhalten des drahtlosen Geräts oder dessen Zubehör beobachten. − Nehmen Sie das drahtlose Gerät oder 30
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 30
30.05.2016 11:04:58
Sicherheitshinweise
dessen Zubehör nicht auseinander. Andernfalls verfällt die Garantie auf das drahtlose Gerät und dessen Zubehör. Einhaltung von Gesetzen und Bestimmungen
Befolgen Sie bei der Verwendung des drahtlosen Geräts die geltenden Gesetze und Bestimmungen. Respektieren Sie die Privatsphäre und die Rechte anderer.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 31
31
30.05.2016 11:04:58
Sicherheitshinweise
Notruf
Die Funktion des drahtlosen Geräts hängt vom Empfang und der Übertragung von Funkwellen ab. Aus diesem Grund kann eine Verbindung nicht unter allen Umständen gewährleistet werden. In einer Notfallsituation sollten Sie sich nicht ausschließlich auf das drahtlose Gerät zur Kommunikation verlassen. 32
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 32
30.05.2016 11:04:59
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 33
Sicherheitshinweise
Hinweise zur Strahlung von Funkwellen Ihr drahtloses Gerät ist ein Sender und Empfänger von Funkwellen. Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. 33
30.05.2016 11:04:59
Sicherheitshinweise
Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP (Internationale Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung) entwickelt und enthalten einen Sicherheitsbereich, um den Schutz aller Menschen, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand, zu gewährleisten. Die Richtlinien verwenden als Maßeinheit die Spezifische Absorptionsrate (SAR). 34
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 34
30.05.2016 11:04:59
Sicherheitshinweise
Der SAR-Grenzwert für drahtlose Geräte beträgt 2,0 W/kg, und der höchste für dieses Gerät ermittelte SAR-Wert erfüllt diesen Grenzwert.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 35
35
30.05.2016 11:04:59
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Verletzungsgefahr! Störeinflüsse durch unsachgemäßen Umgang mit Hochfrequenzwellen beim Betrieb am Körper! Wichtige Sicherheitsinformationen zur Belastung durch Hochfrequenzwellen: − Zur Einhaltung der Richtlinien für die 36
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 36
30.05.2016 11:04:59
Sicherheitshinweise
Belastung durch Hochfrequenzwellen muss ein Mindestabstand von 1,5 cm zwischen Gerät und Körper eingehalten werden. − Bei Nichtbeachten dieser Anweisung kann die Belastung durch Hochfrequenzwellen die Grenzwerte der Richtlinien überschreiten.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 37
37
30.05.2016 11:04:59
Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt S4222 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:
− − − −
R&TTE Richtline 1999/5/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.
0890
38
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 38
30.05.2016 11:04:59
Vorbereitung
Vorbereitung Systemanforderungen Um den USB-Modem-Stick zu verwenden, ist die folgende PC-Konfiguration erforderlich:
− − − −
USB-Schnittstelle CPU: 500 MHz oder höher Mindestens 128 MB Arbeitsspeicher 100 MB freier Festplattenplatz
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 39
39
30.05.2016 11:04:59
Vorbereitung
− Windows Windows 10/ Windows 8.1/ Windows 8/ Microsoft® Windows® 7 / Windows Vista® SP1 − Mac ab OS X 10.6 − Linux (aktuelle Software über Download verfügbar) − Bildschirmauflösung mindestens 800 x 600 Pixel (1024 x 768 Pixel wird empfohlen)
40
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 40
30.05.2016 11:04:59
Vorbereitung
Befestigung für Halteband (Abb. B) Die Öse 3 dient der Befestigung der Kappe 1 am USB-Modem-Stick. Fädeln Sie ein Halteband durch die Befestigungslöcher, damit die Kappe nicht verloren gehen kann.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 41
41
30.05.2016 11:04:59
Vorbereitung
Informationen zum Einsatz von SIM-Karten SIM-Karte einlegen Wenn Sie den USB-Modem-Stick mit HoT verwenden wollen, ist Ihr Stick schon fast einsatzbereit, denn Ihre HoT-SIM-Karte ist bereits beigelegt. Mehr Informationen über HoT finden Sie auf der nächsten Seite. Falls Sie den USB-Modem-Stick mit einer anderen SIM-Karte verwenden wollen, lesen Sie bitte unter „Verwendung des USB-Modem-Sticks mit der SIM-Karte (Abb. D)“ weiter.
42
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 42
30.05.2016 11:04:59
Vorbereitung PIN Sperre aktivieren Bei Auslieferung ist die PIN-Abfrage der HoT-SIM-Karte deaktiviert. Um die PIN-Sperre zu aktivieren und die SIM-Karte somit besser vor unbefugtem Zugriff zu schützen, rufen Sie in der Software den Menüeintrag Einstellungen/PIN Verwaltung auf und wählen Sie dort den Eintrag PIN aktivieren aus.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 43
43
30.05.2016 11:04:59
Vorbereitung
Hinweise zur Verwendung mit HoT Ihrem USB-Modem-Stick ist bereits eine HoT- SIM-Karte beigelegt. Dadurch können Sie sofort das heißeste Mobilfunkangebot Österreichs nutzen. Mit dieser Anleitung wollen wir Ihnen den Einstieg so leicht wie möglich machen. Damit Sie möglichst schnell von unseren günstigen Tarifen ohne Kleingedrucktem und versteckten Kosten profitieren können. SIM-Karte aktivieren Diesem USB-Modem-Stick ist eine HoT-SIM-Karte beigelegt. Nach der Installation der Software wählen Sie den Eintrag 44
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 44
30.05.2016 11:04:59
Vorbereitung „Verbindung“ und wählen Sie dort das Profil HoT aus. Klicken Sie anschließend auf „Verbinden“ um Ihre SIM-Karte zu aktivieren.
Die SIM-Karte ist nun von HoT freigeschaltet und kann mit Guthaben aufgeladen werden. Guthaben aufladen Wenn Sie schon einen HoT-Ladebon dazugekauft haben, können Sie damit Ihr Guthaben via SMS mit dem 16-stelligen Auflade-Code an 6700 oder auf www.HoT.at unter “Guthaben aufladen” aufladen. Mehr Infos unter www.HoT.at.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 45
45
30.05.2016 11:04:59
Vorbereitung Falls Sie noch keinen Ladebon haben oder Ihr Guthaben in Zukunft wieder auffüllen möchten, haben Sie bei HoT mehrere einfache Möglichkeiten:
HoT-Tipp: Sparen Sie sich Zeit und nutzen Sie die komfortable automatische Aufladung Ihres Guthabens auf www.HoT.at unter „Mein HoT“. Mit Ladebon aufladen Ladebons erhalten Sie in jeder Hofer-Filiale an der Kassa und im Internet. Eine Übersicht aller Verkaufsstellen finden Sie auf www.HoT.at unter „Hofer-Filialen“. 46
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 46
30.05.2016 11:04:59
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 47
Vorbereitung Mit Kreditkarte aufladen Einfach online unter www.HoT.at und dann unter „Guthaben aufladen“. Via Online-Banking aufladen Jederzeit sicher aufladen mit dem vertrauten Online-Banking Ihrer Bank unter www.HoT.at und dann unter „Guthaben aufladen“.
47
30.05.2016 11:04:59
Vorbereitung HoT anpassen Gratulation! Ab sofort können Sie supergünstig mit HoT surfen. Mit der voreingestellten Option »HoT flex« buchen wir 102,4 kB-genau von Ihrem Guthaben ab. Wenn Sie wünschen, können Sie HoT aber genau auf Ihre Bedürfnisse anpassen. Dazu rufen Sie bitte im Internet unsere Serviceseite www.HoT.at auf oder Sie sprechen mit unserer kostenlosen HoTline unter 0800-700 677. Hier finden Sie einen kurzen Überblick über die Optionen, die Ihnen auf www.HoT.at zur Verfügung stehen: HoT data Paket buchen Optimal für Tablets und Datensticks zum monatlichen Paketpreis. 48
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 48
30.05.2016 11:05:00
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 49
Vorbereitung Automatische Aufladung Damit Sie möglichst bequem immer über genügend Guthaben verfügen. Kostenkontrolle aktivieren Nie mehr bezahlen als Sie möchten. Besonders praktisch für Kinder.
49
30.05.2016 11:05:00
Vorbereitung Weitere Tipps & Infos Informieren, Aufladen, Anpassen: www.HoT.at ist die zentrale Anlaufstelle für alle HoT-Kunden. Service-Hotlines: Im Inland: 0800-700 677 (kostenlos aus ganz Österreich) Aus dem Ausland: +43-677-600 16 770
50
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 50
30.05.2016 11:05:00
Vorbereitung Guthaben abfragen Jederzeit auf www.HoT.at oder mittels SMS mit dem Text “guthaben” an 6700 bzw. mit einem Anruf unter 6021. Kostenkontrolle Ihr individuell einstellbares monatliches Kostenlimit auf www.HoT.at unter „Mein HoT“. HoT Telekom und Service GmbH Postfach 28 , 1121 Wien www.HoT.at,
[email protected] Hotline: 0800-700 677
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 51
51
30.05.2016 11:05:00
Vorbereitung
Verwendung des USB-Modem-Sticks mit der SIM-Karte (Abb. D) − Schieben Sie den Gehäusedeckel 6 von der Rückseite des USB-Modem-Sticks in Pfeilrichtung ab. − Stecken Sie die SIM-Karte und die microSD-Karte in die entsprechenden Steckplätze 4 bzw. 9 (siehe Abbildung unten). − Setzen Sie den Gehäusedeckel 6 wieder auf und schieben Sie ihn zu.
Die microSD-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten. 52
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 52
30.05.2016 11:05:00
Vorbereitung
Die microSD-Karte muss in der Richtung eingesteckt werden, die auf dem Steckplatz der microSD-Karte 9 angegebenen ist. • Die abgekantete Seite der SIM-Karte muss richtig in der abgekanteten Seite des Steckplatzes der SIM-Karte 4 sitzen. • Verwenden Sie auf keinen Fall SIM-Karten Adapter, da diese die Kontakte des Steckplatzes 4 beschädigen könnten! • Nehmen Sie die microSD- bzw. die SIM-Karte nicht heraus, während die Karte gebraucht wird. Es könnten sonst Schäden an der Karte und an Ihrem USB-
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 53
53
30.05.2016 11:05:00
Installation/ Deinstallation
Modem-Stick entstehen. Außerdem könnten die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.
Installation/ Deinstallation Wie das Management-Software installiert wird, hängt von dem auf Ihrem PC installierten Betriebssystem ab. Im folgenden Abschnitt wird die Installation am Beispiel von Windows 7 erläutert.
Über den Servicebereich der Webseite http://www.medion.com/at/service/ können Sie Informationen über den 54
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 54
30.05.2016 11:05:00
Installation/ Deinstallation
Betrieb unter Linux erhalten. Anschluss des USB-Modem-Sticks an einen PC (Abb. C) Stecken Sie den USB-Modem-Stick in den USB-Anschluss Ihres PCs.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 55
Verwenden Sie bei Bedarf ein USB-Verlängerungskabel.
55
30.05.2016 11:05:00
Installation/ Deinstallation
Installation der Windows-Software 1. Schließen Sie den USB Stick an den PC an. 2. Das Betriebssystem erkennt automatisch neue Hardware und startet den Installationsassistenten.
Wenn das Programm nicht automatisch ausgeführt wird, suchen Sie die Datei AutoRun.exe im Treiberpfad. 56
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 56
30.05.2016 11:05:00
Installation/ Deinstallation
Doppelklicken Sie dann auf AutoRun.exe, um das Programm auszuführen. 3. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten auf dem Bildschirm. 4. Nach Installation des Programms wird auf dem Desktop ein Verknüpfungssymbol für die Management-Software angezeigt.
Starten der Management-Software Nach der Installation wird die Management-Software automatisch gestartet. Bei jeder weiteren Verbindung des USB-Modem-Sticks mit dem PC wird die Management-Software wieder automatisch gestartet.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 57
57
30.05.2016 11:05:00
Installation/ Deinstallation Sie können die Management-Software auch mit einem Doppelklick auf das Verknüpfungssymbol auf dem Desktop starten.
Entfernen des USB-Modem-Sticks 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf im Benachrichtigungsbereich. Daraufhin wird das Dialogfeld Hardware entfernen oder auswerfen angezeigt. 2. Wählen Sie die entsprechende Hardware aus. 3. Wenn die Nachricht “Das Gerät kann sicher entfernt werden” angezeigt wird, können Sie den USB-Modem-Stick abziehen.
58
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 58
30.05.2016 11:05:00
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 59
Installation/ Deinstallation
Wenn der USB-Modem-Stick nach dem Einstecken unter Windows nicht erkannt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Laufwerksbuchstaben des USB-ModemSticks im Explorer. Wählen Sie anschließend den Eintrag „Auswerfen“.
59
30.05.2016 11:05:01
Installation/ Deinstallation
Deinstallieren des Management-Programms 1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Software. 2. Suchen Sie die Management-Software, und klicken Sie auf Ändern/Entfernen, um die Management-Software zu deinstallieren.
Der Installations- bzw. Entfernungsvorgang kann je nach Betriebssystem unterschiedlich ablaufen. Befolgen Sie die Systemhinweise während des Betriebs. 60
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 60
30.05.2016 11:05:01
Installation/ Deinstallation
Softwareinstallation des USB-Modem-Sticks unter MAC OSX 1. Schließen Sie den USB-Modem-Stick an den MAC an. 2. Wählen Sie im Finder den Laufwerksbuchstaben des USB-Modem-Sticks aus öffnen Sie im Ordner „mac“ die *.mpkg-Datei. 3. Die Installation startet. 4. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten auf dem Bildschirm.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 61
61
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden
Starten der Management-Software Nach der Installation wird die Management-Software automatisch gestartet. Bei jeder weiteren Verbindung des USB-Modem-Sticks mit dem PC wird die Management-Software wieder automatisch gestartet. Sie können die Management-Software auch mit einem Doppelklick auf das Verknüpfungssymbol auf dem Desktop starten.
Windows-Software verwenden Klicken Sie mit einem Doppelklick auf das Symbol Desktop, um die Software zu starten.
auf dem
62
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 62
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden Die Hauptseite erscheint:
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 63
63
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden
Statistik Wenn eine mobile Datenverbindung besteht, werden hier Statistiken zur Datennutzung angezeigt.
64
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 64
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden
HoT Wenn Sie auf den Eintrag „Login“ klicken, öffnet der Internetbrowser Ihres Computers die HoT-Homepage. Hier können Sie Ihre SIM-Karte aktivieren und alle Optionen zu Ihrem Tarif verwalten.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 65
65
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden
66
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 66
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden
SMS Hier können Sie SMS senden und empfangen.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 67
67
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden Empfangene SMS lesen Wenn eine neue SMS empfangen wurde, erscheint ein Nachrichtensymbol rechts unten in der Statuszeile.
− Um den Inhalt der SMS anzusehen, klicken Sie direkt auf das Nachrichtensymbol oder zeigen Sie den Inhalt über den Eintrag Empfangen an.
Die empfangenen SMS werden nicht auf dem PC, sondern auf der SIM-Karte gespeichert.
68
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 68
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden SMS schreiben
− Klicken Sie auf das Symbol
.
Geben Sie im neuen Fenster im Feld Empfänger den Adressaten (Rufnummer oder den Namen eines vorhandenen Telefonbucheintrags eingeben) und im Feld SMS Inhalt den Inhalt der SMS ein.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 69
Sie können mehrere Empfänger angeben, indem Sie die Rufnummern/ Telefonbucheinträge mit einem „;“ von einander trennen. 69
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden
− Um die SMS sofort zu versenden, klicken Sie auf Senden. − Um die SMS als Entwurf zu speichern und zu einem späteren Zeitpunkt zu senden, klicken Sie auf SMS speichern. 70
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 70
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden SMS beantworten
− Klicken Sie auf das Symbol zu beantworten.
, um eine SMS direkt
SMS weiterleiten
− Klicken Sie auf das Symbol , um den Inhalt einer SMS direkt an andere Adressaten weiterzuleiten. SMS löschen
− Klicken Sie auf das Symbol löschen.
, um eine SMS zu
Gelöschte SMS werden unter Wiederherstellen gespeichert.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 71
71
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden
Wurde die SMS nicht erfolgreich übermittelt, wird sie unter Nicht gesendet gespeichert. Telefonbuch − Klicken Sie auf den Eintrag Telefonbuch, um Ihre Kontakte zu verwalten.
72
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 72
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden
Unter PC erscheinen alle Kontakte, die auf dem PC gespeichert sind. Unter SIM Karte können Sie die Kontakte auf der SIM-Karte verwalten.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 73
73
30.05.2016 11:05:01
Windows-Software verwenden
− Wählen Sie aus einer der Gruppen einen Kontakt aus, den Sie bearbeiten wollen. Oder klicken Sie eine Gruppe an, der Sie einen neuen Kontakt hinzufügen wollen. Neuen Kontakt hinzufügen
− Klicken Sie auf , um einen neuen Kontakt zu erstellen. − Geben Sie die Telefonnummer und ggf. weitere Daten für den Kontakt an. − Um den Kontakt zu speichern, bestätigen Sie mit OK.
74
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 74
30.05.2016 11:05:02
Windows-Software verwenden
Der Kontakt wird als .vcf Datei gespeichert. Sie können Kontakte im Menü Einstellung vom PC importieren/ exportieren. Vorhandenen Kontakt bearbeiten
− Wählen Sie einen vorhandenen Kontakt aus und klicken Sie auf , um den Kontakt zu bearbeiten. − Geben Sie die Telefonnummer und ggf. weitere Daten für den Kontakt an. − Um den Kontakt zu speichern, bestätigen Sie mit OK.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 75
75
30.05.2016 11:05:02
Windows-Software verwenden Kontakt löschen
− Wählen Sie einen vorhandenen Kontakt aus und klicken Sie auf , um den Kontakt zu löschen. − Bestätigen Sie die anschließende Abfrage mit OK.
Der Kontakt wird sofort gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden. Um den Löschvorgang abzubrechen, wählen Sie Abbrechen aus.
76
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 76
30.05.2016 11:05:02
Windows-Software verwenden SMS an Kontakt senden Sie können eine SMS direkt über die Kontaktauswahl senden.
− Wählen Sie einen vorhandenen Kontakt aus und klicken Sie auf , um eine SMS an die Telefonnummer des Kontakts zu senden. − Das Fenster zum SMS Schreiben öffnet sich. Gehen Sie vor, wie unter „SMS schreiben“ auf Seite 69 beschrieben.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 77
Wenn Sie zum ersten Mal die Kontakte der SIM-Karte durchsuchen, liest die Software alle auf der SIM-Karte 77
30.05.2016 11:05:02
Windows-Software verwenden
vorhandenen Kontakte ein. Dies kann einige Sekunden dauern.
78
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 78
30.05.2016 11:05:02
Windows-Software verwenden
USSD
Hier können Sie Steuerbefehle (z. B. Guthaben abfragen/aufladen) zur Konfiguration des Mobilfunkanschlusses und der SIM-Karte eingeben.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 79
79
30.05.2016 11:05:02
Windows-Software verwenden
Die Steuerbefehle erhalten Sie in der Regel von Ihrem Netzanbieter. Einstellung Optionen
− Rufen Sie den Eintrag Netzwerk auf, um nachträglich die Benutzerdaten zur Verbindung zu ändern.
Die Informationen zu Telefonnummer, Benutzername, Passwort und weitere Informationen zur Authentifizierung 80
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 80
30.05.2016 11:05:02
Windows-Software verwenden
erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter. − Unter Ton können Sie den Dateipfad zu einer *.wav-Datei auf dem PC angeben, die als SMS-Benachrichtigungston abgespielt werden soll. − Setzen Sie in der Option System einen Haken in das Feld „Minimieren nach Start“, damit die 3G-Management Software nach dem Windows Systemstart minimiert wird. Netzwerk
− Stellen Sie diese Funktion auf Automatische Suche und Anmeldung wenn der USB-Modem-Stick sich
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 81
81
30.05.2016 11:05:02
Windows-Software verwenden
automatisch an den Mobilfunkzellen mit dem optimalsten Signal anmelden soll. − Wenn Sie diese Funktion auf Manuelle Suche und Anmeldung stellen, können Sie aus einer Liste der in der Nähe befindlichen Mobilfunkzellen die Zelle auswählen, mit der der USB-Modem-Stick sich verbinden soll. Import/Export
− Wählen Sie Exportieren aus, um die Kontakte der 3G-Management Software als *.csv-Datei auf dem Computer zu sichern. − Wählen Sie Importieren, um Kontakte aus einer 82
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 82
30.05.2016 11:05:02
Windows-Software verwenden
*.csv-Datei in das Adressbuch der 3G-Management Software zu kopieren. PIN Verwaltung Hier können Sie die Abfrage der PIN von der SIM-Karte einstellen: PIN aktivieren: Es wird bei jedem Start der 3G-Management Software nach der SIM-Karten PIN gefragt. PIN deaktivieren: Es erfolgt keine PIN-Abfrage beim Start der 3G-Management Software. PIN ändern: Hier können Sie eine neue PIN für die SIM-Karte vergeben. Halten Sie dazu die aktuelle PIN bereit.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 83
83
30.05.2016 11:05:02
Windows-Software verwenden
Zur Eingabe der PIN haben Sie drei Versuche. Danach kann die SIM-Karte nur noch über die PUK entsperrt werden. Hierfür bleiben zehn Versuche. Netzwerk Typ Hier können Sie einstellen, ob der USB-Modem-Stick sich nur mit 2G-Netzwerken (nur 2G), mit 3G-Netzwerken (nur 3G) oder automatisch mit dem schnellsten Netzwerk verbinden soll (Automatisch).
84
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 84
30.05.2016 11:05:02
Windows-Software verwenden Sprache Stellen Sie hier die Menüsprache auf Deutsch oder Englisch ein. Datenroaming Hier können Sie das Datenroaming ein- oder ausschalten. Bei eingeschaltetem Datenroaming baut der Webstick auch Verbindungen zu Mobilfunkzellen im Ausland auf. Hilfe Hierüber rufen Sie die Anleitung zur Software auf.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 85
85
30.05.2016 11:05:02
Windows-Software verwenden Über Hier können Sie die Firmware Version der Software ablesen. Beenden Wählen Sie diesen Eintrag, um die Software zu beenden.
86
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 86
30.05.2016 11:05:02
MAC-Software verwenden
MAC-Software verwenden Klicken Sie mit einem Doppelklick auf das Symbol Desktop, um die Software zu starten.
auf dem
Die Hauptseite erscheint:
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 87
87
30.05.2016 11:05:02
MAC-Software verwenden
Statistik Wenn eine mobile Datenverbindung besteht, werden hier Statistiken zur Datennutzung angezeigt.
88
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 88
30.05.2016 11:05:02
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 89
MAC-Software verwenden
89
30.05.2016 11:05:02
MAC-Software verwenden
HoT Wenn We W enn nn Sie auf diesen Eintrag Einttra ra ag g klicken, klliicck k ke en n,, öffnet öffffne net der Internetbrowser se er Ihres Ih hre res es Computers Computers die HoT-Homepage: Hier Hi H ie err können kön ön en Sie Ihre SIM-Karte freischalten und alle Optionen zu önne Ihrem Ih hre rem Tarif Tari Ta riff verwalten. ri
90
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 90
30.05.2016 11:05:03
MAC-Software verwenden
SMS Hier können Sie SMS senden und empfangen.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 91
91
30.05.2016 11:05:03
MAC-Software verwenden Empfangene SMS lesen Wenn eine neue SMS empfangen wurde, erscheint ein Nachrichtensymbol rechts unten in der Statuszeile.
− Um den Inhalt der SMS anzusehen, klicken Sie direkt auf das Nachrichtensymbol oder zeigen Sie den Inhalt über den Eintrag Empfangen an.
Die empfangenen SMS werden nicht auf dem Computer, sondern auf der SIM-Karte gespeichert.
92
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 92
30.05.2016 11:05:03
MAC-Software verwenden SMS schreiben
− Klicken Sie auf den Button Neu. Geben Sie im neuen Fenster im Feld Hier Nummer eintragen den Adressaten (Rufnummer oder den Namen eines vorhandenen Telefonbucheintrags eingeben) und im Feld darunter den Inhalt der SMS ein.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 93
Sie können mehrere Empfänger angeben, indem Sie die Rufnummern/ Telefonbucheinträge mit einem „;“ von einander trennen. 93
30.05.2016 11:05:03
MAC-Software verwenden
− Um die SMS sofort zu versenden, klicken Sie auf den Button Senden. − Um die SMS als Entwurf zu speichern und zu einem späteren Zeitpunkt zu senden, klicken Sie auf Speichern. SMS beantworten
− Klicken Sie auf den Button Antworten, um eine SMS direkt zu beantworten. SMS weiterleiten
− Klicken Sie auf den Button Weiterleiten, um den Inhalt einer SMS direkt an andere Adressaten weiterzuleiten. 94
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 94
30.05.2016 11:05:03
MAC-Software verwenden SMS löschen
− Klicken Sie auf den Button Löschen, um eine SMS zu löschen.
Wurde die SMS nicht erfolgreich übermittelt, wird sie unter Nicht gesendet gespeichert. Telefonbuch − Klicken Sie auf den Eintrag Telefonbuch, um Ihre Kontakte zu verwalten.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 95
95
30.05.2016 11:05:03
MAC-Software verwenden
96
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 96
30.05.2016 11:05:03
MAC-Software verwenden Unter Alle Kontakte erscheinen alle Kontakte, die auf dem Computer gespeichert sind. Unter SIM Contact können Sie die Kontakte auf der SIM-Karte verwalten.
− Wählen Sie aus einer der Gruppen einen Kontakt aus, den Sie bearbeiten wollen. Oder klicken Sie eine Gruppe an, der Sie einen neuen Kontakt hinzufügen wollen.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 97
Die Software legt im MAC-Adressbuch einen neuen Ordner SIM-Kontakte an. Alle Kontakte, die Sie im Ordner SIM-Kontakte ablegen, werden nach 97
30.05.2016 11:05:03
MAC-Software verwenden
dem Synchronisieren auf die SIM-Karte kopiert. Neuen Kontakt hinzufügen
− Klicken Sie auf den Button Neu, um einen neuen Kontakt zu erstellen. − Das Adressbuch öffnet sich. − Wählen Sie aus, ob Sie den Kontakt auf dem Computer oder dem SIM-Karten-Ordner ablegen wollen. − Geben Sie die Telefonnummer und ggf. weitere Daten für den Kontakt an. − Um den Kontakt zu speichern, bestätigen Sie mit OK. 98
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 98
30.05.2016 11:05:04
MAC-Software verwenden Adressbuch synchronisieren Die Software legt im MAC-Adressbuch einen neuen Ordner SIM-Kontakte an. Klicken Sie auf Adressbuch synchronisieren, um alle Kontakte, die Sie im Ordner SIM-Kontakte abgelegt haben, auf die SIM-Karte zu kopieren und Kontakte, die sich auf der SIM-Karte befinden, ins Adressbuch aufzunehmen. SMS an Kontakt senden Sie können eine SMS direkt über die Kontaktauswahl senden.
− Wählen Sie einen vorhandenen Kontakt aus und klicken Sie auf den Button SMS, um eine SMS an die Telefonnummer des Kontakts zu senden.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 99
99
30.05.2016 11:05:04
MAC-Software verwenden
− Das Fenster zum SMS Schreiben öffnet sich. Gehen Sie vor, wie unter „SMS schreiben“ auf Seite 93 beschrieben.
Wenn Sie zum ersten Mal die Kontakte der SIM-Karte durchsuchen, liest die Software alle auf der SIM-Karte vorhandenen Kontakte ein. Dies kann einige Sekunden dauern.
100
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 100
30.05.2016 11:05:04
MAC-Software verwenden
USSD Hier können Sie Steuerbefehle (z. B. Guthaben abfragen/ aufladen) zur Konfiguration des Mobilfunkanschlusses und der SIM-Karte eingeben.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 101
101
30.05.2016 11:05:04
MAC-Software verwenden
102
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 102
30.05.2016 11:05:04
MAC-Software verwenden
Die Steuerbefehle erhalten Sie in der Regel von Ihrem Netzanbieter. Einstellung Netzwerk
− Stellen Sie die Funktion Netzwerk auf Automatisch, wenn der USB-Modem-Stick sich automatisch an den Mobilfunkzellen mit dem optimalsten Signal anmelden soll. − Wenn Sie diese Funktion auf Manuell stellen, können Sie aus einer Liste der in der Nähe befindli-
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 103
103
30.05.2016 11:05:04
MAC-Software verwenden
chen Mobilfunkzellen die Zelle auswählen, mit der der USB-Modem-Stick sich verbinden soll. − Stellen Sie die Funktion Netzwerktyp auf 2G, wenn der USB-Modem-Stick sich nur mit 2G-Netzwerken und auf 3G, wenn der USB-Modem-Stick sich nur mit 3G-Netzwerken verbinden soll. − Wenn der USB-Modem-Stick sich automatisch mit dem schnellsten Netzwerk verbinden soll wählen Sie Automatisch. Optionen
− Rufen Sie den Eintrag Optionen aus, um nachträglich die Benutzerdaten zur Verbindung zu ändern. 104
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 104
30.05.2016 11:05:04
MAC-Software verwenden
Die Informationen zu Telefonnummer, Benutzername, Passwort und weitere Informationen zur Authentifizierung erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter. PIN Verwaltung Hier können Sie die Abfrage der PIN von der SIM-Karte einstellen: PIN aktivieren: Es wird bei jedem Start der 3G-Management Software nach der SIM-Karten PIN gefragt. PIN deaktivieren: Es erfolgt keine PIN-Abfrage beim Start der 3G-Management Software. PIN ändern: Hier können Sie eine neue PIN für die SIM-Karte
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 105
105
30.05.2016 11:05:04
MAC-Software verwenden vergeben. Halten Sie dazu die aktuelle PIN bereit.
Zur Eingabe der PIN haben Sie drei Versuche. Danach kann die SIM-Karte nur noch über die PUK entsperrt werden. Hierfür bleiben zehn Versuche. Datenroaming Hier können Sie das Datenroaming ein- oder ausschalten. Bei eingeschaltetem Datenroaming baut der Webstick auch Verbindungen zu Mobilfunkzellen im Ausland auf.
106
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 106
30.05.2016 11:05:04
MAC-Software verwenden Alarm Hier können Sie den Dateipfad zu einer *.wav-Datei auf dem Computer angeben, die als SMS-Benachrichtigungston abgespielt werden soll. Über Hier können Sie die Firmware Version der Software ablesen. Hilfe Hierüber rufen Sie die Anleitung zur Software auf.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 107
107
30.05.2016 11:05:04
Entsorgung
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. 108
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 108
30.05.2016 11:05:04
Technische Daten
Technische Daten Abmessungen:
ca. 90 x 28 x 11 mm
Gewicht:
ca. 20 g
Max. Down-|Upload (HSPA+): 42.2 Mbit/s | 5.7 Mbit/s Frequenzband GSM:
850, 900, 1800, 1900 MHz
Frequenzband UMTS (3G):
900, 2100 MHz
Speicherkarte:
microSD, max. 32 GB (nicht mitgeliefert)
Anschluss:
USB 2.0
SIM-Karte:
Standard SIM-Karte (Mini SIM)
Stromaufnahme:
5 V DC (via USB -Port) max. 500 mA
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 109
109
30.05.2016 11:05:04
Impressum
Impressum Copyright © 2016 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen 110
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 110
30.05.2016 11:05:04
Impressum Deutschland Die Anleitung kann über die Service HoTline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 111
111
30.05.2016 11:05:04
Inhalt
112
98821 DE Hofer AT content RC8.indd 112
30.05.2016 11:05:04
Inhaltsverzeichnis
Da bin ich mir sicher.
Da bin ich mir sicher.
AT
VERTRIEBEN DURCH: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND
MODELL: MD 98821
98821 S4222 Hofer AT cover Final REV1.indd 1-5
07/2016
3
JAHRE GARANTIE
my
www.medion.at
IN DEUTS LT
ha
nse
QR Q R
om
54497
0810 - 00 10 48 Hotline: 0,10 €/Min.
LAND CH
AT
ERSTE L
KUNDENDIENST
USB-MODEM-STICK S4222
c o n tr o
l. c
Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006
Übersicht................................................................... 4 Verwendung............................................................. 5 Lieferumfang/Geräteteile........................................ 6 QR Code ....................................................................12 Lieferumfang ...........................................................13 Allgemeines.............................................................15 Sicherheitshinweise ................................................22 Konformitätsinformation ...................................... 38 Vorbereitung .......................................................... 39 Installation/ Deinstallation.................................... 54 Windows-Software verwenden ............................ 62 MAC-Software verwenden..................................... 87 Entsorgung ........................................................... 108 Technische Daten ................................................. 109 Impressum ............................................................. 110
Dok./Rev.-Nr.98821S4222HoferATcoverFinalREV1
Bedienungsanleitung
Original-Bedienungsanleitung g 30.05.2016 11:08:05
