Un bazar repleto de sensaciones

SÁBADO, 30 DE OCTUBRE, 2010 30 INFORMACIÓN Especial Fira de Tots Sants de Cocentaina M. VILAPLANA / M. VICEDO La lectura del privilegio, a cargo e...
2 downloads 0 Views 25MB Size
SÁBADO, 30 DE OCTUBRE, 2010 30

INFORMACIÓN

Especial

Fira de Tots Sants de Cocentaina M. VILAPLANA / M. VICEDO

La lectura del privilegio, a cargo este año del músico contestano de  años de edad Antonio Ferrándiz Montava, abrirá esta mañana a las diez y media la  edición de la Fira de Tots Sants de Cocentaina. El certamen, pese a los tiempos de crisis actuales, arranca con las máximas aspiraciones de éxito, y una prueba de ello son los más de  expositores que participarán en el evento, vendiendo productos que en su conjunto están valorados en  millones de euros. El Ayuntamiento, como viene siendo habitual en los últimos años, espera de nuevo una asistencia cercana a los . visitantes. La consellera de Cultura, Trini Miró, y el delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Ricardo Peralta, encabezarán la lista de autoridades en el acto de inauguración. La Fira de Tots Sants será la protagonista de las calles contestanas desde hoy y hasta el próximo lunes. Serán tres días de intensa actividad, en los que los visitantes podrán disfrutar de una amplia oferta de productos relacionados con la automoción, la agricultura, la artesanía y la alimentación, entre otros muchos. Los esfuerzos realizados por el Ayuntamiento, como entidad organizadora, han servido para repetir la cifra de  expositores, aún a pesar de la complicada coyuntura actual. Además, y eso es una novedad, el certamen podrá disfrutar este año, por primera vez, de un reurbanizado Passeig, que cuenta con unas condiciones de espacio e iluminación más adecuadas poara expositores y público en general. Como viene siendo habitual, el Mercado Medieval, en la Vila Vella, volverá a ser uno de los grandes atractivos del evento, así como el ya tradicional Zoco Árabe del barrio del Raval. Tampoco faltarán las atracciones infantiles y el espacio gastronómico. Como es habitual, la cultura volverá a ocupar un lugar destacado en la presente edición de la Fira. Un total de seis exposiciones estarán a dsposición del público, destacando en el Palau Comtal de Cocentaina la dedicada al pintor contestano Nicolás Borrás en el  aniversario de su fallecimiento. La calle Roger de Llúria acogerá la exposición de escultura al aire libre de Moisés Gil y

ARRANCA LA 664 EDICIÓN DEL CERTAMEN

Un bazar repleto de sensaciones  El evento vuelve a contar con la participación de 700 expositores que venderán productos valorados en 30 millones de euros  El

Ayuntamiento espera de nuevo una asistencia de 500.000 visitantes

[email protected]

La muestra de libros es la principal novedad



La principal novedad será la Feria del Libro, que fue inaugurada ayer por la presidenta de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, Ascensió Figueres. Situada en una carpa en la calle Miquel Crevea, participan 30 editoriales y 8 discográficas. Hoy presentarán y firmarán libros Iván Carbonell, Miguelito y Jordi Raül Verdú, a las 12, 13 y 18 horas respectivamente, mientras que mañana lo harán Juanfran Ferrándiz a las 12 e Isabel Clara-Simó y Carles Cortes a las 18 horas. El lunes le corresponderá el turno a Francesc Gisbert a las 12 y a David Tortosa a las 17. También habrá actuaciones, hoy sábado a las 19,30 a cargo de Esteve Ferre, mañana a las 20 a cargo de Andreu Valor, y el lunes a las 18 horas a cargo de Pep Gimeno «Botifarra».

Una exposición dedicada al prestigioso pintor local Nicolás Borrás encabeza la amplia oferta cultural El Consistorio ha habilitado 90.000 metros cuadrados de aparcamientos y un extenso dispositivo de seguridad

Javier Sanz, al tiempo que podrá visitarse la V Ruta de Arte Local. El Centro Cultural El Teular será escenario de la exposición «Fuster i els clàssics» y el patio de Patronato una muestra de bonsais. El Ateneu Musical, por último, ofrecrá actuaciones en directo en una carpa instalada junto a su sede, con motivo de la celebración de su  aniversario. En la Casa de la Juventud habrá una «Ciberfira», en la que los asistentes difrutarán de conexión wifi y de  ordenadores con los que se podrán conectar a la red. También habrá una zona de libre acceso para videoconsolas. El mercado medieval volverá a ser uno de los grandes puntos de atracción de la Fira. RUBÉN CERVERA

PASA A LA página 31 

31 SÁBADO, 30 DE OCTUBRE, 2010

Especial

INFORMACIÓN

 FIRA DE TOTS SANTS DE COCENTAINA

1

3

 VIENE DE LA PÁGINA 30

El Consistorio, por otro lado, ha montado una carpa dirigida al entretenimiento de los más jóvenes que ya estuvo operativa en la jornada de ayer. Para hoy, a las  horas, está prevista la actuación del DJ Nacho Ferrán, antes de que a las doce de la noche le corresponda el turno a la Orquesta Titánic. Mañana domingo la misma carpa acogerá una matinal motera a partir de las nueve, y a las , horas una fiesta de la cervera. A las , horas habrá un concierto de Periferics y a medianoche una fiesta «remember». Cabe destacar, asimismo, que en el colegio San Juan Bosco se habili-

tará un espacio de entretenimiento para los niños impulsado por la asociación local de comerciantes, donde los padres podrán dejar a sus hijos de  a  años por un período máximo de dos horas. Este servicio será gratuito para padres que compren en establecimientos comerciales y hosteleros asociados. En caso contrario el coste será de  euros. El Ayuntamiento ha habilitado diferentes espacios para el aparcamiento, que en su conjunto suman una extensión de . metros cuadrados. Desde la concejalía de Fira se recomienda a los visitantes procedentes de Alcoy que estacionen sus vehículos en el parking del centro co-

2

4

mercial, dado que aparte de disoner de espacio suficiente, tendrán mayor facilidad a la hora de salir de Cocentaina. Como viene siendo habitual, además, se ha preparado un amplio dispositivo para cubrir la seguridad tanto en la Fira como en el conjunto del casco urbano y la periferia. La novedad de este año será la presencia de un helicóptero que se encargará de controlar los tres días la Fira desde el aire, con lo cual podrá cursarse aviso inmedito de cualquier incidencia que se pueda producir. Con todo, desde la organización se resalta que la ausencia de incidentes destacables viene siendo la norma en todas las ediciones del certamen.

 LA FIRA ACUDE PUNTUAL A SU CITA combinando novedades con la tradición. 1 La principal novedad, la feria de libros, abrió en la tarde de ayer con una alta afluencia de público. F RUBÉN CERVERA 2 Los visitantes tendrán a su disposición una amplia gama de productos, entre los que destacan los artesanales. F JUANI RUZ 3 La exposición de Nicolás Borrás, inaugurada en presencia del alcalde, encabeza la amplia oferta cultural. F INFORMACIÓN 4 El Ayuntamiento espera de nuevo una asistencia masiva de visitantes. F RUBÉN CERVERA

MARTES, 2 DE NOVIEMBRE, 2010 23

INFORMACIÓN

Provincia

La Fira de Tots Sants volvió a contar ayer con una asistencia masiva de público. RUBÉN CERVERA

La Fira cumple las expectativas y cierra con una asistencia de medio millón de visitantes  La presencia masiva de público marca la última jornada  El alcalde solicita el

apoyo del Estado, la Diputación y la Generalitat para aumentar los aparcamientos Cocentaina M. VILAPLANA

La Fira de Tots Sants de Cocentaina ha cumplido las expectativas y ayer cerró sus puertas tras lograr una asistencia de medio millón de visitantes en los tres días de certamen. La tercera y última jornada volvió a estar marcada ayer por una masiva asistencia de público, ansioso por descubrir los múltiples atractivos del evento. El alcalde, Rafael Briet, mostró su satisfacción por la respuesta obtenida, y solicitó la colaboración del Estado, la Generalitat y la Diputación para ampliar las zonas de aparcamiento de cara al próximo año. Tal y como ya sucedió el sábado y el domingo, el público volvió a abarrotar ayer las calles de Cocentaina coincidiendo con la jornada festiva. La presencia de visitantes fue masiva, hasta el punto que en algunos momentos resultaba complicado moverse por los puntos neurálgicos de la Fira. El alcalde, Rafael Briet, mostrana su satisfacción por el respaldo del público, indicando que «las previsiones se han vuelto a cumplir, y un año más nos habremos movido entre los . y los . visitantes. Se trata de una cifra que evidencia que la Fira es un gran polo de atracción y que el público le da su respaldo año tras año con su asistencia». Briet destacó que, pese a la afluencia masiva de vehículos, «no se han registrado retenciones dignas de mención en los accesos al municipio», aunque sí reconoció que

Los visitantes disfrutaron de múltiples atractivos. RUBÉN CERVERA

El Ayuntamiento quiere reforzar la sección dedicada al turismo con representaciones de actos típicos de los pueblos de la provincia «en las horas punta, sobre todo, era difícil estacionar». En ese sentido, el alcalde solicitó el apoyo del Estado, la Generalitat y la Diputación «para ampliar la superficie dedicada al aparcamiento. Tenemos el espacio, pero sería necesario acondicionarlo». En lo que respecta al contenido del certamen, Briet resaltó la buena aceptación de novedades como la feria del libro, «que queremos consolidar», así como de otras secciones más tradicionales como el mercado medieval y el zoco árabe. Con todo, el alcalde volvió a reclamar el respaldo de la Diputación para potenciar el apartado de la

Fira destinado al turismo. «Este espacio –subrayó– está configurado en la actualidad por expositores de diferentes municipios que reparten publicidad. Sin embargo, y aprovechando la gran afluencia de visitantes, nosotros queremos ir más allá y hacer un pequeño Fitur provincial, en el que los pueblos que participen puedan ofrecer representaciones de actos típicos, como embajadas, bailes o desfiles. Sin embargo, para ello sería necesario contar con financiación por parte de la institución provincial». La Fira se ha desarrollado sin incidentes de importancia. Con todo, cabe resaltar en este sentido que el fuerte viento que azotaba la carpa destinada a las actuaciones obligó a suspender en la noche del domingo, por seguridad, una sesión de disco móvil. Por lo demás, hay que destacar tanto la actividad económica como la oferta cultural y de ocio.

LUNES, 1 DE NOVIEMBRE, 2010 21

INFORMACIÓN

Provincia

Una multitud de visitantes en una plaza de Cocentaina situada dentro del recinto de la Fira de Tots Sants, en una imagen captada ayer al mediodía.

Cocentaina acoge a miles de visitantes en el segundo día de Fira  La jornada soleada, la mejora de los accesos con los nuevos tramos de

autovía y los aparcamientos habilitados animan a acudir en masa a la cita Antonio Teruel FOTOS DE JOSE NAVARRO

Miles de personas abarrotaron durante toda la jornada de ayer el casco urbano de Cocentaina, en el segundo día de celebración de la  edición de la Fira de Tots Sants. La omnipresente crisis económica se volatilizó en esta ancestral cita comercial, haciendo que desde primera hora las calles de la localidad se llenaran de visitantes, potenciales compradores de todo el amplio abanico de productos que ofrece la Fira y espectadores de primera mano de la variada oferta complementaria de tipo cultural y lúdico con la que cuenta el certamen. A todo ello, además, se unió la habilidad de unos expositores que desarrollan su ingenio para que la actividad no mengüe en tiempos difíciles, y una meteorología que en buena medida facilitó la masiva asistencia. El día comenzó con lluvia en toda la zona interior del norte de la provincia, pero la entrada de viento de poniente hizo que el cielo se despejara de manera rápida en torno a las  de la mañana. La temperatura era más bien baja, pero el sol animaba a salir. Los propios encargados de controlar los aparca-

mientos habilitados en distintos puntos de Cocentaina comentaban que la avalancha de visitantes se había iniciado justo cuando el tiempo había empezado a cambiar, un tema que incluso era objeto de conversación entre los vecinos. A eso se unió una esmerada organización para los aparcamientos, que permitió que resultara relativamente fácil dejar el vehículo. En todas las entradas de la localidad se indicaba de manera precisa los puntos para aparcar, y en cada uno de ellos había varias personas controlando la existencia de plazas libres. Aún así, y a pesar de que se habilitó como aparcamiento casi cualquier espacio disponible en el casco urbano –desde descampados hasta bancales agrícolas sin labrar a las afueras–, hubo momentos en los que resultó más complicado dejar el vehículo. En torno a las  de la mañana se registraban colas en el acceso a Cocentaina desde la carretera de Benilloba, que se ha convertido en el principal a la población en esta edición de la Fira, la primera en la que no era necesario atravesar Alcoy para llegar a la Villa Condal desde Alicante. La apertura del tramo de autovía correspondiente a la variante de la citada ciudad, así como el del puerto de Albaida, ha facilitado de manera enorme la accesibilidad a Cocentaina, y ha mi-

nimizado los problemas de tráfico. Al contrario, podía decirse que las dificultades estaban en el tránsito peatonal, dentro del propio recinto de la Fira, por la complicada combinación, en ocasiones, entre la multitud y la estrechez de las calles del casco histórico contestano. La zona del mercado medieval, en las calles Major y Bisbe Mallol, era una auténtica angostura en torno al mediodía. Detenerse en los puestos era casi obligado, porque resultaba prácticamente imposible avanzar. Lo cual, no obstante, bien podía ser un motivo para observar algo que llevarse a casa, y que era aprovechado, por ejemplo, por los vendedores de productos de alimentación, que ofrecían degustaciones a los transeúntes. También era complicado acceder al claustro del Palau Comtal por el único arco de entrada, aunque una vez en el interior se podía contar con más espacio y, a la vez que se admiraba la arquitectura del emblemático edificio, disfrutar de las actividades allí programadas. Espectáculos visuales, actuaciones teatrales y demostraciones de juegos tradicionales eran algunas de ellas; estas últimas levantaban una considerable expectación, especialmente entre los más pequeños. Otro punto donde poder descansar del agobio de la muchedumbre eran las plazas del recinto

Una vendedora de quesos da a probar sus productos a una visitante.

Puesto de venta de pétalos de flores, en un punto muy concurrido. de la Fira. Por ejemplo, la Plaça de l’Església, donde se habían instalado algunos bares, los cuales iban llenándose a medida que avanzaban las horas. O también, el Pla de la Font, al sur del casco urbano, donde se celebra la feria caballar, la única muestra de ganado que puede observarse en esta cita. Un tiovivo con ponis de carne y hueso era toda una atracción, al tiempo que la

fuente que da nombre a la plaza servía a muchos para retomar fuerzas. Tampoco lo tenían mucho más fácil los aficionados a los vehículos y la maquinaria agrícola. El Passeig del Comtat, donde se exponían estos artículos, es más amplio, pero la afluencia era igualmente masiva. Una muestra del éxito renovado de la Fira, año tras año desde hace más de seis siglos.

4 MARTES, 2 DE NOVIEMBRE, 2010

INFORMACIÓN

Alcoy / Comtat / Foia

La Fira de Tots Sants de Cocentaina volvió a contar ayer con una gran animación merced a la asistencia masiva de público. RUBÉN CERVERA

La Fira cumple las expectativas y cierra con una asistencia de medio millón de visitantes  La tercera y última jornada volvió a estar marcada ayer por una presencia masiva de público  El alcalde solicita el apoyo

del Estado, la Diputación y la Generalitat para incrementar las zonas de aparcamiento en la próxima edición del certamen Cocentaina M. VILAPLANA

La Fira de Tots Sants de Cocentaina ha cumplido las expectativas y ayer cerró sus puertas tras lograr una asistencia de medio millón de visitantes en los tres días de certamen. La tercera y última jornada volvió a estar marcada ayer por una masiva asistencia de público, ansioso por descubrir los múltiples atractivos del evento. El alcalde, Rafael Briet, mostró su satisfacción por la respuesta obtenida, y solicitó la colaboración del Estado, la Generalitat y la Diputación para ampliar las zonas de aparcamiento de cara al próximo año. Tal y como ya sucedió el sábado y el domingo, el público volvió a abarrotar ayer las calles de Cocentaina coincidiendo con la jornada festiva. La presencia de visitantes fue masiva, hasta el punto que en algunos momentos resultaba complicado moverse por los puntos neurálgicos de la Fira. El alcalde, Rafael Briet, mostrana su satisfacción por el respaldo del público, indicando que «las previsiones se han vuelto a cumplir, y un año más nos habremos movido entre los . y los . visitantes. Se trata de una cifra que evidencia que la Fira es un gran polo de atracción y que el público le da su respaldo año tras año con su asistencia». Briet destacó que, pese a la afluencia masiva de vehículos, «no se han registrado retenciones dignas de mención en los accesos

Los visitantes pudieron disfrutar de los múltiples atractivos que presentaba este año el certamen. RUBÉN CERVERA

El Ayuntamiento quiere reforzar la sección dedicada al turismo con representaciones de actos típicos de los pueblos de la provincia al municipio», aunque sí reconoció que «en las horas punta, sobre todo, era difícil estacionar». En ese sentido, el alcalde solicitó el apoyo del Estado, la Generalitat y la Diputación «para ampliar la superficie dedicada al aparca-

miento. Tenemos el espacio, pero sería necesario acondicionarlo». En lo que respecta al contenido del certamen, Briet resaltó la buena aceptación de novedades como la feria del libro, «que queremos consolidar», así como de otras secciones más tradicionales como el mercado medieval y el zoco árabe. Con todo, el alcalde volvió a reclamar el respaldo de la Diputación para potenciar el apartado de la Fira destinado al turismo. «Este

espacio –subrayó– está configurado en la actualidad por expositores de diferentes municipios que reparten publicidad. Sin embargo, y aprovechando la gran afluencia de visitantes, nosotros queremos ir más allá y hacer un pequeño Fitur provincial, en el que los pueblos que participen puedan ofrecer representaciones de actos típicos, como embajadas, bailes o desfiles. Sin embargo, para ello sería necesario contar con financiación por parte de la institu-

ción provincial». La Fira se ha desarrollado sin incidentes de importancia. Con todo, cabe resaltar en este sentido que el fuerte viento que azotaba la carpa destinada a las actuaciones obligó a suspender en la noche del domingo, por seguridad, una sesión de disco móvil. Por lo demás, el certamen se ha desarrollado con normalidad, destacando tanto la actividad económica como la oferta cultural y de ocio.

LUNES, 1 DE NOVIEMBRE, 2010 15

INFORMACIÓN

Alcoy / Comtat / Foia

1

2

3

4

5

6

 LA FIRA DE TOTS SANTS 2010 también da una amplia oferta cultural con varias exposiciones ubicadas a lo largo de todo el casco urbano que está vigilado por más de 200 agentes . 1 El Palau Comtal acoge una muestra sobre el pintor renacentista contestano Nicolás Borrás. F JOSE NAVARRO 2 Muchos asistentes han conocido las ofertas de feria que presentaban los concesionarios en el Passeig del Comtat. F RUBÉN CERVERA 3 Una pareja de la Policía Local patrullando por la zona de atracciones infantiles. F RUBÉN CERVERA 4 Un escultor, ubicado en la plaza del Ayuntamiento de Cocentaina, moldeando el rostro de una persona en una base de madera. F JOSE NAVARRO 5 Parte de las banderas que engalana la villa condal anuncian los museos que hay en este certamen, como es el caso del Museo Arqueológico y Etnológico del Comtat. F JOSE NAVARRO 6 Otra manera original que ha recurrido la organización para adornar las calles ha sido colgar ramos de hierbas aromáticas. F RUBÉN CERVERA

14 LUNES, 1 DE NOVIEMBRE, 2010

INFORMACIÓN

Alcoy / Comtat / Foia 664 EDICIÓN DE LA FIRA DE TOTS SANTS 1

2

3

5

4

6

 LAS CALLES DE COCENTAINA ACOGEN A 700 expositores que ofrecen muchos productos que se pueden tocar, saborear y, por supuesto, adquirir. Muchos de los visitantes ya lo han probado durante este fin de semana. 1 Una mujer cortando chorizo mientras una visitante lo prueba. F RUBÉN CERVERA 2 Un joven asando castañas. F R. CERVERA 3 Los visitantes que se acercaban hasta la plaza de San Miguel podía ver cómo se hila la seda gracias a esta máquina de madera accionada con el pie. F R. CERVERA 4 Siguiendo con el paseo por Cocentaina, también está este herrero que labra este material para elaborar espadas. F R. CERVERA 5 A todas horas, pero sobre todo a mediodía y por la noche, la plaza del mercado, donde está la zona de restauración, presenta este aspecto. F R.C. 6 En el Pla de la Font está la feria de animales, un lugar que atrae a mucha gente: los niños pueden subir a las burras, pero los mayores tampoco pierden la ocasión para acariciarles, como hace este joven. F JOSE NAVARRO

LUNES, 1 DE NOVIEMBRE, 2010 13

INFORMACIÓN

CORREO ELECTRÓNICO

[email protected]

La organización cree que se cumplirán las expectativas  El alcalde destaca la importancia de la afluencia masiva en época de crisis y

confía en que la Fira logre la declaración de Interés Turístico Nacional en 2012 A. T. / M. V.

Una vendedora de quesos da a probar sus productos a una visitante.

Puesto de venta de pétalos de flores, en un punto muy concurrido.

emblemático edificio, disfrutar de las actividades allí programadas. Espectáculos visuales, actuaciones teatrales y demostraciones de juegos tradicionales eran algunas de ellas; estas últimas levantaban una considerable expectación, especialmente entre los más pequeños. Otro punto donde poder descansar del agobio de la muchedumbre eran las plazas del recinto de la Fira. Por ejemplo, la Plaça de l’Església, donde se habían instalado algunos bares, los cuales iban llenándose a medida que avanzaban las horas. O también, el Pla de la Font, al sur del casco urbano, donde se celebra la feria caballar, la única muestra de ganado que puede observarse en esta cita. Un tiovivo con ponis de carne y hueso era toda una atracción, al tiempo que la fuente que da nombre a la plaza servía a muchos para retomar fuerzas. Tampoco lo tenían mucho más fácil los aficionados a los vehículos y la maquinaria agrícola. El Passeig del Comtat, donde se exponían estos artículos, es más amplio, pero la afluencia era igualmente masiva. Una muestra del éxito renovado de la Fira, año tras año desde hace más de seis siglos.

El Ayuntamiento de Cocentaina, organizador de la Fira de Tots Sants, se muestra convencido de alcanzar las expectativas de visitantes para esta edición, de unas . personas diarias, ante el éxito de la jornada de ayer. El alcalde de la población, Rafael Briet, señaló que, habitualmente, el día más fuerte del certamen siempre es la propia fecha de Todos los Santos, con lo cual se espera que hoy la villa vuelva a abarrotarse. El único temor, según el alcalde, es que pueda soplar viento con fuerza, de la misma forma que ocurrió ayer en momentos puntuales, ya que sería un problema para los expositores. Briet destacó la importancia de lograr una asistencia masiva al certamen en un contexto de crisis económica como el actual. El alcalde incidió en que el Ayuntamiento y los expositores «deben esforzarse más» para lograr que los visitantes, además de pasear por los distintos espacios de la Fira, compren los productos que en ella se venden. No obstante, recalcó que «lo más importante, que era que la gente se desplazara hasta Cocentaina estos días, ya lo hemos conseguido», y que, además, se trata de una cita de gran importancia y en la que se venden artículos «necesarios», de manera que «todos los que vienen acaban comprando algo». Esto

Visitantes de la Fira en un restaurante habilitado en una plaza.

era perceptible ayer en gran parte de los visitantes, a la vista de las bolsas que portaban consigo. La ausencia de incidentes, más allá de la retirada de algún vehículo mal aparcado por parte de la grúa municipal, está siendo la nota dominante en la  edición de una cita para la que se espera lograr la declaración de Interés Turístico Nacional en . Briet indicó que para ello es ne-

cesaria una campaña previa de publicidad de cinco años, y que ése será el año en el que se cumpla el plazo. El alcalde defendió que, con esa declaración, «se hará justicia a la historia, a todo un pueblo y a la mejor feria que hay en la Comunidad Valenciana». Los expositores permanecerán abiertos de manera ininterrumpida durante la jornada de hoy, hasta primera hora de la noche.

Un amplio programa de actividades paralelas UNA PROPUESTA PARA HOY

La primera celebración de una Feria del Libro y el montaje de exposiciones son algunos de estos alicientes

JUEGO TRADICIONAL Muestra del «Joc de la sortija» en el Pla de la Font  La plaza del Pla de la Font será escenario hoy a las 12.00 de una recuperación del «Joc de la sortija», de reminiscencias caballerescas y que se celebraba en Cocentaina hasta la década de 1940. Solía jugarse en las fiestas populares de las calles.

A. T.

La Fira de Tots Sants cuenta con el atractivo añadido de las actividades paralelas que se llevan a cabo durante los tres días de certamen. Entre ellas sobresale la celebración, por primera vez, de una Feria del Libro, en la que editoriales, librerías y entidades culturales aprovechan para difundir sus actividades. También se llevan a cabo presentaciones, que suscitan cierto interés, como las que realizaron ayer, a lo largo del día, Miguel Ángel Díaz, Juanfran Ferrándiz, Isabel-Clara Simó y Carles Cortés. Hoy está previsto que lo hagan también Francesc Gisbert y David Tortosa. Otro aliciente son las exposiciones especiales que se han ha-

Un padre y su hijo, en la muestra de juegos tradicionales en el Palau.

bilitado para estos días en diversos puntos de Cocentaina. Una de las más destacables es la organizada por el Ateneu Musical de la localidad, que cumple  años y lo celebra con un amplio stand frente a su sede; en el interior se repasa en imágenes la historia de la agrupación. Varias actuaciones amenizan las tres jornadas de feria. Asimismo,

el Palau Comtal exhibe una muestra monográfica sobre Nicolás Borrás, pintor contestano de arte sacro de cuya muerte se cumplen ahora  años. También se celebra, por quinta vez, la Ruta d’Art Local, en la que es posible descubrir, en diversos puntos del casco urbano de manera simultánea, la obra de artistas de Cocentaina que

se dedican a disciplinas como pintura y escultura. Las atracciones infantiles tienen también, como siempre, su propio espacio, en la parte alta de la población. Además, otros expositores ofrecen propuestas sugerentes para los más pequeños, como los tiovivos –uno impulsado a pedales y otro con animales de verdad– o las demostraciones de juegos tradicionales, que se celebran en el claustro del Palau Comtal, sede de espectáculos diversos.

12 LUNES, 1 DE NOVIEMBRE, 2010

INFORMACIÓN

ALCOY / COMTAT / FOIA 664 EDICIÓN DE LA FIRA DE TOTS SANTS 

Una multitud de visitantes en una plaza de Cocentaina situada dentro del recinto de la Fira de Tots Sants, en una imagen captada ayer al mediodía.

Cocentaina acoge a miles de visitantes en el segundo día de Fira  La jornada soleada, la mejora de los accesos con los nuevos tramos de

autovía y los aparcamientos habilitados animan a acudir en masa a la cita Antonio Teruel FOTOS DE JOSE NAVARRO

Miles de personas abarrotaron durante toda la jornada de ayer el casco urbano de Cocentaina, en el segundo día de celebración de la  edición de la Fira de Tots Sants. La omnipresente crisis económica se volatilizó en esta ancestral cita comercial, haciendo que desde primera hora las calles de la localidad se llenaran de visi-

tantes, potenciales compradores de todo el amplio abanico de productos que ofrece la Fira y espectadores de primera mano de la variada oferta complementaria de tipo cultural y lúdico con la que cuenta el certamen. A todo ello, además, se unió la habilidad de unos expositores que desarrollan su ingenio para que la actividad no mengüe en tiempos difíciles, y una meteorología que en buena medida facilitó la masiva asistencia. El día comenzó con lluvia en toda la zona interior del norte de la provincia, pero la entrada de

viento de poniente hizo que el cielo se despejara de manera rápida en torno a las  de la mañana. La temperatura era más bien baja, pero el sol animaba a salir. Los propios encargados de controlar los aparcamientos habilitados en distintos puntos de Cocentaina comentaban que la avalancha de visitantes se había iniciado justo cuando el tiempo había empezado a cambiar, un tema que incluso era objeto de conversación entre los vecinos. A eso se unió una esmerada organización para los aparcamientos, que permitió que

resultara relativamente fácil dejar el vehículo. En todas las entradas de la localidad se indicaba de manera precisa los puntos para aparcar, y en cada uno de ellos había varias personas controlando la existencia de plazas libres. Aún así, y a pesar de que se habilitó como aparcamiento casi cualquier espacio disponible en el casco urbano –desde descampados hasta bancales agrícolas sin labrar a las afueras–, hubo momentos en los que resultó más complicado dejar el vehículo. En torno a las  de la mañana se registraban colas en el acceso a Cocentaina desde la carretera de Benilloba, que se ha convertido en el principal a la población en esta edición de la Fira, la primera en la que no era necesario atravesar Alcoy para llegar a la Villa Condal desde Alicante. La apertura del tramo de autovía correspondiente a la variante de la citada ciudad, así como el del puerto de Albaida, ha facilitado de manera enorme la accesibilidad a Cocentaina, y ha minimizado los problemas de tráfico. Al contrario, podía decirse que las dificultades estaban en el tránsito peatonal, dentro del propio recinto de la Fira, por la complicada

La esmerada organización en los aparcamientos permitió que resultara bastante fácil encontrar dónde dejar el coche La combinación entre la multitud y la estrechez de las calles se hacía complicada en varios puntos de la población combinación, en ocasiones, entre la multitud y la estrechez de las calles del casco histórico contestano. La zona del mercado medieval, en las calles Major y Bisbe Mallol, era una auténtica angostura en torno al mediodía. Detenerse en los puestos era casi obligado, porque resultaba prácticamente imposible avanzar. Lo cual, no obstante, bien podía ser un motivo para observar algo que llevarse a casa, y que era aprovechado, por ejemplo, por los vendedores de productos de alimentación, que ofrecían degustaciones a los transeúntes. También era complicado acceder al claustro del Palau Comtal por el único arco de entrada, aunque una vez en el interior se podía contar con más espacio y, a la vez que se admiraba la arquitectura del

INFORMACIÓN

SÁBADO, 30 DE OCTUBRE, 2010 33

Publicidad

SÁBADO, 30 DE OCTUBRE, 2010 32

INFORMACIÓN

Especial

 FIRA DE TOTS SANTS DE COCENTAINA

Marcos Castelló  CONCEJAL DE LA FIRA DE TOTS SANTS

«En Cocentaina tenemos la feria de las ferias» Después de muchos meses de trabajo, llega la hora de la verdad. Cocentaina está lista para recibir a miles de visitantes para que disfruten de la 664 edición de la Fira de Tots Sants que ofrece una amplia gama de productos y de servicios para todos los públicos. Todo un escaparate que reúne a sectores como la maquinaria, la alimentación o los mercados temáticos en un mismo evento. M. VICEDO P ¿A cuanta gente esperáis durante estos tres días de feria? R Durante estos años ha venido mucha gente, según los datos que nos facilitaba la Policía Local y la Guardia Civil estábamos en torno al medio millón de visitantes. Para este año no sabemos si alcanzaremos esta cifra, pero esperamos

que sean tres días que venga mucha gente y que disfrute de la feria. Además si conseguimos que la gente del año pasado vuelva y además venga gente nueva, creemos que el éxito estará asegurado. P ¿Cuántos expositores tendrá este evento? R Estamos alrededor de los  expositores, la misma cifra que en otras ediciones. La temática de la feria ha tenido que ir cambiando, por ello han habido bajas en ciertos sectores pero creamos otros nuevos, por lo que tenemos diferentes altas. Porque lo que buscamos es atraer a nuevos sectores, hay que reinventarse, buscar alternativas para atraer al público. P ¿Cuáles son esos sectores o novedades para la  edición? R Hay varias. Por un lado tenemos la feria del libro que reunirá a  editoriales además habrá

Marcos Castelló resalta los grandes atractivos que presenta todos los años la Fira. JUANI RUZ

presentaciones de libros, pero también vamos a revitalizar el zoco árabe con espectáculos que van a venir de muchos lugares del continente africano y esperamos que la gente pueda disfrutar. Además la asociación de comerciantes y hosteleros, con el apoyo del Ayuntamiento, va a impulsar un servicio dedicado a niños de  a  años que estarán atendidos en una zona de ocio habilitada en el colegio San Juan Bosco. Pero también tenemos el espacio «Fira i festa», en el que se ofrecerán actuaciones musicales para los jóvenes. En resumen, en Cocentai-

na tenemos la feria de las ferias, porque aglutinamos a diferentes sectores destinados para todos, desde los niños hasta los mayores. Es decir está la exposición de maquinaria, de automóviles, el zoco árabe, las atracciones infantiles o el mercado medieval en un mismo evento. P Cocentaina contará con un amplio dispositivo de seguridad para esta feria. R Así es. Alrededor de  agentes entre Guardia Civil y Policía Local además de vigilantes privados, los socuts y la Cruz Roja forman parte del dispositivo. Pero

también contaremos con un helicóptero que da mucha seguridad y en materia del tráfico se controlan mucho las vías de entrada y de salida de Cocentaina además podemos ver si los aparcamientos están colapsados o no. P ¿Para este año habrá más zonas de aparcamiento? R Sí, además de los solares municipales para esta edición contamos con una nueva zona al lado del polideportivo,que ha sido reurbanizada por lo que en torno a  vehículos podrán aparcar allí. Además, también estará a el parking del centro comercial.

26 DOMINGO, 31 DE OCTUBRE, 2010

INFORMACIÓN

Provincia

La Fira planta cara a la crisis y arranca con una previsión de negocio de 40 millones  Miles de personas se congregaron ayer en la villa condal durante la primera jornada del certamen, que mantiene los 700 expositores Cocentaina M. VILAPLANA / M. VICEDO

La  edición de la Fira de Tots Sants de Cocentaina arrancó ayer plantando cara a la crisis económica, como así se deduce de la gran afluencia de público y de la previsión de negocio, que estará entre los  y  millones de euros, según indicó el alcalde, Rafael Briet. El certamen, pese a la complicada coyuntura actual, ha logrado mantener la participación en  expositores de sectores tan variados como la automoción, la agricultura, la artesanía o la alimentación. Secciones ya tradicionales como el mercado medieval y el zoco árabe, así como la novedosa feria de libros, se convirtieron ayer en algunos de los principales puntos de atracción. Desde ayer y hasta el próximo lunes las calles de Cocentaina serán un hervidero de actividad. La Fira de Tots Sants ha arrancado con unas buenas previsiones tanto de asistencia como de negocio, y eso aún a pesar de que la crisis económica sigue siendo un enemigo de considerables proporciones. Con todo, la alta afluencia de público registrada a lo largo de la jornada de ayer hacen que se camine en la dirección adecuada para alcanzar, un año más, el medio millón de visitantes. El primer edil de Cocentaina, Rafael Briet, indicó que «nosotros estimamos que entre  y  millones de euros es el volumen de negocio que posiblemente se mueve en esta feria, contando no solo en las ventas que se producen aquí, sino en los negocios que se hacen en posterioridad». Aparte de esto, Briet pidió que la Fira de Tots Sants tenga una línea presupuestaria por parte de la Generalitat, la cual pueda ayudar a «mejorar la disposición de los aparcamientos, los servicios ofrecidos o la seguridad». Apertura Antonio Ferrándiz, un músico de  años, fue el encargado de leer el Privilegio de la Fira, desde el balcón del Ayuntamiento, que marca el inicio de la Fira de Tots Sants. Este contestano estuvo acompañado por la consellera de Cultura, Trini Miró y el delegado del Gobierno, Ricardo Peralta. Los tres fueron los encargados de cortar la cinta inaugural de este certamen. La presencia de la consellera, junto al secretario autonómico de Cultura, Rafa Miró, fue destacada después de tantos años de ausencia de representantes de la Generalitat. A este respecto, el alcalde dijo que «es de agradecer a Trini Miró y a Rafa Miró que nos acompañen, porque no entendíamos como una feria tan importante para la Comunidad no podía tener representantes del Consell. Creo

La artesanía sigue siendo una de las protagonistas en esta feria que cumple 664 años y que fue inaugurada ayer. RUBÉN CERVERA RUBÉN CERVERA

RUBÉN CERVERA

RUBÉN CERVERA

La feria de las ferias Las calles de la ciudad acogen un gran escaparate de variados productos  Los visitantes que se acerquen a Cocentaina este fin de semana podrán disfrutar de un gran escaparate formado por diversos productos, desde tractores hasta una pulseras, pasando por placas solares, motosierras, coches, piscinas prefabricadas o menaje para la cocina. Otro de los atractivos del certamen es poder saborear el género que ofrecen los expositores de alimentación: jamón serrano, chorizos o turrones que elaboran en Xixona.

La consellera de Cultura, Trini Miró, el delegado del Gobierno, Ricardo Peralta, y Antonio Ferrándiz inauguran el evento que si están a nuestro lado el futuro de la feria no tiene límites». Por su parte, la consellera felicitó a Cocentaina «en nombre del gobierno valenciano por esta feria y decir que hay que continuar, que hay que superar entre todos esta crisis y esta es una de las fórmulas, el traer un gran evento». El delegado del Gobierno, Ricardo Peralta, destacó que «asistir este evento nos pone en contacto con lo que son las raíces de la Comunidad que acredita su contenido, características económicas, sociales, históricas y culturales».

Miró, Ferrándiz y Peralta cortando la cinta inaugural de la feria. R. C.

Un gran bazar La organización ha logrado mantener los  expositores, que abarcan sectores tan variados como la automoción, la agricultura, la ar-

tesanía o la alimentación, entre muchos otros. El mercado medieval de la Vila Vella, así como el zoco árabe del barrio del Raval, son dos eventos ya tradicionales en la Fira, que año tras año se configuran como una apuesta segura para el público. En esta ocasión, además, hay otras novedades, como la primera feria del libro, que también están contando con una buena acogida por parte de los visitantes. La actividad en la feria seguirá hoy con la apertura de todos los expositores pero además se desarrollarán actividades como una exhibición de «raspall», a las  horas en la calle Cervantes. A las  horas está previsto una exhibición de doma en la avenida del Ferrocarril y a las  horas «tir i arrosegament» en esta misma avenida. En el espacio «Fira i festa» a partir de las  horas habrá una matinal motera. Por la tarde, a las  horas, la fiesta de la cerveza y concierto de Perifèrics y a medianoche, fiesta a cargo de DJ Edu Mora.

ESPECIAL

COCENTAINA

Fira de Tots Sants Concejal

Espai Fira i Festa

Libros

Programa

CEC

Marcos Castelló habla de la evolución de la oferta expositiva

Atractivas propuestas de ocio y diversión nocturna para atraer a la población más joven

La Fira del Llibre de Tots Sants, gran novedad del certamen

Un intenso programa de actos complementa la oferta comercial

El Centre d’Estudis Contestans amplía su muestra sobre los musulmanes

24

26

27

29

30

Una Fira de fires El sábado arranca oficialmente la 664 edición de la Fira de Tots Sants de Cocentaina, un certamen que llega este año con importantes novedades, como la primera Fira del Llibre de Tots Sants, o la potenciación de la oferta nocturna dedicada a los más jóvenes. Cocentaina deposita sus expectativas en una feria que se erige en referente histórico, cultural y comercial de nuestras comarcas.

Jueves, 28 de Octubre de 2010

FIRA TOTS SANTS 29

el Periódico Ciudad de Alcoy

COCENTAINA SERÁ EL CENTRO DE UNA INTENSA ACTIVIDAD ESTOS DÍAS

D

este hace días la villa condal acoge ya actividades relacionadas con la Fira de Tots Sants, si bien hoy se inician los días principales del certamen. Jueves 28 de octubre 20:30: inauguración de exposiciones oficiales. Palau Comtal. Exposiciones que se inauguran: • Nicolás Borrás. 1530-1610. Vida y obra del pintor contestano en el 400 aniversario de su muerte. Palau Comtal • XXV aniversario del Ateneu Musical de Cocentaina. Se ofrecerán actuaciones, exposición de instrumentos y otras actividades. Sede del Ateneo y carpa exterior. Calle de Ausiàs March • III Muestra de escultura ‘Simbiosi Espacial'. A cargo de Moisès Gil y Javier Sanz. Exposición al aire libre. Calle de Roger de Llúria (zona de descanso) Viernes 29 de octubre 17:00: XVII Concurso de Escaparatismo. Asociación de Comercio El Comtat 19:30: inauguración de la I Fira del Llibre. A cargo de Ascensió Figueres, presidenta de la Acadèmia Valenciana de la Llengua. Carpa de la c/ Miquel Crevea. 22:00: inauguración de la carpa

Programa de actos Espai Fira i Festa. Calle del Músic E. Pérez. 23:00: Rock en valenciano: Orxata Sound System. 00:30: Discomóvil. DJ Damian.

20:00: Actuación de Andreu Valor. I Fira del Llibre. 00:00: Fiesta Remember. Espai Fira i Festa.

Sábado 30 de octubre 10:00: recepción de autoridades e inauguración. Lectura del Privilegi de la Fira a cargo del músico Antonio Ferrándiz Montava. Pl. de la Vila (Ayuntamiento). 12:00: Presentación y firma de libros: Iván Carbonell, El secret del mas de la Pedra. I Fira del Llibre. 13:00 h: Presentación y firma de libros: Miguel Ángel Díaz, "Miguelito", Los secretos de la Roja. Fira del Llibre 13:30: Animación: L'Auca de la Fira. I Fira del Llibre. 16:00: Exhibición medieval de juegos y peripecias a caballo. Avenida del Ferrocarril 18:00: Presentación y firma de libros: Jordi Raül Verdú, Rondalles de Cresol. I Fira del Llibre. 19:00: Fiesta Chill Out. DJ Nacho Ferrán. Espai Fira i Festa 19:00: El Palau a Escena. Espectáculo Imaginaire. Teatro para todos los públicos. Palau Comtal 20:00: Concierto de Fira de Tots

Lunes 1 de noviembre 09:00: almuerzo tradicional de Fira. Amas de Casa y actuación del Grupo de Danzas Cocentaina. Pla de la Font. 11:00: Pilota Valenciana. Partida alevines de las escuelas de Cocentaina y Genovés. Calle de Cervantes. 12:00: Juego de la Sortija. Pla de la Font. Calle del Llavador. 12:00: Presentación y firma de libros. Francesc Gisbert, La llegenda del corsari. I Fira del Llibre. 13:00: Animación: l'Auca de la Fira. I Fira del Llibre. 17.00: Exhibición de billar a tres bandas. Profesionales de primera división de honor. Centro Social Real Blanc. 17:00: Presentación y firma de libros. David Tortosa, Luciérnagas a medianoche. I Fira del Llibre. 18:00: Actuación de Pep Gimeno ‘Botifarra'. Fira del Llibre. 20:00: El Palau a Escena. Imaginaire. Palau Comtal.

Sants. Unión Musical Contestana y orquesta La Paloma. Auditorio Josep Vilaplana. 20:00: Animación: actuación de Esteban Ferre. I Fira del Llibre. 21:00: El Palau a Escena. Imaginaire. Palau Comtal. 00:00: concierto de la Orquesta Titanic. Espai Fira i Festa. Domingo 31 de octubre 09:00: Matinal Motera. Espai Fira i Festa. 11:00: Presentación y firma de libros. Miguel Ángel Díaz, Los Secretos de la Roja. I Fira del Llibre. 11:00: Pilota Valenciana. Modalidad de Raspall. Calle Cervantes.

12:00: Exhibición de Monta y Doma. Escuela de Equitación Peluca. Av. del Ferrocarril. 12:00: Presentación y firma de libros. Juanfran Ferrándiz, Secretum Templi. I Fira del Llibre. 16:00: Exhibición de tiro y arrastre. Av. del Ferrocarril. 18:00: Presentación y firma de libros: Isabel-Clara Simó, Homes y Carles Cortés, Sara, la dona sense atributs. I Fira del Llibre. 19:00: Fiesta de la cerveza y concierto de ‘Perifèrics'. Espai Fira i Festa. 19.00 y 21.00: El Palau a Escena. Espectáculo Imaginaire.Palau Comtal.

28 FIRA TOTS SANTS

Jueves, 28 de Octubre de 2010 el Periódico Ciudad de Alcoy

HABILITADO UN SISTEMA DE DESCARGA POR BLUETOOTH

Completa información para el visitante a través del móvil REDACCIÓN

Cinco puntos de información En cuatro de los cinco estands de información que instala el Ayuntamiento a lo largo y ancho de la Fira se podrá descargar el programa vía bluetooth.

L

os visitantes que durante estos días acogerá Cocentaina tendrán la posibilidad de descargarse completa información sobre la Fira de Tots Sants directamente en su teléfono móvil, ya que el Ayuntamiento pone en marcha por segundo año consecutivo un sistema de descargas. El servicio permite consultar desde el teléfono toda la programación detallada de la Fira, ya sea gratuitamente con descarga vía bluetooth en los puntos de información, o bien con un coste de

OLI EL COMTAT, PURO ZUMO NATURAL DE OLIVA

0’3 euros+IVA enviando un mensaje instantáneo. La descarga gratuita de este servicio será posible durante los días de Fira de Tots Sants, en cuatro de los cinco puntos de información habilitados para tal efecto. Se trata de los ubicados en el Passeig del Comtat (dos), la entrada de la calle Colón y la avinguda de Xàtiva, en el extremo norte de la Fira. Por otro lado, es posible descargar ya la aplicación con la programación detallada de la Fira desde cualquier lugar, enviando un SMS desde el móvil con la palabra FI-

LA COOPERATIVA. Tu tienda multiservicio productos para el campo y jardinería, con una completa gama en alimentación en Cocentaina. Avda. País Valencià, 60

HORARIO: DE 8 A 14 HORAS Y DE 16 A 20 HORAS

Cooperativa Agrícola Católica Coop.V. - 03820 COCENTAINA Avda. País Valencià, 60 - Tel: 96 559 02 67 - Fax: 96 650 05 28 - E-mail: [email protected] - www-olielcomtat.com

RA al número 25325. El coste del servicio en este caso es de 0’3 euros+IVA, y la aplicación permanece activa en el teléfono para ser consultada en cualquier momento. Además, el Ayuntamiento de Cocentaina ha colgado ya en su página web toda la programación de la Fira, consultable en diversos formatos.

FIRA DE TURISME Por otra parte, cabe recordar que en la anterior edición de la Fira se estrenó una nueva sección dedicada a la oferta turística de la Comunitat Valenciana, reuniendo

a diversos municipios tanto del interior como de las comarcas litorales, tratando así de ampliar la oferta expositiva y con ella el atractivo para el público que visita el certamen. Este año se ha repetido la iniciativa, y la oferta se ha visto ampliada después de los buenos resultados de la primera experiencia. De hecho, según comenta la organización de la Fira, algunas localidades han preferido Cocentaina a otros eventos más veteranos para su promoción. La zona de exposición de este apartado volverá a ser la calle Colón.

Jueves, 28 de Octubre de 2010

FIRA TOTS SANTS 27

el Periódico Ciudad de Alcoy

LA ACADÈMIA DE LA LLENGUA CELEBRA UNA JUNTA

Fira del Llibre: la gran novedad La AVL presentó en mayo el Llibre de la Cort de Justícia en Cocentaina. REDACCIÓN

Apuesta por la cultura Conciertos, lecturas dramatizadas y presentaciones literarias complementan el espacio comercial de la primera Fira del Llibre de Tots Sants.

S

in duda la principal novedad de la Fira 2010 es la celebración de la primera Fira del Llibre de Tots Sants, una iniciativa que complementa la oferta expositiva y cultural de la feria, y que ha contado con una gran respuesta por parte del mundo editorial. También la Acadèmia Valenciana de la Llengua ha mostrado su decidido apoyo a esta iniciativa pionera, con la celebración, mañana viernes, de una sesión de trabajo de su Junta de Gobierno a partir de las 16 horas en el ayuntamiento contestano. Su presidenta, Ascensió Figueres, será la encarga-

Una de las obras de Nicolás Borrás restaurada por Conselleria.

MUESTRA CENTRAL DE LA FIRA

Nicolás Borrás: la gran exposición

D

e nuevo la Fira de Tots Sants incluye una amplia oferta de exposiciones y muestras culturales. Pero sin duda cabe destacar la gran muestra dedicada al pintor contestano Nicolás Borrás, que ha sido organizada por el Ayuntamiento contestano en el 400 aniversario de su muerte. Hoy jueves (el pintor precisamente nació un 28 de octubre) se inaugura la gran muestra ‘Nicolás Borrás Falcó (1530-1610) Cocentaina’, a partir de las 19 horas en el monasterio de la Mare de Déu

del Miracle. En el acto se presentará el completo catálogo realizado con motivo de la exposición, y se espera contar con la presencia del obispo auxiliar de Valencia, Enrique Benavent.

RUTA D’ART LOCAL La Fira también acogerá la interesante exposición ‘Ruta d’art local’, con obras de diversos artistas contestanos. Y también cabe destacar la muestra que ocupará la calle Roger de Llúria: se trata de la III Mostra d’Escultura UrbanaSimbiosis Espacial, a cargo de Moisés Gil y Javier Sanz.

Treinta editoriales participan en la primera edición de la Fira del Llibre de Tots Sants, una oferta que se presenta como la gran novedad de la presente feria. La Junta de Gobierno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua apoya la iniciativa celebrando una sesión de trabajo mañana en Cocentaina. da de inaugurar la Fira del Llibre de Tots Sants a las 19’30 horas. Una treintena de editoriales han confirmado su participación en la feria que, bajo el lema ‘Fira’t un llibre’, también acogerá diversas actividades como presentaciones editoriales, lecturas dramatizadas y también conciertos. Los cantau-

tores contestanos Esteban Ferre y Andreu Valor, y el xativí Pep Gimeno ‘Botifarra’, actuarán en la carpa instalada en este espacio de la feria. La Fira del Llibre se ubica en la calle Miguel Crevea, entre el Passeig del Comtat y la calle Sant Francesc, donde se ubica el zoco árabe.

Editoriales como Planeta, Bromera, Marfil, Brosquil, Grup Enciclopèdia Catalana, y discográficas como Actual Records, Audio Art, Comboi Records o Discmedi pondrán al alcance del público sus productos, entre los cuales se encuentran las últimas novedades literarias y discográficas.

26 FIRA TOTS SANTS

Jueves, 28 de Octubre de 2010 el Periódico Ciudad de Alcoy

LA FIRA POTENCIA EL OCIO NOCTURNO

REDACCIÓN

Una banda en auge

Las noches cobran vida L

Orxata Sound System es uno de los máximos exponentes de la música en valenciano, una fórmula muy festiva que mezcla distintos estilos musicales en sus conciertos.

a actual edición de la Fira de Tots Sants incorpora entre sus novedades una decidida apuesta por el ocio nocturno y el público más joven, con un intenso programa de actos en el Espai Fira i Festa, una carpa dedicada a la música y la diversión, instalada en un solar junto a la avenida del País Valencià, a escasos metros del colegio San Juan Bosco, que este año acogía este tipo de actividades. En total, se celebrarán seis actuaciones musicales durante los días 29, 30 y 31 de octubre, una programación que también incluye una matinal motera y una fiesta de la cerveza. Tras el éxito de la primera edición, en la que pasaron unas 2.000 personas por la carpa de Fira i Festa, se ha optado por ampliar la oferta de ocio nocturno a tres noches: “Es importante apostar por atraer a la gente joven a la Fira”, explica el concejal de Fira Marcos Castelló. Por esa razón, el propio edil indica que “se ha optado por reubicar la fiesta nocturna en un área cercana a la propia feria, que no implique un largo desplazamiento en coche, y se

mantiene una carpa porque a finales de octubre o principios de noviembre sería un poco arriesgado celebrar estos eventos al aire libre, debido a la meteorología”.

PROGRAMA DIVERSO

La apertura de la carpa tendrá lugar mañana viernes a partir de las 22 horas, y a las 23 horas empezará el concierto del grupo Orxata Sound System. Pasada la medianoche, la carpa acogerá una sesión de DJ y una discoteca móvil. En la segunda jornada, DJ Nacho Ferrán ofrecerá una sesión vespertina desde las 19 horas, y a la noche actuará la orquesta Titanic. Durante el tercer y último día de la carpa, la actividad arrancará a las 9 de la mañana con una matinal motera; ya a las 18’30 horas se celebra una fiesta de la cerveza. A las 20’30 horas empezará un concierto a cargo del grupo Perifèrics, mientras que a medianoche tendrá lugar una fiesta Remember que pondrá el punto final a la actividad en el Espai Fira i Festa. Además, la Casa de la Joventut habilita la Ciberfira, un espacio con conexión a internet y zona de videoconsolas.

CON CONCIERTOS Y EXPOSICIONES

El Ateneu celebra en la Fira sus 25 años

L Avda, del ferrocarril, s/n - Tel: 96 654 40 01 - Fax: 96 651 72 72 03830 MURO DE ALCOY - Alicante (Spain) [email protected] - www.antecuir.com

a Societat Ateneu Musical de Cocentaina celebra este año su 25 aniversario, y por ello tendrá una actividad especial durante la presente Fira de Tots Sants. La entidad amenizará con música en directo los tres días de la celebración, instalando una carpa frente a su sede, en la calle Ausiàs March y junto al Centro de Información de la Fira. Cuatro grupos de cámara de la banda se alternarán en las actuaciones que se realizarán durante toda la jornada en la carpa, que además albergará una muestra de instrumentos musicales de viento y percusión. La sede de la banda y la escuela de música se abrirá al público y acogerá también una muestra fotográfica en la que se recordará la

trayectoria de la entidad durante su primer cuarto de siglo de existencia. En el local de ensayo se podrán presenciar diversos documentales audiovisuales sobre la historia del Ateneu y de las actividades realizadas a lo largo de este año 2010. El montaje de esta muestra está siendo llevado a cabo por los familiares, socios y amigos de los músicos, que pretenden reconocer con este acto la labor desempeñada en favor de la cultura por la entidad. La celebración de las bodas de plata del Ateneu está a punto de culminar, tras un intenso año de actividades, que tuvo uno de sus puntos álgidos con el estreno de la obra ‘Athenea’, compuesta por Josep Vicent Egea, en el reciente Concert de Fira de la banda.

Jueves, 28 de Octubre de 2010

FIRA TOTS SANTS 25

el Periódico Ciudad de Alcoy

RAFAEL BRIET, ALCALDE DE COCENAINA

“La situación nos hacer ser cautos” El alcalde contestano Rafael Briet subraya que la situación económica no permite grandes valoraciones, por lo que prefiere ser cauto en sus expectativas. Sin embargo, confía en mantener o ampliar el número de visitantes, “si bien otra cosa es la cifra de ventas”.

P.G.

Representación del Consell La consellera de Cultura Trini Miró y el secretario autonómico Rafa Miró acudirán a la inauguración, tras años de ausencia de representantes del Consell.

L

a dichosa crisis también está presente en cualquier valoración de la Fira. Y el alcalde contestano Rafael Briet prefiere ser cauto en sus expectativas: “Siempre hemos sido una feria con un alto nivel de ventas, y nos preocupa que con la situación económica pueda descender. Confiamos en que el número de visitantes vuelva a ser elevado, ya que en este aspecto la Fira está muy consolidada, pero quizá la gente no pueda comprar tanto”,

comenta el alcalde. De cualquier modo, la realidad es que en los últimos tiempos parece observarse cierta mejoría del panorama económico, con lo que el primer edil, así como todos los agentes que intervienen en la Fira, confían en que ésta sea la feria de la recuperación: “La verdad es que la pasada edición se presentaba especialmente complicada, ya que estábamos inmersos en plena crisis; y aún así, cerramos una buena Fira. En cambio, en esta ocasión confiamos en que

empiece a notarse cierta mejoría. Los expositores están haciendo verdaderos esfuerzos, y nosotros lo agradecemos, y esperamos poder devolverles este empeño y esta confianza algún día”.

PRESENCIA DEL CONSELL Otra de las principales novedades que presenta la Fira de este año tiene que ver con el aspecto institucional: la Generalitat Valenciana volverá a estar, años después, representada en la Fira, con la presencia durante la jornada

inaugural de la consellera de Cultura Trini Miró y del secretario autonómico de Cultura Rafa Miró. El alcalde celebra este hecho, destacando que “tanto Trini Miró como Rafa Miró han trabajado mucho para la cultura de nuestro pueblo en los últimos tiempos, y para nosotros es un honor y una alegría acogerlos en la Fira, máxime siendo ambos de la vecina localidad de Alcoy. Es importante que el Consell vuelva a estar representado en el certamen, y celebramos que así sea”.

24 FIRA TOTS SANTS

Jueves, 28 de Octubre de 2010 el Periódico Ciudad de Alcoy

MARCOS CASTELLÓ, EDIL DE FIRA

“La Fira ha de continuar su evolución” En las horas previas a la inauguración del certamen, el concejal responsable de la Fira trabaja intensamente para componer el enorme ‘puzzle’ del certamen, que este año presenta interesantes novedades. REDACCIÓN

Una constante adaptación El concejal de Fira comenta que el certamen no puede detenerse, “buscando nuevas alternativas y nuevos puntos de interés para una sociedad que también evoluciona”.

M

arcos Castelló prepara estas horas previas al arranque de la Fira con la lógica intensidad que marca la cuenta atrás, y también con la ilusión ante un certamen en el que la villa condal deposita grandes expectativas: “La Fira se presenta muy bien, a pesar de las dificultades económicas actuales. Hemos diversificado la oferta, abriendo la puerta a nuevas propuestas para llenar los huecos que podían de-

jar las ausencias motivadas por la crisis”. Sin embargo, al margen del bache económico, las novedades forman parte de la propia evolución de la Fira, tal como explica el propio edil: “El certamen ha de evolucionar, tal como evolucionan los tiempos. Quién hubiera dicho hace cien años que la Fira agrícola y ganadera acabaría convirtiéndose en lo que es en la actualidad. Este año hemos incorporado la feria del libro, y hemos ampliado la oferta nocturna, buscando nuevas alternativas y

nuevos puntos de interés para una sociedad que también evoluciona. Lo que tenemos claro es que no podemos quedarnos quietos: la Fira ha de seguir evolucionando”. Con respecto a la distribución del espacio, la Fira 2010 también incorpora algunos cambios significativos: “Siempre tratamos de atender las demandas y sugerencias de los expositores, y entre ellas habían surgido ideas como el cambio de ubicación de la zona dedicada al medio ambiente.

Este año se ha situado cerca de la maquinaria, por la relación que tienen ambos sectores. Y también se ha trasladado un área de productos gastronómicos, para situarla cerca de la oferta dedicada al turismo, ya que también están relacionados”, explica. En conjunto, los ajustes y cambios encaminados a lograr que la Fira siga siendo todo un referente, y con el objetivo de atraer a miles de personas: “Todo el mundo está invitado a venir y disfrutar de la Fira y de Cocentaina”.

El vostre Ajuntament vos desitja

Bona Fira a tots

30 FIRA TOTS SANTS

Jueves, 28 de Octubre de 2010 el Periódico Ciudad de Alcoy

SE PUEDE VISITAR EN LA SEDE DE LA ENTIDAD

El CEC amplía la muestra ‘Els musulmans al Comtat’ Nuevos contenidos se suman a la exposición que el Centre d’Estudis Contestans presentó en la pasada Fira de Tots Sants, y que ha recibido un gran número de visitas durante todo este tiempo.

Exposición ampliada: la sede del Centre d’Estudis Contestans acoge la muestra que ya se presentó el pasado año, con una ampliación de diversos contenidos para acercar al público a la vida cotidiana de la cultura musulmana en nuestras tierras.

JOANJO LLORENS

L

a muestra que el pasado año presentaba el Centre d’Estudis Contestans en la Fira de Tots Sants sobre la expulsión de los moriscos, coincidiendo con los 400 años de su expulsión de nuestro territorio, ha tenido un notable éxito de visitantes, lo que hizo tomar en su día al CEC la decisión de mantenerla abierta durante todo el año hasta esta Fira de Tots Sants. Sin em-

bargo este año, pese a que el grueso de la exposición continua estando conformado por el mismo contenido sobre la significativa presencia de la cultura musulmana en El Comtat, la muestra se verá ampliada con varios apartados que ofrecerán además una visión más amplia: temas como la música, la poesía, la cocina o la medicina. Para ello se ofrecerá una muestra de instrumentos árabes, la mayoría de ellos aún vigentes en las diferentes culturas árabes ac-

tuales: laúdes, flautas, dulzainas, panderetas, castañuelas..., y presentes seguramente en los cientos de años durante los cuales esta cultura dominó estas tierras. La poesía contará también con una pequeña selección de algunos poemas de poetas árabes valencianos de los siglos XI y XII mayoritariamente, que estarán en valenciano y en árabe; y por último, una pequeña muestra de más de una veintena de especias y hierbas que eran utilizadas tanto en recetas de cocina como en

remedios medicinales, completando este apartado diez perfumadores mediante los que podremos descubrir alguans de las esencias y perfumes que formaban parte de la vida cotidiana.

COMPLETAR LA VISIÓN Con esta ampliación del contenido de la exposición lo que ha pretendido el Centre d’Estudis Contestans es que además de aportar información histórica y documental de la presencia musulmana en al comarca del Comtat,

el visitante se haga una idea más completa conociendo qué tipo de instrumentos sonaban en aquella época, como también qué tipo de aromas y perfumes llenaban la vida, y cómo pensaban y sentían sobre el común de las cosas al expresar mediante poemas los sentimientos más diversos del ser humano. La exposición ‘Els musulmans al Comtat’ permanecerá hasta primeros del próximo año, siendo esta Fira de Tots Sants una ocasión inmejorable para visitarla.

SE CELEBRARÁ EL 6 DE NOVIEMBRE

El Certamen Coral cumple 30 ediciones Talleres corales que se celebran estos días en los centros escolares.

El Certamen Coral Fira de Tots Sants supone un brillante epílogo cultural a la celebración de la feria del más alto nivel.

T Avda. D’Elx, 29 03801 ALCOI (Alacant) E-mail: [email protected] www.enilec.com

Tel: 96 533 59 33 Fax: 96 533 52 93 Mòbil: 659 557 188

ras la feria, un año más, llegará el Certamen Coral, un brillante epílogo cultural a la actividad festiva, lúdica, tradicional, y también cultural, que estos días vive Cocentaina. El certamen llega este año a su 30ª edición, más que consolidado y con una gran salud después de tres décadas de experiencia en la organización del evento por parte del Cor de Cambra Discantus. La fase final se celebrará este año el día 6 de noviembre a partir de las 19 horas en el Centre Cul-

tural El Teular, una velada que será presentada por la periodista contestana Ana Valls Valls. Tres corales serán las que luchen por alzarse con el premio del certamen de este año: el Coro de Cámara Oretania de Ciudad Real, el Cor de Cambra Amalthea de Valencia y el Coro Polifónico de la Universidad de La Laguna, de Tenerife. Todos los conjuntos corales interpretará un repertorio propio, si bien todas ellas han de ejecutar una obra obligatoria, que este año ha sido encargada al compositor Ramón García i Soler, sobre un poema

de Joan Vicent Sancarlos i Martí, que lleva por título ‘No t’atures’.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Junto a la fase final del certamen, en Cocentaina se están celebrando durante las últimas semanas los Talleres Corales Infantiles en los colegios de la localidad, promovidos por el propio Certamen Coral como complemento a la final del evento. Más de 250 alumnos participarán en estos talleres, impartidos por Patricia Pérez y Manel Adame.

Domingo, 31 de Octubre de 2010

Tema del día / DIARI DE LA FIRA 9

el Periódico Ciudad de Alcoy

Maquinaria agrícola y caprichos: La maquinaria agrícola es el testimonio de los orígenes de la feria contestana, pero actualmente se ha desarrollado tanto el comercio de la alimentación y el pequeño capricho que ese envoltorio abulta mucho más que la exposición de vehículos y motocultores.

ALCOY Y COCENTAINA, UNIDAS POR UN ATASCO Entre las escenas que aparecían puntualmente se encontraban, asimismo, los monumentales atascos en el corto tramo de carretera entre Alcoy y Cocentaina. El del viernes de 1985 llegó hasta el Parterre, lo cual significaba que incluso los desplazamientos por el interior de Alcoy resultaron afectados por la incapacidad de la carretera para absorber la enorme cantidad de vehículos en desplazamiento que generaba la feria, lo cual originó duras críticas a los responsables del tráfico. Situaciones tensas las había todos los años pero en algunas ocasiones se insistía en ello, como en 1991, en que se dejaba constancia de que se habían tardado 55 minutos en recorrer la distancia entre Muro y Cocentaina la tarde del domingo y se reflejaba un accidente múltiple en el Altet con al intervención de ocho vehículos. Este ha sido uno de los caballos de batalla, para cuya solución ha sido básica la puesta en servicio de la autovía y otras mejoras anteriores.

EL MUTIS DEL GOBIERNO VALENCIANO La feria del año pasado se prepa-

¿Quién inaugura la feria? ró en un ambiente estigmatizado por la crisis, que al final fue menos cruda de lo esperado en lo que se refiere a la presencia de público porque la gente, con o sin dinero en el bolsillo, con o sin temores económicos, no está dispuesta a privarse de los pequeños placeres y la feria es para muchos un entretenimiento y una ocasión de pequeño consumo. Por lo demás, repetía desaire por parte del gobierno valenciano, en contraste con aquella ocasión de hace un cuarto de siglo en que era el propio President, Joan Lerma, quien acudía a inaugurarla, acompañado por el alcalde socialista José Juan Cortell, lo cual puede hacer pensar que su venida era una cuestión de identificación política. El abandono actual es algo que se viene asimilando muy mal desde Cocentaina, y con razón, porque la popularidad de la convocatoria y su medio millón de

visitantes va más allá de lo que parece ser una cuestión de diferencias políticas. También es cierto que los alcaldes contestanos han hecho público su disgusto en todas y cada una de las ocasiones en que se han sentido abandonados y el alcalde, Rafael Briet, lamentó el año pasado “la indiferencia del Consell hacia la Fira. Es una falta de sensibilidad y de respeto hacia todo un pueblo, hacia la democracia y hacia las tradiciones. Seguiremos reivindicando el apoyo económico que este evento merece, hasta que tengan la decencia de prestar esta ayuda” porque también era la subvención económica lo que se echaba de menos, aparte de la presencia. Esta circunstancia, por otro lado, era aprovechada por la oposición, especialmente la socialista, que autocalificaba a sus líderes como “futuro gobierno valenciano” que sí estuvo en la feria.

1985 President de la Generalitat, Joan Lerma 1986 Conseller d’Agricultura, Luis Font de Mora 1987 Conseller d’Agricultura, Luis Font de Mora 1988 Director territorial de Agricultura, Vicente Paños. 1989 Gobernador Civil, Pedro Valdecantos 1990 Director general de la Cons. de Agricultura, Tomás Llorca Esquerdo 1991 Presidente de la Diputación Provincial, Antonio Mira Perceval 1992 Conseller d’Agricultura, Luis Font de Mora Conseller de Cultura, Andrés López 1993 Conseller d’Agricultura, José Luis Coll Conseller d’Industria, Martín Sevilla 1994 Consellera de Cultura, Pilar Pedraza (pinturas Sala Dorada) Director general de Agricultura, Javier Pastor Directora general de Industria, Celeste Juan 1995 Director General de Agricultura, Juan Sanz Presidente de la Diputación Provincial, Julio de España 1996 Consellera d’Agricultura, M. Ángeles Ramón Llin 1997 Consellera d’Agricultura, M. Ángeles Ramón Llin 1998 Consellera d’Agricultura, M. Ángeles Ramón Llin 1999 Consellera d’Agricultura, M. Ángeles Ramón Llin 2000 D.G. de Comercialización de la Cons. d’Agricultura, José Ferrando 2001 Subdelegado del Gobiernto, Luis Garrido 2002 Consellera d’Agricultura, M. Ángeles Ramón Llin. 2003 Secretario Autonómico de Agricultura, Antonio Rodríguez 2004 Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Antoni Bernabé 2005 Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Antoni Bernabé Presidente de la Diputación, José Joaquín Ripoll 2006 Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Antoni Bernabé 2007 Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Antoni Bernabé 2008 Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Ricardo Peralta 2009 Subdelegada del Gobierno, Encarna Llinares 2010. Consellera de Cultura, Trini Miró.

8 Tema del día / DIARI DE LA FIRA

Domingo, 31 de Octubre de 2010 el Periódico Ciudad de Alcoy

LOS ÚLTIMOS 25 AÑOS HAN SIDO DE UN CONTINUO PROGRESO

Creciendo en silencio Las cifras oficiales de visitantes se han quintuplicado en veinticinco años, pasando de cien mil a medio millón, y la prueba es la cada vez mayor ocupación de los aparcamientos, que han tenido que ir creciendo para dar cabida a los vehículos.

El Presidente ya no viene: La feria de 1985 fue inaugurada por el President de la Generalitat Valenciana, Joan Lerma. Años después la inauguraron consellers, en 2009 fue la subdelegada del gobierno, Encarna Llinares, quien cortó la cinta. Existe incluso una dolida queja por la falta de ayudas económicas del gobierno autonómico. La feria ha crecido entre silencios.

Redacción

Siempre puntual a su cita ■ Una feria tan ligada a una festividad no puede variar sus fechas pero ello es todavía más imposible porque los visitantes acuden sin consultar calendario alguno, el primero de noviembre tienen una cita en Cocentaina y nadie se lo cuestiona.

L

a feria de Cocentaina siempre fue la que dio sentido al concepto cuando va unido a la festividad de Tots Sants. No la hay igual en nuestro entorno y lo prueba el hecho de que sea imposible desviar las fechas --si a alguien se le ocurriera tan peregrina idea-- porque está comprobado que los visitantes acuden sin consultarlas, y se correría el riesgo de decepcionar a decenas de miles de personas. La evolución de la sociedad valenciana, además, no ha hecho más que ir a su favor, porque de otra manera no puede entenderse el aumento continuado del número de visitantes, hasta el punto de que actualmente se barajan cifras que quintuplican las que se hacían públicas hace un cuarto de siglo, y ello no se hace gratuitamente, aún con las reservas que puede aportar la imposibilidad de contar el número real de personas que circulan por las calles de la villa condal en estas fechas. Para quien dude sobre que los entonces cien mil visitantes se han convertido en medio millón diremos que sí existe un dato valorable, la superficie de aparcamientos ocupada, que no para de crecer. Lo que ya no está tan claro es el

protagonismo del campo en la feria. Hace veinticinco años se destacaba “el papel de los agricultores en la feria, y la decidida voluntad investigadora del sector, asi como el esfuerzo que se está haciendo por aplicar las novedades a las explotaciones”. Hay que reconocer que los empresarios agrícolas actuales son vanguardistas y se esfuerzan por la transformación de los cultivos y la ubicación de sus productos en el mercado, pero la presencia del sector en la feria es porcentualmente cada año menor sencillamente porque cada vez hay menos campo. El aceite como producto más tradicional, la viña recuperada, los hierbas aromáticas, los cultivos ecológicos no fallan, pero son solo una pequeñísima parte de la feria.

LA FERIA MÁS GRANDE Los veinte mil metros cuadrados en que se instalaban un centenar de firmas, puestos y estands, de los que se destacaba especialmente que había “un centenar de motocultores de distintas características técnicas, cuarenta camiones y furgonetas, setenta tractores, también de varios modelos, y sesenta tipos de turismos, además de una nutri-

da exposición de caravanas, motores-bomba y todo tipo de maquinaria para trabajos agricolas” y se anotaba que, además, se podían encontrar diversiones y tenderetes con una gran variedad de mercancías. Por la descripción se puede adivinar que no había feria medieval ni zoco árabe, aunque sí “se congregaron más de cincuenta animales para ser exhibidos, constituyendo la nota de tipismo”. La feria medieval aparece en 1994, patrocinada por la Conselleria d’Industria, a rastras de una tendencia que se había generalizado en otros certámenes. Entre las siguientes novedades que se han ido sumando se encuentra la incorporación, en 2006, de una zona dedicada a los videojuegos y a internet, porque lo histórico no quita lo valiente ni el estar a la última. En aquellas crónicas de mediados de los ochenta lo importante eran, en realidad, los expositores propiamente dichos, concepto que iría modificando su significado, porque que en 1993 se constatara la presencia de 147 no debe querer decir que se exponían más tractores. Además, en aquellas fechas ya se constata ba que a ellos había que sumar unos 300 tende-

retes, forma de presencia comercial que ya había experimentado un gran crecimiento y que seguiría con esta tendencia hasta la verdadera explosión actual: 70.000 m2 y 700 comerciantes (expositores y tenderetes), el pasado año. Las actividades culturales se concentraban antiguamente en los propios días de feria. Había encuentro coral, concierto de la Unión Musical Contestana y la rondalla La Paloma. Todavía no se había abierto al veda a las grandes exposiciones y parece que ni siquiera a demasiadas de las pequeñas, porque solo se hablaba de la muestra itinerante de jóvenes pintores alicantinos en el aula de cultura de la CAAM. Sería al año siguiente cuando el Centre d’Estudis Contestans prepararía su exposición vinícola, que durante un tiempo tendría su continuidad cada dos años con temas como el trigo y los molinos, el olivo y el aceite... se sumaron los amigos de los bonsais y tantos otros, hasta el punto que actualmentehay tanta exposición que es prácticamente imposible inaugurarlo todo en el acto de apertura de la feria y de que se distingue entre muestras oficiales y otras que no lo son.

Domingo, 31 de Octubre de 2010 el Periódico Ciudad de Alcoy

Tema del día / DIARI DE LA FIRA 7

6 Tema del día / DIARI DE LA FIRA

Domingo, 31 de Octubre de 2010 el Periódico Ciudad de Alcoy

Futuras mejoras para el Palau El delegado del Gobierno, Ricardo Peralta, afirmó que el Palau Comtal necesita una rehabilitación urgente debido al mal estado de algunas zonas. Estas declaraciones las realizó mientras las autoridades visitaban una exposición sobre Nicolás Borras Falcó (15301610) que se encuentra en el Palau Comtal y que se encuentra abierta al público. Esta exposición se encarga de fusionar aspectos de la vida del pintor contestano y de Cocentaina que datan del siglo XVI. La exposición está formada por 40 paneles del pintor, al mismo tiempo que se incluyen cuatro obras únicas.

Espectáculo ‘Imaginaire’

Un paseo por diferentes gastronomías Sin duda alguna, la Fira de Tots Sants también se caracteriza por sus puestos dedicados a la gastronomía. Es por ello que los visitantes podrán degustar diferentes alimentos tanto nacionales como internaciones que rara vez encuentran en los supermercados.

Dispositivo especial de seguridad Para estos días de Fira, el Ayuntamiento de Cocentaina ha creado un dispositivo especial de seguridad que está formado por 250 agentes. Por otro lado, a este dispositivo se le suma los voluntarios de la Cruz Roja, un helicóptero y un grupo de 50 voluntarios que estarán presentes en los aparcamientos habilitados. También se ha preparado un plan de emergencia que establece un protocolo de actuación en caso de incidente grave. Todo esto para que Cocentaina sea una ciudad segura y pueda disfrutar de su Fira de Tots Sants.

Los espectáculos están a pie de calle pero para estos días de Fira, Cocentaina ha preparado un espectáculo que se representará en el Palau. Bajo el nombre de ‘Imaginaire’, una serie de artistas nos transportarán hacía un mundo mágico donde podrán disfrutran mayores y pequeños. El espectáculo se representará durante toda la Fira, y hoy domingo se hará en dos sesiones a las 19 y 21 horas, y mañana lunes habrá una única sesión a las 20 horas. Un espectáculo que se ha preparado durante varias semanas y que ayer por lo mañana ultimaba los últimos detalles en el interior del Palau Comtal.

Domingo, 31 de Octubre de 2010

Tema del día / DIARI DE LA FIRA 5

el Periódico Ciudad de Alcoy

SE ESPERA REUNIR A MEDIO MILLÓN DE VISITANTES

Una Fira de 90.000 m

2

La Fira arranca con unos datos que impresionan: 90.000 metros cuadrados de exposición en once sectores diferenciados, y más de 700 empresas expositoras. REDACCIÓN

Maquinaria y mercado medieval, las mayores áreas Un simple vistazo al plano de Cocentaina que se distribuye en la propia feria permite advertir que a pesar de la diversificación de sectores y la inclusión de nuevas propuestas comerciales, el área dedicada a la maquinaria y vehículos sigue ocupando la mayor superficie: prácticamente todo el Passeig y adyacentes. Le sigue la zona dedicada al mercado medieval.

E

l plano de la Fira es el plano de Cocentaina. Prácticamente todo el casco urbano respira estos días actividad comercial, o bien servicios complementarios a ésta. Y es que ningún rincón de Cocentaina escapa estos días a la Fira de Tots Sants, de modo que no es de extrañar el dato de superficie comercial habilitada: 90.000 metros cuadrados repartidos por diversas zonas de la localidad. A ello cabría sumar las zonas acondicionadas como aparcamiento; también las áreas donde se realizan actividades complementarias, deportivas o culturales, como el tiro y arrastre o las partidas de pilota valenciana. Son más de 700 las empresas que toman parte de la Fira de Tots Sants, convirtiendo la villa condal en el más completo y variado de los escaparates comerciales. Compañías distribuidas en once sectores diferenciados: maquinaria y vehículos, mercado medieval, zoco árabe, feria infantil y atracciones, feria caballar, productos típicos, alimentación, venta ambulante, turismo, medio ambiente y sector del libro. Una amplia y completa oferta que durante tres días se exhibe

El mercado medieval es uno de los grandes atractivos de la Fira de Tots Sants, ocupando la zona de la ‘vila’, un entramado de calles originario del medievo que sirve de marco incomparable para la amplia oferta de artículos disponibles.

ante miles de visitantes. En total, la Fira 2010 aspira a reunir a medio millón de personas durante las tres jornadas de celebración.

OFERTA COMPLEMENTARIA Es sabido que la Fira de Tots Sants no se limita únicamente al aspecto comercial, sino que tiene un importante componente cultural. Siete muestras conforman el amplio programa expositivo a merced del visitante, que se completan con actividades deportivas, tradicionales y con un amplio abanico de actuaciones musicales.

4 Tema del día / DIARI DE LA FIRA

Domingo, 31 de Octubre de 2010 el Periódico Ciudad de Alcoy

El Ateneu celebra su 25 aniversario La Societat Ateneu Musical de Cocentaina celebra esta Fira de Tots Sants con especial ilusión. La razón es que cumplen 25 años de existencia, por lo que en este año 2010 han realizado gran cantidad de festejos. De esta forma, durantes los días de Fira, la sede de la banda musical se abre al público y en su interior los visitantes podrán encontrar una exposición que recorre la actividad musical que ha realizado. En el montaje de esta exposición han participado más de 200 personas entre músicos y familiares de los mismos, por lo que pretenden que la gente conozca toda la labor que han hecho por la cultura musical en la ciudad contestana. Por último, los visitantes a la Fira disfrutarán de la música del Ateneu ya que se realizarán conciertos en directo en el exterior de la sede de la unión musical.

Espectáculo a pie de calle

La Feria del Turismo se consolida un año más En la Fira de Tots Sants encontramos también una Feria del Turismo llega a su segunda edición, debido a la gran aceptación que tuvo el pasado año. En ella participan diferentes municipios de la Comunidad Valenciana, entre los que se encuentra Alcoi, con el objetivo de promocionar sus localidades a un bajo coste, por lo que el número de municipios participantes se ha visto aumentado en relación con el pasado año.

En los días de Fira, la ciudad de Cocentaina cambia su aspecto completamente. Sus calles nos llevan a la edad Media y nos invitan a perdernos en un típico mercado árabe. Para que el público se vaya con un buen sabor de boca se han programado una serie de actividades a pie de calle para que los asistentes participen. En el mercado medieval podemos encontrar conciertos musicales a cargo de ‘Visematente’ en la Plaza de Santa María o ‘Moglione’ en la Plaza de la Vila. Por otro lado, en el zoco árabe, los visitantes tendrán la posibilidad de ver los bailes típicos de países del oriente o disfrutar de la buena música llegada desde Egipto, Túnez, Marruecos o Tánger.

AMBIENTACIÓN CONTINUA

PRESENCIA POLÍTICA PLURAL

Durante todo el fin de semana, y hasta el lunes a última hora, los distintos espacios de la Fira acogen espectáculos y ambientación.

Representantes de todos los partidos políticos con presencia en la comarca acudieron a la inauguración oficial de la Fira 2010.

DOMINGO, 31 DE OCTUBRE DE 2010 Gran emotividad: La lectura del ‘Privilegi’ a cargo de Antonio Ferrándiz fue seguida de la interpretación de su pieza ‘Sergio’ a cargo de Mal Passet, un momento sin duda muy emotivo. El músico recibió una reproducción del propio privilegio real como recuerdo de este momento.

El Privilegi de ‘Tonico’ E l músico Antonio Ferrándiz Montava, más conocido por el cariñoso sobrenombre de ‘Tonico’ en su Cocentaina natal, fue el encargado este año de dar inicio a la Fira 2010, con la lectura

del Privilegi real que otorgó hace más de seis siglos y medio la feria a la villa condal. Fue un instante muy emotivo: tras dar lectura con voz clara y firme al texto firmado por el rey Pere IV d’Aragó, y los aplausos de una repleta Plaça de

Ampliar fronteras Rafael Briet, alcalde de Cocentaina, destacó que la Fira de Tots Sants es “la fira de les fires”. Briet añade que en cada comerciante tiene su lugar en esta feria a la que acuden más de 600.000 personas por lo que es durante “la Fira cuando los negocios realizan casi el total de sus ventas”. Rafael Briet también remarcó que unos de los proyectos más ambiciosos que tiene la Fira de Tots Sants es el de convertirse en un acto de Interés Turístico Nacional, ya que actualmente solo posee el calificativo de autonómico, a la vez que reivindicó la necesidad de más ayudas presupuestarías por parte de las administraciones. El alcalde de Cocentaina concluyó diciendo que la Fira es un lugar donde se puede encontrar de todo, ya que “si algo no está en Cocentaina, no existe”. Al acto inaugural también acudió Ricardo Peralta, delegado del Gobierno, quién afirmó que la Fira era un lugar donde se podía llegar hasta las inicios culturales en la Comunidad Valenciana.

la Vila, la Colla de Dolçainers i Tabaleters Mal Passet interpretó la pieza ‘Sergio’, una composición del propio Antonio Ferrándiz. A continuación, las autoridades descendieron desde el balcón de la casa consistorial hasta la propia

plaza, donde el músico homenajeado se encargó de cortar la cinta inaugural de la feria, acompañado del delegado del Gobierno Ricardo Peralta y de la consellera de Cultura Trini Miró. La propia consellera quiso destacar que era “un

honor que una persona como Antonio Ferrándiz haya sido la encargada de dar lectura al Privilegi, pues siempre ha de ser una persona importante para Cocentaina, y él sin duda es merecedor de tener esta responsabilidad”.

tema del día

diari de la fira [email protected]

INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA FERIA

La Fira 2010 alza el telón con grandes expectativas La Fira de Tots Sants 2010 echó ayer a andar, con una concurrida inauguración oficial que cumplió con el rito de dar lectura al privilegio real que hace 664 años concedió el rey Pere IV, otorgando a Cocentaina su feria. Desde temprano se inició una intensa actividad comercial, en un evento que tiene grandes expectativas de lograr buenos resultados y empezar a remontar la complicada situación económica. Hasta el lunes, Cocentaina será una gran Fira. Comitiva inaugural. Políticos, representantes sindicales, empresariales y de entidades y organismos sociales formaban la comitiva inaugural de la presente Fira de Tots Sants.

BEA CANDEL/PAU GRAU

Un privilegio de hace casi 7 siglos Han transcurrido nada menos que 664 años desde que el rey Pere IV otorgara a Cocentaina el privilegio de organizar una feria, que en su origen tendría quince días de duración, y se celebraría coincidiendo con Sant Miquel, según recuerda el Privilegi Reial al que se da lectura como inicio oficial del evento. La feria ha vivido altibajos durante este período, pero no cabe duda de que hoy es todo un referente en su campo.

Y

a está en marcha la Fira de Tots Sants 2010. Desde la mañana de ayer, miles de personas llegadas de todos los puntos cardinales toman las calles de Cocentaina, convertidas en el más amplio y plural escaparate comercial. La Fira abrió sus puertas con las mejores expectativas, con la ilusión puesta en grandes resultados económicos que contribuyan a paliar la complicada situación actual, pero también en una celebración popular y cultural masiva capaz de atraer a visitantes de todo nuestro ámbito autonómico. La Fira arrancó oficialmente ayer, con la inauguración institucional celebrada en el ayuntamiento contestano. A las 10’30, el compositor Antonio Ferrándiz daba lectura al privilegio real mediante el cual el rey Pere IV de Aragón otorgó hace 664 años a la villa condal el pri-

vilegio de celebrar una feria anual. Tras el corte de la cinta inaugural, una amplia comitiva formada por la consellera Trini Miró, el delegado del Gobierno Ricardo Peralta, el secretario autonómico Rafa Miró, el alcalde contestano Rafa Briet, alcaldes de la comarca como Rafa Climent de Muro, o Jaume Pascual de l’Alqueria d’Asnar; también diputados autonómicos como Enric Morera, Mª Vicenta Crespo, Amando Vilaplana o Lluís Torró asistieron a la inauguración, junto a representantes sindicales y empresariales de la comarca, como el presidente de la Cámara de Alcoy Enrique Rico o el director de zona de la CAM Salvador Sanz. La comitiva inaugural se dirigió al Palau para visitar la exposición dedicada al pintor Nicolás Borrás, y también visitó la primera Fira del Llibre de Tots Sants, así como la sede del Ateneu Musical, en una rápido y desenfadado recorrido.

La Fira como medida anticrisis según Miró La Consellera de Cultura y Deporte, Trini Miró, acudió ayer al acto inaugural de la Fira de Tots Sants 2010. Miró destacó que estas ferias permiten que la economia del lugar se revalorice y se pueda afrontar mejor la crisis. La Consellera afirmó que la Fira era “una muestra al mundo” de todos los valores culturales e históricos de Cocentaina. La tarea pendiente por parte de la Conselleria es, según explicó Trini Miro, dotar a la Fira de Tots Sants con el calificativo de Interés Turístico Nacional.

2,00 EUROS

DOMINGO, 31 de Octubre de 2010

Número 8.921. AÑO LVIII

DIRECTOR RAMÓN CLIMENT VAELLO

www.ciudaddealcoy.com www.grupozeta.es

[email protected] [email protected]

LA AUTOVÍA HA INCREMENTADO NOTABLEMENTE LA CIRCULACIÓN EN EL BARRIO

Página 13

Preparan cambios en el tráfico del Viaducto ■ El Ayuntamiento descarta de momento instalar badenes en Sant Joan de Ribera COCENTAINA OFRECE 90.000 METROS DE NOVEDADES A LOS VISITANTES / Págs. 2 a 10

y además... 15 ■ ELECCIONES EN CRUZ ROJA / Solamente un 2% de los 3.700 socios con derecho a voto acudieron ayer a elegir a seis nuevos vocales de Cruz Roja 17 ■ HOMENAJE A MIGUEL HERNÁNDEZ / Los residentes del centro geriátrico Emilio Sala rindieron homenaje al poeta de Orihuela 28 ■ VISITAS AL CEMENTERIO / Habrá servicio de autobuses desde las 9 a las 19 h.

La consllera Trini Miró y el delegado del Gobierno, Ricardo Peralta, durante el recorrido inaugural, acompañados del alcalde de Cocentaina.

HOY, GRATIS CON CIUDAD

■ Más de 700 empresas exponiendo sus productos, distribuidas en once sectores que ocupan 90.000 metros cuadrados, además de mercado medieval, zoco árabe, feria infantil, una nueva feria el libro, gastronomía, siete exposiciones... son algunas de las ofertas de la Fira de Cocentaina, referente de la Comunidad, que visitarán más de medio millón de personas. Ayer fue inaugurada por la consellera de Cultura y el delegado del Gobierno. DEPORTES / Páginas 39 a 42

El Alcoyano se reinventa ganando a un difícil Teruel EL MARCADOR

■ El Dominical y un fascículo de la fauna de la Font Roja.

2 1 ALCOYANO

TERUEL

■ Se han reinventado y han ganado a un Teruel que no tiró la toalla. Los goles de Diego Jiménez y Ximo Forner entusiasmaron al Collao.

XAVI TEROL

La crida de la fira

XAVI TEROL

44 ■ NICO TEROL SE LA JUEGA EN ESTORIL / No se rinde y cobra ventaja de salida frente a sus rivales en una carrera que va a ser decisiva para el título

10 Tema del Día / DIARI DE LA FIRA

Domingo, 31 de Octubre de 2010 el Periódico Ciudad de Alcoy

LA NOVEDOSA PROPUESTA ACOGE DIVERSAS ACTIVIDADES

Fira del Llibre: letra y música Una de las principales novedades de la presente feria contestana es la primera Fira del Llibre de Tots Sants, un espacio que contará con diversas presentaciones literarias y conciertos.

Espacio para la literatura y la música: la primera Fira del Llibre de Tots Sants cuenta con un estrado donde a lo largo de estos días acudirán diversos autores a presentar sus títulos, y también firmar ejemplares. Además, el espacio acogerá diversos conciertos.

Sesión de la junta de gobierno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua Los miembros de la Junta de Govern de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, con su presidenta Ascensió Figueres a la cabeza, se reunieron de forma extraordinaria el viernes en el ayuntamiento de Cocentaina, aprovechando la celebración de la Fira de Tots Sants, y la primera edición de la feria del libro dentro de este evento. Se trata de la segunda ocasión en la que el máximo órgano de la AVL celebra una de sus sesiones de trabajo fuera de su sede de Sant Miquel dels Reis. En la sesión se aprobó el calendario de actos que se realizarán en homenaje a Enric Valor.

P.G.

L

a presidenta de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, Ascensió Figueres, fue la encargada de inaugurar el viernes a última hora de la tarde la primera edición de la Fira del Llibre de Tots Sants, una novedosa iniciativa que busca ampliar los sectores expositivos del certamen contestano y también la oferta cultural de la Fira. La feria está ubicada en la calle Miquel Crevea, junto al Passeig del Comtat, en una de las calles que separa el área del Passeig con el zoco árabe del Raval. Ocupa una carpa de 300 metros cuadrados y cuenta con varios mostradores de todo tipo de libros pertenecientes a más de treinta editoriales, catalogados según su género literario. Además, diversas discográficas se suman a la feria con la venta de compactos, y la oferta se complementa con estands informativos de la Acadèmia Valenciana de la Llengua y Escola Valenciana. Esta primera experiencia de la Fira del Llibre de Tots Sants, que se celebra bajo el lema ‘Fira’t un llibre’, es una realidad gracias a la colaboración entre el Ayuntamiento de Cocentaina y la librería virtual 26 Lletres. El concejal de Fira del consistorio contestano, Marcos Castelló, comentaba durante la inauguración de la feria literaria que el certamen ha realizado una importante apuesta al incluir la propuesta en la oferta expositiva de la Fira. Por su parte, el alcalde Rafael Briet se congratulaba de la iniciativa: “Estoy convencido de que va a ser un éxito y que se va a consolidar para próximas ediciones”. El espacio cuenta con un pequeño estrado donde a lo largo de estos días se presentarán diversos libros, cuyos autores podrán firmar ejemplares. Además, se celebrarán varios conciertos, con intérpretes como los contestanos Andreu Valor y Esteve Ferre o el ‘cantaor’ de Xàtiva Pep Gimeno ‘Botifarra’.

UN VARIADO PROGRAMA DE ACTOS Hoy domingo a partir de las 11 horas, tendrá lugar una partida de pilota valenciana en las calle Cervantes. Desde las 12 horas, en la Avenida del Ferrocaril, se realizará una exhibición de monta y doma de caballos. A las 18 horas, en la Fira del Llibre tendrá lugar la firma de libros por parte de Isabel Clara-Simó y Carles Cortes. A las 19 y 21 horas, el Palau acogerá la representación del espectáculo Imaginaire. Mientras a las 20 horas, Andreu Valor actuará en las inmediaciones de la Fira del Llibre. A partir de la medianoche, tendrá lugar una fiesta Remember. Mañana lunes, desde

las 9 horas, se celebrará el almuerzo tradicional de la Fira. Durante la mañana, se realizarán partidas de pilota en la calle Cervantes. A partir de las 18 horas, Pep Gimeno ‘Botifarra’ actuará en la Fira del Llibre y a las 20 horas, en el Palau, se volverá a representar la actuación de Imaginaire. Al mismo tiempo, en el Mercado Medieval habrá espectáculos diarios de acrobacias, cuentacuentos, danzos o conciertos musicales. Por otra parte, el Zoco Árabe también contará con una serie de actuaciones musicales y de danza por las calles del mercado árabe.

nº 194 De lʼ1 al 16 de novembre de 2010_ANY 9

FIRA DE

CURSOS D’HIVERN 2010

COCENTAINA

SEU UNIVERSITARIA DE COCENTAINA

DEL 30 D’OCTUBRE A L‘1 DE NOVEMBRE

DEL 12 AL 14 I DEL 19 AL 21 DE NOVEMBRE

TOTS SANTS

Impulsan el ahorro energético en hoteles, campings, casas rurales y apartamentos turísticos de la provincia La Cámara de Comercio de Alcoy solicita una parada del AVE en Xàtiva El Parc Natural de la Serra de Mariola en la Fira de Tots Sants en Cocentaina La Casa de los Reyes Magos con Haití

5

Del 1 al 16 de Noviembre I Nº 194 www.comarcal.net

Llinares destaca los 73,4 millones para L’Alcoià-El Comtat entre el Plan E y los Presupestos Generales La subdelegada del Gobierno en Alicante, Encarna Llinares, destacó en su visita oficial a Cocentaina el pasado día 23, la “potente inversión” que el Gobierno de España ha realizado en la comarca de L’Alcoià y El Comtat, tanto gracias a los Planes E de 2009 y 2010 como por las inversiones previstas en los Presupuestos Generales del Estado para el próximo año. En total 73, 4 millones de euros. Llinares defendió la apuesta del Gobierno de Rodríguez Zapatero durante su intervención en la inauguración de la reconversión del antiguo matadero de Cocentaina en la nueva Casa de la Juventud, realizada gracias a los fondos del Plan E 2009 y 2010, que aportan a esta actuación más de 240.000 euros. “Cocentaina ha sabido aprovechar muy bien el efecto del Plan E que tiene en los municipios. Ha recibido en estos dos años 3,21 millones de euros que permitirán al Ayuntamiento acometer en este periodo 24 proyectos”, explicó la representante del Gobierno. Al mismo tiempo destacó que el municipio ha destinado más del 53% de la inversión del Plan E 2010 al desarrollo de las nuevas tecnologías “en una clara apuesta por el futuro”

Presupuestos Generales La subdelegada del Gobierno también se refirió a los Presupuestos Generales del Estado para las comarcas de L’Alcoià y El Comtat. En concreto, las inversiones de los Presupuestos impulsan la artería fundamental para el transporte de estas comarcas para culminar la autovía que une Alicante y Valencia por el interior.

Las comarcas también recibirán más de 1,31 millones de euros para la ampliación del Hospital de Alcoi y para el Centro de Salud de Cocentaina, a través de los Fondos de Compensación. “Vemos cómo el Gobierno de España invierte en todas las materias, incluso en sanidad donde las transferencias están absolutamente asumidas por la Generalitat Valenciana”, aclaró Llinares.

L’Ateneu musical estrenà l’obra simfònica de J. Vicent Egea “Athenea” “Athenea” és la deesa de la mitologia grega que representa la guerra, la sabiduria i les arts. Ara és també el nom de l’obra simfònica encarregada per la Societat Musical de Cocentaina al prestigiós compositor Josep Vicent Egea Insa per a conmemorar el 25 aniversari de la fundació de l’entitat. La seua estrena va tindre lloc al Concert de Fira de l’Ateneu el diumenge 24 d’octubre al Centre Cultural El Teular, baix la direcció d’Iñaki Lecumberri Camps. L’estrena mundial d’esta obra representa un dels actes més destacats d’este 2010. Per este motiu, la banda va preparar un programa monogràfic amb música de Vicent Egea, un dels fundadors de la banda i el compositor contestà amb major reconeixement internacional. El programa va incloure la seua primera creació, el pasdoble ‘Al meu Agüelo’, elaborat quan tenia sols 16 anys, el ‘Poema Sanférmico’, i l’obra per a gaites i banda ‘Izar’. Segons l’autor, l’obra intenta explotar tots els recursos expressius de la banda simfònica atorgant un important paper per a cada secció instrumental.

El Parc Natural de la Serra de Mariola en la Fira de Tots Sants en Cocentaina

El Plan E ha permitido al Ayuntamiento de Cocentaina acometer 24 proyectos.

Pascual exige a Camps ayudas a los afectados por el temporal del pasado año en La Montaña y las Marinas El diputado provincial del PSPV-PSOE y alcalde d’Alqueria d’Asnar, Jaume Pascual, ha exigido al presidente de la Generalitat, Francisco Camps y a la consellera de Agricultura, Maritina Fernández, que asuman sus competencias en materia económica y de empleo “y actúen rápidamente en las zonas afectadas por el temporal de lluvia y nieve del pasado año en La Montaña y Las Marinas en dos sentidos: uno, en la limpieza y poda de la masa forestal y, dos, en la creación de planes especiales de empleo que palien el desastre económico provocado por el temporal de los agricultores”. Pascual señaló que en aquel momento los técnicos evaluaron que las pérdidas tendrían una consecuencia económica durante tres años por lo que la Generalitat no puede dejar a este colectivo sin ayudas y pues ya llevan tres años en precario. Jaume Pascual ha explicado que el Grupo Socialista de la Diputación ha venido pidiendo de forma reiterada que los técnicos de Proaguas elaboraran un informe para determinar las

pérdidas. Según su declaración y pese a que Ripoll le dijo que el informe estaba hecho, su grupo se ha enterado de los detalles por la prensa, recibiendo el informe mucho después: “creo que no son las formas adecuadas a los compromisos adquiridos por el presidente”. Además, Jaume Pascual manifestó que no comparte las declaraciones del diputado de Emergencias, Javier Castañer en las que lamentaba que no se realizaran gestiones para solicitar la declaración de zona catastrófica y poder optar a ayudas. “Lo que tiene que hacer el diputado es trabajar para que el señor Camps y la señora consellera de Agricultura ejerzan sus competencias y dediquen sus esfuerzos en crear planes de empleo y en preocuparse por los ciudadanos de esta provincia”. Pascual ya ha anunciado que seguirá pendiente de este asunto “para que los que tienen que cumplir, cumplan con sus obligaciones, es decir, el presidente Camps y el gobierno valenciano”.

El Parc Natural de la Serra de Mariola dará servicio al público los próximos días 30, 31 de octubre y 1 de noviembre en su “stand” de la Fira de Tots Sants, contando con gran tradición y afluencia por parte de las gentes de estas comarcas. El punto de información del parque natural en la citada feria constará, entre otros materiales, de un equipo informático en el que se podrá ver un breve audiovisual del Parque Natural con los valores más representativos del mismo. Así mismo, se exhibirán unos paneles informativos específicos del parque natural que gozaron de un notorio éxito de aceptación entre el público en general ya en años anteriores (en total se contabilizaron más de 4.500 visitantes atendidos por el Equipo Técnico del Parque Natural durante la pasada feria de 2009). Además de ofrecer información, aquellos visitantes que lo deseen, pueden aprovechar para realizar una de las 4 rutas que actualmente oferta el parque natural, en este caso, la ruta roja (por el color de la señalítica que le acompaña, de 4’5 km de distancia), denominada: Una cita con la historia. Itinerario por tierras del Comtat, trayecto transcurre por El Rabal, la ermita de Santa Bàrbara y el Castell de Cocentaina.

Proaguas redactará los planes generales municipales de seis ayuntamientos El presidente de la Diputación de Alicante, Joaquín Ripoll, suscribió el pasado 19 de octubre, seis convenios de colaboración con los municipios de Alcocer de Planes, Balones, Benillup, Facheca, Famorca y La Vall d’Alcalà para la redacción de sus planes generales municipales por parte de Proaguas Costablanca. La firma de estos convenios permitirá a los seis municipios contar con un nuevo instrumento de proyección que se ajuste a las innovaciones jurídicas llevadas a cabo desde la aprobación del planeamiento municipal vigente y que se centran, especialmente, en la delimitación de suelo urbano, sin coste económico para los consistorios y contando con la asistencia jurídico-técnica de proaguas. Ripoll señaló que “esta provincia es distinta a otras porque las comarcas del interior tienen posibilidades de desarrollo”. Los trabajos previstos en esta iniciativa, a la que en breve se sumarán los municipios de La Canyada, Sella y Benifato, incluyen la elaboración de catálogos de Bienes y Espacios Protegidos, estudios de paisaje, acústicos, de demandas de viviendas de VPP, de recursos hídricos e inundabilidad y arqueológicos, así como informes de sostenibilidad económica. Proyectos de los Planes Generales La alcaldesa de Alcocer de Planes, Sonsoles Silvestre, señaló que “la idea es que el desarrollo se lleve a cabo de forma coherente, sostenible y que la gente que quiera venir a vivir a nuestro municipio pueda”. Por su parte, el alcalde de Balones, Juan Ramón Nadal, indicó que “Pretendemos que los lugares que no están edificados dentro del municipio puedan hacerlo y dejar protegida toda la zona de la montaña.”. Enrique Coderch, alcalde de Benillup, puntualizó que “la idea de desarrollar un Plan General tiene como objetivo ampliar el municipio, abrir una nueva calle, incluso montar un hotel rural y crear expectativas para la gente joven, pero todo ello respetando el medio ambiente”. “Esta ayuda es muy importante para nosotros porque podemos dar comodidad a los vecinos que quieren edificarse su propia casa.”, comentó el alcalde de Famorca, Tomás Ortiz. Finalmente, el alcalde de la Vall d’Alcalà, Juan José Sendra, manifestó que “todo el municipio está incluido en una zona de protección del paisaje y de las aves”.

13

Del 1 al 16 de Noviembre I Nº 194 www.comarcal.net

DIVENDRES 22 D’ OCTUBRE A les 20:30 h. Inauguració de les exposicions oficials de la Fira de Tots Sants 2010 al Palau Comtal. DIUMENGE 24 D’ OCTUBRE A les 12:00 h. Concert Fira de Tots Sants a càrrec de l’ Ateneu Musical. Lloc: Centre Cultural El Teular III Pujada al Mas de Llopis Fira de Tots Sants. Organitza BTT Montcabrer A les 08:30 Eixida del Pla de la Font DILLUNS 26 I DIMARTS 27 D’ OCTUBRE DIES DELS XIQUETS: preus populars per a totes les atraccions 1,50 E DIJOUS 28 D’ OCTUBRE A les 17:00 h. “XVII Concurs d’ Aparadorisme” a càrrec de l’Associació de Comerç El Comtat. Els membres del jurat recorreran els comerços de la localitat per tal d’ avaluar els aparadors dedicats a la Fira de Tots Sants. ENTREGA DE PREMIS. Es donarà a conèixer els guanyadors del concurs, el dia 30 d’octubre en directe per Ràdio Cocentaina, des de l’ stand d’ Informació el Passeig el Comtat (12:00 hores) DIVENDRES 29 D’OCTUBRE “ESPAI FIRA I FESTA” 22:00 h. Inauguració Carpa – Espai Fira i Festa A les 23:00 h. NIT DE ROCK EN VALENCIÀ. Concert Orxata Sound System A les 00:30 h. Discomòbil – DJ Damian. Lloc: Espai Fira i Festa. Carrer Music E. Pérez (darrere de Textiflock) DISABTE 30 D’ OCTUBRE INAUGURACIÓ DE LA FIRA A les 10:00 h. Recepció d’ autoritats A les 10:30 h. Inauguració oficial a la Plaça de

la Vila i lectura de l’ Auca de la Fira a càrrec del music contestà Antonio Ferrándiz Montava. Lloc: Plaça La Villa A les 11:50 h. RODA DE PREMSA, a la Biblioteca Municipal. Lloc: Pati d’ Armes del Palau Comtal A les 13:45 h. Vi d’ honor a les autoritats i expositors. Lloc: Centre de la Joventut “El Escorxador” A les 16:00 h. Exhibició Medieval de jocs i peripècies a cavall. Lloc: Av. del Ferrocarril (davant del “Parc El Ferrocarril”) A les 20:00 h. Concert Fira de Tots Sants a càrrec de la Unió Musical Contestana i de l’ Orquestra de Pols i Plectre La Paloma. Lloc: Auditori Josep Pérez Vilaplana “ESPAI FIRA I FESTA” A les 19:00 Festa Chill Out – DJ Nacho Ferrán A les 00:00 Concert TITANIC Orquesta. Lloc: Espai Fira i Festa. Carrer Music E. Pérez (darrere de Textiflock) DIUMENGE 31 D’OCTUBRE PILOTA VALENCIANA A les 11:00 h. 1ª Partida exhibició Raspall A les 12:00 h. 2ª Partida exhibició Raspall. Lloc: Carrer Cervantes “Carrer de Fora”

14

Del 1 al 16 de Noviembre I Nº 194 www.comarcal.net

A les 12:00 h. Exhibició de Muntada i Doma a càrrec de l’ Escola d’ Equitació “Peluca”. Lloc: Avinguda del Ferrocarril (davant del “Parc El Ferrocarril”) A les 16:00 h. Exhibició de Tir i Arrossegament. Lloc: Av. del Ferrocarril (davant

del “Parc El Ferrocarril”) “ESPAI FIRA I FESTA” A les 09:00 Matinal Motera A les 19:00 Festa de la Cervessa – CONCERT PERIFÈRICS A les 00:00 Festa Remember – DJ Edu Mora. Lloc: Espai Fira i Festa. Carrer Music E. Pérez DILLUNS 1 DE NOVEMBRE A les 09:00 h. Esmorzar tradicional de Fira amb la col·laboració de les Mestresses de casa. Actuació del Grup de Danses de Cocentaina. Lloc: Pla de la Font Pilota Valenciana A les 11:00 h. Partida d’alevins entre les Escoles de Pilota de Cocentaina i Genovés A les 12:00 h. Gran Partida de Pilota amb la participació de Moro. Lloc: Carrer Cervantes “Carrer de Fora” A les 12:00 “JOC DE LA SORTIJA” Recuperació del Joc de la Sortija. Un joc d’adults, amb reminiscències

NICOLAS BORRAS 1530-1610. Aquesta exposició fusiona aspectes de la vida del pintor contestà i del poble de Cocentaina al segle XVI. Aquesta infografia ens presenta les obres mestres de Borras en 40 panells.

cavalleresques, que als anys quaranta encara es feia a Cocentaina. Es jugava en festes de carrer i era tot un espectacle que convocava a gran quantitat de gent als balcons i pegats a les voreres. Lloc: Pla de la Font – carrer del Llavador A les 17:00 Exhibició de billar a tres bandes a càrrec dels professionals de primera divisió d’honor, José Gómez Soria, José Manuel Gómez Bravo y Juan Manuel Peiró Barrachina. Lloc: Centre Social Reial Blanc DISSABTE 6 DE NOVEMBRE A les 19:00 h. XXX “CERTAMEN CORAL FIRA DE TOTS SANTS” Cors participants: - Coro de Cámara Oretania, de Ciudad Real - Cor de Cambra Amalthea, de Valencia - Coro Polifónico de la Universidad de La Laguna, de Tenerife. Lloc: Centre Cultural El Teular V Tallers Corals Infantils a les escoles de Cocentaina V Taller Coral Infantil en el C.P. Real Blanc V Taller Coral Infantil en el C.P. San Juan Bosco V Taller Coral Infantil en el Colegio S. Francisco de Asís I Taller Coral Juvenil en el IES Pare Arques XI Taller Coral para aficionados al canto coral.

comarcal.net vol felicitar al poble de Cocentaina en la Fira de Tots Sants

25 ANIVERSARI ATENEU MUSICAL Volem oferir, durant tots els dies de Fira, unes jornades de portes obertes on tots els veïns i visitants puguen conèixer, amb detall, la història i activitats que desenvolupa i ha desenvolupat des de la seva creació la Societat Ateneu Musical. El públic podrà visitar també les instal·lacions de la seu, incloses les aules de l’Escola de Música, instal·lacions administratives, saló d’oci i sala d’assajos. Aquesta visita estarà complementada amb una exposició de fotografies i algunes representacions en format audiovisual. “V RUTA D’ ART LOCAL” En el quint any de camí, la proposta d'Artistes locals - Ruta d'Art en la Fira de Tots Sants s'ha consolidat com un referent que va prenent forma, pes i determinació, com també la solidesa d'un esdeveniment cultural que a tots ens congratula i del que, espere, ens sentim orgullosos tots els socarrats i visitants. Un any més, una sèrie d'artistes plàstics locals posen el seu esforç creatiu a disposició del públic en general, donant a conèixer les seues últimes investigacions i produccions que naixen en el mateix espai en què es visita el treball exposat. Aquest espai és un lloc íntim, on l'alquímia i la fusió de concepte i tècnica donen els resultats projectats: les obres d'art. Es pot entendre per tant com un santuari

generador d'idees. Aquest és l'esperit amb què va nàixer la Ruta d'Art i amb el que continuem compartint aqueixes experiències més íntimes en l'espai vivencial de l'art en la seua essència. III MOSTRA DE ESCULTURA URBANA - SIMBIOSIS ESPACIAL A càrrec de Moisés Gil i Javier Sanz Carrer Roger de Llúria. Gran repertori d’obres que despertaran gran interès dels espectadors amb la finalitat de despertar el màxim interès pels problemes socials i personals de la nostra era post-tecnològica. Lloc: C/ Roger de Llúria “ÀREA DE DESCANS” “ÉS QÜESTIÓ DE PINTURA” La pintura és un llenguatge que es pot aprendre com qualsevol altre. I a l’ igual que en qualsevol altre llenguatge cadascú pot utilitzar-la com li demanen els seus sentiments: representació del món físic, món imaginari, expressió del color, de sentiments i emocions personals. Es qüestió de pintura, de ganes d’ expressar-se amb imatges, de la necessitats de comunicar-se amb alguna forma que no siga amb paraules. Artistes participants: Agulló, Gilberto Corbí, Raquel Seguí, Pilar Carbonell, Reme Boronat, Vicenta Nadal, Maite Valls, Inma Cominches, Raquel Becerra, Amparo Martí, Josefina Reche, Ana Pascual, Oti Ferràndiz, CArmina Pérez de León, Norma Prtas, Rosa Pilar Pascual, Gemma GAdea. Lloc : C/ Sants de la Pedra, 6 “XXIV EXPOSICIÓ DE BONSÁI” ASS. DE BONSAI DE COCENTAINA Lloc: Pati del Patronat Cor de Jesús

15

Del 1 al 16 de Noviembre I Nº 194 www.comarcal.net

La equitación vuelve a ganar protagonismo en la Fira Un año más, la Escuela de Equitación Peluca será la encargada de organizar, junto al Ayuntamiento de Cocentaina, las actividades relacionadas tanto en la Feria de Animales como de las diferentes exhibiciones que se realizán en torno al mundo de la equitación. Este año como novedad, José Rafael Llorens, más conocido como “Peluca” nos comenta que se han ampliado estas exhibiciones, como ya ocurrió en la edición pasada, con más juegos medievales, concretamente, con los que se celebraran el sábado día 30 a partir de las 4 de la tarde en la Avda. del Ferrocarril. En cuanto al resto de las actividades previstas informar que el domingo día 31 a las 12 horas, también en la Avda. del Ferrocarril tendrá lugar la Exhibición de Monta y Doma. Ese mismo día y en el mismo lugar, a las 16 horas los aficionados podrán disfrutar de la exhibición de Tiro y Arrastre, donde participarán más de una decena

de caballos. El último día de Fira, el día 1 sobre las 13 horas, como colofón, se celebrará por segundo año consecutivo en El Plà de la Font, el recuperado “Joc de la Sortija”, uno de los folklores autóctonos de Cocentaina. Un juego de adultos con reminiscencias caballerescas que en los años cuarenta todavía se jugaba en la población. “El Joc de la Sortija” es todo un espectáculo que convocaba y convoca a una gran cantidad de personas y consiste en poner una anilla sujeta a una cuerda de balcón a balcón en la calle, que los jóvenes jinetes a galopará tendida tienen que pasar por una caña larga que sostienen en la mano. Aunque ahora se reparten recuerdos a los ganadores, la tradición era que se les tiraran conejos. En cuanto a la Feria de animales se celebrará como viene siendo habitual en el Plà de la Font, los tres días de Fira.

Del 1 al 16 de Noviembre I Nº 194

16

www.comarcal.net

ESTE PLANO PUEDE ESTAR SUJETO A CAMBIOS

17

Del 1 al 16 de Noviembre I Nº 194 www.comarcal.net

el Periódico Ciudad de Alcoy

Sábado, 31 de Octubre de 2010

11

Economía LA ENTREGA DE PREMIOS SERÁ EL PRÓXIMO 3 DE NOVIEMBRE EN VALENCIA

Construcciones Francés y Piel S.A., Premios Cámara 2010 Piel SA recibe el Premio Europa por su participación en el proyecto Natex Construcciones Francés recogerá en Valencia el Premio Construcción REDACCIÓN

ONTINYENT

as empresas Piel SA (Agullent) y Construcciones Francés SA (Ontinyent), ambas integradas en el seno de COEVAL, recibirán el próximo 3 de noviembre en el Centro de Eventos Feria Valencia, dos de los premios que otorga cada año la Cámara de Comercio de Valencia. Piel SA recogerá el Premio Empresa Europa que reconoce el éxito obtenido en proyectos empresariales vinculados a cualquiera de los instrumentos y programas que la Unión Europea tiene en funcionamiento para apoyar la actividad de las PYMES. La compañía se dedica al desarrollo e innovación de productos para diversos sectores (desde el hogar hasta la automoción) y actualmente participa en un proyecto europeo denominado Natex, cuyo ambicioso objetivo es la modificación de las fibras naturales para la utilización en aplicaciones estructurales donde tradicionalmente han sido utilizadas otras materias. La participación de Piel S.A. en este proyecto le ha permitido estar presente en la cadena de conocimiento de diferentes Institutos Tecnológicos, Universidades y empresas de la Unión Europea. Paralelamente, desarrolla junto a otros socios una colección de tejidos para tapicería y decoración con fibras naturales, y ha iniciado el proyecto LIFE+ para desarrollar

L

Construcciones Francés recibe un nuevo galardón por su trabajo.

Piel SA vuelve a ser premiada por la Cámara.

textiles técnicos enfocados al sector de la construcción. La firma, fundada en 1976, ya recibió de manos de Cámara Valencia el Premio Industria 2008 y este mismo año se ha hecho acreedora de una Mención de Honor en los premios Q-Innovauto que otorga la Asociación Española

para la Calidad reconociendo su trabajo en el sector de la automoción. Para la compañía, este premio supone “un reconocimiento a la labor de una empresa que intenta trabajar desde España para el resto del mundo”. Por su parte, Construcciones Francés, ha sido galardonada con

el Premio Construcción tanto por los múltiples proyectos desarrollados como por la aplicación de diferentes sistemas de gestión para la calidad, el medio ambiente o la prevención de riesgos laborales. La firma, ubicada en Ontinyent, se fundó en 1981, tiene 190 empleados y una trayectoria de 29 años de actividad en Valencia, Alicante y Castellón, figurande entre sus trabajos el Centro de Congresos de Puçol, el Centro Cultural Caixa Ontinyent o la rehabilitación del Teatro Echegaray. En 2003, la empresa certificó por SGS la ISO 9001; en 2006 su sistema de gestión de riesgos laborales y en 2009 el de gestión medioambiental ISO 14001. Para el primer trimestre de este año espera certificar el de gestión de responsabilidad social empresarial. Desde la empresa señalan que “este 2010 ha sido el año que más proyectos hemos desarrollado por lo que el premio supone la recompensa a un esfuerzo de muchos años". Destacan también, la proyección exterior que ha logrado Construcciones Francés este año.

BREVES Jornada COEVAL: la ley de morosidad, a examen La Confederación Empresarial de la Vall d’Albaida (COEVAL), en calidad de oficina comarcal de la CEV, ha organizado para el próximo día 4 de noviembre a las 16 horas en su Salón de Actos una jornada en la que diferentes expertos analizarán con detenimiento la nueva ley de morosidad que ha suscitado gran expectación entre el tejido empresarial pero cuyos contenidos continúan siendo desconocidos o, como mínimo, difusos para la gran mayoría de las PYMES. Con el objetivo de informar a sus asociados de los principales mecanismos disuasorios y correctivos contra la morosidad, tanto en la administración pública como en las empresas, así como de los procedimientos arbitrales y judiciales de cobro de determinados créditos, COEVAL y CEV han contado con la empresa experta Gran Thornton, quienes expondrán el alcance de la nueva normativa.



ATEVAL presenta los proyectos con ayudas del IMPIVA ■ Las Asociación de Empresarios Textiles de la Comunitat Valenciana, ATEVAL, presentará el próximo miércoles en su Salón de Actos de Ontinyent, en una jornada que comenzará a las 10.15 h., sus propuestas de proyectos para empresas que pueden beneficiarse de las subvenciones que la Conselleria de Industria, a través del IMPIVA, ofrece dentro del marco de los II Planes de Competitividad 2008-2011. En los anteriores ejercicios más de 400 empresas asociadas se han beneficiado de la participación en estos proyectos. La primera parte de la jornada versará sobre casos específicos y en la segunda se presentarán los proyectos impulsados por ATEVAL para 2011.

www.firadecocentaina.org

Del 30 d’octubre a l’1 de novembre de 2010 FESTA DECLARADA D’INTERÉS TURÍSTIC AUTONÒMIC DE LA COMUNITAT VALENCIANA

18

Sábado, 30 de Octubre de 2010

el Periòdic d’Ontinyent

LA VALL BIBLIOTECA

BREVES

L’Olleria promociona l’escriptor Jaume Cabré F. COMPANY

Milloren els voltants de l’ermita del Roser d’Albaida ■ Amb 80.000 euros del Pla de Nuclis Urbans de la Diputació, Albaida va a millorar els voltants de l’ermita del Roser i van a instal·lar embornals en la zona de l’Aljorf per a evitar inundacions. Pel que fa a l’ermita, es cobrirà el camí de formigó, s’ubicaran bancs, papereres i il·luminació i l’habilitació d’un punt per a posar l’actual creu en el camí. Hi haurà zona ajardinada i aparcament.

L’OLLERIA

■ La biblioteca municipal de l’O-

lleria ha acollit una de les sorpreses literàries de l’any: la conferència de l’escriptor català, Jaume Cabré, una de les veus més admirades del panorama literari en la nostra llengua i un escriptor amb una llarga trajectòria que comprén la novel·lística, el relat breu, els guions cinematogràfis i els televisius. Una ocasió única, un crim deixar-la escapar. L’excusa argumental de la conferència era presentar la darrera obra de l’autor, ‘Les veus del Pamano’, i la seua vinculació amb la sèrie que va oferir TV3 tenint-la com a eix argumental, però es va estendre a parlar d’altres obres de l’autor (La teranyina, Senyoria, L’ombra de l’eunuc, etc) i de la literatura en general, barrejant en dita conferència, les paraules del propi autor amb el fet inhabitual de les intervencions del respectable entorn la seua pròpia obra, de la literatura en general i de l’ofici d’escriure. Amb un elegant domini de la situació, l’autor es va aixecar de la taula presidencial i dempeus va començar a parlar de ‘Les veus del Pamano’, derivant envers altres territoris de la literatura com les versions cinematogràfiques dels seus textos, les adaptacions a la televisió, els escriptors que admira i molts altres temes vinculats.

Julia Boluda del PSOE, arropada per Julià Engo (Bloc) i José Vidal (GdO).

EL SECRETARI LOCAL DEL PSOE “M’HA IMPEDIT CONTINUAR TREBALLANT”

Dimiteix la regidora del PSOE de l’Olleria contra la seua voluntat El govern municipal continua tenint majoria i seguirà amb normalitat A.V.G.

L’OLLERIA

ulia Boluda, la regidora pel PSOE en l’Ajuntament de l’Olleria ha anunciat que va a dimitir del seu càrrec, en contra

J

de la seua voluntat, “perquè el secretari local del PSOE, Héctor Such, no em deixa treballar com ho estava fent fins ara, en perfecta harmonia amb l’equip de govern format amb Gent de l’Olleria i el Bloc”, ha explicat en roda de premsa. Acompanyada per els portaveus de grup del govern, Julià Engo (Bloc) i José Vidal (GdO) Boluda ha defensat el seu treball al front de la regidoria de Benestar Social “en la què he treballat amb total autonomia i amb el suport incondicio-

nal dels socis de govern”. La regidora ha rebut indicacions per part del PSOE “per a que em passe a l’oposició i critique al govern, una imposició a la què m’he negat perquè considere que estem fent be les coses, treballant per l’Olleria. Per eixe motiu he decidit anar-me’n, per coherència política i personal”. Del balanç dels dos últims anys, la regidora apunta que “em quedaré amb allò positiu” i el que lamenta és “no poder inaugurar el centre de dia”, ha conclòs.

S’HAN ORGANITZAT ACTIVITATS PARAL·LELES

La Fira de Cocentaina vol atraure nous públics REDACCIÓ

L’actor Ricardo Darín roda a Bocairent ■ Bocairent s’està acostumant a tindre en el seu casc antic rodatges de pel·lícules, amb tan bona sort, que aquesta setmana han comptat amb la presència de Ricardo Darín, en una escena de ‘Un cuento chino’.

VALL D’ALBAIDA

■ Cocentaina viu, des de hui, fins el dia 1 de novembre, la 664a edició de la Fira de Tots Sants. A més de les exposicions culturals, de maquinària i comercial, estaran les atraccions de fira, el mercat medieval i altres activitats lúdiques i esportives. No obstant, la Fira de 2010 presenta novetats importants com la fira del llibre, a la que s’han sumat més de 30 editorials; un servei d’entreteniment infantil per a incentivar el consum

en el comerç i l’hostaleria local; la segona fira de turisme, o la carpa d’oci nocturn Espai Fira i Festa, que acollirà 6 actuacions musicals, una matinal motera i dos festes, la de la cervessa i una altra chill-out. El regidor de Fira de Concentaina, Marcos Castelló, assegura que l’objectiu de l’organització és “atraure nous sectors i nous públics”, per això s’han ampliat les activitats paral·leles a l’exposició comercial. En total s’esperen 700 expositors comercials i més de 500.000 visitants

Fontanars acull la cloenda de la Mostra de teatre amateur ■ La

setena edició de la Mostra de teatre amateur de la Vall d’Albaida posarà el seu punt i final demà a Fontanars dels Alforins, amb les representacions ‘De rebot’ i ‘La barraqueta del Nano’, a càrrec del grup amfitrió ‘Sense to ni so’. Hui, serà el torn de ‘De cap a rabo’ de Salem i ‘La Inestable’ d’Albaida, en una doble sessió de 19 i 22,30 hores, a la casa de cultura de Fontanars.

50.000 euros, per a dotar el centre social de la Pobla del Duc ■ Dins dels actes organitzats per

la UDP de la Pobla del Duc, la directora general d’Acció Social i Majors, Pilar Albert, ha anunciat una subvenció de 50.000 euros, de la Conselleria de Benestar Social. Són diners per a dotar d’equipament el centre social. L’alcalde, Natalio Navarro, va destacar que “s’està treballant per a inaugurar el centre el més prompte possible”.

Gent de l’Olleria: “Som un referent en la població” ■ El

partit Gent de l’Olleria ha inaugurat una nova seu. El seu líder i actual alcalde de la població, José Vidal, ha manifestat la seua satisfacció pel creixment “espectacular de GdO, que ens ha permitit estar al front de l’Ajuntament”. Un partit que s’ha convertit “en un referent en la població” i “som d’ací, per això treballarem per millorar la qualitat de vida”, expliquen.

PAP

O AD

RECICL EL

10 0 %

Peri dico Independiente de la Monta a

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010 AÑO XVII • Tercera Época N mero 567

Lo más importante que aprendí a hacer después de los 40 años fue a decir no cuando es no. Gabriel García Márquez

1,40 euros

www.escaparatedigital.com

IBI

El Polideportivo tendrá doce pistas y será inaugurado en febrero 4 IBI

Dos ibenses crean un fondo de inversión con quinielas 11

Cerca de 1.400 personas celebran el 25 aniversario de la Volta a la Foia

CASTALLA

Las prefabricadas se ubicarán en un solar junto al Rico Sapena 13 ONIL

La Policía Local protagoniza cerca de veinte actuaciones contra las drogas 15 TIBI

CLASIFICACIONES Y FOTOS Medio centenar de padres se concentró el jueves 28 en las puertas del centro escolar

Los padres del Derramador paralizan las obras del patio con el apoyo del PP Desde hace siete años, el patio del colegio ibense se inunda cada vez que llueve con cierta intensidad d

Éxito de público y organización en la quinta edición de la Fira d’Artesania 17

PÁGINAS 21-24

La AMPA rechaza el proyecto del Consell que contempla cubrir el suelo con tierra de albero, como la de las plazas de toros d

La concejal Rosa Ibáñez impulsa un encuentro con el director territorial de Educación para la semana próxima d

PÁGINA 5

DEPORTES

Dos jugadores del Caseta Nova, primero y tercero en el Mundial de Billar a tres bandas 18 ESCAPATE

Castalla organiza sesiones de discoteca light para jóvenes 28

10 0 %

COMPRA - VENTA - INTERCAMBIO - TRABAJO - GUIA DE PROFESIONALES TELÉFONOS DE INTERÉS BIAR AMBULANCIA . . . . . . . . . . . . . .96-580 30 68 AYUNTAMIENTO . . . . . . . . . . . .96-581 03 74 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 CENTRO DE SALUD . . . . . . . . .96-581 11 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96-581 11 66 CORREOS . . . . . . . . . . . . . . . . .96-581 08 10 CRUZ ROJA . . . . . . . . . . . . . . . .96-580 20 12 FARMACIA . . . . . . . . . . . . . . . .96-581 01 70 GUARDIA CIVIL . . . . . . . . . . . . .96-580 03 87 OFICINA DE TURISMO . . . . . . .96-581 11 77 PRACTICANTES BIAR . . . . . . . .96-581 06 84 POLICÍA LOCAL . . . . . . . . . . . .96-581 13 60

CASTALLA AYUNTAMIENTO . . . . . .................. CÁRITAS PARROQUIAL CASA DE LA CULTURA .................. CENTRO DE SALUD . . CORREOS . . . . . . . . . . GUARDIA CIVIL . . . . . . ONDA 15 RADIO . . . . . POLICÍA LOCAL . . . . .

. . . . . . .96-656 08 10 . . . . . . .96-656 08 01 . . . . . . .666 955 963 . . . . . . .96-556 00 28 . . . . . . .96-556 13 76 . . . . . . .96-656 04 62 . . . . . . .96-556 09 36 . . . . . . .96-556 00 29 . . . . . . .96-556 06 01 . . . . . . .96-556 10 76

IBI AYUNTAMIENTO . . . . . . . . . . . .96 555 24 50 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 C. DE SALUD 1- CITA PREVIA . .96 652 87 00 CENTRO DE SALUD 2 . . . . . . . .96 652 86 50 C. DE PLANIF. FAMILIAR . . . . . .96 555 46 47 C. SOCIAL POLIVALENTE . . . . .96 655 09 34 C. CULTURAL DE LA VILLA . . . .96 555 46 50 MUSEO DEL JUGUETE . . . . . . .96 655 02 26 MUSEO DE LA BIODIVERSIDAD . . .96 655 31 68 CORREOS . . . . . . . . . . . . . . . . .96 555 23 90 CRUZ ROJA - URGENCIAS . . . .96 555 22 21 ESCAPARATE . . . . . . . . . . . . . .96 655 20 38 GUARDIA CIVIL . . . . . . . . . . . . .96 655 35 21 OFICINA DE EMPLEO . . . . . . . .96 555 42 39 PARADA DE TAXIS . . . . . . . . . .96 555 42 19 POLICIA LOCAL . . . . . . . . . . . . .96 555 00 78 RADIO IBI . . . . . . . . . . . . . . . . .96 555 31 81 SERVICIOS SOCIALES . . . . . . .96 555 46 11 AMBULANCIA SVB . . . . . .112 / 96 514 40 00

ONIL AYUNTAMIENTO . . . . . . . . . . . . .96-654 4745 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 C.CULTURAL DE LA VILLA . . . .96-655 73 05 CENTRO DE SALUD . . . . . . . . .96-655 76 29 CORREOS-CAJA POSTAL . . . . .96-556 49 93 GUARDIA CIVIL . . . . . . . . . . . . .96-556 40 10 LA FRESCA FM RADIO . . . . . . .96-556 53 53 POLICIA LOCAL . . . . . . . . . . . .96-556 40 01

TIBI AYUNTAMIENTO . . ............... CASA DEL MEDICO FARMACIA . . . . . . POLICIA LOCAL . . PRACTICANTE . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

.96-561 .96-561 .96-561 .96-561 .96-561 .96-561

70 71 71 72 71 71

86 02 03 29 02 74

FARMACIAS DE GUARDIA IBI VIERNES 29 SÁBADO 30 DOMINGO 31 LUNES 1 MARTES 2 MIÉRCOLES 3 JUEVES 4 VIERNES 5

LDO. OBDULIO JIMÉNEZ JIMÉNEZ C/ MÉDICO ANGUIZ, 2 LDA. ISABEL BONILLO C/ LES ERES, 71 LDO. DIEGO MARTÍNEZ-GUINEA C/ MAYOR, 31 LDA. MÓNICA COLOMA AVDA. LA PAZ, 41 LDA. PILAR PAYÁ FERRÁNDIZ AVDA. L A PAZ, 2 LDA. J. ROMERO CONSTITUCION, 15 LDA. Mª J. CATALÁ SEMPERE C/ JAIME I, 5 LDA. A. CARCELÉN CUTILLAS C/ LOPE DE VEGA, 29

Farmacias Castalla Ldo. Enrique Reus Canals -Tr. Q. Camins, 12-. Ldo. F. Blas Carrillo -Convento, 18-. Lda. Carmen Márquez Romero -Pza. Carreter, 7-. Farmacias Onil Ldo. Andrés Mª Asensio -Constitución,12-, del 1 al 15 Lda. Mª Angeles Martí -El Portal, 11-, del 16 al 31

La 664ª Fira de Tots Sants llega a Cocentaina con importantes novedades Cocentaina vive entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre una nueva edición de la Fira de Tots Sants. Una vez más, no faltarán las exposiciones culturales, la exposición de maquinaria y comercial, las atracciones mecánicas, el mercado medieval y otras actividades lúdicas y deportivas en torno a esta tradicional fiesta contestana. No obstante, la Fira de 2010 presenta importantes novedades, como la feria del libro, a la que se han sumado más de treinta editoriales, un servicio de entretenimiento infantil para incentivar el consumo en el comercio y hostelería local, la segunda feria de turismo o la carpa de ocio nocturno Espai Fira i Festa, que acogerá seis actuaciones

La Feria se celebra del 30 de octubre al 1 de noviembre

musicales, una matinal motera y la fiesta de la cerveza. Previsiones En total, se esperan unos 700 expositores comerciales y

¿Dónde está Fisgón?

más de 500.000 visitantes, procedentes de nuestras comarcas, la Foia de Castalla incluida, pero también de otros puntos de la provincia de Alicante y del resto de España. Ganador/a de la colección de relatos infantiles ‘Una montaña de cuentos’:

COLABORAN:

Recoger en Escaparate presentando el D.N.I.



Consigue premios con ESCAPARATE

Ganador/a del alquiler de una película:

Sólo tienes que buscar la pareja de fisgones que están escondidos en dos anuncios del periódico ESCAPARATE. Si tienes buena vista y los encuentras, rellena este cupón y envíalo a: ESCAPARATE Avda. Juan Carlos I, 63 Entlo. Local 5. IBI Entre los acertantes se sortearán entradas para el cine en las Casas de Cultura de Castalla, Ibi y Onil; Alquileres de películas en Mundo Cine y Colecciones de cuentos.

En Mundo Cine (C/. Tibi, 8) presentando el D.N.I.

Centros Culturales de: CASTALLA, IBI y ONIL

• Ganador/a de dos entradas para el cine en el Centro Cultural:

Nombre.......................................................Apellidos ........................................................... Direcc. ................................................................Ciudad .........................Tel........................ ¿En qué anuncios está Fisgón?........................................... / ............................................. ESCAPARATE Nº 567

Recogerlas en Escaparate presentando el D.N.I.

• *Nota: Todos los premios caducan a los 7 días

En cuanto al programa de la Fira, cabe señalar que incluye seis exposiciones culturales. Las hay sobre el pintor contestano del siglo XVI Nicolás Borrás, con motivo del 25 aniversario de l'Ateneu Musical de Cocentaina, sobre escultura urbana (con obras de Moisés Gil y Javier Sanz), así como de pintura o arte local. La Fira de 2010 se inaugura oficialmente el 30 de octubre a las 10:30 horas, con la lectura del Privilegi por parte del músico contestano de 90 años Antonio Ferrándiz. Durante tres días, la actividad comercial de todo tipo se apropiará de las calles de Cocentaina, de la misma forma que las atracciones de ocio o los diferentes espacios que conforman el mercado medieval.

SI YA NO ME USAS, TIRAME A LA PAPELERA

RECICL EL

O AD

PAP

suplementodelperiódicoescaparate del29deoctubreal4denoviembre del29al

13 años haciendo turismo - NOVIEMBRE 2010 - EJEMPLAR GRATUITO

Del 30 de octubre al 1 de noviembre, y entre sus numerosas novedades, Feria del Libro y nuevo servicio de ocio infantil

Todo a punto para una impresionante Fira de Tots Sants de Cocentaina

E

l Centre Cultural El Teular de Cocentaina acogió la presentación de la Fira de Tots Sants de 2010, así como del cartel del certamen, elaborado por el murciano Rubén Lucas. Una nueva edición, la 664ª, en la que no faltarán las exposiciones culturales, la exposición de maquinaria y comercial, las atracciones de feria, el mercado medieval y otras actividades lúdicas y deportivas en torno a esta tradicional fiesta contestana. Además, la Fira de 2010 incorpora importantes novedades como la primera feria del libro, un servicio de entretenimiento infantil para incentivar el consumo en el comercio y hostelería local o la ampliación de la oferta de ocio nocturno, que este año contará con tres noches de fiesta. El concejal de Fira de Cocentaina, Marcos Castelló, aseguró durante la presentación que el objetivo de la organización es “atraer a nuevos sectores y nuevos públicos”, por lo que han ampliado las actividades paralelas a la exposición comercial. “Igualmente, tenemos que cuidar a nuestros expositores tradicionales y seguir cumpliendo con la tradición de la feria”, añadió el edil delegado, que subraya el origen agrícola de la Fira de Tots Sants de Cocentaina, que se ha convertido en “un feria de ferias” que engloba muchas celebraciones y actividades dentro de un mismo evento. A falta de conocer con exactitud el número de expositores para 2010, el Ayuntamiento de Cocentaina espera poder mantener la participación de otras ediciones. De hecho, solamente la celebración de la feria del libro supone la incorporación de más de 30 nuevos expositores. Un programa con letras de oro En cuanto al programa de la Fira, cabe señalar que incluye seis exposiciones culturales, que se inauguran a partir del jueves 28 de octubre. Las hay sobre el pintor contestano de del siglo XVI Nicolás Borrás (cuando se cumplen cuatro siglos de su muerte), con motivo del 25 aniversario de l’Ateneu Musical de Cocentaina, sobre escultura urbana (con obras de Moisés Gil y Javier Sanz), así como de pintura o arte local. La Fira de 2010 se inaugura oficialmente el 30 de octubre a las 10:30 horas, con la lectura del Privilegi por parte del músico contestano de 90 años, Antonio Ferrándiz.

Durante tres días, la actividad comercial de todo tipo se apropiará de las calles de Cocentaina, de la misma forma que las atracciones de ocio o los diferentes espacios que conforman el mercado medieval. En cuanto a las novedades, destaca la primera feria del libro con más de 30 editoriales confirmadas, presentaciones literarias y actuaciones musicales, demostraciones sobre el libro digital y la participación de colectivos como la Acadèmia Valenciana de la Llengua o Escola Valenciana. Igualmente novedoso es el servicio de entretenimiento infantil, puesto en marcha por la asociación local de comerciantes y hosteleros, con el apoyo del consistorio. Según explicó Marcos Castelló, se trata de un servicio dirigidos a niños de 4 a 10 años, que permanecerán atendidos en una zona de ocio habilitada en el colegio San

Juan Bosco, por un periodo de tiempo máximo de dos horas. Este servicio es gratuito por comprar en establecimientos comerciales y hosteleros asociados de Cocentaina, y tendrá un coste de unos 5 euros para el resto de visitantes. Finalmente, es también destacada la ampliación de la oferta de ocio nocturno de la Fira. En 2010 se han programado tres noches de fiesta en la carpa Espai Fira i Festa, con actuaciones de Orxata Sound System, Orquesta Titanic y Fiesta Remember. En esta carpa también tendrá lugar una fiesta de la cerveza y otra de estilo chill out. Más información: Tourist Info Cocentaina Tel. 965.59.00.59. www.cocentaina.es

Historia, cultura y fiesta

C

omo cada año en estas fechas, llega a la provincia de Alicante uno de los más importantes eventos del otoño en la Comunidad Valenciana: La tradicional y popular Fira de Tots Sants de Cocentaina. Esta singular celebración se debe al privilegio concedido por el monarca Pedro IV de Aragón, Pedro el Ceremonioso, a su tío, el almirante aragonés Roger

de Lauria, primer señor feudal de Cocentaina, en 1346. La feria en su origen fue creada para dar actividad económica a la villa de Cocentaina. Evolucionó a través de los siglos, siempre manteniendo un componente lúdico y festivo, que hoy ha cobrado protagonismo sin perder de vista el valor comercial y dinamizador de la economía.

ALICANTE

DOMINGO 31 DE OCTUBRE DE 2010 ALICANTE: C/ García Morato, 18. 2º. 03004 Alicante Tel.: 965 98 22 44. Fax: 965 12 06 41. Fax publicidad: 965 92 76 72.

AGENDA >ALICANTE Cine/ Fnac Con la proyección de la película ‘27 vestidos’ de Anne Fletcher. A las 18.00 horas. Exposición/ La Lonja del Pescado ‘Colección Premios Altadis’, reúne las obras de los 42 artistas galardonados en las 7 ediciones de los Premios Altadis. Hasta el 31 de octubre. Exposición/ Hotel Abba Centrum De pintura a cargo de Marilena Pedra Sanc. Hasta finales de octubre. Exposición/ MARQ ‘Cinco esculturas de Dalí’. Permanecerá expuesta hasta el 10 de enero. Exposición/ Centro Cultural Bancaja ‘Equipo Crónica y otros coetáneos del pop art español’. Hasta el 1 de noviembre.

La multitud pasea entre los puestos y los espectáculos organizados para la Fira de Tots Sants de Cocentaina. / J. O.

Una feria ‘familiar’ encajonada entre sus propios límites La Fira de Tots Sants de Cocentaina pide más ayudas para poder crecer J. O. / Alcoy

Más que una sola, la feria de Cocentaina recoge al menos una docena de ferias diferentes que suman un total de 700 expositores y 90.000 metros cuadrados de superficie expuesta, y congregan a miles de personas durante tres días. Mercado medieval, alimentación y productos típicos, exposición comercial multisectorial, arte y cultura, feria del libro, turismo, ocio nocturno, atracciones, feria de animales. La lista es casi interminable y cada vez se agranda un poco más. «Somos una de las ferias tradicionales con mayor volumen de negocio de España, entre 40 y 50 millones de euros en cada una de las ediciones», aseguró ayer el alcalde contestano, Rafael Briet (PSPV).

Recién inaugurada, es temprano para previsiones económicas. Lo que sí ha quedado claro en las primeras horas de esta edición es la enorme expectación generada. De hecho, ayer tuvo lugar una de las inauguraciones más concurridas que se recuerdan, con la participación del delegado del Gobierno en la Comunidad, Ricardo Peralta o la consellera de Cultura, Trinidad Miró, entre otras personalidades. En todo caso, el protagonismo lo retuvo por unos minutos el músico y compositor contestano Antonio Ferrándiz, que a sus 90 años fue el encargado de leer el Privilegi reial, otorgado por el rey Pere IV de Aragón en 1346 para la celebración de una feria en la villa de Cocentaina. La lec-

tura del privilegio dio paso al to de la Fira de Tots Sants, primer paseo de feria, en la dinámica como nunca en primera de las tres jornadas tiempos de crisis para seguir festivas. siendo líder. «Es una feria de Briet agradeció de forma ferias, un espacio de sensaespecial de la consellera de ciones, un parque temático Cultura. «La presencia por de ferias familiares. Manteprimera vez de un represen- nemos las tradiciones y vatante del Consell se agradece mos incorporando innovacioespecialmente. No entendía- nes, como la feria del libro mos cómo un evento como la este año, o la feria de turisFira de Tots Sants, foco de mo, la Ciberfira y el mercado atención social, económica y cultural en toda la Comunidad por unos días, no había contado hasta ahora con representantes del gobierno valenciano», dijo el alcalde. Briet reclamó una línea presupuestaria indepen- Miró y Peralta degustan jamón en un puesto. / J. O. diente para la Fira, por parte de la Genera- medieval y zoco árabe en su litat, la cual les pueda ayuda día», declaró. a mejorar «la disposición de Por su parte, la consellera los aparcamientos, los servi- de Cultura y Deporte, Trini cios ofrecidos, la seguridad y Miró reveló que la Conselletambién la cantidad de es- ria de Cultura cuenta con pectáculos». Aún así, subra- una actuación del Plan de Inyó el primer paso que ha su- versiones Culturales en Copuesto el apoyo de la conse- centaina: una subvención de llera de Cultura. un millón de euros para la El alcalde contestano tam- construcción y equipamiento bién resaltó el gran momen- de la Biblioteca Municipal.

Exposición/ Castillo de Santa Bárbara ‘Visión de vida’, exposición del artista ecuatoriano Galo Cabezas. Hasta el 12 de diciembre.

Dragoncito >Parque Municipal, Elche. Los Titiriteros de

Binéfar llevan al Festival Medieval d’Elx un nuevo enfoque de la tradicional historia de la ‘Princesa y el Dragón’. A las 12.00 horas.

>PROVINCIA DE ALICANTE La Nucía/ Auditorio de la Mediterránea Teatro con ‘La Función por hacer’. A partir de las 20.00 horas. L’Altet-Elche/ La Carabassa Teatro con la representación de ‘Piratas’ a cargo de la Compañía Contatres. A partir de las 12.00 horas. Entrada libre. Torrevieja/ Marearock Rock-Bar Concierto a cargo de Termofrigidus y Sujeto. A partir de las 22.300 horas. El precio de la entrada es de 5 euros. San Vicente/ Underground Café Exposición de fotografías titulada ‘Vestigios’ a cargo de Lidia Rubio. Permanecerá abierta hasta el 13 de noviembre.

EL MUNDO DOMINGO 31 DE OCTUBRE DE 2010

ALICANTE

COMARCAS Orihuela pone el broche de oro a un año de actos del Centenario de Miguel Hernández

www.elmundo.es/valencia

Página 1

CULTURA

SANIDAD

El mayor experto hernandiano cierra el congreso del poeta

El Hospital de Sant Joan estudia cómo detectar un ictus

Los ayuntamientos trazan rutas culturales para atraer turistas a los cementerios Página 2

Página 14

Página 17

Los empresarios El Consell baja un 5% el sueldo acudían a Ortiz en RTVV y otras empresas Seis meses después del recorte del Gobierno a los funcionarios, para conseguir la Generalitat la aplica en todas sus sociedades mercantiles adjudicaciones Valencia

Las investigaciones del ‘caso Brugal’ desvelan que otro promotor recurrió a él para gestionar un hotel en Tabarca Alicante

La investigación del caso Brugal está demostrando que el empresario alicantino Enrique Ortiz se manejaba como pez en el agua en el Ayuntamiento de Alicante. La influencia del constructor era tal, que incluso otros colegas del ramo acudían a él para conseguir tratos de favor en las adjudicaciones. Uno de ellos fue Juan

EL ESCENARIO

Luis Gallego Villaescusa, administrador de Hostelería Gobernantas SL, que optaba a gestionar un hotel en Tabarca. Según la Policía, Gallego solicitó a Ortiz que influyera en el entonces alcalde, Díaz Alperi, para conseguir la adjudicación. Es otro ejemplo del control de las instituciones de- mostrado por Ortiz Páginas 6 y 7 en la ciudad.

Seis meses después de que se aplicara a los funcionarios de la Administración autonómica una reducción salarial del 5%, fruto de las medidas extraordinarias aprobadas por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, la Generalitat ha decidido extender la decisión a todos los trabajadores del sector público valenciano. Algunas empresas como FGV ya se vieron afectadas con la traslación a la Comunidad de la decisión del

Ejecutivo. Sin embargo, otras como Radio Televisión Valenciana, con más de 2.000 trabajadores en plantilla, se quedaron al margen por una cuestión de matiz jurídico. Ahora el Consell lo ha remendado

Con convenios colectivos en vigor podría abrirse el conflicto ante el TC que UGT ha planteado en la Fábrica de Moneda

y en los presupuestos de 2011 ha rebajado un 5% la partida de gastos de personal. La dirección de cada empresa lo aplicará a partir de enero. En el caso de que haya aprobados convenios colectivos se podría abrir el conflicto jurídico planteado por UGT en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. Allí la reducción se impugnó ante la Audiencia Nacional y ahora ha sido derivada al Constitucional al considerar que se había incumplido el Página 5 convenio.

RAFAEL NAVARRO

El método del caso B

Página 3

ENTREVISTA

Elena Bastidas: «He tenido que mediar para que no cortasen la luz a los ayuntamientos» La presidenta de la Federación Valenciana de Municipios alerta de una situación «terminal»

Págs. 8 y 9

JORDI ORTS

La Fira de Tots Sants ‘toma’ Cocentaina Cocentaina ya está lista para el medio millón de visitantes que se espera que acudan desde ayer y hasta el próximo lunes a la 664 edición de la Fira de Tots Sants, un certamen dedicado a la maquinaria agríco-

la y a los productos tradicionales que se celebra desde 1346. La feria, una de las más antiguas de Europa, fue inaugurada ayer por la consellera de Cultura, Trini Miró, y el delegado del Gobierno, Ricardo Peralta.

2

EL MUNDO

|

ARTS | 2 9

DE OCTUBRE DE 2010

REPORTAJE

Fira de Tots Sants

◆ Cocentaina

Las calles del casco histórico de Cocentaina retroceden varios siglos para presentar el certamen comercial más antiguo e importante de la Comunidad Valenciana, una feria en la que disfrutar del ambiente, sorprenderse con los espectáculos y la gastronomía es tan importante o más que comprar y vender

Feria familiar, tradición y modernidad en Cocentaina JORDI ORTS

na gran feria familiar donde todo el mundo tiene cabida». Así la define el alcalde y una de las personas que mejor conocer la Fira de Tots Sants de Cocentaina, Rafael Briet. Una feria familiar o una feria de ferias, porque en la de Cocentaina es posible encontrar de todo y para todos: desde comprar un tractor como antaño (un animal de carga quizá sea más complicado) hasta dejarse caer por la Ciberfira para jugar una partida en red en la Wii, comprar un buen vino valenciano y terminar dando un paseo en un ambiente medieval o incluso visitando una exposición de arte renacentista. Han pasado 664 años desde la concesión del Privilegio Real a Cocentaina para celebrar una feria comercial y, aunque nada tiene que ver esta celebración con la original, sigue siendo todo un privilegio para la ciudad condal. De hecho, la Fira de Tots Sants es el evento más mayoritario de cuantos se celebran en la comar-

U

ca de El Comtat durante todo el año, ya que es capaz de congregar a unas 500.000 personas durante tres días, en una localidad de 10.000 habitantes. Sin duda, la celebración hace algunos años del primer mercado medieval de cuantos se organizan hoy en la Comunidad Valenciana, fue un factor determinante. «El mercado supuso la eclosión de la feria», cuenta Briet, que también ha sido el responsable de la organización de la Fira de Tots Sants durante años (ahora el peso recae sobre el concejal Marcos Castelló y el consejo de Fira en el que también toman parte la oposición, los comerciantes y los hosteleros). «El segundo momento fundamental es el actual», añade. Hace unos años, el Ayuntamiento de Cocentaina se veía obligado a rechazar peticiones de comerciantes interesados en acudir a la feria. La irrupción de la crisis económica en 2008 cambió radicalmente esta situación y en este tiempo el consistorio ha tenido que esforzarse como nun-

ca antes para conseguir mantener el interés. Resultado: se mantiene el número de expositores, cifrado en torno a 700, pero la Fira de Tots Sants ha vuelto a dar un vuelco inesperado. Una segunda revolución que se ha traducido en la creación de nuevos espacios, impensables hace unas décadas en la feria de Cocentaina, cuando los animales de carga y ganado dieron paso a los puestos de venta de herramientas de trabajo, tractores, y hacia los años 80, a los expositores de vehículos comerciales y para uso particular. Hoy en día, permanecen algunos concesionarios automovilísticos, pero la feria crece en otras direcciones. Para empezar, sus 90.000 metros cuadrados se distribuyen cada vez más de forma especializada. Las exposición comercial, las ferias paralelas, el mercado medieval y el zoco árabe, la exposición de animales, la cultura, la venta de productos típicos, la carpa de ocio nocturno. todos y cada uno de los espacios que conforman la Fira de Tots

Sants se recogen en los diferentes barrios de Cocentaina, haciendo encajar el gigantesco puzzle a la perfección. FERIA DEL LIBRO La irrupción de nuevos sectores ha supuesto la creación en 2009 de una feria paralela de Turismo, a la que prácticamente acuden todos los municipios de las comarcas próximas, que quieren aprovechar el tirón comercial de Cocentaina. Eso mismo han debido pensar las editoriales de cara a esta nueva edición, más de 30, que han apostado desde la casilla de partida por la feria del libro que ahora nace. Esta sea quizá la principal novedad de la Fira de Tots Sants de 2010, una carpa de 300 metros cuadrados que acogerá stands de Planeta, Bromera, Brosquil o Grup Enciclopedia Catalana, entre otros, pero también la presentación de ocho libros y seis actuaciones musicales, hasta el próximo 1 de noviembre. Pero esta no es la única nove-

dad importante. La Fira también apunta a la gente joven. Por primera vez, se han organizado tres noches de actuaciones musicales durante las noches de feria, así como un matinal motera y una fiesta de la cerveza, ambas el próximo lunes, Día de Todos los Santos. MERCADO MEDIEVAL Sin duda, la celebración del mercado medieval de Cocentaina sigue siendo especial. Aunque éstos han proliferado en los últimos tiempos y han devenido en casi vulgares, el mercado contestano sigue rodeado de un halo que lo hace casi mágico. Quizá sea el impresionante Palau Comtal o bien el encantador centro de la ciudad, con un Raval poco común en la zona, pero el caso es que en pocos sitios como en la Fira de Tots Sants se respira el ambiente medieval por unos días. El coordinador de la Fira, el edil Marcos Castelló, explica que el mercado medieval representa unos de los mayores lo-

EL MUNDO. MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2010

9

COMARCAS

Uno de los expositores de la edición de este año de la Fira de Tots Sants de Cocentaina. / J. O.

La Fira de Tots Sants consolida sus cifras de público y negocios El Ayuntamiento registra 500.000 visitas y 40 millones en ventas J. O. / Cocentaina

El Ayuntamiento de Cocentaina realizó ayer un primer balance de la Fira de Tots Sants de 2010, en el que se mantienen la participación y el volumen de negocio, destacando la gran acogida de las principales novedades, como la Fira del Llibre o la carpa de ocio nocturno Espai Fira i Festa. Según la Policía Local contestana, se calcula que unas 500.000 personas visitaron la feria durante este puente, una cifra que se corresponde con la participación de anteriores ediciones. Pese a la gran afluencia de público y a la climatología adversa en algunos momentos, no se han registrado incidentes de gravedad. También se mantuvo dentro de lo previsto la estimación del volumen de negocio. Técnicos de la organización han calculado en torno a 75 a 80 euros el gasto medio por visitante de la Fira, lo que se traduce en unos 40 millones de euros en tres jornadas. «Por lo general y pese a la crisis, todo el mundo que viene a Cocentaina termina comprando o consumiendo, lo que nos satisface enormemente porque nos permite seguir siendo atractivos para el expositor. Hay quien gasta 10 o 15 euros en el mercado medieval o comprando un libro, pero también hay ventas mucho mayores, en la exposición de maquinaria o en los stands de venta de coches», comentó el alcalde. Durante la mañana de ayer se registró la mayor aglomeración de público, con algunas colas y retenciones en las zonas de acceso a los aparcamientos, resueltas «de forma favorable» gracias a la Policía Local y los voluntarios.

Una de las principales novedades de este 2011 fue la Fira del Llibre, que también se ha saldado con un éxito notable. Ubicada en una carpa de 300 metros cuadrados, contó con la participación de unas 30 editoriales, varias discográficas y otros puntos de promoción de la lectura, acogiendo además diversas presentaciones de libros y actuaciones musicales.

Maria Àngels Jordà, de la librería virtual 26 lletres y responsable de los puntos de venta en esta feria, destacó el «éxito» de esta iniciativa. Además, señaló que «se han venido más libros en valenciano que en castellano» Otra de las apuestas fuertes de este 2010 ha sido la carpa de ocio nocturno, el denominado Espai Fira i Festa. El concejal delegado de Fira, Marcos Castelló, destacó la afluencia de público que atrajo, a pesar de que el fuerte viento que soplaba en la noche de domingo obligó a cerrar esta carpa tras la celebración de la Fiesta de la Cerveza, «ante el riesgo de que la carpa se viera afectada por el viento y para evitar cualquier riesgo para La ‘paraeta’ para almorzar. / J. O. los visitantes». «Aún así, la demanda ha sido enorme y únicamente se ha tenido que posponer una actuación», señaló el edil. Se trata del conJ. O. / Cocentaina cierto del grupo local El Ayuntamiento de Cocentaina proyecta el Perifèrics, prevista pacrecimiento de la Fira de Tots Sants hacia el ra las 21 horas de dosector turístico, por lo que se reclamará apomingo y «para la que yo de los patronatos de Turismo de Alicante y no hubo margen de Valencia. Tras la creación hace dos años de la maniobra». Sí lo hubo Fira de Turisme, el consistorio estudia dar un para la fiesta Rememvuelco a esta sección el año próximo para inber y la discoteca mótentar que se convierta «en un Fitur de los vil prevista para la mepueblos de la Comunidad», en palabras del al- dianoche. Esta celebracalde, Rafael Briet.La propuesta inicial es ción se desarrolló con atraer al mayor número de localidades alitotal normalidad al aicantinas y valencianas posible, e incluso «dere libre, en el patio del dicar una de las jornadas de la Fira a un muni- Colegio Público San cipio o una fiesta tradicional en concreto». Juan Bosco.

«Un Fitur de pueblos de la Comunidad»