Uputstvo za korisnika za Nucleus® Freedom™ BTE i Bodyworn govorne procesore Deo broj: N31588F izdanje 2
Sadržaj Uvod..........................................................................5 Kratak pregled ...........................................................5 Garancija, registracija i identifikaciona kartica pacijenta ................................................................8 Serijski broj ............................................................8 Ostale informacije .................................................9 Postoje sledeći programi: ......................................9 Nucleus® SmartSound™ ....................................10 Komponente govornog procesora.......................12 Jedinica procesora ..................................................12 Ušni držač ...........................................................13 Svetlosni indikator ...............................................15 Zamena kontrolera ..............................................16 Kotur ........................................................................20 Priključivanje kotura ............................................20 Freedom kontroleri ..................................................22 Ekran ...................................................................23 Uključivanje i isključivanje ...................................25 Izbor programa ....................................................26 Dugmad za podešavanje zvuka ..........................27 Ugrađeni telenavoj ..............................................30 Mogućnost zaključavanja dugmadi .........................31 Resetovanje govornog procesora Freedom ........32 Lični i javni tonovi ....................................................33 Baterije ....................................................................34 BTE kontroler ......................................................35 Bodyworn kontroler .............................................37 Opšte mere predostrožnosti za korišćenje baterija ..........................................40
Dodatni priključci ..................................................41 Uključivanje dodatnih priključaka ............................42 Upotreba dodatnih priključaka .................................44 Mikrofon koji se nosi na reveru ...........................44 Mešanje zvukova i drugi dodatni priključci ..........44 Dodatni priključci i telenavoj ................................46 Briga i rešavanje problema ..................................49 Briga ........................................................................49 Čuvanje ...............................................................49 Čišćenje ..............................................................50 Bacanje ...............................................................51 Upozorenja i mere predostrožnosti .....................51 Štitnik mikrofona .................................................51 Zaštitni poklopac .................................................52 Rešavanje problema ...............................................55 Poruke ugrađene pomoći ....................................56 Lični i javni tonovi ................................................57 Svetlosni indikator ...............................................59 Indikator napunjenosti baterija u Bodyworn kontroleru ............................................................59 Ostali problemi ....................................................60 Kontrolne slušalice ..............................................64 Ostale informacije .................................................67 Tehnički podaci ........................................................67 Specifikacije ........................................................67 Radne karakteristike ...........................................68 Temperatura i vlažnost ........................................69 Klasifikacija opreme ............................................69 Sertifikacija i primenjeni standardi ...........................69 Simboli .....................................................................70
Govorni procesor Nucleus Freedom
Uvod Kratak pregled Govorni procesor Nucleus® Freedom™ se koristi zajedno sa implantatom Nucleus® Freedom™ da bi prenosio zvuk do kohlee. Govorni procesor Freedom se sastoji od jedinice procesora, kotura i dva kontrolera. Manji BTE kontroler omogućava nošenje govornog procesora iza uha u vidu BTE (zaušnog) govornog procesora. Napaja se pomoću tri cink-vazdušne baterije 675. Veći Bodyworn kontroler omogućava nošenje govornog procesora na telu. On koristi dve AAA nikl metal-hidridne (NiMH) baterije ili alkalne baterije za jednokratnu upotrebu. Ova dva kontrolera se mogu koristiti naizmenično sa istom jedinicom procesora. Upozorenje Govorni procesor Freedom sadrži sitne delove koji mogu biti opasni ukoliko ih progutate ili mogu da izazovu gušenje ukoliko ih udahnete.
5
Govorni procesor Nucleus Freedom
Govorni procesor Freedom sa BTE kontrolerom
Kotur Magnet
Jedinica procesora Svetlosni indikator
Ušni držač
Ekran i dugmad za upravljanje uređajem
BTE kontroler sa tri cinkvazdušne baterije Dodatni priključci
Dugme za izbor programa
Ekran
Dugme za smanjivanje jačine zvuka
6
Dugme za povećavanje jačine zvuka Poklopac ulaza za priključivanje dodatnih uređaja
Govorni procesor Nucleus Freedom
Govorni procesor Freedom sa Bodyworn kontrolerom Magnet
Jedinica procesora Svetlosni indikator
Kotur Ušni držač
Dodatni priključci
Bodyworn priključak i kabl
Ekran
Bodyworn kontroler sa dve AAA baterije Dugmad za upravljanje uređajem
Dugme za izbor programa
Dugme za povećavanje jačine zvuka
Dugme za smanjivanje jačine zvuka
7
Govorni procesor Nucleus Freedom
Zvuk koji prima mikrofon, ugrađeni telenavoj, neki dodatni priključak ili kombinacija zvukova koje primaju navedeni elementi se kodira uz pomoć procesora i prenosi kroz kotur do kohlearnog implantata. Elektrode implantata stimulišu vlakna slušnog nerva kohlee koja zatim prenose signale do mozga kako bi proizvele slušni osećaj. Vaš govorni procesor je programiran tako da može da se koristi isključivo sa vašim implantatom. Veoma je važno da koristite isključivo svoj lični govorni procesor, da ga ne zamenjujete sa procesorom druge osobe, a ukoliko imate dva implantata, morate ispravno povezati govorni procesor sa odgovarajućim implantatom.
Garancija, registracija i identifikaciona kartica pacijenta Garantni list je priložen. Popunite registracionu karticu i pošaljite je nazad kompaniji Cochlear u roku od 30 dana po preuzimanju uređaja. Treba takođe da popunite i priloženu identifikacionu karticu pacijenta i da je stalno nosite sa sobom.
Serijski broj Serijski broj je 101005 plus broj koji se nalazi na jedinici procesora ispod štitnika mikrofona, na primer, 1010051234579 Preporučujemo vam da zabeležite kompletan serijski broj.
8
Govorni procesor Nucleus Freedom
Radi detaljnijih informacija o tome kako da skinete zaštitni poklopac mikrofona, videti odeljak Briga i rešavanje problema.
Ostale informacije Čuvajte ovaj priručnik na bezbednom mestu kako biste ga mogli i ubuduće koristiti. Informacije o porukama koje šalje ugrađena pomo, tzv. ‘H’ porukama, videti odeljak Briga i rešavanje problema ili Kratko uputstvo za korišćenje Freedom govornog procesora. Freedom govorni procesor u sebi čuva sledeće podatke: vaše ime, prezime, porodicu implantata, MAP identifikator i identifikator korisnika. To vam omogućava da •
ako želite, odete u drugu kliniku gde će izvršiti programiranje vašeg aparata
•
identifikujete govorni procesor kao svoj lični.
Pristup ovim informacijama je omogućen kada lekar na klinici otvori ovaj program. To jest, moguće im je pristupiti samo prilikom programiranja aparata.
Postoje sledeći programi Možete koristiti četiri postojeća programa govornog procesora (od P1 do P4). Komponente programa se biraju prilikom programiranja aparata kada vaš lekar omogući funkcije po vašoj želji. Omogućavanjem različitih funkcija, programi mogu da se menjaju kako biste bolje čuli u različitim situacijama: •
Programi mogu da sadrže načine na koje možete da poboljšate svoj sluh, koristeći tehnologiju Nucleus® SmartSound™ i autoosetljivost.
9
Govorni procesor Nucleus Freedom
•
Pored mogućnosti da sami menjate podešavanja vezana za osetljivost mikrofona ili jačinu zvuka, oni se mogu podesiti i držati na istom nivou pomoću programa.
•
Možete onemogućiti, t.j. isključiti funkciju osetljivosti mikrofona ili jačine zvuka.
•
Prilikom programiranja aparata mogu biti aktivirani, t.j. uključeni, svetlosni indikator i lični tonovi. Pored toga, korisnici Bodyworn kontrolera mogu da aktiviraju, t.j. uključe javne tonove i svetlo na ekranu.
Radi detaljnijih informacija: •
o tehnologiji Nucleus SmartSound, videti sledeči odeljak
•
o autoosetljivosti, osetljivosti mikrofona i jačini tona, videti odeljak Kontroleri
•
o tome kako da promenite program ili vršite izmene na njemu, videti odeljke Kontroleri, Dodatni priključci i Briga i rešavanje problema
•
o svetlosnom indikatoru, ličnim i javnim tonovima, videti odeljke Jedinica procesora i Briga i rešavanje problema
Nucleus® SmartSound™ U okviru jednog programa moguće su sledeće funkcije: •
Beam™ vam omogućava da se usredsredite na zvuke koji dolaze iz pravca u kome gledate. Može se koristiti, na primer, kada razgovarate sa nekim u gužvi gde ima dosta ometajućih šumova iza vas i sa strane.
•
Whisper™ detektuje tihe zvuke i omogućava vam da ih bolje čujete. Može se koristiti, na primer, kada ste na predavanju ili sastanku i teško vam je da čujete iz daleka.
10
Govorni procesor Nucleus Freedom
•
ADRO™ vrši automatska podešavanja u situacijama kada postoji veliko variranje između glasnih i tihih zvukova. Može se koristiti, na primer, na veoma bučnim mestima: bolje detektuje tiše zvuke, dok glasne utišava tako da budu prijatniji za uho, a govor je jasniji.
Razgovarajte sa svojim lekarom o tome na koji način želite da ove opcije budu podešene u okviru vaših programa. Da biste ih koristili, izaberite onaj program u kome su one omogućene.
11
Govorni procesor Nucleus Freedom
Komponente govornog procesora U ovom odeljku uputstva opisane su komponente govornog procesora Nucleus® Freedom™.
Jedinica procesora Jedinica procesora, koja koristi tehnologiju Nucleus® SmartSound™, predstavlja mozak govornog procesora u kojoj se zvučni signali kodiraju kako bi preko kotura bili preneseni do implantata. Jedinica procesora
Jedinica procesora
BTE kontroler Bodyworn priključak i kabl
Nosi se iza uha sa BTE kontrolerom ili sa priključkom koji je povezuje na Bodyworn kontroler.
I kabl kotura i Bodyworn priključka su dostupni u više dužina.
12
Govorni procesor Nucleus Freedom
Da biste Bodyworn priključak i kabl priključili na kontroler, izravnajte oznaku u obliku tačke na utikaču sa oznakom na vrhu kontrolera i stavite utikač u utičnicu.
Napomena: Nemojte ništa gurati u otvore na poklopcu mikrofona koji se nalaze sa gornje strane jedinice procesora.
Priključci mikrofona
Ušni držač Postoje dve veličine ušnih držača kako bi odgovarali ušima različite veličine. Jedan je namenjen odraslim korisnicima, a drugi deci. To jest, jedan odgovara većim ušima, a drugi manjim. Manji ušni držač za odraslog korisnika
Veći ušni držač za dete
13
Govorni procesor Nucleus Freedom
Pored toga, ušni držač se može oblikovati tako da bolje prijanja ili da bude prijatniji za nošenje iza uha. Da biste oblikovali ušni držač, skinite ga sa jedinice procesora, stavite ga u vruću vodu na nekoliko minuta, a zatim ga savijte da biste dobili odgovarajući oblik. Da biste zamenili ili skinuli ušni držač, isključite ga iz jedinice procesora. Da biste ušni držač vratili na mesto, gurnite ga. Povucite ušni držač da biste ga skinuli Povucite ušni držač da biste ga skinuli
Izbegavajte da savijate ušni držač. Može da se olabavi ukoliko ga previše savijate.
Štitnik mikrofona Uvek koristite štitnik mikrofona koji pokriva priključke na mikrofonu. On je predviđen da štiti govorni procesor od prašine i vlage.
Štitnik mikrofona
Štitnik mikrofona treba zameniti kada se isprlja ili kada oslabi kvalitet zvuka. Radi detaljnijih informacija o tome kako da zamenite poklopce, videti odeljak Briga i rešavanje problema.
14
Govorni procesor Nucleus Freedom
Svetlosni indikator Crveni svetlosni indikator na jedinici procesora vas obaveštava o tome da li aparat funkcioniše ispravno ili vam ukazuje na to da je potrebno proveriti procesor, na primer kada se na njemu pojavi poruka ugrađene pomoći.
Svetlosni indikator
Njega možete uključiti i isključiti u okviru svakog programa pošto ih lekar podesi. Ponašanje svetlosnog indikatora: •
treperi kada reaguje na dolazne zvuke
•
sporo trepće kada upozorava da je baterija skoro prazna
•
brzo trepće kada daje sva ostala upozorenja, na primer, kada kotur nije postavljen iznad implantata
15
Govorni procesor Nucleus Freedom
Zamena kontrolera Da biste jedinicu procesora skinuli sa BTE kontrolera ili Bodyworn priključka i kabla, okrećite BTE kontroler ili priključak koji je okrenut ka vama na levo, a jedinicu procesora na desno dok se delovi ne odvoje.
16
Govorni procesor Nucleus Freedom
Da biste priključili BTE kontroler ili Bodyworn priključak i kabl na jedinicu procesora: 1.
Držite BTE kontroler ili Bodyworn priključak i jedinicu procesora tako da se dodiruju, a da pritom strana kontrolera ili priključka koja je okrenuta ka vama ide ulevo, a jedinica procesora udesno od konačnog položaja.
2.
Okrećite kontroler ili priključak i jedinicu procesora dok se delovi ne sklope.
17
Govorni procesor Nucleus Freedom
Mic Lock™ brava Mic Lock™ brava se može koristiti da drži jedinicu procesora čvrsto na mestu iza uha. Brava u obliku cevčice se može koristiti kako na BTE kontroleru tako i na Bodyworn priključku. Brava u obliku uzengije se može koristiti na Bodyworn priključku i kablu. Da biste postavili Mic Lock bravu: 1.
Za Mic Lock bravu u obliku cevčice, provucite ušni držač i jedinicu procesora kroz cev Mic Lock brave i spustite je niz jedinicu dok se ne fiksira čvrsto. Za BTE kontroler, postavite Mic Lock bravu između dugmadi tako da providna traka prekrije ekran. Ili utaknite Mic Lock bravu u obliku uzengije u dve rupice u donjem delu priključka Bodyworn kontrolera.
2.
Stavite procesor na uho.
3.
Savijte cevčicu ka prednjem delu uha sve do ušnog držača. Ušni držači svih veličina se mogu nositi sa Mic Lock bravom. Ukoliko vam je Mic Lock brava u obliku cevčice neudobna, okrenite traku oko podnožja govornog procesora.
18
Govorni procesor Nucleus Freedom
4.
Čvrsto držite govorni procesor i odredite gde treba preseći cevčicu.
5.
Obeležite mesto na cevčici i dodajte još nekoliko milimetara da biste mogli da je zakačite za ušni držač.
6.
Presecite cevčicu TEK ONDA kada ste sigurni da je dužina cevčice odgovarajuća i da će se dobro uklapati.
7.
Zakačite je na ušni držač.
Da biste stavili jedinicu procesora na koju je postavljena Mic Lock brava, savijte uho i pažljivo provucite ušnu školjku kroz jedinicu procesora sa Mic Lock bravom tako da ona zauzme odgovarajući položaj na vašem uhu. Ili savijte cevčicu ka prednjoj strani uha i zakačite je na ušni držač. Govorni procesor sa postavljenom Mic Lock bravom bi trebalo čvrsto da stoji. Da biste skinuli jedinicu procesora sa postavljenom Mic Lock bravom, savijte ušnu školjku i ponovite obrnut proces. Ili skinite cevčicu sa ušnog držača.
19
Govorni procesor Nucleus Freedom
Kotur Kotur prenosi kodiranu informaciju do kohlearnog implantata. Magnet drži kotur na mestu, iznad implantata. Magnet
Okrenite magnet u bilo kom pravcu kako biste podesili koliko čvrsto će prijanjati uz vašu glavu Što magnet više prijanja uz glavu, to će čvršće stajati u mestu i obrnuto. Ukoliko magnet nema dovoljno veliku snagu, kotur može da ispadne. Ukoliko je previše jak, može se javiti neprijatan osećaj ili iritacija kože. Upozorenja: Konsultujte lekara ukoliko želite da promenite snagu magneta. Rezervne magnete držite na bezbednom mestu. Nemojte ih držati pored kreditnih i drugih kartica koje imaju magnetnu traku. Sitni delovi mogu biti opasni ukoliko ih progutate ili mogu da izazovu gušenje ukoliko ih udahnete.
Priključivanje kotura Kotur se priključuje na jedinicu procesora na način koji je prikazan na slici. Uvek držite čvrsto utikač sa dva prsta kada ga isključujete iz jedinice procesora. Ukoliko povučete kabl ili savijete utikač možete oštetiti utikač, kabl ili jedinicu procesora.
20
Govorni procesor Nucleus Freedom
Napomena: Ukoliko utikač na kablu kotura utaknete u jedinicu procesora dok je govorni procesor uključen, može se desiti da se on isključi. Ako se to dogodi, pritisnite i držite dugme za izbor programa kako biste ponovo uključili govorni procesor, t.j. dok ne čujete zvuk ili se upali ekran. Može se desiti da na ekranu ništa nije prikazano mada govorni procesor i dalje radi. Ako se to dogodi, isključite jedinicu procesora, a onda je ponovo uključite. Da biste je isključili, možete: •
pritisnuti i držati dugme za izbor programa dok se govorni procesor ne isključi.
•
okretati jedinicu procesora i BTE kontroler ili Bodyworn priključak i kabl tako da se odvoje, a zatim ih ponovo spojiti zavrtanjem.
•
izvaditi držač baterije, a zatim ga vratiti na mesto.
Ako ste uradili nešto od gore navedenog, pritisnite i držite dugme za izbor programa kako biste ponovo uključili govorni procesor, t.j. dok ne čujete zvuk ili se upali ekran.
21
Govorni procesor Nucleus Freedom
Freedom kontroleri Pored baterija, BTE i Bodyworn kontroleri imaju •
ekran, koji pokazuje koje su operacije u toku i Ekran
•
dugmad pomoću kojih upravljate Freedom govornim procesorom.
Dugme za izbor programa
Dugme za izbor programa Ekran Dugme za povećavanje/ smanjivanje jačine zvuka
Bodyworn kontroler se može nositi u futroli na pojasu ili pričvršćen za kaiš, ili ga možete staviti u džep ili pričvrstiti za odeću. Oprez: Mada je malo verovatno, Bodyworn kontroler se može pokvariti i pregrejati. Kako bi se sprečio neprijatan osećaj i/ili iritacija kože, bebe i mala deca treba uvek da nose Bodyworn kontroler u priloženoj Cochlear futroli. Ukoliko dete plače bez razloga ili na neki drugi način izražava nelagodnost, roditelji ili staratelji treba da provere da se Bodyworn kontroler nije pregrejao.
22
Dugme za povećavanje/ smanjivanje jačine zvuka
Govorni procesor Nucleus Freedom
Ekran Ekran pokazuje koji je program u upotrebi, na primer P1, kao i to da li mikrofon i ugrađeni telenavoj rade, a menja se u zavisnosti od toga koji program i funkcije su u upotrebi.
Program 3 u upotrebi samo mikrofon
Program 3 u upotrebi samo mikrofon
Program 2 u upotrebi samo telenavoj
Program 2 u upotrebi samo telenavoj
Program 2 u upotrebi mikrofon i telenavoj istovremeno
Kada je u upotrebi mikrofon koji se nosi na reveru sa BTE kontrolerom, na ekranu nije prikazano ni ‘M’ ni ‘T’.
23
Govorni procesor Nucleus Freedom
Za razliku od ekrana BTE kontrolera, na ekranu Bodyworn kontrolera prikazuje se nekoliko dodatnih simbola: •
‘X’ pokazuje da je aktiviran neki dodatni priključak. Ono se može pojaviti zajedno sa simbolom mikrofona.
•
•
indikator nivoa zvuka koji reaguje na zvuke koje primi mikrofon, telenavoj ili neki dodatni priključak indikator napunjenosti baterije • oba dela baterije svetle kada je baterija puna • jedan deo baterije svetli kada je baterija gotovo prazna.
Ekran na Bodyworn kontroleru će se uključiti (osvetliti) na nekoliko sekundi kada pritisnete neko dugme, ili će se na ekranu prvo pojaviti poruka ugrađene pomoći. Pored toga, mogu se pojaviti poruke ugrađene pomoći koje upozoravaju ili ukazuju na to da treba nešto preduzeti, na primer H2 znači da su baterije gotovo prazne, a H3 da kotur nije na mestu ili da ne radi. Radi detaljnijih informacija o porukama ugrađene pomoći, videti odeljak Briga i rešavanje problema.
24
Govorni procesor Nucleus Freedom
Kada promenite osetljivost mikrofona ili jačinu zvuka, na ekranu će se pojaviti simbol S ili V. To vam pokazuje koju funkciju menjate. Nivo zvuka će biti prikazan brojem dok vršite promenu. Podešavanje osetljivosti mikrofona
Podešavanje jačine zvuka
Ekran će se vratiti u normalni P status kada prestanete sa izmenama nivoa zvuka.
Uključivanje i isključivanje Da biste uključili, pritisnite dugme za izbor programa nekoliko sekundi sve dok ne čujete zvuke, ako vam je govorni procesor na glavi, ili dok se aktivni program (P1, P2, P3 ili P4) ne pojavi na ekranu. Napomena: broj ponuđenih programa određuje lekar prilikom programiranja, a najviše ih može biti 4. Da biste isključili, pritisnite dugme za izbor programa nekoliko sekundi sve dok zvuk ne nestane, ili se isključi ekran.
25
Govorni procesor Nucleus Freedom
Izbor programa Da biste promenili program, kratko pritisnite dugme za izbor programa kako biste prešli na sledeći. Ukoliko su aktivni lični tonovi, ili kod Bodyworn kontrolera bilo lični ili javni tonovi, prilikom promene programa broj tonova koje čujete odgovara programu na koji prelazite. Na primer, ukoliko ste na P2 i pritisnete dugme za izbor programa, čućete tri zvuka kada prelazite na P3. Ako želite da pređete na P4 ili P1, morate sačekati da zvuci prestanu i tek tada ponovo kratko pritisnuti dugme za izbor programa. Ponovite postupak da biste prešli na P1. Ukoliko lični ili javni tonovi nisu aktivirani, neće se čuti nikakav ton kada pritisnete dugme za izbor programa. Međutim, javiće se kratka zadrška zvuka između dva programa. Ukoliko želite da nastavite i pređete na sledeći program, sačekajte dok se ne začuje zvuk novog programa pre nego što ponovo pritisnete dugme. To jest, pritiskanjem dugmeta za izbor programa u toku zadrške zvuka, nećete prebaciti govorni procesor na sledeći program. Morate sačekati da se začuje zvuk, pa tek onda ponovo pritisnuti dugme za izbor programa. Nastavite da pritiskate dugme sve dok ne dođete do željenog programa. Mesto na kome se ne nalazi ni jedan program biće preskočeno. Na primer, ukoliko imate samo dva ponuđena programa, moćićete da se krećete samo kroz njih. Izabrani program će biti u upotrebi sve dok ponovo ne pritisnete dugme za izbor programa. Kada govorni procesor isključite i ponovo uključite, on će pamtiti poslednji „aktivni“ program, uključujući i osetljivost mikrofona i podešavanja zvuka koja ste prethodno koristili.
26
Govorni procesor Nucleus Freedom
Dugmad za podešavanje zvuka Nivo zvukova koji čujete možete promeniti pomoću dugmadi za podešavanje osetljivosti mikrofona i jačine zvuka. U okviru svakog programa možete podesiti osetljivost mikrofona i jačinu zvuka osim ako ih vaš lekar prilikom programiranja nije podesio na stalni nivo. Najverovatnije ćete vi lično menjati osetljivost mikrofona pošto se upravo vi prilagođavate okolnim zvucima. Osetljivost mikrofona i podešavanja zvuka se memorišu u okviru određenog programa. Ukoliko želite da pređete na drugi program, nivo će biti isti onakav kakav je podešen kada ste prethodno koristili taj program, to jest, memorisane vrednosti za taj program će biti iste. Kada pronađete nivo zvuka koji vam odgovara i prestanete da vršite izmene, ekran će se posle nekoliko sekundi vratiti u svoj normalni status. Kadgod želite da ponovo promenite nivo zvuka, ponovite isti postupak. U slučaju da imate mogućnost podešavanja i osetljivosti mikrofona i zvuka, a želite da podesite samo jedno od ta dva, pritisnite nekoliko sekundi dugme za povećavanje ili smanjivanje jačine zvuka. Ukoliko vam je lekar onemogućio osetljivost mikrofona u okviru nekog programa, ona neće biti funkcionalna pa ćete direktno preći na podešavanje jačine zvuka kada pritisnete bilo koju stranu dugmeta za povećavanje/ smanjivanje jačine zvuka. Isto tako, ukoliko vam je lekar onemogućio podešavanje jačine zvuka, ta funkcija će biti nedostupna.
27
Govorni procesor Nucleus Freedom
Osetljivost mikrofona Osetljivost mikrofona reguliše najniži nivo zvuka koji prima mikrofon. U bučnim okruženjima smanjite osetljivost kako biste utišali buku u pozadini. U tihim okruženjima pojačajte osetljivost da biste čuli veoma tihe zvuke. Da biste promenili nivo osetljivosti mikrofona: 1.
Pritisnite bilo dugme za povećavanje ili smanjivanje jačine zvuka. Na ekranu će biti prikazan trenutni nivo osetljivosti mikrofona.
2.
Nastavite da pritiskate dugme za povećavanje/ smanjivanje jačine zvuka dok ne dođete do nivoa osetljivosti mikrofona koji vam odgovara.
Osetljivost mikrofona je prikazana brojem od 0 do 20. Preporučeni nivo je 12. Ako primetite da osetljivost mikrofona često podešavate na viši ili niži nivo od preporučenog, konsultujte lekara.
28
Pritisnite bilo koje
Govorni procesor Nucleus Freedom
Autoosetljivost Autoosetljivost automatski podešava osetljivost mikrofona i sprečava buku u pozadini da postane previše glasna. Autoosetljivost se može podesiti kao opcija u okviru jednog ili više programa. Možete je koristiti tako što ćete se prebaciti na program u okviru koga je ona ponuđena.
Podešavanje jačine zvuka Podešavanjem jačine zvuka određujete koliko glasno ćete čuti zvuke. Smanjite jačinu ukoliko su zvuci koje čujete neprijatno glasni. Povećajte jačinu zvuka ukoliko je govor, uključujući i vaš sopstveni glas, previše tih. Nivo jačine zvuka je prikazan na ekranu brojem od 0 do 9. Ukoliko često podešavate jačinu zvuka, ili ako vam takvo podešavanje izaziva neprijatan osećaj, konsultujte lekara. Da biste promenili nivo jačine zvuka: 1.
Pritisnite bilo dugme za povećavanje ili smanjivanje jačine zvuka.
2.
Ponovo pritisnite bilo koje od dugmadi za podešavanje jačine zvuka i držite ga malo duže sve dok ne začujete „bip signal“ i/ili dok se na ekranu ne pojavi „V“ koje trepće.
Pritisnite bilo koje
29
Govorni procesor Nucleus Freedom
3.
Nastavite da pritiskate bilo koje od dugmadi za povećavanje ili smanjivanje jačine zvuka sve dok ne dođete do nivoa koji vam odgovara.
Ugrađeni telenavoj Ugrađeni telenavoj vam omogućava da primate signale iz •
telefona kompatibilnog sa slušnim aparatom
•
sobe u kojoj postoji indukcioni uređaj, ili
•
ličnog indukcionog uređaja, poput onog koji se nosi oko vrata ili drži ispod jastuka (dostupni su na tržištu).
Zvučni signal koji dopire iz pojačala, televizora ili muzičkog uređaja može takođe biti poslat od indukcionog uređaja do telenavoja. Da biste izabrali ugrađeni telenavoj, pritisnite istovremeno oba dugmeta za povećavanje/smanjivanje jačine zvuka i držite nekoliko sekundi dok se na ekranu ne pojavi „T“.
Držite oba
Obavezno pritisnite obe strane dugmeta istovremeno.
Vaš lekar može da podesi program tako da funkcioniše ili samo kao telenavoj, ili kao kombinacija ugrađenog telenavoja i mikrofona govornog procesora.
30
Govorni procesor Nucleus Freedom
Kada koristite ugrađeni telenavoj i menjate osetljivost mikrofona ili nivo jačine zvuka, promeniće se „ukupan“ zvuk. To jest, promeniće se kombinovani zvuk iz mikrofona i iz ugrađenog telenavoja. Radi detaljnijih informacija o korišćenju ugrađenog telenavoja kada je priključen neki spoljni dodatni priključak, videti odeljak Dodatni priključci i telenavoj.
Mogućnost zaključavanja dugmadi Ova opcija se može koristiti da biste onemogućili detetu da menja podešavanja govornog procesora slučajnim pritiskanjem dugmadi. Da biste dugmad zaključali ili otključali, pritisnite i držite nekoliko sekundi i dugme za izbor programa i dugme za smanjivanja jačine tona.
Pritisnite oba kako biste zaključali ili otključali
Pritisnite oba kako biste zaključali ili otključali
31
Govorni procesor Nucleus Freedom
Na ekranu će se na kratko pojaviti simbol „+L“ koji označava da su dugmad zaključana. Ukoliko pritisnete bilo koje dugme kada su ona zaključana, na ekranu će se na kratko pojaviti simbol „L“. Moraćete da otključate dugmad pre nego što isključite govorni procesor. Da biste otključali dugmad, pritisnite istovremeno i držite nekoliko sekundi dugme za izbor programa i dugme za smanjivanje jačine zvuka. Na ekranu će se na kratko pojaviti simbol „-L“ koji označava da su dugmad otključana.
Resetovanje govornog procesora Freedom Da biste osetljivost mikrofona ili nivo jačine zvuka resetovali i vratili na fabričko podešavanje, pritisnite sva tri dugmeta istovremeno (dugme za izbor programa, za povećavanje/ smanjivanje jačine zvuka) i držite nekoliko sekundi. Obavezno pritisnite obe strane dugmeta za povećavanje/smanjivanje jačine zvuka istovremeno. Čućete zvuk i ekran će na trenutak postati prazan.
32
Govorni procesor Nucleus Freedom
Lični i javni tonovi Lični i javni tonovi mogu da se koriste da biste čuli kada se uključe određene funkcije Freedom govornog procesora i kada dobijate upozoravajuće opomene. Lični ton možete da čujete samo vi i niko drugi. On može da se koristi na oba kontrolera. Javni ton je moguće koristiti samo na Bodyworn kontroleru. Njega čujete i vi i ljudi u vašem okruženju. On omogućava ljudima u vašem okruženju da vam pomognu ukoliko se čuje neki upozoravajući zvuk, na primer ako su baterije prazne. Kada koristite Bodyworn kontroler, lični i javni tonovi mogu biti uključeni istovremeno, ili pojedinačno. Ako želite da koristite jedan ili oba tona, zatražite od lekara da ih uključi u programe. Da biste prekinuli ton, pritisnite bilo koje dugme. Radi detaljnijih informacija o tome šta signalizira svaki ton, videti odeljak Rešavanje problema.
33
Govorni procesor Nucleus Freedom
Baterije Baterije treba zameniti kada se desi bilo šta od navedenog: •
čuju se tonovi koji znače da je baterija gotovo prazna ili potpuno prazna
•
na ekranu se pojavi poruka ugrađene pomoći (H1 ili H2) koja ukazuje na to da je baterija gotovo prazna ili potpuno prazna
•
na ekranu Bodyworn kontrolera se pojavi upozorenje da je baterija gotovo prazna (do pola osvetljena baterija)
•
prestanete da čujete zvuk
•
zvuk čujete samo povremeno.
Radi detaljnijih informacija o zvucima upozorenja ili indikatorima, videti odeljak Rešavanje problema. Izvadite baterije kada se isprazne ili kada komplet baterija želite da odložite na neko vreme. Koristite samo tip baterija koje preporuči vaš lekar ili kompanija Cochlear. Drugi tipovi baterija možda nemaju dovoljno snage da bi vaš Nucleus Freedom govorni procesor pravilno funkcionisao ili ne mogu da traju dovoljno dugo. Nikada nemojte kombinovati potpuno napunjene baterije sa delimično punim. Dovoljno je da samo jedna baterija bude delimično ili potpuno prazna da bi procesor prestao da radi. Isto tako, nikada nemojte kombinovati različite tipove ili marke baterija, na primer, cink-vazdušne sa alkalnim baterijama. Upozorenja: Ukoliko ne izvadite prazne baterije, iz njih može da curi korozivna tečnost koja može da ošteti vaš Freedom kontroler. Upotrebljene baterije bacite na način koji nalažu lokalni propisi.
34
Govorni procesor Nucleus Freedom
Nikada ne bacajte baterije u vatru. Nemojte dozvoliti deci da menjaju baterije bez nadzora odrasle osobe. Baterije držite van domašaja dece. Baterije mogu biti opasne ukoliko ih progutate. Ako se to desi, zatražite hitnu lekarsku intervenciju u najbližem urgentnom centru ili obaveštajnom centru o otrovima.
BTE kontroler Freedom BTE kontroler koristi tri cink-vazdušne 675 baterije velike snage. Srebro-oksid ili alkalne baterije mogu se takođe koristiti u uslovima veoma visoke vlažnosti: Freedom BTE govorni procesor će raditi samo nekoliko sati sa srebro-oksid ili alkalnim baterijama. NEMOJTE koristiti punjive NiMH dugmaste baterije (HB 116/054). Cink-vazdušne 675 baterije velike snage su zapečaćene zaptivkom. Uvek skinite zaptivak ili jezičak barem minut pre korišćenja, kako biste omogućili dovod vazduha u bateriju i njen rad. Da biste promenili baterije: 1.
2.
3.
Raspakujte novi komplet baterija i obavezno skinite zaptivak.
Zaptivak
Ostavite nove baterije da stoje jedan minut raspakovane, bez zaptivka, kako biste omogućili da vazduh aktivira baterije.
Baterija
Isključite govorni procesor i skinite ga.
35
Govorni procesor Nucleus Freedom
4.
Noktom povucite donji deo držača baterija sa obe strane i izvucite ga napolje.
Deo držača koji se povlači
Izvucite
Držač baterija
5.
Izvadite prazne baterije tako što ćete držač baterija nakrenuti na jednu stranu. One će skliznuti napolje samo sa jedne strane. Baterije možete izvaditi gurnuvši ih vrhom BTE kontrolera. Ili izvucite baterije pomoću magneta kotura.
6.
Stavite nove baterije u držač tako da pozitivan pol bude okrenut na dole (strana sa rupicama). Gurnite ih unutra sa desne strane gledano sa zadnje strane držača baterija.
Pozitivan pol baterije
Nemojte na silu gurati baterije. Trebalo bi lako da uđu na svoje mesto. Sve baterije moraju biti postavljene tako da su rupice okrenute na dole. Govorni procesor će funkcionisati veoma kratko ukoliko neka baterija nije ispravno stavljena i tada ćete morati da promenite sve tri baterije.
36
Govorni procesor Nucleus Freedom
Baterija koja se nalazi na dnu će malo štrčati iz držača i izgledaće kao da nije na mestu. To je normalno. 7.
Vratite držač baterija tako što ćete ga gurnuti odozdo u BTE kontroler tako da škljocne. Baterija na dnu će doći u pravi položaj kada se držač baterije postavi na predviđeno mesto.
Napomena: Upotrebljene baterije bacite na način koji nalažu lokalni propisi. Nikada ne bacajte baterije u vatru.
Bodyworn kontroler Freedom Bodyworn kontroler koristi dve AAA baterije. Cochlear preporučuje punjive nikl metal-hidridne (NiMH) baterije ili alkalne baterije za jednokratnu upotrebu. Za optimalno trajanje punjivih baterija, koristite NiMH baterije ne manjeg kapaciteta od 800 mAh.
Zamena baterija Da biste zamenili baterije: 1.
Isključite govorni procesor.
2.
Čvrsto držite poklopac i povucite ga na dole da biste otvorili pregradu za baterije.
37
Govorni procesor Nucleus Freedom
3.
4.
Izvadite stare baterije i umesto njih stavite nove. Vodite računa da simboli + i - na baterijama odgovaraju simbolima + i u pregradi za baterije.
+
Gurnite poklopac nazad dok ne škljocne.
+ Napomena: Upotrebljene baterije bacite na način koji nalažu lokalni propisi. Nikada ne bacajte baterije u vatru.
Punjenje NiMH baterija Koristite priloženi punjač da biste napunili NiMH baterije koje ćete koristiti u Bodyworn kontroleru. Radi detaljnijih informacija o tome kako se koristi punjač, videti uputstva koja su uz njega priložena. Oprez: Nemojte koristiti punjač za cink-ugljenične, alkalne, litijumske ili bilo koje druge baterije za jednokratnu upotrebu.
38
Govorni procesor Nucleus Freedom
Vodite računa da su baterije postavljene tako da simboli + i - na baterijama odgovaraju simbolima + i - u pregradi za baterije. Generalno, treba da se pridržavate sledećih mera predostrožnosti kako biste na najbolji mogući način iskoristili punjive baterije: •
Vodite računa da punjač odgovara tipu baterija koje koristite.
•
Punite samo punjive baterije. Nemojte puniti baterije za jednokratnu upotrebu, npr. cink-ugljenične ili alkalne baterije.
•
Ukoliko su vam punjive baterije dugo stajale van upotrebe, možda ćete morati da ih napunite i ispraznite (to jest, da ih koristite dok se potpuno ne isprazne) nekoliko puta da bi imale maksimalan učinak.
•
Izvadite punjive baterije iz punjača čim se napune.
•
Pošto koristite NiMH baterije, njihov vek trajanja će se postepeno smanjivati. Kada baterije počnu brzo da se prazne, bacite ih na način koji nalažu lokalni propisi.
39
Govorni procesor Nucleus Freedom
Opšte mere predostrožnosti za korišćenje baterija Generalno, treba da se pridržavate sledećih mera predostrožnosti kako biste na najbolji mogući način iskoristili baterije: •
Rezervne baterije nosite u zatvorenoj plastičnoj vrećici radi bezbednosti, vodeći računa da ne dođu u kontakt jedna sa drugom ili sa metalnim predmetima, na primer novčićima ili šnalama. U takvoj situaciji može doći do kratkog spoja i baterije mogu da se isprazne, da se zagreju, pa čak i da puknu.
•
Baterije čuvajte na hladnom mestu.
•
Nemojte zagrevati baterije, nemojte ih, na primer, ostavljati izložene sunčevoj svetlosti kraj prozora ili u automobilu.
•
Nikada ne potapajte baterije u vodu.
•
Nemojte deformisati oblik baterije. Nemojte, na primer, na silu gurati baterije u govorni procesor. Nemojte ispuštati baterije na tvrdi pod.
•
Ukoliko je baterija procurila, vodite računa da ispuštena tečnost ne dođe u kontakt sa vašom kožom i očima. Ukoliko do takvog kontakta ipak dođe, isperite to mesto sa dosta vode i potražite pomoć lekara. Preporučljivo je da operete ruke posle svakog dodirivanja baterija.
Radi detaljnijih informacija, videti odeljak Briga i rešavanje problema.
40
Govorni procesor Nucleus Freedom
Dodatni priključci Na Freedom govorni procesor možete priključiti sledeće dodatne priključke ili žičane uređaje koji se koriste kao slušna pomagala. •
Mikrofon koji se nosi na reveru, a koji omogućava lakšu komunikaciju u bučnom okruženju.
•
FM kabl, pomoću koga se zvučni signali koji dopiru iz muzičkih uređaja (dostupnih na tržištu) prenose do vašeg govornog procesora. Da biste dobili listu dostupnih FM kablova i saznali koji od njih odgovara vašim potrebama, kontaktirajte svog lekara.
•
TV/Hi-Fi kabl pomoću koga možete govorni procesor da povežete sa televizorom, muzičkim stubom, kompjuterom ili drugim uređajem koji se napaja mrežno.
•
Lični audio kabl, pomoću koga možete govorni procesor priključiti na muzičke uređaje, ručne uređaje sa igricama ili neku drugu opremu koja se napaja preko baterija. Oprez: NEMOJTE koristiti lični audio kabl za priključivanje uređaja koji su uključeni u zidnu utičnicu, to jest, koji se napajaju mrežno.
Napomena: Gore navedeni dodatni priključci možda nisu dostupni na tržištu u svim zemljama. Radi detaljnijih informacija, kontaktirajte svog lekara. Pored toga, na tržištu su dostupni sledeći uređaji koji koriste bežičnu tehnologiju, a koriste se kao slušna pomagala: •
Indukcioni sistemi
•
FM sistemi
Ugrađeni telenavoj funkcioniše sa indukcionim sistemima.
41
Govorni procesor Nucleus Freedom
Uključivanje dodatnih priključaka Dodatni priključci se mogu utaknuti u utičnicu na donjem delu BTE kontrolera ili Bodyworn priključka. Da biste priključili neki od njih:
3.
42
1.
Noktom podignite poklopac utičnice.
2.
Gurnite utikač priključka u utičnicu.
Pritisnite istovremeno dugmad za povećavanje i smanjivanje jačine zvuka i držite nekoliko sekundi da biste aktivirali priključak.
Govorni procesor Nucleus Freedom
na ekranu se u toku promene na kratko pojavljuje simbol „EA“ (spoljni priključak). Kratak ton (ukoliko je u okviru tog programa uključen lični ili javni ton) potvrđuje da je priključak povezan. (Isti ton se čuje i kada se priključak isključuje.) Pritisnite dugme za povećavanje ili dugme za smanjivanje jačine zvuka. Ukoliko ga ubrzo ne pritisnete ponovo, na ekranu se ponovo prikazuje koji je program aktivan.
Simbol „X“ na ekranu Bodyworn kontrolera obaveštava da je aktiviran dodatni priključak. Da biste prestali da „čujete“ dodatni priključak, skinite ga sa donjeg dela BTE kontrolera ili Bodyworn priključka. Kada NE koristite dodatni priključak, UVEK držite poklopac utičnice zatvoren kako biste zaštitili govorni procesor. Rad dodatnog priključka može pratiti osoba koja čuje uz pomoć kontrolnih slušalica. Radi detaljnijih informacija, videti odeljak Briga i rešavanje problema.
43
Govorni procesor Nucleus Freedom
Upotreba dodatnih priključaka Mikrofon koji se nosi na reveru Kada koristite mikrofon koji se nosi na reveru, čućete samo zvuke koji dopiru iz njega. Podešavanje osetljivosti mikrofona ili jačine zvuka menja nivo jačine zvuka koji se čuje iz mikrofona.
Mešanje zvukova i drugi dodatni priključci Zvuk koji primate preko mikrofona govornog procesora će se mešati sa zvucima koje primate preko: •
ličnog audio kabla
•
TV/Hi-Fi kabla
•
FM kabla ili
•
FM sistema
Kada aktivirate neki dodatni priključak, na ekranu Bodyworn kontrolera se pojavljuju simboli „M“ i „X“. Dugmetom za podešavanje osetljivosti mikrofona možete menjati nivo zvuka koji prima mikrofon dok zvuk koji se prenosi preko dodatnog priključka ostaje nepromenjen. Da biste čuli više okolnih zvukova, pritisnite dugme za povećavanje jačine zvuka. Da biste čuli manje okolnih zvukova, pritisnite dugme za smanjivanje jačine zvuka. Ukoliko želite da čujete samo zvučni signal koji dopire iz dodatnog priključka, pritiskajte dugme za smanjivanje jačine zvuka sve dok osetljivost mikrofona ne bude na nuli (0). Na ovaj način ćete isključiti spoljne zvuke koje prima mikrofon. Kod dodatnih priključaka koji imaju regulator nivoa zvuka, možete menjati nivo zvuka koji dopire iz priključka.
44
Govorni procesor Nucleus Freedom
Kada koristite osetljivost mikrofona, a želite da promenite nivo zvuka, pritisnite dugme za povećavanje ili dugme za smanjivanje jačine zvuka. Ukoliko ga ubrzo ne pritisnete ponovo, na ekranu se ponovo prikazuje koji je program aktivan.
Kada promenite nivo zvuka, menja se ukupan zvučni signal, to jest, menja se nivo zvuka i iz dodatnog priključka i iz mikrofona. Nivo jačine zvuka bi uglavnom trebalo da bude podešen na 2 ili više. Da biste promenili nivo zvuka kada koristite regulator jačine zvuka: 1.
Pritisnite bilo dugme za povećavanje ili smanjivanje jačine zvuka.
2.
Ponovo pritisnite bilo koje od dugmadi za podešavanje jačine zvuka i držite ga malo duže sve dok ne začujete „bip signal“ i/ili dok se na ekranu ne pojavi „V“ koje trepće.
Prilikom podešavanja svakog pojedinačnog programa, vaš lekar će odrediti u kojoj meri ćete čuti zvuk koji dolazi iz dodatnog priključka, a u kojoj meri zvuk koji dolazi iz mikrofona govornog procesora. Ukoliko vam nivo zvuka prilikom korišćenja nekog dodatnog priključka ne odgovara, zatražite od lekara da ga promeni kada sledeći put bude programirao vaš aparat. Ili vam lekar može podesiti različite opcije nivoa zvuka u okviru različitih programa.
45
Govorni procesor Nucleus Freedom
Dodatni priključci i telenavoj Kada govorni procesor koristite u kombinaciji sa nekim dodatnim priključkom, možete se prebacivati sa opcije korišćenja samo telenavoja na opciju korišćenja samo mikrofona, a da pritom ne skidate priključak sa govornog procesora. Na primer, ukoliko koristite TV/Hi-Fi kabl, a zatim želite da telefonirate koristeći ugrađeni telenavoj, možete se prebaciti na njega, a da TV/Hi-Fi kabl bude i dalje priključen. Na donjoj slici je prikazan redosled koraka. Kadgod istovremeno pritisnete dugmad za povećavanje i smanjivanje jačine zvuka i držite nekoliko sekundi, prelazite na sledeću opciju. Počevši od trenutka kada možete da čujete zvuk iz dodatnog priključka, pritiskanjem dugmadi prelazite na ugrađeni telenavoj, zatim na mikrofon Govorni procesor uključen
Utaknite dodatni priključak Pritisnite istovremeno dugmad za povećavanje i smanjivanje jačine zvuka i držite nekoliko sekundi da biste aktivirali priključak Pritisnite dugmad za povećavanje i smanjivanje jačine zvuka istovremeno i držite nekoliko sekundi
Dodatni priključak
Ugrađeni telenavoj
Pritisnite dugmad za povećavanje i smanjivanje jačine zvuka istovremeno i držite nekoliko sekundi
46
Pritisnite dugmad za pojačavanje i smanjivanje jačine zvuka istovremeno i držite nekoliko sekundi
Samo mikrofon
Govorni procesor Nucleus Freedom
i na kraju se vraćate na dodatni priključak. Da biste preskočili neku opciju, pritisnite dugmad još jednom. Napomena: Ukoliko na govorni procesor niste priključili ni jedan dodatni priključak, redosled je sledeći: mikrofon - telenavoj - mikrofon.
Sa dodatnog priključka na telenavoj Da biste prešli na ugrađeni telenavoj kada je na govorni procesor priključen neki dodatni priključak, pritisnite istovremeno oba dugmeta za povećavanje/smanjivanje jačine zvuka i držite nekoliko sekundi dok se na ekranu ne pojavi „T“.
Sa telenavoja na dodatni priključak Da biste se vratili na dodatni priključak, dvaput istovremeno pritisnite dugmad za povećavanje i smanjivanje jačine zvuka i držite nekoliko sekundi do trenutka kada ponovo možete čuti zvuk iz dodatnog priključka.
Sa dodatnog priključka na mikrofon Ili ćete možda želeti da se prebacite sa dodatnog priključka na mikrofon, a da pritom ne isključujete dodatni priključak. Da biste se sa dodatnog priključka prebacili na korišćenje samo mikrofona, dvaput istovremeno pritisnite dugmad za povećavanje i smanjivanje jačine zvuka i držite nekoliko sekundi dok se na ekranu ne pojavi simbol „M“ (osim ukoliko koristite mikrofon koji se nosi na reveru) ili dok ne čujete zvuk iz mikrofona.
47
Govorni procesor Nucleus Freedom
Sa mikrofona na dodatni priključak Da biste se vratili na dodatni priključak, istovremeno pritisnite dugmad za povećavanje i smanjivanje jačine zvuka i držite nekoliko sekundi do trenutka kada ponovo možete čuti zvuk iz dodatnog priključka. Obavezno pritisnite obe strane dugmeta istovremeno.
48
Govorni procesor Nucleus Freedom
Briga i rešavanje problema Briga Govorni procesor bi trebalo dobro da funkcioniše čak i na veoma niskoj ili visokoj spoljnoj temperaturi. Kada je spoljna temperatura niska, vaša telesna temperatura je uglavnom dovoljna da bi održavala toplotu govornog procesora i da bi on dobro radio. Kada je vreme izuzetno hladno, nosite kapu ili traku preko BTE govornog procesora ili jedinice procesora. Kada je vreme toplo, aparat bi trebalo dobro da radi. Međutim, ukoliko ne nosite govorni procesor, nemojte ga ostavljati izloženog prevelikoj toploti, na primer na sunčevoj svetlosti, pored prozora ili u automobilu. Radi detaljnijih informacija o temperaturama na koje je testiran govorni procesor, videti odeljak Tehnički podaci, Temperatura i vlažnost. Nemojte nositi govorni procesor Nucleus® Freedom™ kada se kupate ili plivate. Ukoliko se govorni procesor ipak pokvasi, obrišite ga i ostavite najmanje dvanaest sati u uređaju za sušenje slušnog aparata. Ukoliko i posle toga ne radi, vratite ga lekaru. Kompanija Cochlear ne garantuje da će moći da popravi deo oštećen vodom. Skinite govorni procesor kada stavljate puder, šminku ili lak za kosu. Ove supstance mogu ući u govorni procesor i oštetiti ga. Trudite se da pesak ili prašina ne uđu ni u jedan deo sistema. Ako se to ipak desi, istresite što je moguće više i ako je potrebno, kontaktirajte lekara da bi obezbedio popravku aparata.
Čuvanje U toku noći i kada ne koristite govorni procesor, odložite ga
49
Govorni procesor Nucleus Freedom
u uređaj za sušenje slušnog aparata. Govorni procesor se zbog vlažnosti može isključiti ili prestati da funkcioniše. Pre nego što počnete da koristite uređaj za sušenje slušnog aparata, pročitajte uputstva proizvođača. Kada u toku noći odlažete govorni procesor, možete ostaviti baterije u kontroleru ili možete izvaditi držač baterija iz kontrolera i ne vadeći baterije iz njega staviti ga zasebno u uređaj za sušenje slušnog aparata. Upozorenje: Držite hemikalije za sušenje van domašaja dece. Gutanjem ovih hemikalija može doći do ozbiljnih unutrašnjih povreda. Ukoliko želite da odložite govorni procesor na duže vreme, izvadite baterije iz kontrolera. Nemojte zaboraviti da ih odložite odvojeno da ne bi došle u kontakt i izazvale kratak spoj. Možete takođe kupiti u apoteci ili prodavnici elektronske opreme uređaj za sušenje slušnog aparata koji možete koristiti za svoj govorni procesor.
Čišćenje Redovno čistite kontakte na baterijama: kontakte na baterijama pažljivo očistite komadićem vate. Nemojte grubo rukovati baterijama da ne biste oštetili kontakte. Ukoliko su baterije prljave, obrišite ih čistom SUVOM krpom. Vodite računa da ne pokvasite baterije i da ih ne izložite vlazi. Redovno čistite kontakte gde se povezuju jedinica procesora i BTE kontroler ili Bodyworn priključak: pažljivo očistite kontakte komadićem vate ovlaženim medicinskim alkoholom. Da biste očistili spoljne delove aparata, pažljivo ih prebrišite krpicom koju ćete ovlaš umočiti u blago sredstvo za čišćenje. Redovno čišćenje sprečava nagomilavanje prljavštine.
50
Govorni procesor Nucleus Freedom
Bacanje Električne komponente bacite na način koji nalažu lokalni propisi.
Upozorenja i mere predostrožnosti Detaljnije o upozorenjima i merama predostrožnosti pročitati u letku Upozorenja i mere predostrožnosti koji se nalazi među dokumentima koje ste dobili uz govorni procesor.
Štitnik mikrofona Govorni procesor Freedom je dizajniran tako da se stalno koristi sa zatvorenim poklopcem mikrofona. Štitnik mikrofona možete zameniti kada se isprlja ili kada oslabi kvalitet zvuka. Prvo možete zamoliti osobu koja čuje da proveri kvalitet zvuka uz pomoć kontrolnih slušalica. Radi detaljnijih informacija videti odeljak Kontrolne slušalice. Da biste skinuli štitnik mikrofona sa jedinice procesora: 1.
Isključite govorni procesor i skinite ga sa glave.
2.
Skinite kotur sa jedinice procesora.
3.
Skinite BTE kontroler ili Bodyworn priključak i kabl sa jedinice procesora.
51
Govorni procesor Nucleus Freedom
4.
Počevši od podnožja, gurajte noktom ili nekim predmetom sa tupim vrhom bočnu ivicu štitnika mikrofona sve dok se ne odvoji od jedinice procesora. NEMOJTE koristiti predmete sa oštrim vrhom da biste skinuli štitnik mikrofona.
5.
Gurnite štitnik mikrofona da biste ga ponovo vratili na mesto.
6.
Priključite ponovo BTE kontroler ili Bodyworn priključak i kabl.
Napomena: Uvek koristite štitnik mikrofona. On štiti govorni procesor od prašine i vlage.
Zaštitni poklopac Zaštitni poklopac se nalazi na dnu držača baterije BTE kontrolera, ispod gumenog zatvarača. Ako primetite da baterije više ne traju dovoljno dugo, možda je zaštitni poklopac prljav.
52
Govorni procesor Nucleus Freedom
Da biste očistili zaštitni poklopac: 1.
Isključite govorni procesor i skinite ga sa glave. Držač baterija
2.
Izvadite držač baterija: noktom ili uskim predmetom sa tupom ivicom povucite donji deo držača baterije: izvucite držač baterije.
3.
Izvadite baterije iz držača.
4.
Operite držač baterija (iz koga su izvađene baterije) u toploj vodi sa sapunicom.
5.
Isperite ga čistom vodom i dobro osušite. Ostavite ga preko noći u uređaj za sušenje slušnog aparata.
6.
Vratite baterije u držač za baterije, a zatim držač stavite u govorni procesor.
7.
Uključite govorni procesor.
Ukoliko baterije i dalje kratko traju, možda ćete morati da zamenite sam zaštitni poklopac. On se nalazi ispod zatvarača na donjem delu držača baterije. Da biste izvadili zaštitni poklopac: 1.
Isključite govorni procesor i skinite ga sa glave.
2.
Izvadite držač baterija: noktom povucite donji deo držača baterija sa obe strane i izvucite ga napolje.
53
Govorni procesor Nucleus Freedom
3.
Podignite stražnju ravnu ivicu gumenog zatvarača sa osnove držača baterija.
4.
Skinite zaštitni poklopac sa osnove držača baterija.
5.
Odlepite novi zaštitni poklopac sa papirnate podloge. Zakačite lepljivu stranu zaštitnog poklopca za osnovu držača baterija.
6.
Gurnite jako gumeni zatvarač tako da dođe na svoje mesto preko zaštitnog poklopca.
7.
Vratite držač baterija (u koji ste ponovo stavili baterije) u BTE kontroler. Upozorenje: Budite pažljivi kako rukujete baterijama i zaštitnim poklopcem. Sitni delovi mogu biti opasni ukoliko ih progutate ili mogu da izazovu gušenje ukoliko ih udahnete.
54
Zaštitni poklopac sa lepljivom stranom okrenutom na gore
Govorni procesor Nucleus Freedom
Rešavanje problema Postoji više indikatora da nešto ne funkcioniše pravilno kod vašeg govornog procesora Freedom: •
na ekranu se pojavljuje H poruka (poruka ugrađene pomoći)
•
na ekranu se pojavljuje indikator nivoa napunjenosti baterije
•
svetlosni indikator menja način treptanja (ukoliko je aktiviran)
•
čuje se zvučni signal (ukoliko je aktiviran)
•
zvuk prestaje (H4)
•
zvuk se čuje povremeno ili je njegov nivo neodgovarajući ili neprijatan
•
ekran ne radi
Kada nastane problem ili vam je ukazano na njega, učinite ono što je preporučeno. Nemojte grubo rukovati nijednom od komponenata. Posle svakog koraka, proverite da li čujete zvuk. Može se desiti da se posle prve H poruke pojavi druga. Preduzmite ono što je preporučeno kako biste otklonili konkretni problem. Nastavite sve dok na ekranu ne bude ispisana ni jedna H poruka. Ukoliko vam poruka javlja da problem postoji i nakon što ste izvršili sve provere, kontaktirajte lekara. Govorni procesor može da popravlja samo osoba koju ovlasti kompanija Cochlear Limited. Mogu se međutim javiti i problemi neke druge vrste koji su navedeni u odeljku Ostali problemi.
55
Govorni procesor Nucleus Freedom
Poruke ugrađene pomoći Na ekranu govornog procesora mogu se pojaviti sledeće poruke ugrađene pomoći: Poruka ugrađene pomoći
Značenje
H1
Baterija prazna
Šta treba preduzeti
Zamenite sve baterije. * Napomena: prestaćete da čujete zvuk i moćićete samo da isključite govorni procesor.
H2
H3
Baterija gotovo prazna
Greška na koturu
Poruka ugrađene pomoći koja se ponavlja Poruka će biti prikazana oko pet minuta ili dok ne isključite govorni procesor.
Budite spremni da zamenite sve baterije. *
Ekran će izgledati normalno sve dok se ne pojavi poruka H1.
Pritisnite bilo koje dugme da biste se vratili na standardni izgled ekrana.
Ukoliko ne pritisnete bilo koje dugme, na ekranu će i dalje stajati H2 sve dok se ne pojavi poruka H1.
Proverite • položaj kotura • kako je kabl priključen • da li postoji oštećenje kabla.
Poruka će se ponovo pojaviti ako se veza sa koturom uspostavi pa se ponovo izgubi.
Ukoliko je poruka H3 i dalje prikazana na ekranu, zamenite kotur. H4
Greška u zvuku
Pratite korake navedene u odeljku Ostali problemi da biste probali da otklonite problem.
* Radi detaljnijih informacija videti odeljak Baterije.
56
Poruka će se ponovo pojaviti posle pet sekundi ukoliko i dalje nema zvuka i/ili ukoliko su koraci koje ste preduzeli da bi otklonili problem bili neuspešni.
Govorni procesor Nucleus Freedom
Poruka ugrađene pomoći
Značenje
Šta treba preduzeti
H5
Kvar u programu
Nastavite da koristite alternativni program ukoliko ga imate sve dok ne vratite govorni procesor lekaru kako bi vam instalirao novi program.
Poruka ugrađene pomoći koja se ponavlja Poruka je prikazana kratko ukoliko postoji drugi program koji će automatski zameniti onaj na kome je došlo do kvara. Poruka će stalno stajati na ekranu ukoliko nema drugih programa, ili su svi ponuđeni programi u kvaru.
Lični i javni tonovi Lične i/ili javne tonove koji će se čuti u određenim situacijama može da aktivira lekar prilikom programiranja. Da biste prekinuli bilo lični bilo javni ton, pritisnite bilo koje dugme. Ukoliko imate teškoće da čujete lični ton, zatražite od lekara da ga podesi kada sledeći put bude programirao vaš aparat.
Lični tonovi Lični ton možete da čujete samo vi i niko drugi. On može da se koristi na oba kontrolera. Kada je aktiviran u okviru nekog programa, čuje se •
jak zvuk kada • je postupak ili funkcija uspešno obavljena, ili • kada zaključavate ili otključavate dugmad
57
Govorni procesor Nucleus Freedom
•
nekoliko jakih zvukova koji ukazuju na to da je izabran određeni program Na primer, kada prelazite sa programa 2 na program 3, čućete 3 zvuka.
•
dva slabija zvuka kada je baterija gotovo prazna
•
četiri slabija zvuka kada su baterije prazne
•
prvo jak pa slabiji zvuk kada pritisnete pogrešno dugme
Ukoliko imate teškoće da čujete lični ton, zatražite od lekara da ga podesi kada sledeći put bude programirao vaš aparat.
Javni tonovi Javni ton je moguće koristiti samo na Bodyworn kontroleru. Njega čujete i vi i ljudi u vašem okruženju. On omogućava ljudima u vašem okruženju da vam pomognu ukoliko se čuje neki upozoravajući zvuk, na primer ako su baterije prazne. Kada je javni ton aktiviran u okviru nekog programa, čuje se •
slabiji zvuk kada • je postupak ili funkcija uspešno obavljena, ili • kada zaključavate ili otključavate dugmad
•
nekoliko slabijih zvukova koji ukazuju na to da je izabran određeni program Na primer, kada prelazite sa programa 2 na program 3, čućete 3 zvuka.
•
dva jaka zvuka kada je baterija gotovo prazna
•
četiri jaka zvuka kada su baterije prazne
•
prvo slabiji pa jači zvuk kada pritisnete pogrešno dugme
58
Govorni procesor Nucleus Freedom
•
četiri jaka zvuka koji se ponavljaju na svaki minut kada dođe do H3 greške na koturu ili H4 greške u zvuku.
Svetlosni indikator Crveni svetlosni indikator može takođe da aktivira lekar u okviru nekog programa. Kada je svetlosni indikator aktivan, on: • •
•
treperi kada primate dolazni zvuk
Svetlosni indikator
sporo trepće kada upozorava da je baterija skoro prazna brzo trepće kada daje sva ostala upozorenja. Na primer, kada se kotur pomeri sa svog mesta iznad implantata, ili kada postoji greška u zvuku (H4).
Na ekranu se javlja H poruka koja odgovara svetlosnom upozorenju. Preduzmite ono što je preporučeno da biste otklonili problem na koji ukazuje H poruka.
Indikator napunjenosti baterija u Bodyworn kontroleru Na ekranu Bodyworn kontrolera postoji i indikator nivoa napunjenosti baterija.
Baterija puna
Kada je baterija •
puna, oba dela baterije prikazane na ekranu su osvetljena.
•
skoro prazna, samo jedan deo baterije prikazane na ekranu svetli.
•
prazna, na ekranu se pojavljuje H1 poruka ugrađene pomoći.
Baterija skoro prazna
Baterija prazna
59
Govorni procesor Nucleus Freedom
Ostali problemi Mogu se javiti i drugi problemi na koje H poruke, svetlosni indikator i zvučni signal ne upućuju direktno. Preduzmite sledeće korake kako biste pokušali da otklonite problem. Ukoliko problem postoji i nakon što ste izvršili sve provere, kontaktirajte lekara. Govorni procesor može da popravlja samo osoba koju ovlasti kompanija Cochlear Limited.
1. Nema zvuka Ukoliko zvuk prestane da se čuje, proverite koja je H poruka prikazana na ekranu i učinite ono što je preporučeno u tabeli sa porukama ugrađene pomoći. Ukoliko je na ekranu prikazana poruka H4: •
Isključite govorni procesor i zatim ga ponovo uključite.
•
Povećajte osetljivost mikrofona ili jačinu zvuka. Ukoliko je nivo jačine zvuka previše nizak, to jest oko 0, a nalazite se u veoma tihoj prostoriji, na ekranu se može pojaviti poruka H4. Ukoliko ne čujete nikakav zvuk, a poruka H4 ostane na ekranu, vratite nivo jačine zvuka na prvobitno podešavanje. Ukoliko ostavite jači zvuk, a zatim se prebacite na telenavoj ili priključite neki dodatni priključak, zvuk koji ćete čuti će biti previše glasan.
•
Trudite se da govorni procesor koristite ili u kombinaciji sa ugrađenim telenavojem ili sa nekim dodatnim priključkom ukoliko ih imate. Ukoliko se začuje zvuk i zatreperi svetlosni indikator (ako je aktiviran) prilikom korišćenja ugrađenog telenavoja ili nekog dodatnog priključka, onda verovatno postoji neki problem sa mikrofonom govornog procesora. Ukoliko je zvuk prisutan prilikom korišćenja bilo koje od ovih opcija, možete nastaviti da kraće vreme koristite govorni procesor sa mikrofonom koji se nosi na reveru.
60
Govorni procesor Nucleus Freedom
Vratite aparat lekaru radi popravke. •
Zamolite osobu koja čuje da pomoću kontrolnih slušalica proveri da li aparat prima zvuk. Radi detaljnijih informacija, videti sledeći odeljak Kontrolne slušalice.
2. Zvuk koji se prekida Ukoliko je zvuk isprekidan: •
ako se nalazite na tihom mestu, pomerite se tamo gde su zvuci malo glasniji. Možda je nivo jačine zvuka previše nizak.
•
Isključite govorni procesor i zatim ga ponovo uključite.
•
Promenite baterije - vodite računa da su sveže, istog tipa i od istog proizvođača.
•
Proverite da li su baterije pravilno nameštene.
•
Proverite da li su polovi baterije čisti.
•
Operite ili zamenite zaštitni poklopac koji se nalazi na donjem delu držača baterija u BTE kontroleru.
•
Promenite držač baterija.
•
Proverite da na koturu i njegovom kablu neka žica nije prekinuta ili savijena.
•
Proverite da li je kotur pravilno priključen na jedinicu procesora.
•
Zamenite kotur.
•
Zamolite osobu koja čuje da pomoću kontrolnih slušalica proveri da li aparat prima zvuk. Radi detaljnijih informacija videti sledeći odeljak Kontrolne slušalice.
•
Promenite kontroler.
61
Govorni procesor Nucleus Freedom
3. Neprijatan zvuk Ukoliko vam nivo zvuka ne odgovara, na primer kada je zvuk tih, a okolna buka previše glasna: •
Proverite da li su osetljivost mikrofona i nivo jačine zvuka podešeni na preporučenu vrednost.
•
Promenite nivo.
•
Govorite u mikrofon i pratite kako svetlosni indikator reaguje, ukoliko je on aktiviran u okviru datog programa.
•
Prebacite se na neki drugi program da biste proverili da li vam on više odgovara, ili da biste koristili funkciju SmartSound™ koja je podesnija za taj zvuk.
•
Operite ili zamenite zaštitni poklopac mikrofona.
•
Koristite mikrofon koji se nosi na reveru i/ili kontrolne slušalice da biste proverili da li aparat prima zvuk.
•
Zatražite od lekara da proveri podešavanja programa i razgovarajte o tome da li su vam potrebna drugačija podešavanja.
4. Neaktivan ekran Govorni procesor može i dalje raditi, čak i ako je ekran neaktivan. Isključite jedinicu procesora, a zatim je ponovo startujte. Da biste je isključili, možete: •
Pritisnuti i držati dugme za izbor programa dok se govorni procesor ne isključi.
•
Okretati jedinicu procesora i BTE kontroler ili Bodyworn priključak tako da se odvoje, a zatim ih ponovo spojiti zavrtanjem.
•
Izvaditi držač baterije, a zatim ga vratiti na mesto.
62
Govorni procesor Nucleus Freedom
Ako ste uradili nešto od gore navedenog, pritisnite i držite dugme za izbor programa kako biste ponovo uključili govorni procesor, t.j. dok ne čujete zvuk ili se upali ekran. Ponovite gore navedene korake. Ukoliko je ekran i dalje neaktivan, izvršite provere koje su preporučene u slučaju da je zvuk isprekidan. Nastavite da koristite govorni procesor dok jedinicu procesora ne vratite lekaru radi popravke.
5. Elektromagnetne smetnje Pomerite se od elektronskog uređaja koji možda izaziva smetnje, na primer, zujanje ili izobličen govor. Većina elektronskih uređaja stvara elektromagnetno polje. Provodnici u slušalicama ih primaju poput antene. Uobičajeni izvori smetnji su sledeći: •
radio i TV predajnici
•
predajnici mobilne mreže
•
sigurnosni sistemi u tržnim centrima i na aerodromu
•
neki digitalni mobilni telefoni
•
punjači baterija
•
neonsko osvetljenje
•
razvodne kutije
Elektromagnetne smetnje neće prevazilaziti nivo jačine zvuka podešen na vašem aparatu niti će vas povrediti ili oštetiti vaš govorni procesor. Ukoliko i dalje čujete zujanje ili izobličen govor, isključite govorni procesor, skinite kotur i konsultujte lekara.
63
Govorni procesor Nucleus Freedom
Kontrolne slušalice Kontrolne slušalice može da koristi osoba koja čuje da bi slušala zvučni signal koji dopire iz: •
mikrofona
•
ugrađenog telenavoja
•
mikrofona i ugrađenog telenavoja istovremeno
•
mikrofona koji se nosi na reveru
•
dodatnog priključka (osim mikrofona koji se nosi na reveru) i mikrofona istovremeno
Da biste koristili kontrolne slušalice: 1.
Proverite da li je govorni procesor uključen.
2.
Podignite poklopac utičnice i utaknite kontrolne slušalice u utičnicu koja se nalazi na donjem delu BTE kontrolera ili priključka Bodyworn kontrolera. Oprez: Nemojte primenjivati silu.
64
Govorni procesor Nucleus Freedom
3.
Ako želite da proverite zvuk iz dodatnog priključka, utaknite ga u konektor kontrolnih slušalica.
4.
Pritisnite istovremeno dugmad za povećavanje i smanjivanje jačine zvuka i držite nekoliko sekundi da biste aktivirali slušalice.
5.
Zamolite osobu koja čuje da sluša zvuk. Imajte na umu da kontrolne slušalice pokazuju samo to da se uje zvuk: one ne ukazuju na kvalitet zvuka koji čuje korisnik govornog procesora.
Ukoliko uključite i neki dodatni priključak nakon što ste pritisnuli dugmad za povećavanje i smanjivanje jačine zvuka, pritisnite ih ponovo da biste aktivirali priključak.
65
Govorni procesor Nucleus Freedom
Pritisnite bilo koje dugme da biste nastavili da slušate zvuk koji dolazi iz kontrolnih slušalica. Zvuk će prestati ako 90 sekundi ne pritisnete ni jedno dugme. Da biste ponovo pokrenuli zvuk u kontrolnim slušalicama, ponovo pritisnite istovremeno dugmad za povećavanje i smanjivanje jačine zvuka i držite nekoliko sekundi.
66
Govorni procesor Nucleus Freedom
Ostale informacije Tehnički podaci Specifikacije Fizička konfiguracija Modularna arhitektura: BTE kontroler i Bodyworn priključak se mogu skidati sa jedinice procesora, tako da se ona može povezivati na neki drugi kontroler. Dualna arhitektura mikrofona, mikrofoni zaštićeni zamenjivom hidrofobnom mrežom. Veza između jedinice procesora i bilo kog kontrolera ili Bodyworn priključka je otporna na prskanje vode. Jedinica procesora i BTE i Bodyworn kontroleri su zaštićeni od čvrstih stranih tela prečnika 1,0 mm ili više, a zaštićeni su i od prskanja vode (stepen zaštite IP44 u skladu sa međunarodnim standardom IEC 60529 (2001.02.01) - Stepeni zaštite koje obezbeđuje izolacija (IP kod)).
Materijali Jedinica procesora i BTE kontroler Za sve delove koji dolaze u kontakt sa kožom korisnika korišćena je ABS (akrilonitril butadien stirol) plastika, osim ušnog držača koji je napravljen od EVA (etilen vinil acetat) materijala. Hermetički zatvorena unutrašnja epoksi staklena vlakna i poliamidske štampane ploče sa elektronskim kolom
Bodyworn kontroler Kućište od PC/PBT plastike (polikarbonat/polibutilen tereftalat)
Kotur i kablovi Za izradu svih komponenata koje dolaze u kontakt sa kožom korisnika korišćena je ABS plastika Hermetički zatvorena unutrašnja epoksi staklena vlakna i poliamidske štampane ploče sa elektronskim kolom Kabl zakačen za kotur
Dimenzije (tipične) Jedinica procesora: 38 x 24 x 12 mm
(1,50 x 0,94 x 0,47 in.)
BTE kontroler:
(1,48 x 0,89 x 0,57 in.)
37,5 x 22,5 x 14,5 mm
Bodyworn kontroler: 78 x 35 x 17 mm
(3,07 x 1,38 x 0,67 in.)
Kotur:
(1,61 x 1,29 x 0,28 in.)
41 x 32,8 x 7 mm
67
Govorni procesor Nucleus Freedom
Težina (tipična) Jedinica procesora: 4,2 g
(0,15 unci)
BTE kontroler:
(0,35 unci) (uključuje 3 x cink-vazdušne baterije)
9,9 g
Bodyworn kontroler 25 g
(0,88 unci) (bez baterija)
Kotur i kabl:
(0,17 unci)
4,8 g
Elektronsko kolo Namensko analogno i digitalno integrisano kolo sa mogućnošću digitalne obrade signala (DSP) Dualni sistem mikrofona Unutrašnji telenavoj Vizuelno signaliziranje rada sistema preko svetlosnog indikatora na vrhu Vizuelni prikaz radnog statusa sistema preko ekrana
Radne karakteristike Baterije BTE kontroler:
PR44 (675) cink-vazduh ili SR44 srebro-oksid ili LR44 alkalne baterije
Bodyworn kontroler: AAA, LR03 alkalne ili HR03 NiMH baterije
Snaga 60 mW tipična
Mogućnost priključivanja spoljnih audio priključaka Četvoropolni namenski konektor za priključivanje spoljnih audio priključaka
Dodatni priključci Mikrofon koji se nosi na reveru TV HiFi kabl za uređaje koji se napajaju mrežno Lični audio kabl za uređaje koji se napajaju preko baterija Kontrolne slušalice
Povezanost kabla i kotura Četvoropolni konektor povezan sa jedinicom procesora, spojen i zapečaćen; kabl trajno povezan sa koturom.
Kontrolna dugmad Tri dugmeta između kojih postoji interfejs, a koriste se za uključivanje/isključivanje aparata, izbor programa P1-P2-P3-P4 i podešavanje osetljivosti mikrofona/jačine zvuka. Radni status stalno prikazan na ekranu. Ekran Bodyworn kontrolera je osvetljen.
68
Govorni procesor Nucleus Freedom
Pojačavanje zvuka Tri audio ulaza za dualni sistem mikrofona i AUX ulazi za telenavoj. Čitava obrada zvuka se obavlja preko DSP-a, Digitalne obrade signala
Mogućnost programiranja Ugrađena fleš memorija za čuvanje korisničkih programa
Obrada signala Obrada audio signala se obavlja digitalno pomoću DSP tehnologije, (Digitalna obrada signala). Digitalni AGC i ASC sa opcijama kao što su ADRO™, BEAM™ i Whisper™. Strategije kodiranja govora koje se mogu programirati: Korisnik može da izabere na istom govornom procesoru ACE™, SPEAK i CIS sa velikim brojem parametara koji se mogu programirati 22 filtera propusnih opsega visoke rezolucije omogućavaju procenu spektralne energije u rasponu frekvencija od 100 do 8000 Hz, u zavisnosti od toga kako je podešen program. Mogu se izabrati filteri maksimalne izlazne snage. Oni se mogu menjati. Program određuje koji će filteri biti izabrani i time koje će elektrode biti stimulisane.
Temperatura i vlažnost o o Čuva se na temperaturi od:
-20 C (-4 F) do +50 oC (+122 oF)
Čuva se na relativnoj vlažnosti: 0 % do 90 % Radi pri temperaturi od:
+5 oC (+41 oF) do +40 oC (+104 oF)
Radi pri relativnoj vlažnosti od: 0 % do 90 % RV, dizajn otporan na prskanje vode Napomena: Pročitajte preporuke proizvođača baterija o tome kako koristiti baterije za govorni procesor
Klasifikacija opreme Govorni procesor spada u opremu sa unutrašnjim napajanjem tipa B koja je opisana u standardu IEC/BSI BS EN 60601-1 (1990-01-01) - Medicinska električna oprema prvi deo: Opšti zahtevi za bezbednošću.
Sertifikacija i primenjeni standardi Nucleus® 24 sistem kohlearnih implantata ispunjava osnovne zahteve navedene u Prilogu 1 direktive 90/385/EEC Evropske komisije o Aktivnim medicinskim uređajima koji se mogu implantirati, a koji je poslednji put izmenjen i dopunjen direktivom Evropske komisije 93/68/EEC. Odobren je za CEMark u skladu sa Prilogom 2 od strane ovlašćenog tela 0197 1993, 1996, 2001, 2004 i 2005 godine.
69
Govorni procesor Nucleus Freedom
Simboli Simboli prikazani ispod se nalaze na komponentama i ambalaži Freedom govornog procesora.
Simbol
!
Zna enje Vidi uputstva
Lomljivo +50 °C (+122 °F)
Ograni enje temperature -20 °C (-4 °F)
% 0 - 90
Ograni enje vlažnosti CE registraciona oznaka Oprema tipa B IP klasifikacija
IP44
Zašti en od vrstih stranih tela pre nika 1,0 mm ili više i od prskanja vode
Rx Only
Ovaj ure aj se može kupiti samo preko narudžbine lekara
Uputstva data u ovom priručniku se smatraju ispravnim i tačnim od dana objavljivanja. Međutim, specifikacije su podložne promenama bez prethodne najave. Sistemi kohlearnih implantata Nucleus® su zaštićeni jednim ili više međunarodnih patenata. © Cochlear Limited 2005.
70
