Die Brillenkollektion für alle mitten im Leben: FRANK+FREI steht für urbanen, lässigen Lifestyle. Klare Linien und Formen sind das Charakteristische dieser zeitgemäßen Kollektion. Ganz bewusst verzichtet die Kollektion auf Unisex-Modelle. Hier gibt es ausschließlich echte Männer- und Frauen-Modelle, ideal für junge Gleitsichtträger. Die Farbgebung der FRANK+FREI Fassungen ist dezent und drängt sich nicht auf.
Our frame line FRANK+FREI has been designed for people with both feet on the ground who enjoy an urban and casual lifestyle. Quite deliberately this collection passes on unisex-models. There will be models made for men or for women, ideally suited for young people with progressive glasses. The colouring of our FRANK+FREI frames is subtle and unobstrusive.
La collection de lunettes plongée au cœur d‘une vie active: FRANK+FREI incarne un style de vie urbain et décontracté. Des lignes et des formes claires confèrent à cette collection moderne son caractère unique. De propos délibéré la collection fait l'économie des modèles unisexes, pour se décliner résolument au féminin ou au masculin – ce qui, en outre, sied à la perfection aux jeunes porteurs de verres progressifs. Les coloris des montures FRANK+FREI sont délicats, tout en douceur.
Farbliche Akzente für schlichte Eleganz
Colour accents provide a feel of simple elegance.
Die FRANK+FREI Kollektion besticht durch ihren besonderen Tragekomfort und eine hochwertige Verarbeitung. Hierzu werden ausgesuchte Komponenten aus Deutschland verwendet, ergänzt durch Qualitäts-Lacke aus der Schweiz.
With FRANK+FREI we emphasise wearing comfort and top-quality manufacture. This is why we only use high-quality components “Made in Germany” with the finest coatings from Switzerland.
Touches de couleurs pour une élégance raffinée Cette collection séduit par le mariage d‘une ligne seyante et confortable avec une qualité et une finition haut de gamme. À cet effet ont été choisis les meilleurs composants fabriqués en Allemagne, assortis d'excellentes peintures réalisées en Suisse.
Bei unseren Modellen 4110 und 4111 sind Mittelteile und Bügel frei kombinierbar. Die Bügel sind selbst zu verschrauben. Es gibt sie in folgenden Farben:
4110.29 rot 4110.22 helltaupe 4110.08 gelb/ocker
4110.05 petrol
4110.25 shell corall
4110.30 jasmingreen
4110.21 overcast 4110.06 hellblau
34 4095 51/18-140 · Edelstahl/Monel
4097 50/17-135 · Edelstahl/Monel
4095.02
4097.02
braun
braun
4095.05 hellgrün
4106 54/17-140 · Edelstahl/Monel
4095.06
4106.05
dunkelgrau
khaki
35 Technik und Material
Technical details and materials
Technologie et matériaux
Wertige Brillenmode zeichnet sich nicht nur durch schönes und aktuelles Design aus, sondern auch durch die richtigen Bauteile. Für die FRANK+FREI Kollektion verwenden wir deshalb besondere Komponenten:
High quality optical fashion is not solely determined by classy and topical design but also is a quest to find excellent materials for all prefabricated parts. Our FRANK+FREI collection therefore only uses these special components:
La mode relative à la lunetterie de qualité ne se distingue pas seulement par la beauté des designs tendances, mais aussi par le recours à des matériaux haut de gamme. D‘où notre choix, pour FRANK+FREI, des meilleurs composants:
· All metal frames are made of stainless steel and are coated with colours made by Berlac AG (Sissach/ Switzerland). www.berlac.ch
· Nos lunettes en métal sont toutes produites - si possible - en acier inoxydable et mises en couleur par les excellentes peintures de la société Berlac AG (Sissach/Suisse). www.berlac.ch
· Alle Metallfassungen werden - wo möglich - aus Edelstahl gefertigt und mit Farben der Berlac AG (Sissach/ Schweiz) lackiert. www.berlac.ch · Die Kunststofffassungen werden aus hochwertigem Cellulose-Acetat von Jin Yu (Shenzen/China) gefertigt. Cellulose-Acetat verwenden wir auch für die Bügelenden. en.jinyuplastic.com · Scharniere und T3-Schrauben stellt OBE (Ispringen) für uns her. Für die T3-Schrauben verwenden Sie die entsprechenden Schraubendreher von Wiha (Schonach). www.obe.de, www.wiha.com · Unsere hautfreundlichen Pads liefert Frey&Winkler (Königsbach-Stein). www.freywinkler.de
· For our acetate frames we use high quality cellulose acetate from Jin Yu (Shenzen/China). en.jinyuplastic.com · Hinges and T3 screws are made in Germany by OBE (Ispringen/Germany), as are the T3 screwdrivers which we obtain from Wiha (Schonach/ Germany). www.obe.de, www.wiha.com · Last not least we only use especially eudermic pads from German manufacturer Frey & Winkler (Königsbach-Stein/Germany). www.freywinkler.de
· Pour les montures de lunettes en plastique nous avons choisi un acéta te de cellulose de qualité supérieure de Jin Yu (Shenzen/Chine). Cet acétate de cellulose est également utilisé pour les embouts de branches. en.jinyuplastic.com · Les charnières, vis T3 et écrous sont fabriqués pour nous par OBE (Ispringen/Allemagne). Pour les vis T3 nous utilisons les tournevis correspondants de Wiha (Schonach/Allemagne). www.obe.de, www.wiha.com · Nos plaquettes souples et hypoaller géniques pour la peau sont livrées par Frey & Winkler (Königbach-Stein/ Allemagne). www.freywinkler.de
